CCertificatePageInstallez votre certificat de soutien <b>Sandboxie-Plus</b>Si vous avez un certificat d'adhérent, veuillez le saisir dans le champ ci-dessous.Commencer l'évaluation sans certificat pour un laps de temps limité.Pour utiliser <b>Sandboxie-Plus</b> dans un établissement commercial, un <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">certificat de soutien</a> approprié pour une utilisation commerciale est requis. Si vous n'avez pas encore le(s) certificat(s) requis, vous pouvez les obtenir depuis la <a href="https://xanasoft.com/shop/">boutique web xanasoft.com</a>.<b>Sandboxie-Plus</b> fournit des fonctionnalités supplémentaires et des types de bacs exclusifs aux <u>adhérents du projet</u>. Les bacs tels que ceux à Confidentialité Améliorée <b><font color='red'>protègent les données de l'utilisateur contre les accès illicites</font></b> par les programmes en bac à sable. Si vous n'êtes pas encore un adhérent, alors veuillez songer à <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">soutenir le projet</a> pour assurer le développement futur de Sandboxie et recevoir un <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">certificat d'adhérent</a>.CCleanUpJobSuppression du contenuCFileBrowserWindow%1 - FichiersCréer un raccourciRécupérer vers un dossierRécupérer vers le même dossierSélectionner le dossierCréer un raccourci vers le bac à sable %1CFileViewCréer un raccourciRécupérer vers un dossierRécupérer vers le même dossierSélectionner le dossierCréer un raccourci vers le bac à sable %1CFinishPageComplétez votre configurationC'est presque fini, appuyez sur « Terminer » pour appliquer toutes les options choisies et mettre fin à l'assistant.Maintenir Sandboxie-Plus à jour.CIntroPageIntroductionBienvenue dans l'assistant de configuration. Cet assistant vous aidera à configurer votre copie de <b>Sandboxie-Plus</b>. Vous pouvez démarrer cet assistant à tout moment depuis le menu Bac à sable->Maintenance si vous ne souhaitez pas le faire maintenant.Choisissez comment vous souhaitez utiliser Sandboxie-PlusÀ titre &personnel, pour une utilisation non commerciale privéeÀ titre &commercial, pour une utilisation mercantile ou d'entrepriseRemarque : cette option est immuableCMonitorModelTypeÉtatValeurNuméroCMultiErrorDialogNom de la fenêtre.Sandboxie-Plus - ErreurMessageCNewBoxWindowSandboxie-Plus - Créer un nouveau bacNouveau bacBac à sable renforcé avec protection des donnéesBac à sable à sécurité renforcéeBac à sable avec protection des donnéesBac à sable à isolation standard (par défaut)Trois espaces doivent être ajoutées à la fin pour éviter à la phrase d'être coupée, six espaces afin d'être plus harmonieuxConteneur d'applications avec protection des données Conteneur d'applications (SANS isolation)Sélection de la configuration.RenforcéeSélection de la configuration.Par défautSélection de la configuration.Ancien modèle de bac à sableCOnDeleteJobOnDelete: %1COptionsWindowBouton pour ajouter un accès.Choisir un fichierBouton pour ajouter un accès.Choisir un dossierAccès direct.DirectAccès direct pour tous.Toujours directRefuséRefusé RTLecture seuleCachéNormalAutoriséAutorisé pour tousLimité au bac (Écriture seule)InconnuFichier/DossierRegistreChemin IPCClasse WndObjet COMSélectionner le fichierTous les fichiers (*.*)Sélectionner le répertoireTous les programmesGroupe : %1Les objets COM doivent être spécifiés par leur GUID, exemple : {00000000-0000-0000-0000-000000000000}Les interfaces RT doivent être spécifiées par leur nom.Les valeurs des modèles ne peuvent pas être modifiées.Les valeurs des modèles ne peuvent pas être supprimées.Veuillez entrer une commande d'exécution automatiqueAu démarrageLancer une CommandeDémarrer un serviceÀ l'initialisationÀ la suppressionSaisir la ligne de commande à exécuterVeuillez saisir le nom de fichier d'un programme%1 (%2)ProcessusDossierNe pas modifier le titre de la fenêtreAffichage de l'indicateur [#] uniquementAfficher le nom du bac dans le titreBordure désactivéeAfficher uniquement lorsque le titre est en focusToujours afficherBac à sable renforcé avec protection des donnéesBac à sable à sécurité renforcéeBac à sable avec protection des donnéesBac à sable à isolation standard (par défaut)Trois espaces doivent être ajoutées à la fin pour éviter à la phrase d'être coupée, six espaces afin d'être plus harmonieuxConteneur d'applications avec protection des données Conteneur d'applications (SANS isolation)Explorer pour un programmeParcourir le contenukilo-octets (%1)Sélectionner une couleurVeuillez entrer un chemin de programmeSélectionner le programmeExécutables (*.exe *.cmd);;Tous les fichiers (*.*)Veuillez saisir un identifiant de serviceServiceProgrammeExécutables (*.exe *.cmd)Veuillez saisir un titre de menuVeuillez saisir une commandeVeuillez saisir un nom pour le nouveau groupeVeuillez d'abord sélectionner un groupe.TousTCPUDPICMPAutoriser l'accèsBloquer à l'aide de la plateforme de filtrage WindowsBloquer en refusant l'accès aux périphériques réseauxAutoriserBloquer (WFP)Bloquer (NDev)BloquerExclusionVeuillez saisir une extension de fichier à exclurePersistantDirecteurToutes les catégoriesModèles personnalisésClient de messageriePDF/ImpressionSécurité/ConfidentialitéUtilitaires de bureauGestionnaires de téléchargementDiversNavigateur webLecteur multimédiaClient de TorrentCe modèle est activé de manière globale. Pour le configurer, utilisez les options globales.Veuillez saisir l'identifiant du modèleErreur : %1Seuls les modèles locaux peuvent être supprimés !Voulez-vous vraiment supprimer le modèle local sélectionné ?Sandboxie Plus - Paramètres de « %1 »Ce bac à sable a été supprimé par conséquent la configuration ne peut pas être sauvegardée.Certains changements n'ont pas encore été enregistrés, voulez-vous vraiment fermer cette fenêtre d'options ?Saisir le programme :CPopUpMessage⸮?Visitez %1 pour une explication détaillée.FermerRetirer ce message de la listeMasquer tous les messages similairesCPopUpProgressFermerSupprimer cet indicateur de progression de la listeCPopUpPromptSe souvenir pour ce processusOuiNonArrêterOui et ajouter aux programmes autorisésProcessus de demande arrêtéLa demande sera expirée dans %1 secondeDemande expiréeCPopUpRecoveryRécupérer vers :ParcourirEffacer la liste des dossiersRécupérerRécupérer le fichier vers son emplacement d'origineRécupérer et explorerRécupérer et ouvrir ou exécuterOuvrir la récupération de fichiers pour ce bacRejeterNe pas récupérer ce fichier maintenantRejeter tout de ce bacDésactiver la récupération rapide jusqu'à ce que le bac redémarreSélectionner le répertoireCPopUpWindowSandboxie-Plus - NotificationsSouhaitez-vous autoriser le spouleur d'impression à écrire en dehors du bac à sable pour %1 (%2) ?Souhaitez-vous autoriser %4 (%5) à copier un fichier volumineux %1 dans le bac à sable : %2 ?
Nom du fichier : %3Souhaitez-vous autoriser %1 (%2) à accéder à Internet ?
Chemin complet : %3%1 est éligible pour une récupération rapide à partir de %2.
Le fichier a été écrit par : %3un processus INCONNU.%1 (%2)INCONNUMigration d'un fichier volumineux %1 dans le bac à sable %2, %3 restant.
Chemin complet : %4CRecoveryLogWndSandboxie-Plus - Journal de récupérationHeure|Nom du bac|Chemin du fichierPurger le journal de récupérationthe following files were recently recovered and moved out of a sandbox.Les fichiers suivants ont récemment été récupérés et sortis d'un bac à sable.CRecoveryWindow%1 - Récupération de fichiersNom du fichierTaille du fichierChemin completSe souvenir de l'emplacementTout supprimer, y compris les sauvegardes (snapshots)Emplacement d'origineNaviguer vers un emplacementEffacer la liste des dossiersSélectionner le répertoireVoulez-vous vraiment supprimer le(s) %1 fichier(s) sélectionné(s) ?Fermer tant qu'un programme tourne dans le bac à sableFermer et désactiver la récupération immédiate pour ce bac à sableIl y a %1 fichier(s) disponible(s) pour une récupération.Il y a %1 fichier(s) et %2 dossier(s) dans le bac à sable, qui occupe(nt) %3 d'espace disque.CSandBoxAttente du dossier : %1Suppression du dossier : %1Fusion des dossiers : %1 >> %2Finalisation de la fusion des instantanés...CSandBoxPlusDésactivéVideNON SÉCURISÉ (Configuration de débogage)Conteneur d'applicationsNON SÉCURISÉIsolation réduiteIsolation renforcéeConfidentialité renforcéeJournal APIPas d'INetPartage réseauPas administrateurNormalCSandManSandboxie-Plus v%1Réinitialiser les colonnesCopier la celluleCopier la rangéeCopier le tableauHeure|MessageMessages de SbieJournal de suiviAfficher/MasquerDésactiver les programmes forcés&Bacs à sableCréer un nouveau bacCréer un groupe de bacsArrêter tous les processusChercheur de fenêtreDésactiver la récupération de fichiersDisable Message PopUpDésactiver la fenêtre surgissante des messagesEst-ce vraiment utile de traduire cela ?&MaintenanceConnexionDéconnexionArrêter tousEst-ce vraiment utile de traduire cela ?&AvancéInstaller le piloteDémarrer le piloteArrêter le piloteDésinstaller le piloteInstaller le serviceDémarrer le serviceArrêter le serviceDésinstaller le serviceAssistant d'installationTout désinstallerQuitter&AffichageAffichage simpleAffichage avancéToujours au-dessusAfficher les bacs masquésAfficher toutes les sessionsActualiser l'affichagePurgePurger les processusPurger le journal des messagesPurger le journal de traçagePurger le journal de récupérationGeler les processus arrêtés&OptionsParamètres générauxRéinitialiser tous les messages masquésRéinitialiser toutes les options d'interfaceÉditer le fichier .iniRecharger le fichier .iniJournalisation du traçageAffichage rétro (comme SbieCtrl)Est-ce vraiment utile de traduire cela ?&AideSoutenir Sandboxie-Plus avec un donVisiter le forum d'assistanceDocumentation en ligneVérifier les mises à jourÀ propos de l'environnement QtÀ propos de Sandboxie-PlusLa fenêtre est-elle dans un bac à sable ?Afficher le panneau des fichiers&FichierMoniteur d'accès aux ressourcesProgrammesFichiers et dossiersCréer un nouveau bac à sableCréer un nouveau groupeDéfinir le répertoire conteneurDéfinir la disposition et les groupesRévéler les bacs masqués&ConfigurationAlertes des programmesIntégration à l'interface système de WindowsCompatibilité logicielleProtection de configurationBac à sable %1Purge<a href="sbie://update/package" style="color: red;">Une nouvelle version de Sandboxie-Plus est disponible</a>Cliquer pour installer la mise à jour<a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=patreon">Soutenez Sandboxie Plus sur Patreon</a>Cliquer pour ouvrir le navigateur webHeure|Nom du bac|Chemin du fichierJournal de récupérationSouhaitez-vous quitter le gestionnaire de Sandboxie ?Sandboxie-Plus fonctionnait en mode portable ; il est maintenant nécessaire de purger les services créés. Cela demandera des privilèges administratifs.
Voulez-vous faire la purge ?Ne plus afficher ce message.Ce bac apporte une isolation sécuritaire renforcée et convient au test de logiciels non fiables.Ce bac apporte une isolation standard et convient à l'exécution de vos logiciels avec une sécurité accrue.Ce bac n'impose pas d'isolation, il est destiné à contenir les applications pour la virtualisation des logiciels uniquement.
Ce bac empêche l'accès à toutes les données utilisateur, sauf si spécifiquement autorisé dans les options d'accès aux ressources.Opération inconnue '%1' demandée via la ligne de commande - Pilote/Service NON lancé ! - Suppression du contenu du bac à sableExécution de OnBoxDelete : %1Suppression automatique du contenu %1Suppression automatique du contenu de %1Supression automatique du contenu %1Sandboxie-Plus - ErreurÉchec de l'arrêt de tous les composants de SandboxieImpossible de démarrer les composants requis de SandboxieOpération de maintenance %1Opération de maintenance réussieVoulez-vous vérifier s'il existe une nouvelle version de Sandboxie-Plus ?ATTENTION : Impossible d'écrire dans Sandboxie-Plus.ini dans %1, les réglages ne seront pas sauvegardés.Suspendre le forçage des programmesCertains modèles de compatibilité (%1) sont manquants, probablement supprimés, voulez-vous les supprimer de tous les bacs ?Purge des modèles supprimés...Répertoire de Sbie : %1Version de Sbie+ : %1 (%2)Configuration chargée : %1Dossier des données : %1 - PortableSandboxie-Plus a été démarré en mode portable ; voulez-vous mettre le dossier Sandbox dans son répertoire parent ?
Oui choisira : %1
Non choisira : %2Veuillez saisir la durée, en secondes, pour désactiver les règles des programmes forcés.Le certificat d'adhérent n'est pas valide pour cette version, veuillez obtenir un certificat à jourCe certificat d'adhérent a expiré%1, veuillez obtenir un certificat à jour, mais il reste valide pour la version (build) actuelleLe certificat d'adhérent expirera dans %1 jour(s), veuillez obtenir un certificat mis à jourRecherche d'un certificat...Aucun certificat trouvé sur le serveur !Aucun certificat mis à jour n'est disponible.Le certificat de supporter est expiréBac à sable par défaut non trouvé ; création : %1 - NON connectéLe programme %1 lancé dans le bac %2 sera arrêté dans 5 minutes car le bac a été configurée pour utiliser des fonctionnalités uniquement disponibles aux adhérents du projet.Le bac %1 est configuré pour utiliser des fonctionnalités uniquement disponibles aux adhérents du projet, ces réglages seront donc ignorés.<br /><a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">Devenez un adhérent du projet</a>, et recevez un <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">certificat d'adhérent</a>.Le programme %1 lancé dans le bac à sable %2 sera terminé dans 5 minutes car le bac a été configuré pour utiliser des fonctionnalités exclusivement disponibles pour les supporters du projet.<br /><a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">Devenez un supporter du projet</a>, et recevez un <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">certificat de supporter</a>PID %1 : %1 (%2) : La fonctionnalité sélectionnée n'est disponible que pour les adhérents du projet. Les processus lancés dans un bac à sable avec cette fonctionnalité activée sans certificat d'adhérent seront arrêtés après 5 minutes.<br /><a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">Devenez un adhérent du projet</a>, et recevez un <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">certificat d'adhérent</a>.Récupération du fichier %1 vers %2Le fichier %1 existe déjà, voulez-vous l'écraser ?Faire ceci pour tous les fichiers !Échec de la récupération de certains fichiers :
Seuls les administrateurs peuvent modifier la configuration.Veuillez saisir le mot de passe de la configuration.Échec de la connexion : %1Souhaitez-vous arrêter tous les processus dans tous les bacs à sable ?Arrêter tous sans demanderVeuillez entrer la durée de la désactivation des programmes forcés.Sandboxie-Plus a été démarré en mode portable et doit maintenant créer les services nécessaires. Cela demandera des privilèges administratifs.ATTENTION : Un autre agent (probablement SbieCtrl.exe) gère déjà cette session de Sandboxie, veuillez le fermer d'abord et vous reconnecter pour prendre le contrôle.Échec de l'opération de maintenance (%1)Exécution de l'opération de maintenance, veuillez patienter...Dans l'interface utilisateur de la version Plus, cette fonctionnalité a été intégrée à l'affichage principal de la liste des bacs à sable.En utilisant le menu contextuel Bac/Groupe, vous pouvez déplacer les bacs et les groupes vers d'autres groupes. Vous pouvez également utiliser le glisser-déposer pour déplacer les éléments. Alternativement, vous pouvez aussi utiliser les touches fléchées tout en maintenant ALT enfoncée pour déplacer les éléments vers le haut ou le bas au sein de leur groupe.<br />Vous pouvez créer de nouveaux bacs et groupes depuis le menu du bac à sable.Souhaitez-vous également réinitialiser les messages masqués des bacs (oui), ou seulement tous les messages du journal (non) ?Les changements seront appliqués automatiquement à chaque fois que le fichier sera enregistré.Les changements seront appliqués automatiquement dès que l'éditeur sera fermé.La configuration de Sandboxie a été rechargéeErreur - Code : 0x%1 (%2)InconnuTous les processus du bac à sable doivent être arrêtés pour que le contenu du bac puisse être suppriméÉchec de la copie des fichiers de données du bacÉchec de la suppression des fichiers de données de l'ancien bacL'opération a été annulée par l'utilisateurCode erreur inconnu : 0x%1Pas de mise à jour trouvée, votre version de Sandboxie-Plus est à jour.
Remarque : La recherche de mise à jour est souvent en retard par rapport à la dernière version Github pour s'assurer que seules des versions stables soient offertes.<p>Une nouvelle version de Sandboxie-Plus a été téléchargée à l'emplacement suivant : </p><p><a href="%2">%1</a></p><p>Procéder à l'installation ? Si des programmes tournent dans les bacs à sable, ils seront arrêtés.</p><h3>À propos de Sandboxie-Plus</h3><p>Version %1</p><p>Copyright (c) 2020-2022 par DavidXanatos</p>Cette copie de Sanboxie+ est certifiée pour : %1Sandboxie+ est gratuit pour un usage personnel et non commercial.Sandboxie-Plus est la poursuite en code source ouvert de Sandboxie.<br />Visitez <a href="https://sandboxie-plus.com">sandboxie-plus.com</a> pour plus d'informations.<br /><br />%3<br /><br />Version du pilote : %1<br />Fonctionnalités : %2<br /><br />Icônes provenant de <a href="https://icons8.com">icons8.com</a>Statut d'erreur : %1Les droits d'administrateur sont nécessaires pour cette opération.Échec de l'exécution : %1Échec de la connexion au piloteÉchec de la communication avec le service Sandboxie : %1Un bac à sable incompatible %1 a été trouvé. Versions compatibles : %2Impossible de trouver le chemin d'installation de Sandboxie.Échec de la copie de la configuration du bac à sable %1 : %2Un bac à sable du nom de %1 existe déjàÉchec de la suppression du bac à sable %1 : %2Le nom du bac à sable ne peut pas comporter plus de 32 caractères.Le nom du bac à sable ne peut pas être un nom de périphérique.Le nom du bac à sable ne peut contenir que des lettres, des chiffres et des traits de soulignement qui seront affichés comme des espaces.Échec de l'arrêt de tous les processusLa protection contre la suppression est activée pour le bac à sableErreur lors de la suppression du dossier du bac à sable : %1Un bac à sable doit être vidé avant de pouvoir être renommé.Un bac à sable doit être vidé avant de pouvoir être supprimé.Impossible de déplacer le dossier « %1 » vers « %2 »Cette opération d’instantané ne peut pas être effectuée lorsque des processus sont encore en cours dans le bac.Impossible de créer un répertoire pour le nouvel instantanéSuspendre les règles des programmes forcésDossier d'installation : %1Version de Sandboxie-Plus : %1 (%2)Configuration actuelle : %1Instantané introuvableErreur de fusion des répertoires de l'instantané « %1 » avec « %2 », l'instantané n'a pas été entièrement fusionné.Impossible de supprimer l'ancien répertoire de l'instantané « %1 »Impossible de supprimer un instantané qui est partagé par plusieurs autres instantanésImpossible de supprimer l'ancienne base de donnéesVous n'êtes pas autorisé à mettre à jour la configuration dans la section « %1 »Échec de la définition du paramètre de configuration %1 dans la section %2 : %3Impossible de créer un instantané d'un bac à sable videUn bac à sable portant ce nom existe déjàLe mot de passe de la configuration ne doit pas comporter plus de 64 caractèresStatut d'erreur inconnu : %1L'opération a échoué pour %1 objet.Voulez-vous ouvrir %1 dans un navigateur web en bac à sable (oui) ou en dehors du bac à sable (non) ?Mémoriser ce choix pour plus tard.Vérification des mises à jour...serveur non accessibleÉchec de la vérification des mises à jour, erreur : %1<p>Voulez-vous aller à la <a href="%1">page d'information</a> ?</p>Ne plus afficher cette annonce à l'avenir.<p>Une nouvelle version de Sandboxie-Plus est disponible.<br /><font color='red'>Nouvelle version :</font> <b>%1</b></p><p>Souhaitez-vous télécharger la dernière version ?</p><p>Souhaitez-vous aller à la <a href="%1" page de téléchargement</a> ?</p>Ne plus afficher ce message.Téléchargement de la nouvelle version...Aucune nouvelle mise à jour trouvée, Sandboxie-Plus est à jour.Échec du téléchargement de la mise à jour depuis : %1<p>La nouvelle version de Sandboxie-Plus a été téléchargée à l'emplacement suivant :</p><p><a href="%2">%1</a></p><p>Souhaitez-vous commencer l'installation ? Si des programmes sont en cours d'exécution dans le bac à sable, ils seront terminés.</p><h3>À propos de Sandboxie-Plus</h3><p>Version %1</p><p>Copyright (c) 2020-2021 par DavidXanatos</p><p>Sandboxie-Plus est une continuation libre de Sandboxie.</p><p></p><p>Visitez<a href="https://sandboxie-plus.com">sandboxie-plus.com</a> pour plus d'informations.</p><p></p><p></p><p></p><p>Icônes par <a href="https://icons8.com">icons8.com</a></p><p></p>La fenêtre sélectionnée est exécutée en tant que partie du programme %1 dans le bac à sable %2La fenêtre sélectionnée n'est pas exécutée dans le cadre d'un programme en bac à sable.Faites glisser l'outil de recherche sur une fenêtre pour la sélectionner, puis relâchez la souris pour vérifier si la fenêtre est dans un bac à sable.Sandboxie-Plus - Viseur de fenêtreLe gestionnaire de Sandboxie ne peut pas être lancé dans un bac à sable !CSbieModelGroupe de bacsVideNomID du processusÉtatTitreInfoHeure de démarrageChemin et ligne de commandeCSbieProcessSbie RpcSsSbie DcomLaunchSbie CryptoSbie WuauServSbie BITSSbie SvcInstalleur MicroSoft (MSI)Trusted InstallerWindows UpdateExplorateur WindowsInternet ExplorerFirefoxWindows Media PlayerWinampKMPlayerWindows Live MailOutil ServiceModelRunDll32DllHostServices Windows InkBasé sur chromiumGoogle UpdaterAcrobat ReaderMS OutlookMS ExcelFlash PlayerConteneur de plugin FirefoxNavigateur web génériqueClient de messagerie génériqueNom de logicielThunderbirdArrêtéForcé En cours d'exécution dans la session %1 (%1)CSbieViewCréer un nouveau bacAjouter un groupeSupprimer le groupeExécuterExécuter un programmeExécuter à partir du menu DémarrerNavigateur web par défautClient de messagerie par défautExplorateur de WindowsÉditeur de registreProgrammes et fonctionnalitésTraduction utilisée par WindowsInvite de commandesTraduction utilisée par WindowsInvite de commandes (Admin)Traduction utilisée par WindowsInvite de commandes (32-bit)Arrêter tous les programmesCréer un raccourciExplorer le contenuGestionnaire d'instantanésRécupération de fichiersParcourir les fichiersSupprimer le contenuPréréglages du bac à sableDemander l'élévation de privilège UACAbandon des droits d'administrateurÉmuler les droits d'administrateurBloquer l'accès à l'InternetAutoriser les partages réseauParamètres du bac à sableOutils du bac à sableDupliquer la configuration du bacRenommer le bac à sableDéplacer vers le groupeSupprimer le bac à sableArrêterPrésélectionNormalement ce serait plutôt « Épingler au menu Exécuter », mais « Run » au lieu de « Start » est sans doute une erreur du texte sourceÉpingler au menu DémarrerBloquer et arrêterAutoriser l'accès à InternetForcer dans ce bac à sablehttps://sandboxie-plus.com/sandboxie/lingerprocess/Définir comme processus persistanthttps://sandboxie-plus.com/sandboxie/leaderprocess/Définir comme processus directeurExécuter dans le bac à sableExécuter le navigateur webExécuter le client de messagerieExécuter un programmeExécuter depuis le menu DémarrerExécuter l'explorateur WindowsArrêter les programmesRécupération rapideParamètres du bac à sableDupliquer la configuration du bac à sableDéplacer le groupe Racine du fichier : %1
Racine du registre : %1
Racine IPC : %1
Options :
[Aucun]Veuillez saisir un nouveau nom de groupeVoulez-vous vraiment supprimer le(s) groupe(s) sélectionné(s) ?Créer un groupe de bacsRenommer le groupeArrêter les OpérationsInterpréteur de commandesOutils dans le bac à sableInterpréteur de commandes (en tant qu'administrateur)Interpréteur de commandes (32 bits)Exécuter les Entrées d'AutorunDéplacer le bac à sableParcourir le contenuContenu du bacOuvrir le registreActualiser les informationsRécupération immédiateDupliquer le bac à sableDéplacer le bac/groupeMonterDescendreVeuillez saisir un nouveau nom pour le groupe.Le nom de groupe est déjà utilisé.Déplacer les entrées de (les valeurs négatives font monter, positives font descendre) :Un groupe ne peut pas être son propre parent.Ce nom est déjà utilisé pour un groupe.Ce nom est déjà utilisé pour un bac à sable.Ne plus afficher ce message.Ce bac à sable est vide.ATTENTION : L'éditeur de registre qui va s'ouvrir n'est pas dans un bac à sable, faites attention et ne modifiez que les emplacements pré-sélectionnés des bacs à sable.Ne plus afficher cet avertissement à l'avenirVeuillez saisir un nouveau nom pour le bac à sable dupliqué.%1 - CopieVeuillez saisir un nouveau nom pour le bac à sable.Do you really want to remove the selected sandbox(es)?Voulez-vous vraiment supprimer le(s) bac(s) à sable sélectionné(s) ? <br /><br />Attention : Le contenu de ces bacs sera aussi supprimé !Supression du contenu %1Ce bac à sable est déjà vide.Voulez-vous supprimer le contenu du bac à sable sélectionné ?Aussi supprimer les Instantanés (snapshots)Voulez-vous vraiment supprimer le contenu de tous les bacs à sable sélectionnés ?Voulez-vous vraiment supprimer le contenu de plusieurs bacs à sable ?Voulez-vous arrêter tous les processus dans le(s) bac(s) à sable sélectionné(s) ?Arrêter sans demanderThe Sandboxie Start Menu will now be displayed. Select an application from the menu, and Sandboxie will create a newshortcut icon on your real desktop, which you can use to invoke the selected application under the supervision of Sandboxie.Le menu Démarrer de Sandboxie va maintenant s'afficher. Choisissez une application depuis le menu, et Sandboxie créera une icône de nouveau raccourci sur votre bureau véritable, que vous pouvez utiliser pour invoquer l'application choisie sous la supervision de Sandboxie.Créer un raccourci vers le bac à sable %1Voulez-vous %1 %2 ?les processus sélectionnésVoulez-vous %1 le ou les processus sélectionnés ?Ce bac n'a pas de restrictions d'accès à Internet en place, souhaitez-vous l'activer ?Ce bac à sable est désactivé, voulez-vous l'activer ?CSelectBoxWindowSandboxie-Plus - Exécuter dans un bac à sableÊtes-vous sûr de vouloir exécuter le programme en dehors d'un bac à sable ?Veuillez sélectionner un bac à sable.CSettingsWindowSandboxie Plus - ParamètresDétection automatiquePas de traductionDon't integrate linksNe pas afficher d'icôneAfficher l'icône PlusAfficher l'icône classiqueTous les bacsActives + ÉpingléesÉpinglées uniquementRéduire dans la zone de notificationla fenêtreDemander avant de fermerFermerAucunNativeQt%1 %%1 %Exécuter dans un bac à &sableNavigateur web dans un bac à sableCe certificat d'adhérent a expiré, veuillez <a href="sbie://update/cert">obtenir un certificat à jour</a>.Ce certificat d'adhérent va <font color='red'>expirer dans %1 jour(s)</font>, veuillez <a href="sbie://update/cert">obtenir une mise à jour du certificat</a>.Exécuter &en dehors d'un bac à sableCela ne semble pas être un certificat. Veuillez saisir le certificat dans son intégralité, et non uniquement une partie.This does not look like a certificate, please enter the entire certificate not just a portion of it.Cela ne semble pas être un certificat, veuillez entrer le certificat dans son intégralité.Ce certificat est malheureusement expiré.Ce certificat est malheureusement obsolète.Merci pour votre soutien au développement de Sandboxie-Plus.Ce certificat de soutien n'est pas valide.Sélectionner le dossierVeuillez saisir le nouveau mot de passe de configuration.Veuillez saisir à nouveau le mot de passe de la configuration.Les mots de passe ne correspondent pas, veuillez réessayer.ProcessusDossierVeuillez saisir le nom de fichier du programmeCSetupWizardAssistant d'installationLa décision que vous prenez ici affectera la page que vous verrez ensuite.Cette aide a des chances de n'être d'aucune aide.Désolé, j'ai déjà donné toute l'aide que je pouvais.Aide de l'assistant d'installationCShellPageConfigure l'intégration de <b>Sandboxie-Plus</b> à l'interface systèmeConfigure la façon dont Sandboxie-Plus devrait s'intégrer à votre système.Démarrer l'interface utilisateur avec WindowsAjouter « Exécuter dans un bac à sable » au menu contextuel de l'explorateurAjouter un raccourci sur le bureau pour démarrer le navigateur web dans un bac à sableCSnapshotsWindow%1 - InstantanésInstantanéRevenir à un bac à sable vide (par défaut)Veuillez saisir un nom pour le nouvel instantané.Nouvel instantanéVoulez-vous vraiment changer l'instantané actif ? Si vous le faites, l'état actuel sera supprimé !Voulez-vous vraiment supprimer l'instantané sélectionné ?CSupportDialog%1CTraceModelInconnu%1 (%2)Processus %1Fil d'exécution %1ProcessusTypeÉtatValeurCTraceViewMode surveillanceAfficher sous forme d'arborescence des tâchesPID :[Tous]TID :Type :État :AutoriséRefuséTracéAutreAfficher tous les bacsEnregistrer dans un fichierPurge du journal de traçageEnregistrer le journal dans un fichierEchec de l'ouverture du fichier de journal en écritureInconnuFiltrer uniquement le bac sélectionné%1 ( ͡° ͜ʖ ͡°)%1 (%2)%1CTraceWindowSandboxie-Plus - Moniteur de traçageCUIPageConfigurer l'interface utilisateur de <b>Sandboxie-Plus</b>Choisissez le style d'interface que vous préférez.Interface utilisateur &avancée pour les expertsInterface utilisateur &simple pour les débutantsInterface utilisateur SbieCtrl.exe &rétroUtiliser le mode clairUtiliser le mode sombreCWFPPageConfigurer le filtrage du réseau de <b>Sandboxie-Plus</b>Sandboxie peut utiliser la plateforme de filtrage Windows (WFP) pour restreindre l'accès réseau.L'utilisation de WFP permet à Sandboxie d'appliquer de manière fiable les règles basées sur l'IP/le port pour l'accès au réseau. Contrairement aux pare-feux logiciels au niveau du système, Sandboxie peut utiliser différentes règles dans chaque bac pour la même application. Si vous avez déjà un bon pare-feu logiciel fiable et que vous n'avez pas besoin de règles par bac, vous pouvez laisser cette option désactivée. Sans WFP activé, Sandboxie pourra toujours empêcher de manière fiable et totale les processus d'accéder au réseau. Cependant, cela peut provoquer le plantage du processus, car le pilote bloque les points de terminaison du périphérique réseau requis. Même avec WFP désactivé, Sandboxie propose de définir des règles basées sur l'IP/le port, cependant celles-ci seront appliquées en mode utilisateur uniquement et ne seront pas imposées par le pilote. Par conséquent, sans WFP activé, un processus intentionnellement malveillant pourrait contourner ces règles, mais pas l'ensemble du bloc réseau.Activer la prise en charge de la plateforme de filtrage Windows (WFP)FileBrowserWindowSandboxiePlus - InstantanésNewBoxWindowSandboxiePlus - Nouveau bacPréréglage du type de bac :Un bac à sable isole le système hôte des processus lancés dans le bac. Cela les empêche de faire des changements permanents aux autres programmes ou aux données de votre ordinateur. Le niveau d'isolation affecte la sécurité mais aussi la compatibilité avec les applications, c'est pourquoi il y a différents niveaux d'isolation en fonction du type de bac à sable choisi. Sandboxie peut aussi empêcher l'accès à vos données personnelles aux processus tournant sous sa supervision.Informations du bacSélectionnez le modèle de restriction ou d'isolement :Configuration initiale du bac à sable :Copier les options d'un bac existant :Nom du bac à sable :OptionsWindowOptions de SandboxiePlusOptions généralesOptions du bacIndicateur de bac à sable en titre :Bordure de fenêtre du bac à sable :Protéger le système des processus du bac à sableRestrictions d'élévation de privilègeRetirer les droits des groupes Administrateurs et Utilisateurs Avancéspx de largeFaire croire aux applications qu'elles fonctionnent en mode administrateur (permet d'exécuter les installeurs en toute sécurité)ATTENTION : Lors de l'exécution sous l'administrateur intégré, les processus ne peuvent pas abandonner les privilèges administratifs.Apparence(Recommandé)Afficher ce bac dans l'invite de sélection « Exécuter dans un bac à sable »Options des fichiersSuppression automatique du contenu quand le dernier processus du bac à sable se termineLimite de la taille de fichier à copier :Options de suppression du bacProtéger ce bac à sable contre la suppression ou le vidageAccès direct au disqueMigration de fichiersAutoriser les applications en mode administrateur du bac à sable à lire le disque durAvertir lorsqu'une application ouvre un identifiant de disque durkilo-octetsEnvoyer le message 2102 lorsqu'un fichier est trop volumineuxDemander à l'utilisateur pour la migration de fichiers volumineuxRestrictions d'accèsAutoriser le magasin d'informations d'identification de WindowsAutoriser le spouleur d'impression à imprimer vers des fichiers situés en dehors du bac à sableSuppression de la restriction du spouleur, les imprimantes peuvent être installées en dehors du bac à sableBloquer l'accès en lecture au presse-papiersAutoriser le stockage protégé du systèmeBloquer l'accès au spouleur à imprimanteAutres restrictionsRestrictions d'impressionRestrictions de réseauBloquer les fichiers et dossiers du réseau, sauf s'ils sont spécifiquement ouvertsEmpêcher la modification des paramètres du réseau et du pare-feuMenu d'exécutionVous pouvez configurer des entrées personnalisées pour le menu d'exécution du bac à sable.NomLigne de commandeAjouter un programmeSupprimerDémarrage automatiqueEn Français, le ou n'est pas exclusif.Ici, vous pouvez spécifier les programmes ou les services qui doivent être lancés automatiquement dans le bac à sable lorsqu'il est activéTypeProgramme ou ServiceAjouter un serviceGroupes de programmesAjouter un groupeAjouter un programmeProgrammes forcésForcer un dossierCheminForcer un programmeAfficher les modèlesRemarque de sécurité : Les applications avec des droits étendus exécutées sous la supervision de Sandboxie, avec un jeton administrateur ou système, ont plus de possibilités de contourner l'isolation et de modifier le système en dehors du bac à sable.Permettre à MSIServer de s'exécuter avec un jeton de système dans un bac à sable et d'appliquer d'autres exceptions si nécessaireRemarque : Les exemptions de l'installeur MicroSoft (MSI) ne devraient pas être nécessaires, mais si vous rencontrez des problèmes lors de l'installation d'un paquetage MSI auquel vous faites confiance, cette option peut aider l'installation à se terminer avec succès. Vous pouvez également essayer de désactiver la suppression des droits d'administrateur.Configuration généralePréréglage du type de bac :Informations du bac<b>Les types de bac à sable avancés</b> sont réservés exclusivement aux <u>adhérents du projet</u>. Les bacs dont la confidentialité est renforcée <b><font color='red'>protègent les données utilisateurs contre les accès illicites</font></b> des programmes du bac.<br /> Si vous n'êtes pas encore un adhérent, songez à <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">soutenir le projet</a>, pour recevoir un <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">certificat d'adhérent</a>.<br /> Vous pouvez tester les autres type de bac à sable en en créant, cependant les processus de ces bacs seront automatiquement arrêtés après 5 minutes.Toujours afficher ce bac à sable dans la liste de zone de notification (Épingler)Droits d'administrateurOuvrir le magasin d'identifiants Windows (mode utilisateur)Empêcher les changements aux paramètres réseaux et règles du pare-feu (mode utilisateur)Autoriser la lecture de la mémoire des processus hors des bacs à sableGénérer un message 2111 quand l'accès est refuséVous pouvez regrouper des programmes ensemble et leur donner un nom de groupe. Les groupes de programmes peuvent être utilisés avec certains des paramètres à la place des noms de programmes. Les groupes définis pour le bac remplacent les groupes définis dans les modèles.Les programmes saisis ici, ou les programmes lancés à partir des emplacements saisis, seront placés dans ce bac à sable automatiquement, à moins qu'ils ne soient explicitement lancés dans un autre bac à sable.Comportement d'arrêtSupprimer le programmeAjouter le programme directeurAjouter le programme persistantLes programmes persistants seront automatiquement arrêtés s'ils sont toujours en cours d'exécution après que tous les autres processus ont été arrêtés.
Si des processus directeurs sont définis, tous les autres sont traités comme des processus persistants.Restrictions de démarrageEnvoyer le message 1308 quand un programme échoue à démarrerAutoriser uniquement les programmes sélectionnés à démarrer dans ce bac à sable. *Empêcher les programmes sélectionnés de démarrer dans ce bac à sable.Autoriser tous les programmes à démarrer dans ce bac à sable.* Remarque : Les programmes installés dans ce bac à sable ne pourront pas démarrer du tout.Restrictions réseauRestrictions de processusEnvoi du message 1307 lorsqu'un programme se voit refuser l'accès à InternetDemander à l'utilisateur s'il doit autoriser une exemption du blocus.Remarque : Les programmes installés dans ce bac à sable ne pourront pas accéder à Internet du tout.AccèsDéfinir l'accès réseau/Internet pour les processus non listés :Restrictions réseauRègles de test, Programme :Port :IP :Protocole :XSupprimer la règleAjouter une règleProgrammeActionPortIPProtocoleATTENTION : La plateforme de filtrage Windows n'est pas activée avec le pilote, par conséquent ces règles seront exécutées uniquement en mode utilisateur et ne pourront pas être imposées !!! Cela signifie que les applications malveillantes peuvent les contourner.Accès aux ressourcesRègles d'accès aux ressourcesConfigurer quels processus peuvent accéder à quelles ressources. Double-cliquez sur une entrée pour la modifier.
L'accès « Autorisé » aux fichiers et aux clés ne s'applique qu'aux programmes binaires situés en dehors du bac à sable.
Pour l'accès aux fichiers, vous pouvez utiliser « Autorisé pour tous » pour qu'il s'applique à tous les programmes.Ajouter un fichier ou un dossierAjouter une classe WndDescendreAjouter un chemin IPCAjouter une clé de registreAjouter un objet COMMonterConfigurer quels processus peuvent accéder à quelles ressources. Double-cliquez sur une entrée pour la modifier.
L'accès « Direct » aux fichiers et aux clés ne s'applique qu'aux programmes binaires situés en dehors du bac à sable.
Pour l'accès aux fichiers, vous pouvez utiliser « Toujours direct » pour qu'il s'applique à tous les programmes.Appliquer ferme les directives de...=!<programme>,... ainsi que tous les binaires situés dans le bac à sable.Récupération de fichiersAjouter un dossierIgnorer une extensionIgnorer un dossierActiver l'invite de récupération immédiate pour pouvoir récupérer les fichiers dès leur créationVous pouvez exclure des dossiers, des types de fichiers, ou des extensions de fichiers de la récupération immédiate.Lorsque la fonction de récupération rapide est invoquée, les dossiers suivants sont contrôlés pour vérifier la présence de contenu dans le bac à sable. Options avancéesDiversNe pas modifier les noms des classes de fenêtres créées par des programmes en bac à sableNe pas démarrer les services en bac à sable en utilisant un jeton système (recommandé)Protéger l'intégrité propre du bac à sableRetirer les privilèges critiques des processus tournant avec un jeton SYSTÈME(Sécurité critique)Protéger les processus SYSTÈME du bac à sable des processus non privilégiésIsolation du bac à sableForcer l'utilisation de fichiers Manifest factices personnalisés (ancien comportement)Contrôle des programmesRègles du pare-feuPolitiques d'accès aux ressourcesLa spécificité de la règle est une mesure de l'efficacité avec laquelle une règle donnée correspond à un chemin d'accès particulier. En d'autres termes, la spécificité est la longueur en caractère depuis le début du chemin d'accès jusqu'à la dernière sous-chaîne non générique (wildcard) correspondante. Une règle qui ne correspondrait qu'à des types de fichiers tels que "*.tmp" aurait la spécificité la plus élevée, car elle correspondrait toujours à l'intégralité du chemin d'accès au fichier.
Le niveau de correspondance du processus a une priorité plus élevée que la spécificité et décrit comment une règle s'applique à un processus donné. Les règles s'appliquant par nom ou groupe de processus ont le niveau de correspondance le plus fort, suivi par la correspondance par négation (c'est-à-dire les règles s'appliquant à tous les processus sauf celui donné), tandis que les niveaux de correspondance les plus bas sont des correspondances globales, c'est-à-dire des règles qui s'appliquent à n'importe quel processus.Hiérarchiser les règles en fonction de leur spécificité et du niveau de correspondance des processusMode confidentialité : bloque tous les accès aux emplacements de fichiers et de registre à l'exception des génériques du systèmeMode d'accèsLorsque le mode Confidentialité est activé, les processus du bac à sable ne peuvent lire que C:\Windows\*, C:\Program Files\* et certaines parties du registre HKLM. Tous les autres emplacements nécessitent un accès explicite pour pouvoir être lus et/ou écrits. Dans ce mode, la spécificité des règles est toujours activée.Politiques des règlesAppliquer également les directives Close...=!<program>,... à tous les binaires situés dans le bac à sable.Appliquer les directives Open (autoriser) pour les fichiers (File) et les clefs (Key) seulement aux binaires situés en dehors du bac à sable.Démarrer le RpcSs du bac à sable en tant que processus SYSTÈME (non recommandé)Autoriser uniquement les processus privilégiés à accéder au gestionnaire des servicesCompatibilitéOuvrir l'accès à l'infrastructure COM (non recommandé)Ajouter les processus du bac à des objets de traitement (job objects) (recommandé)Isolation COMÉmuler une Station Windows en bac à sable pour tous les processusCOM/RPCAllow use of nested job objects (experimental, works on Windows 8 and later)Autoriser l'utilisation d'objets de travail imbriqués (fonctionne sur Windows 8 et plus)Désactiver l'utilisation de RpcMgmtSetComTimeout par défaut (cela peut résoudre des problèmes de compatibilité)IsolationL'isolation de sécurité par l'utilisation d'un jeton de processus fortement restreint est le principal moyen utilisé par Sandboxie pour appliquer les restrictions du bac à sable. Lorsque cette fonction est désactivée, le bac fonctionne en mode conteneur d'applications, c'est-à-dire qu'il ne fournit plus de sécurité fiable, mais seulement une simple compartimentation des applications.Allow sandboxed programs to managing Hardware/DevicesAutoriser les programmes en bac à sable à gérer le matériel/les périphériquesDésactiver l'isolation de sécurité (expérimental)De multiples fonctionnalités avancées d'isolation peuvent casser la compatibilité avec certaines applications. Si vous utilisez ce bac à sable <b>NON par sécurité</b>, mais uniquement pour de la portabilité d'application, changer ces options permettra de restaurer la compatibilité en sacrifiant un peu de sécurité.Autoriser l'accès au gestionnaire de comptes de sécurité Windows (WSAM)Autoriser l'accès à l'autorité de sécurité locale de Windows (WLSA)Isolation et filtrage de sécuritéDésactiver le filtrage de sécurité (non recommandé)Le filtrage de sécurité est utilisé par Sandboxie pour imposer des restrictions d'accès au système de fichiers, au registre, et également aux processus.Les options ci-dessous peuvent être utilisées sans risque si vous n'accordez pas de droits d'administrateur.Isolation d'accèsDiverses fonctionnalités d'isolation avancées peuvent rompre la compatibilité, avec certaines applications, si vous utilisez ce bac à sable <b>PAS pour la sécurité</b> mais pour la simple portabilité des applications en modifiant ces options, vous pouvez rétablir la compatibilité en sacrifiant une certaine sécurité.<br>Ces options peuvent être utilisées en toute sécurité lorsque vous n'accordez à aucun des processus mis en bac à sable des droits administrateur.Exécution automatiqueAjouter une commandeIci, vous pouvez spécifier une liste de commandes qui sont exécutées chaque fois que le bac à sable est initialement rempli.DéclencheursÉvènementsLancer une CommandeDémarrer le serviceCes évènements sont exécutés à chaque fois qu'un bac à sable est démarréAu démarrage du bacCes commandes sont lancées EN DEHORS DU BAC juste avant que le contenu du bac soit suppriméÀ la suppressionCes commandes sont exécutées lorsqu'un bac à sable est initialisé. Pour les lancer à nouveau, le contenu du bac doit être supprimé.À l'initialisationVous pouvez spécifier ici des actions à exécuter automatiquement lors de divers évènements.Masquage des processusAjouter un processusMasquer les processus de l'hôte des processus s'exécutant dans le bac à sable.Ne pas permettre aux processus en bac à sable de voir les processus en cours d'exécution dans d'autres bacsUtilisateursRestreindre le moniteur d'accès aux ressources aux administrateurs uniquementAjouter un utilisateurSupprimer l'utilisateurAjoutez des comptes et des groupes d'utilisateurs à la liste ci-dessous pour limiter l'utilisation du bac à sable à ces seuls comptes. Si la liste est vide, le bac à sable peut être utilisé par tous les comptes d'utilisateurs.
Remarque : Les paramètres Programmes forcés et Dossiers forcés d'un bac à sable ne s'appliquent pas aux comptes utilisateurs qui ne peuvent pas utiliser le bac à sable.TraçageTraçage des appels API (nécessite que logapi soit installé dans le répertoire sbie)Traçage des tubes (pipe)Enregistrer toutes les SetError dans le journal de traçage (crée beaucoup de sorties)Enregistrer la sortie de débogage dans le journal de traçageEnregistre tous les événements d'accès tels que vus par le pilote dans le journal d'accès aux ressources.
Cette option définit le masque d'événement à « * » - Tous les événements d'accès.
Vous pouvez personnaliser la journalisation en utilisant l'ini et en indiquant :
« A » - Accès autorisés
« D » - Accès refusés
« I » - Ignorer les demandes d'accès
au lieu de « * ».Traçage des appels systèmes Ntdll (crée beaucoup de sorties)Traçage des fichiersDésactiver le moniteur d'accès aux ressourcesTraçage IPCTraçage de l'interface graphiqueMoniteur d'accès aux ressourcesTraçage d'accèsTraçage des classes COMTraçage des clésPare-feu réseauDébogageATTENTION, ces options peuvent désactiver les garanties de sécurité de base et briser la sécurité du bac à sable !!!Ces options sont destinées à déboguer les problèmes de compatibilité, veuillez ne pas les utiliser en production. Modèles d'applicationsModèles de compatibilitéFiltre de catégoriesFiltre de texte :Ajouter un modèleCette liste contient un grand nombre de modèles améliorant la compatibilité du bac à sableSupprimer le modèleCatégorieDossiers des modèlesConfigurez l'emplacement des dossiers utilisés par vos autres applications.
Veuillez noter que ces valeurs sont actuellement spécifiques à l'utilisateur et enregistrées globalement pour tous les bacs.ValeurAccessibilitéPour compenser la perte de protection, veuillez consulter la page d'abandon des droits dans le groupe de paramètres Restrictions.Lecteurs d'écran : JAWS, NVDA, Window-Eyes, System AccessLes paramètres suivants permettent l'utilisation de Sandboxie en combinaison avec un logiciel d'accessibilité. Veuillez noter que certaines mesures de protection de Sandboxie sont nécessairement perdues lorsque ces paramètres sont en vigueur.Édition de la section iniÉditer l'iniAnnulerEnregistrerPopUpWindowSandboxiePlus - NotificationsProgramsDelegateGroupe : %1QObjectLecteur %1QPlatformThemeOKAppliquerAnnuler&Oui&NonRecoveryWindowDismissSandboxiePlus - RécupérationSupprimerFermerRécupérer versAjouter un dossierRécupérerCible pour la récupération :ActualiserSupprimer le contenuSupprimer toutAfficher tous les fichiersTexte générique, celui-ci n’est pas à traduire.SelectBoxWindowSandboxiePlus - sélectionner le BacSélectionnez le bac à sable dans lequel lancer le programme, l'installeur, ou le document.Bac à sableExécuter en tant qu'administrateur UACExécuter dans un bac à sableExécuter en dehors d'un bac à sableSettingsWindowSandboxiePlus - ParamètresConfiguration généraleAfficher d'abord la fenêtre de récupération lors du vidage des bacs à sableOuvrir les pages web de cette interface dans un bac à sableOptions de la barre d'outilsLangue de l'interface utilisateur :Intégration à l'interface systèmeExécution dans un bac à sable - ActionsDémarrage du gestionnaire des bacs à sableDémarrer l'interface utilisateur lors du lancement d'un processus en bac à sableÀ la fermeture de la fenêtre principale :Utiliser le thème sombre (entièrement appliqué après un redémarrage)Montrer dans la zone de notificationRedémarrage requis (!)Afficher les notifications pour les messages pertinents du journalDémarrer l'interface utilisateur avec WindowsAjouter « Exécuter dans un bac à sable » au menu contextuel de l'explorateurLancer les opérations des bacs de manière asynchrone quand c'est possible (par exemple lors de la suppression de contenu)Raccourci pour mettre fin à tous les processus des bacs à sable :Options généralesAfficher les bacs dans la liste de la zone de notification :Toujours utiliser le bac par défaut (DefaultBox)Count and display the disk space ocupied by each sandboxCompter et afficher l'espace disque occupé par chaque bac à sableAjouter « Exécuter en dehors d'un bac à sable » au menu contextuelAfficher une notification lorsque des opérations de bac automatiques sont démarréesUtiliser une liste des bacs compacteConfiguration de l'interfaceShow "Pizza" Background in box list*Afficher l'arrière-plan « Pizza » dans la liste des bacs ** Dépendant du mode d'affichageFaire correspondre les icônes des bacs à la couleur de bordureUtiliser une arborescence dans les options de bac plutôt que des onglets imbriqués *Options d'interfaceUtiliser de grandes icônes dans la liste des bacs *Mise à l'échelle haute résolution :Ne pas afficher les icônes des menus *Utiliser le thème sombreMise à l'échelle des polices :(Redémarrage requis)Configuration avancéeActiver le filtrage d'objet au niveau du noyau<a href="sbie://docs/filerootpath">Racine du système de fichiers</a> des bacs à sable : Effacer le mot de passe lorsque la fenêtre principale devient masquéeDossiers utilisateurs séparés<a href="sbie://docs/ipcrootpath">Racine IPC</a> des bacs à sable : Paramètres par défaut des bacs à sableProtection de la configuration...<a href="sbie://docs/keyrootpath">Racine du registre</a> des bacs à sable : Fonctionnalités d'isolationUtiliser la plateforme de filtrage Windows pour restreindre l'accès au réseau (expérimental)Changer le mot de passeLe mot de passe doit être saisi pour pouvoir effectuer des modificationsSeuls les comptes utilisateurs administrateurs peuvent effectuer des modificationsSurveiller les changements dans Sandboxie.iniOnly Administrator user accounts can use Pause Forced Programs Rules commandSeuls les comptes utilisateurs Administrateurs peuvent utiliser la commande Suspendre le forçage des programmesDossier racine portableAfficher les fichiers récupérables en tant que notificationsAfficher dans la zone de notification :* Une case partiellement cochée laissera le comportement être déterminé par le mode d'affichage.Utiliser la plateforme de filtrage Windows pour restreindre l'accès au réseauNom anglais conservé pour trouver sur internet ce que c'estActiver le filtrage d'objet au niveau du noyau (Kernel Mode Object Filtering)Accrocher les appels systèmes Win32k sélectionnés pour permettre l'accélération du processeur graphique (expérimental)Utiliser un identifiant de Sandboxie au lieu d'un jeton anonyme (expérimental)Contrôle des programmesNomCheminSupprimer le programmeAjouter un programmeLorsque l'un des programmes suivants est lancé en dehors de tout bac à sable, Sandboxie émet le message SBIE1301.Ajouter un dossierEmpêcher les programmes listés de démarrer sur ce systèmeAfficher le message 1308 lorsqu'un programme ne parvient pas à démarrerProtection de la configurationCompatibilitéÀ l'avenir, ne pas vérifier la compatibilité des logicielsActiverDésactiverSandboxie a détecté les applications logicielles suivantes dans votre système. Cliquez sur OK pour appliquer les paramètres de configuration, qui amélioreront la compatibilité avec ces applications. Ces paramètres de configuration auront un effet dans tous les bacs à sable existants et dans tous les nouveaux bacs à sable.Édition de la section iniEnregistrerÉditer l'iniAnnulerSoutienCe certificat d'adhérent a expiré, veuillez <a href="sbie://update/cert">obtenir un certificat à jour</a>.Télécharger les mises à jour automatiquementMaintenir Sandboxie à jour avec les nouvelles versions de Windows et compatible avec tous les navigateurs web est un effort sans fin. Veuillez envisager de soutenir ce travail par un don.<br />Vous pouvez soutenir le développement avec un <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=donate">don PayPal</a>, fonctionnant également avec des cartes de crédit.<br />Ou vous pouvez fournir un soutien récurrent avec un <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=patreon">abonnement à Patreon</a>.A l'avenir, ne pas alerter à propos de l'expiration des certificatsSaisir le certificat de soutien iciParamètres de maintenanceLes adhérents du projet Sandboxie-Plus reçoivent un <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">certificat d'adhérent</a>. C'est comme une clé de licence mais pour les personnes géniales qui utilisent des logiciels au code source ouvert. :-)Ce certificat de supporter a expiré, veuillez obtenir un certificat à jour.Les supporters du projet Sandboxie-Plus reçoivent un <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=certificate">certificat de supporter</a>. C'est comme une clé de licence, mais pour des gens géniaux qui utilisent des logiciels libres :-)Installer les mises à jour automatiquementVérifier périodiquement les mises à jour de Sandboxie-PlusSnapshotsWindowSandboxiePlus - InstantanésDétails de l'instantané sélectionnéNom :Description :Peu-être plutôt : « Lors de la suppression du contenu d'un instantané, un retour sera effectué à cet instantané au lieu d'aucun. »Lors de la suppression du contenu d'un instantané, un retour sera effectué à l'instantané précédent à la place.Instantané par défautJe n'ai pas trouvé de meilleur traduction.Actions d'instantanéSupprimer l'instantanéAller à l'instantanéPrendre un instantané