CApiMonModelProzessZeitstempelNachrichtCMultiErrorDialogSandboxie-Plus - FehlerNachrichtCNewBoxWindowNeue BoxGehärtetStandardLegacy (old sbie behavioure)Veraltet (Altes Sbie-Verhalten)COptionsWindowSandboxie Plus - '%1' OptionenSame as in source%1 (%2)Den Fenstertext nicht ändernNur [#] als Indikator anzeigenExtended the word title with the German word for Window to make sure it is understoodDen Boxnamen im Fenstertitel anzeigenRahmen deaktiviertExtended the word title with the German word for Window to make sure it is understoodNur Anzeigen, wenn der Fenstertitel im Fokus istImmer anzeigenZu Datei navigierenZu Ordner navigierenOnly capitalizedKilobytes (%1)Programm auswählenAusführbare Dateien (*.exe|*.cmd)Bitte einen Menütitel eingebenBitte ein Kommando eingebenGruppe: %1Bitte einen Namen für die neue Gruppe eingebenProgramm eingeben:Bitte zuvor eine Gruppe asuswählen.Diese Vorlage ist global aktiv, um sie zu konfigueren müssen die globalen Optionen genutzt werden.Bitte zuvor eine Gruppe asuswählen.ProzessOrdnerOrdner auswählenVerweilendePrimäreDatei auswählenAlle Dateien (*.*)Alle ProgrammeMusterwerte können nicht bearbeitet werden.Musterwerte können nicht gelöscht werden.AusnahmenBitte die Dateiendung, welche ausgenommen werden soll, eingebenBitte den Dateinamen eines Programms eingebenAlle KategorienDiese Vorlage ist global aktiv, um sie zu konfigueren müssen die globalen Optionen genutzt werden.CPopUpMessage?Visit %1 for a detailes explenation.%1 besuchen für eine detailierte Erklärung.AblehnenDiese Nachricht aus der Liste entfernenAlle diese Nachrichten verbergenCPopUpProgressAblehnenDiesen Fortschrittsindikator aus der Liste entfernenCPopUpPromptFür diesen Prozess merkenJaNeinBeendenAnfragenden Prozess beendetAnfrage läuft in %1 Sek. abAnfrage abgelaufenCPopUpRecoveryWiederherstellenDie Datei zur Originalquelle wiederherstellenRecover file to sellected folderDatei in angegebenen Ordner wiederherstellenÖffne Dateiwiederherstellung für diese BoxAblehnenDiese Datei jetzt nicht wiederherstellenAlle für diese Box ablehnenSchnellwiederherstellung deaktivieren bis die Box neu gestartet wirdCPopUpWindowSandboxie-Plus BenachrichtigungenKept 'print spooler' in breakets to allow easier online lookupMöchten Sie der Druckewarteschlange (print spooler) erlauben außerhalb der Sandbox für %1 (%2) zu schreiben?Do you want to allow %4 (%5) to copy a %1 large file into sandbox: %2?
File name: %3Möchten Sie %4 (%5) erlauben eine %1 große Datei in die Sandbox: %2 zu kopieren?
Dateiname: %3Do you want to allow %1 (%2) access to the internet?
Full path: %3Möchten Sie %1 (%2) den Zugriff auf das Internet erlauben?
Vollständiger Pfad: %3The file %1 is eligible for quick recovery from %2.
Full path: %3
Written by: %4Die Datei %1 ist zur Schnellwiederherstellung aus %2 berechtigt.
Vollständiger Pfad: %3
Gechrieben durch: %4Ein UNBEKANNTER Prozess.same as source%1 (%2)Ordner auswählenUNBEKANNTMigrating a large file %1 into the sandbox %2, %3 left.
Full path: %4Übertrage große Datei %1 in die Sandbox %2, %3 verbleiben.
Vollständiger Pfad: %4CRecoveryWindow%1 - DateiwiederherstellungDateinameDateigrößeVollständiger PfadOrdner auswählenCResMonModelProzessZeitstempelTypWertStatusCSandBoxPlusNICHT SICHER (Debug Konfiguration)Reduzierte IsolationErweiterte IsolationAPI ProtokollKein InternetKept original for lack of good German wordingNetzwerfreigabe (Net share)Kein AdminNormalCSandManSandboxie-Plus v%1Zeit|NachrichtSbie NachrichtenResourcenmonitorTook the freedom of Api being all capsAPI AufrufprotokollZeigen/VersteckenDeaktivere erzwungene Programme&SandboxNeue Box erstellenAlle Prozesse beenden&WartungVerbindenTrennenAlle stoppen&ErweitertTreiber installierenTreiber startenTreiber stoppenTreiber deinstallierenDienst installierenDienst startenDienst stoppenDienst deinstallierenBeenden&AnsichtEinfache AnsichtErweiterte AnsichtAufräumenProzesse aufräumenNachrichtenprotokoll aufräumenRessourcenprotokoll aufräumenAPI Aufrufprotokoll aufräumenBeendet lassen&OptionenGlobale EinstellungenFreedom to ini being all capsINI-Datei bearbeitenINI-Datei neuladenResourcenprotokollierungAPI Aufrufprotokollierung&HilfeSandboxie-Plus mit einer Spende unterstützenSupportforum besuchenOnlinedokumentationAuf Updates prüfenÜber das Qt FrameworkÜber Sandboxie-PlusAufräumenMöchten Sie den Sandboxie-Manager schließen?Sandboxie-Plus wurde im portablen Modus betrieben, nun müssen die erzeugten Dienste bereinigt werden, was administrative Rechte benötigt.Konnte nicht alle Dateien wiederherstellen:
Bitte Dauer eingeben, in der erzwungene Programme deaktiviert sind.Sandboxie-Plus wurde im portablen Modus getartet, nun müssen die benötigten Dienste erzeugt werden, was administrative Rechte benötigt.Die Änderungen werden automatisch angewendet, sobald der Editor geschlossen wird.Fehler Code: %1Administrativerechte benötigt.Fehlschlag beim Ausführen von: %1Fehler beim Verbinden mit dem TreiberFehler beim Kommunizieren mit Sandbox-Dienst: %1Kann Installationspfad von Sandboxie nicht finden.Inkompatible Version, Sandboxie %1 gefunden, kompatible Versionen: %2Fehler beim Kopieren der Konfiguartion von Sandbox %1: %2Es existiert bereits eine Sandbox mit dem Namen %1Fehler beim Löschen der Sandbox %1: %2Der Name der Sandbox darf nicht länger als 32 Zeichen sein.Der Name der Sandbox darf kein Gerätename (device name) sein.Der Name der Sandbox darf nur Buchstaben, Zahlen und Unterstriche, welche als Leerstellen angezeigt werden, enthalten.Konnte nicht alle Prozesse beendenLöschschutz ist für diese Sandbox aktiviertFehler beim Löschen von Sandbox-Ordner: %1Eine Sandbox muss geleert werden, bevor Sie gelöscht werden kann.Eine Sandbox muss geleert werden, bevor sie umbenannt werden kann.Konnte Ordner '%1' nicht nach '%2' verschiebenDieser Schnappschussvorgang kann nicht durchgeführt werden, während Prozesse in dieser Box laufen.Konnte den Ordner für den neuen Schnappschuss (Snapshot) nicht erstellenKonnte RegHive nicht kopierenSchnappschuss (Snapshot) nicht gefundenFehler beim Zusammenführen der Schnappschuss Ordner: '%1' with '%2', der Schnappschuss wurde nicht vollständig zusammengeführt.Konnte alten Schnappschuss-Ordner '%1' nicht entfernenEs kann kein Schnappschuss (Snapshot) gelöscht werden der von mehreren späteren Schnappschüssen geteilt wirdKonnte alten RegHive nicht entfernenSie sind nicht berechtigt die Konfiguration in Sektion '%1' zu aktualisierenFehler beimSetzen der Konfigurationsoption %1 in Sektion %2: %3Unbekannter Fehlerstatus: %1Diese Ankündigung zukünfitg nicht mehr zeigen.Dieses Update ignorieren, über das nächste Update benachrichtigen.<p>Neue Verion von Sandboxie-Plus wurde heruntergeladen zu:</p><p><a href="%2">%1</a></p><p>Möchten Sie mit der Installation beginnen? Falls Programme in einer Sandbox laufen, werden diese beendet.</p>Sandboxie-Plus wurde im portablen Modus betrieben, nun müssen die erzeugten Dienste bereinigt werden, was administrative Rechte benötigt.Diese Meldung nicht mehr anzeigen.Sandboxie-Plus - FehlerFehlschlag beim Stoppen aller SandboxiekomponentenFehlschalg beim Starten der benötigten SandboxiekomponentenWartungsvorgang %1Wartungsvorgang erfolgreichMöchten Sie prüfen, ob es eine neue Version von Sandboxie-Plus gibt?Treiber version: %1 - PortableSbie Ordner: %1Geladene Kofiguration: %1 - Treiber NICHT verbundenPID %1: %1 (%2): Stelle Datei %1 zu %2 wieder herKonnte nicht alle Dateien wiederherstellen:
Nur Administratoren können Änderungen n der Kofiguration vornehmen.Bitte Konfigurationspasswort eingeben.Login fehlgeschlagen: %1Bitte Dauer eingeben, in der erzwungene Programme deaktiviert sind.Sandboxie-Plus wurde im portablen Modus getartet, nun müssen die benötigten Dienste erzeugt werden, was administrative Rechte benötigt.Keine Sandbox(en) gefunden; erstelle: %1Führe Wartungsvorgang aus, bitte warten...Die Änderungen werden automatisch angewendet, sobald der Editor geschlossen wird.Um die API Protokollierung zu nutze, muss die LogApiDll from https://github.com/sandboxie-plus/LogApiDll mit einer oder mehrerer Box(en) eingereichten werden.
Bitte die neute Version herunterladen und entsprechend der Anweisungen in der README.md des Projekts einrichten.Vorgang für %1 Element(e) fehlgeschlagen.Prüfe auf Updates...Server nicht erreichbarPrüfung auf Updates fehlgeschlagen, Fehler: %1Diese Ankündigung zukünfitg nicht mehr zeigen.<p>Es it eine neue Version von Sandboxie-Plus verfügbar.<br /><font color='red'>Neue Versions:</font> <b>%1</b></p><p>Möchten Sie die neuste Version herunterladen?</p><p>Möchten Sie die <a href="%1">Downloadseite</a> besuchen?</p>Dieses Update ignorieren, über das nächste Update benachrichtigen.Lade neue Version herunter...Keine Updates gefunden, Sandboxie-Plus ist aktuell.Download des Updates von: %1 fehlgeschlagen<p>Neue Verion von Sandboxie-Plus wurde heruntergeladen zu:</p><p><a href="%2">%1</a></p><p>Möchten Sie mit der Installation beginnen? Falls Programme in einer Sandbox laufen, werden diese beendet.</p><h3>Über Sandboxie-Plus</h3><p>Version %1</p><p>Copyright (c) 2020-2021 by DavidXanatos</p>p>Sandboxie-Plus ist eine OpenSource-Fortsetzungde sehr bekannten Sandboxie.</p><p></p><p>Visit <a href="https://sandboxie-plus.com">sandboxie-plus.com</a> für weitere Informationen.</p><p></p><p></p><p></p><p>Icons von <a href="https://icons8.com">icons8.com</a></p><p></p>CSbieAPIFehler beim Kopieren der Konfiguartion von Sandbox %1CSbieModelBoxgruppeNameProzess IDStatusStartzeitPfadCSbieProcessBeendetAusgesetztLaufendCSbieViewNeue Box erstellenGruppe hinzufügenGruppe entfernenStartenProgramm startenAus Startmenü startenInternetbrowser startenE-Mail Programm startenExplorer startenCmd.exe startenAlle Prozesse beendenDesktopverknüpfung erstellenInhalt anzeigenSchnappschussmanagerDateien wiederherstellenInhalte löschenSandboxvorgabenAktiviere API-AufrufprotokollBlockiere InternetzugriffErlaube NetzwerkfreigabenAdminrechte abgebenSandoxeinstellungenSandbox umbenennenZu Gruppe bewegenSandbox entfernenBeendenVorgabeAn das Starten-Menü anheftenBlockieren und BeendenSetze verweilende ProgrammeSetze primäre ProgrammeAussetzenFortsetzen Dateiquelle: %1
Registryquelle: %1
IPC-Quelle: %1
Optionen:
[Kein(e)]Bitte einen Namen für die neue Gruppe eingebenDo you really want remove the selected group(s)?Möchten Sie wirklich die ausgewählte(n) Gruppe(n) entfernen?Bitte einen Namen für die neue Sandbox eingeben.Do you really want remove the selected sandbox(es)?Möchten Sie wirklich die ausgewählte(n) Sandbox(en) entfernen?Do you really want delete the content of the selected sandbox(es)?Möchten Sie wirklich den Inhalt der ausgewählten Sandbox(en) löschen?Verknüpfung zu Sandbox %1 erstellenMöchten Sie die ausgewählten Prozesse %1CSettingsWindowSandboxie Plus - EinstellungenIn den Tray schließenRückfrage vor dem SchließenSchließenBitte ein Passwort für die neue Konfguration eingeben.Please re enter the new configuration password.Bitte das neue Konfiguartionspasswort wiederholen.Passwörter stimmten nicht überein, bitte erneut versuchen.ProzessOrdnerBitte den Dateinamen eines Programms eingebenOrdner auswählenCSnapshotsWindow%1 - SchnappschüsseSchnappschussSchnappschuss: %1 erstellt: %2Bitte einen Namen für den neuen Schnappschuss eingeben.Neuer SchnappschussMöchten Sie wirklich den aktiven Schnappschuss wechseln? Dies führt zur Löschung des aktuellen Standes!Do you really want delete the sellected snapshot?Möchten Sie wirklich die ausgewählten Schnappschüsse entfernen?NewBoxWindowSandboxie-Plus Neue BoxNamen für die neue Sandbox eingeben:Restriktions-/Isolationsvorlage auswählen:Kopiere Optionen von existierender Sandbox:Initiale Sandboxkonfiguration:OptionsWindowSandboxiePlus OptionenGenerelle OptionenBoxoptionenFensterrahmen innerhalb der Sandbox:px BreiteErscheinungSandboxindikator im Fenstertitel:Schütze das System vor Prozessen in der SandboxGenerelle RestriktionenBlockiere Netzwerkdateien und Ordner, außer diese wurden explizit geöffnet.Die Rechte der Administratoren und Hauptbenuztergruppe einschränkenStartmenüNavigierenSie können eigene Einträge in dem Startmenü der Sandbox einrichten.NameKommandozeileEntfernenKommando hinzufügenDateioptionenDateigrößenbeschränkung zum Kopieren:KilobytesDiese Sandbox vor Löschung und Leerung schützenInhalte automatisch löschen, wenn der letzte Prozess in der Sandbox beendet wurdeDateimigrationMeldung 2102 ausgeben, wenn die Datei zu groß istBox LöschoptionenProgrammgruppenGruppe hinzufügenProgramm hinzufügenSie können Programme gruppieren und ihnen einen Gruppennamen geben. Programmgruppen können in den Einstellungen an Stelle der Programmnamen genutzt werden.Erzwungene ProgrammeErzwungene OrdnerPfadErzwungenes ProgrammZeige VorlagenProgramme die hier gelistet sind oder von den angegeben Ordnern gestartet werden, werden automatisch in dieser Sandbox ausgeführt, solange sie nicht explizit in einer anderen Sandbox gestartet werden.Stopp VerhaltenProgramm entfernenFüge primäre Programme hinzuFüge verweilende Programme hinzuTypVerbelibende Programme werden automatisch beendet, wenn diese noch laufen, nachdem alle anderen Prozesse bereits beendet wurden.
Falls primäre Programme/Prozessse definiert wurden, werden alle anderen als verweilende Prozesse behandelt.StarteinschränkungenGebe Meldung 1308 aus, wenn ein Programmstart fehlschlägtErlaube nur ausgewählten Prozessen in dieser Sandbox zu starten. *Verhindere die Ausführung von ausgewählten Programmen in dieser Sandbox.Erlaube allen Programmen in dieser Sandbox zu starten.* Notiz: Programme, welche in dieser Sandbox installiert werden, werden nicht in der Lage sein zu starten.InternetbeschränkungenGebe Meldung 1307 aus, wenn einem Programm der Internetzugriff verweigert wurdeBlockiere Internetzugriff für alle Programme, außer sie sind hier gelistet.Notiz: Programme, welche in dieser Sandbox installiert werden, werden nicht in der Lage sein auf das Internet zu zu greifen.Den Nutzer fragen, ob er eine Ausnahme von dieser Blockade erlauben will.ResourcenzugriffProgrammZugriffFüge Registry-Schlüssel hinzuFüge Datei/Ordner hinzuFüge Fensterklasse hinzuFüge COM-Objekt hinzuFüge IPC-Pfad hinzuNach oben verschiebenNach unten verschiebenTranslated close to what is written in the sourceKonfigurieren, welche Prozesse auf welche Resourcen zugreifen können. Doppelklick um einen Eintrag zu bearbeiten.
'Direkter' Datei und Schlüsselzugriff trifft nur auf Programmdateien zu, die sich außerhalb der Sandbox befinden.
Beachte, dass alle Programme schließen...=!<Programm>,... Ausnahmen die gleichen Beschränkungen haben.
Zum Dateizugriff können Sie 'Direkt Alle' verwenden um für alle Programme zu zu treffen.DateiwiederherstellungFüge Ordner hinzuIgnoriere ErweiterungenIgnoriere OrdnerAktivere Sofortwiederhertellungsabfrage, um alle Dateien sofort wiederherstellen zu können sobald diese erzeugt werden.Sie können Ordner und Dateitypen (oder Dateierweiterungen) von der Sofortwiederherstellung ausnehmen.Wenn die Schnellwiederherstellungsfunktion aufgerufen wird, werden die folgenden Ordner in der Sandbox auf Inhalte geprüft. Erweiterte OptionenDiversesErzwinge die Verwendung von eigenen dummy Manifestdateien (veraltetes Verhalten)Starte den sandgeboxted RpcSs als DIENST-Prozess (beinträchtigt etwas Kompatibilität)Füge gesandboxte Prozesse zu Job-Objekten hinzu (empfohlen)Beschränke Zugriff zu emulierten Dientkontrollmanagern auf priviligierte ProzesseÖffne systemgeschützen SpeicherortBeschränkungen aufhebenÖffne Windows AnmeldeinformationsverwaltungFensterklassen von gesandboxten Programmen nicht ändernDie Sandboxintegrität sebst schützenSandboxschutzKompatibilitätSchütze sandgeboxte SYSTEM-Prozesse von unpriviligierten nicht sandgeboxten ProzessenSandboxisolationVerstecke ProzesseProzess hinzufügenVerstecke Hostprozesse vor Prozessen in der Sandbox.Prozess entfernenNicht erlauben, dass sandgeboxte Prozesse die Prozesse in anderen Boxen sehen könnenBenutzerBeschränke den Resourcenzugriffsmonitor auf AdministratorenBenutzer hinzufügenBenutzer entfernenFüge Nutzerkonten und Nuztergruppenzu der Liste hinzu, um die Benuztzung der Sandbox auf diese Konten zu beschränken.Falls die Liste leer ist, kann die Sandbox von allen Konten genutzt werden.
Notiz: Erzwungene Programme und Ordnerfür eine Sandbox finden keine Anwendung auf Konten, die diese Sandbox nicht nuten können.RückverfolgungPipe RückverfolgungProtokolliere jednen Zugriffsevent, wie er durhc den Treiber gesehen wird, im Resourcenzugriffsprotokoll.
Diese Optionen setzen die Eventmaske auf "*" - Alle Zugriffsevents
Sie können die Protokollierung in der INI anpassen in den Sie wie folgt wählen
"A" - Erlaubte Zugriffe
"D" - Verweigerte Zugriffe
"I" - Ignorierte Zugriffsanfragen
an Stelle von "*".ZugriffsrückverfolgungGUI RückverfolgungSchlüsselrückverfolgungDateirückverfolgungIPC-RückverfolgungProtokolliere Debug-Ausgabe in das RückverfolgungsprotokollDebugWARNUNG, diese Optionen können Kernsicherheitsgarantien deaktivieren und die Sandboxsichheit zerstören!!!Diese Optionen sind nur zur Fehlersuche bei Kompatibilitätsproblemen gedacht, bitte nicht im produktiven Einsatz verwenden. ProgrammvorlagenFilterkategorienTextfilterKategorieDiese Liste enthält eine große Menge an SandboxkompatibilitätsverbesserungsvorlagenINI Sektion bearbeitenINI bearbeitenAbbrechenSpeichernPopUpWindowSandboxie-Plus BenachrichtigungenQObjectLaufwerk %1RecoveryWindowSandboxie Plus EinstellungenOrdner hinzufügenAktualsierenWiederherstellenWiederherstellen zuAlle löschenSchließenSettingsWindowSandboxiePlus EinstellungenGenerelle OptionenZeige Benachrichtigungen für relevante ProtokollmitteilungenZeige System-TrayDunkles Farbschema benutzenFüge 'In Sandbox starten' zum Kontextmenü des Explorers hinzuBeim Schließen des Hauptfensters:Mit Windows startenErfordert Neustart (!)Sandboxie.ini auf Änderungen überwachenTray-OptionenPeriodisch nach Update für Sandboxie-Plus suchenErweiterte OptionenNur Administratoren können das Erzwingen von Programmen deaktivierenNur Administratoren können Änderungen vornehmenKonfigurationsschutzPasswort muss für Änderungen eingegeben werdenPasswort ändernSandboxstandardSandboxdateisystemquelle: Sandbox IPC-Quelle: Sandbox Registy-Quelle: Trenne BenutzerordnerLeere Passwort, wenn das Hauptfenster versteckt wirdProgrammrestriktionenNamePfadProgramm entfernenProgramm hinzufügenWenn eines der folgenden Programme außerhalb einer Sandbox gestarten wird,wird Sandboxie die Meldung SBIE1301 ausgeben.Ordner hinzufügenVerhindere den Start der aufgeführten Programme auf diesem SystemGebe Meldung 1308 aus, wenn ein Programmstart fehlschlägtSoftwarekompatibilitätZukünfig nicht auf Softwarekompatibilität prüfenAktiverenDeaktiverenSandboxie hat die folgenden Anwendungen auf dem System gefunden. OK klicken zur Anwendung der Konfigurationseinstellungen, welche die Softwarekompatibilität mit diesen Anwendungen verbessert. Diese Konfigurationseinstellungen haben Auswirkungen auf alle exisitierenden und neuen Sandboxen.SnapshotsWindowSandboxiePlus EinstellungenSchnappschussdetailsName:Beschreibung:Schnappschuss entfernenSchnappschuss erstellenGehe zum Schnappschuss