CMultiErrorDialog
Sandboxie-Plus - 錯誤
訊息
CNewBoxWindow
Sandboxie-Plus - 建立新沙箱
新沙箱
強化
預設
傳統 Sandboxie 行為
COptionsWindow
%1 (%2)
不要改變視窗標題
只顯示 [#] 標記
標題顯示沙箱名稱
停用邊框
僅在標題處在焦點時顯示
總是顯示
瀏覽程式
瀏覽檔案
瀏覽資料夾
沙箱已刪除,故配置沒有被儲存
一些變更尚未儲存,您確定關閉此選項視窗嗎?
KB (%1)
請輸入程式路徑
選取程式
可執行檔案 (*.exe *.cmd);;所有檔案 (*.*)
可執行檔案 (*.exe|*.cmd)
請輸入服務識別元
服務
程式
請輸入選單標題
請輸入命令
群組: %1
請輸入新的群組名稱
輸入程式:
請先選取群組。
COM 物件必須被它們的 GUID 所指定,例如: {00000000-0000-0000-0000-000000000000}
RT 介面必須被它們名稱所指定。
請輸入自動執行命令
自訂範本
電子郵件用戶端
PDF/列印
安全和隱私
桌面工具
下載程式
其他
網頁瀏覽器
多媒體播放器
BT 種子(Torrent)用戶端
此範本已全域啟用。請使用全域選項配置。
處理程序
Sandboxie Plus - '%1' 選項
資料夾
選取目錄
駐留項目
導引
管理
管理全部
已關閉
RT 已關閉
唯讀
隱藏
未知
檔案和資料夾
登錄
IPC 路徑
Wnd 元件
COM 物件
選取檔案
所有檔案 (*.*)
所有程式
範本值無法編輯。
範本值無法刪除。
排除
請輸入要排除的副檔名
請輸入程式檔名
所有類別
請輸入範本識別元
錯誤: %1
僅可刪除本地範本!
確定要刪除所選的本地範本嗎?
CPopUpMessage
?
存取 %1 以取得詳細說明。
忽略
從清單中刪除此訊息
隱藏所有類似訊息
CPopUpProgress
忽略
在清單中刪除此處理程序標記
CPopUpPrompt
標記此處理程序
是
否
終止
確定並新增到允許的程式中
請求的處理程序被終止
請求將在 %1 秒後逾時
請求逾時
CPopUpRecovery
恢復
恢復檔案到原始路徑
恢復至:
瀏覽
清除資料夾清單
恢復 && 瀏覽
恢復 && 開啟/執行
為此沙箱開啟檔案恢復
忽略
此時暫不恢復此檔案
為此沙箱全部忽略
在沙箱重新啟動前停用快速恢復
選取目錄
CPopUpWindow
Sandboxie-Plus 通知
您確定允許 %1 (%2) 使用列印服務在沙箱外寫入嗎?
Do you want to allow %4 (%5) to copy a %1 large file into sandbox: %2?
File name: %3
您確定允許 %4 (%5) 複製大型檔案 %1 至沙箱: %2?
檔案名稱: %3
Do you want to allow %1 (%2) access to the internet?
Full path: %3
您確定允許 %1 (%2) 存取網路嗎?
完整路徑: %3
%1 is eligible for quick recovery from %2.
The file was written by: %3
%1 可以從 %2 快速恢復。
檔案寫入自: %3
移動大檔案 %1 至沙箱 %2,%3 遺留。
完整路徑: %4
Migrating a large file %1 into the sandbox %2, %3 left.
Full path: %4
Übertrage große Datei %1 in die Sandbox %2, %3 verbleiben.
Vollständiger Pfad: %4
未知處理程序。
%1 (%2)
未知
CRecoveryWindow
%1 - 檔案恢復
檔案名稱
檔案大小
完整路徑
選取目錄
此沙箱中共有 %1 個檔案和 %2 個資料夾,占用了 %3 磁碟空間。
一個或多個被選取的檔案位於網路共用,並且必須恢復到本地磁碟,請選取用於恢復所選檔案的資料夾。
有 %1 檔案和 %2 資料夾位於沙箱中,佔用磁碟 %3 位元組。
CResMonModel
未知
處理程序
時間標記
類別
值
狀態
CSandBoxPlus
停用
空白
不安全 (除錯配置)
弱化隔離
增強隔離
API 日誌
無 INet
網路共享
無管理員
標準
CSandMan
Sandboxie-Plus v%1
重設欄
複製單元格
複製列
複製表格
時間|訊息
沙箱訊息
資源監控
顯示/隱藏
停用強制執行程式
沙箱(&S)
建立新沙箱
終止所有處理程序
尋找視窗
維護(&M)
連線
中斷連線
全部停止
進階(&A)
安裝驅動程式
啟動驅動程式
停止驅動程式
解除安裝驅動程式
安裝服務
啟動服務
停止服務
解除安裝服務
退出
檢視(&V)
簡易檢視
進階檢視
保持視窗置頂
顯示隱藏沙箱
清理
清除追蹤日誌
啟用跟蹤日誌
未找到預設沙箱; 建立中: %1
<p>您是否想要前往 <a href="%1">資訊頁面</a>?</p>
不再顯示此訊息。
所選取的視窗正作為沙箱 %2 中的程式 %1 運作
所選取的視窗並不屬於任何沙箱化程式。
拖曳尋找工具至一個視窗上以選取它,即可檢查此程式是否來自沙箱。
Sandboxie-Plus - 尋找視窗
保持終止
選項(&O)
全域設定
重置所有隱藏訊息
編輯 ini 檔案
重新載入 ini 檔案
資源日誌
幫助(&H)
捐贈支持 Sandboxie-Plus
支援論壇
線上文件
檢查更新
關於 Qt 框架
關於 Sandboxie-Plus
您確定要關閉 Sandboxie 管理員?
Sandboxie-Plus was running in portable mode, now it has to clean up the created services. This will prompt for administrative privileges.
Do you want to do the clean up?
Sandboxie-Plus 正執行於可攜式模式,現在將清理所建立的服務,這將尋求管理員權限。
是否確認清理?
停止所有 Sandboxie 元件失敗
啟動所需 Sandboxie 元件失敗
部分相容性範本 (%1) 已遺失,可能是已被刪除,是否從所有沙箱中移除它們?
清理已刪除的範本...
Sandboxie-Plus 於可攜式模式中啟動,您想將沙箱目錄放到它的上級目錄嗎?
- 未連線
檔案 %1 已存在,您確定要覆蓋它嗎?
為所有檔案執行此操作!
恢復某些檔案失敗:
是否終止所有沙箱中的所有處理程式?
終止全部並不再詢問
請輸入停用強制執行程式的時間。
Sandboxie-Plus 已於可攜式模式中啟動,需建立必要的服務。將會提示管理員授權。
您是否要重置已隱藏訊息視窗 (是) ,或僅用於所有日誌訊息 (否)?
每當檔案儲存後更改將自動套用。
變更將在編輯器關閉後自動提交。
錯誤程式碼: %1
無法為空白沙箱建立快照
已存在同名沙箱
<p>Sandboxie-Plus 是著名程式 Sandboxie 的開源延續。</p><p></p><p>存取 <a href="https://sandboxie-plus.com">sandboxie-plus.com</a> 以取得更多資訊。</p><p></p><p></p><p></p><p>圖示來自 <a href="https://icons8.com">icons8.com</a></p><p></p>
執行失敗: %1
無法與 Sandboxie 服務取得聯絡: %1
複製沙箱配置 %1: %2 失敗
沙箱名稱 %1 已存在
刪除沙箱 %1: %2 失敗
沙箱名稱不能超過32個字元。
沙箱名稱不能為裝置名稱。
沙箱名稱不能為空白,只能包含字母、數字和下劃線。
終止所有處理程序失敗
沙箱的刪除保護被已啟用
刪除沙箱資料夾錯誤: %1
重新命名沙箱之前必須將其清空。
刪除沙箱之前必須清空。
移動目錄 '%1' 至 '%2' 失敗
因處理程序正在沙箱中運作,此快照操作無法完成。
建立新的快照目錄失敗
複製登錄檔項目失敗
未發現快照
合併快照目錄 '%1' 和 '%2' 錯誤,快照沒有被完全合併。
刪除舊版快照目錄 '%1' 失敗
刪除舊版登錄檔項目失敗
您無權在此處更新配置 '%1'
配置設定 %1 失敗於 %2: %3
未知錯誤程式碼: %1
此後不再顯示此通告。
無可用更新,您的 Sandboxie-Plus 已為最新
<p>新版本 Sandboxie-Plus 將被下載到:</p><p><a href="%2">%1</a></p><p>您想要開始安裝嗎?正在沙箱化運作的其他程式將會被終止。</p>
不再顯示此訊息。
Sandboxie-Plus - 錯誤
維護作業 %1
維護作業成功
您想要檢查 Sandboxie-Plus 是否存在新版本嗎?
驅動程式版本: %1
- 可攜式
沙箱目錄: %1
跟蹤日誌
清理處理程序
清理訊息日誌
清理
選取沙箱:
載入的配置: %1
PID %1:
%1 (%2):
恢復檔案 %1 至 %2
僅限管理員可更改配置。
請輸入配置密碼。
登入失敗: %1
執行維護作業,請稍等...
此作業需要管理員授權。
連線驅動程式失敗
已發現不相容的 Sandboxie %1。相容版本為: %2
無法找到 Sandboxie 安裝路徑。
無法刪除由多個後續快照共享的快照
%1 項作業失敗。
確定要在沙箱化 (是) 未沙箱化 (否) 的瀏覽器中開啟 %1 嗎?
以後記住選擇。
檢查更新...
伺服器無法存取
檢查更新失敗,錯誤: %1
<p>有新版本 Sandboxie-Plus 可用。<br /><font color='red'>新版本:</font> <b>%1</b></p>
<p>確定要下載最新版本嗎?</p>
<p>確定要開啟 <a href="%1">下載頁面</a>?</p>
下載新版本...
在: %1 下載更新失敗
<h3>關於 Sandboxie-Plus</h3><p>版本 %1</p><p>Copyright (c) 2020-2021 by DavidXanatos</p>
CSbieModel
Box Group
沙箱群組
名稱
處理程序 ID
狀態
標題
開始時間
路徑 / 命令列
CSbieProcess
沙箱 RPC 子系統
沙箱 DCOM 服務啟動器
沙箱密碼學服務
沙箱微軟自動更新服務
沙箱背景智慧傳輸服務
沙箱軟體服務
Msi Installer
MSI 安裝程式
可信安裝程式
Windows 更新
Windows 檔案總管
Internet Explorer
FireFox
Firefox
Windows Media Player
WinAmp
Winamp
KM Player
KMPlayer
Windows Live Mail
服務模型登錄
RunDll32
DllHost
Windows 捷徑服務
基於 Chromium 的瀏覽器
Google 更新程式
Acrobat Reader
MS Outlook
MS Excel
Flash Player
FireFox Plugin Container
Firefox 外掛容器
一般網頁瀏覽器
一般電子郵件用戶端
已終止
運作中
(%1)
CSbieView
建立新沙箱
新增群組
刪除群組
執行
執行程式
從開始選單執行
執行網頁瀏覽器
執行郵件用戶端
執行檔案總管
執行 Cmd.exe
以管理員權限執行 Cmd.exe
終止所有程式
建立捷徑
瀏覽內容
快照管理
恢復檔案
刪除內容
沙箱預設
啟用 API 呼叫日誌
阻止網路存取
允許網路共用
撤銷管理員授權
詢問 UAC 權限提升
模擬管理員權限
沙箱選項
重新命名沙箱
移動至群組
刪除沙箱
終止
預設
固定到執行選單
阻止並終止
允許網路存取
強制加入此沙箱
設定駐留處理程序
設定導引處理程序
群組不能作為其本身的上級群組。
不再顯示此訊息。
此沙箱為空。
此沙箱為空。
您確定要刪除所選沙箱的內容?
您確定要刪除多個沙箱的內容?
您確定要終止選定沙箱中的所有處理程序?
此沙箱無網際網路限制,確定要啟用它們嗎?
此沙箱已停用,是否啟用?
檔案根目錄: %1
登錄檔根目錄: %1
IPC 根目錄: %1
選項:
[無]
請輸入新的群組名稱
確定要刪除所選群組嗎?
請為沙箱輸入新名稱
確定要刪除所選沙箱嗎?
為沙箱 %1 建立捷徑
Do you want to %1 the selected process(es)
確定要 %1 選取的處理程序嗎?
CSettingsWindow
Sandboxie-Plus - Settings
Sandboxie Plus - 設定
自動偵測
關閉到工作列
關閉前提示
關閉
請輸入新配置密碼。
請再次輸入新配置密碼。
密碼不正確,請重新輸入。
處理程序
資料夾
請輸入程式檔名
選取目錄
CSnapshotsWindow
%1 - 快照
快照
請輸入新快照名稱。
新快照
確定要切換正在使用的快照?這樣做會刪除當前狀態!
確定要刪除所選快照?
CTraceModel
未知
%1 (%2)
處理程序 %1
執行緒 %1
處理程序
類別
狀態
值
CTraceView
顯示為工作樹狀目錄
處理程序 ID:
[所有]
執行緒 ID:
僅顯示選取的執行緒
%1 (%2)
%1
NewBoxWindow
Sandboxie-Plus new box
SandboxiePlus 新沙箱
選取限制/隔離範本:
從已有沙箱複製選項:
沙箱名稱:
初始沙箱配置:
OptionsWindow
Sandboxie-Plus Options
SandboxiePlus 選項
一般選項
沙箱選項
沙箱化視窗邊框:
寬度像素
外觀
在標題顯示沙箱標記:
保護系統免受來自沙箱化處理程序的存取
通用限制
阻止網路檔案和資料夾,除非額外開啟。
撤銷管理員和超級使用者群組的授權
阻止更改網路和防火牆引數
執行選單
您可為沙箱執行選單配置自訂條目。
名稱
命令列
刪除
新增命令
檔案選項
複製檔案大小限制:
KB
保護此沙箱以防止被刪除或清空
當最後的沙箱化的處理程序終止後自動刪除內容
檔案轉移
當檔案過大時提示錯誤代碼 2102
沙箱刪除選項
權限提升限制
使應用程式認為其已在權限提升狀態下運作 (允許安全地執行安裝程式)
網路限制
(推薦)
安全性提示: 在 Sandboxie 的限制下運行、且具有管理員令牌的權限提升應用程式,有更多機會繞過隔離並在沙箱外修改系統。
原始磁碟存取
允許權限提升的沙箱化應用程式存取磁碟機
當應用程式開啟磁碟機控制代碼時發出警告
詢問使用者是否遷移大檔案
存取選項
程式群組
新增群組
新增程式
您可將程式分組並且為它們設定群組名稱。程式群組可以代替程式名稱被用於一些設定。
強制執行程式
強制執行資料夾
路徑
強制運作程式
顯示範本
此處輸入的程式,或指定位置啟動的程式,將自動加入此沙箱,除非它們被確定已在其他沙箱啟動。
停止行為
刪除程式
新增導引程式
新增駐留程式
類別
阻止存取列印服務
允許列印服務在沙箱外列印檔案
列印
移除列印限制,印表機可安裝至沙箱外
其它限制
列印限制
新增程式
自動啟動
這裡您可以指定將在沙箱啟用時自動啟動的程式或服務
新增服務
如果其他所有程式已經終止後,駐留程式仍在運作,將自動終止。
如果導引處理程序已確定,所有其他處理程序將被視為駐留處理程序。
啟動限制
當程式啟動失敗時提示錯誤代碼 1308
僅允許被選取的程式在此沙箱中啟動。 *
阻止所選程式在此沙箱中啟動。
允許所有程式在此沙箱中啟動。
* 注意: 安裝至此沙箱裡的程式將完全無法啟動。
網路限制
當程式被拒絕存取網路時提示錯誤代碼 1307
阻止所有程式存取網路,除了已新增至清單中的。
注意: 安裝在此沙箱裡的程式將完全無法存取網路。
提示使用者是否允許例外免於封鎖。
資源存取
程式
存取
新增登錄檔機碼
新增檔案/資料夾
新增視窗類別
新增 COM 物件
新增 IPC 路徑
上移
下移
Configure which processes can access what resources. Double click on an entry to edit it.
'Direct' File and Key access only applies to program binaries located outside the sandbox.
Note that all Close...=!<program>,... exclusions have the same limitations.
For files access you can use 'Direct All' instead to make it apply to all programs.
設定各個處理程序可以存取哪些資源。按兩下以編輯特定行。
「直接存取」檔案和鍵值存取僅適用位於沙箱外的程式檔案。
「全部直接存取」可使設定適用於所有程式。
檔案恢復
新增資料夾
忽略副檔名
忽略資料夾
Enable Immediate Recovery prompt to be able to recover files as soon as they are created.
啟用快速恢復提示以便建立檔案時能儘快恢復。
您可從快速恢復中排除資料夾和檔案類別 (或副檔名) 。
當快速恢復功能被啟用,將檢查下列資料夾沙箱化內容。
進階選項
其他
不啟動使用系統令牌的沙箱化服務 (建議)
Ntdll syscall 追蹤 (產生大量輸出)
Allow access to Smart Cards
阻止存取剪貼簿
強制使用自訂虛擬 Manifest 檔案 (遺留行為)
新增沙箱化處理程序至工作物件 (建議)
限制存取模擬服務控制管理員以提權處理程序
開放系統保護儲存空間
開啟 Windows 憑證儲存空間
不要改變由沙箱程式建立的視窗類名
沙箱完整性保護
沙箱保護
相容性
警告: 在內建的管理員帳號下執行時,不能解除處理程序的管理員權限。
程式/服務
將 Close...=!<program>,... 指令同時應用於沙箱內的所有程式檔案。
保護沙箱化系統處理程序免受來自未授權的未沙箱化處理程序存取
為所有處理程序模擬沙箱化的視窗狀況
隔離
允許沙箱化程式變更使用者密碼和同類型操作
多種進階隔離特性可能影響到某些應用程式的相容性,如果您使用本沙箱<b>不是為了安全</b>,僅是為了便攜化普通應用程式,那麼可以變更這些選項以犧牲某些安全性來重獲相容性。<br>如果您不會為沙箱化的任何處理程序授予管理員權限,那麼可以安全地使用這些選項。
允許沙箱化程式管理硬體/裝置
Open access to windows Security Account Manager
開放 Windows 安全帳號管理器(SAM)的存取權限
開放 Windows 本地安全認證(LSA)的存取權限
存取隔離
隱藏處理程序
新增處理程序
隱藏沙箱中執行中處理程序的主處理程序。
不允許沙箱化的處理程序檢視其他沙箱裡處理程序的運作
使用者
限制資源存取監視器使其僅限管理員使用
新增使用者
刪除使用者
新增使用者帳戶和使用者群組至下列清單中來僅限這些帳戶使用沙箱。如果清單內容為空,所有帳戶都將可以使用沙箱。
注意: 沙箱的強制執行程式和強制執行資料夾設定不接受不能執行沙箱的帳戶。
追蹤
API 呼叫追蹤 (需要在沙箱資料夾中安裝所需的 logapi)
記錄所有 SetError 至追蹤日誌 (產生大量輸出)
Pipe 追蹤
將驅動程式所見所有存取事件記錄至資源存取日誌中。
這些選項將設定事件標記至 "*" - 所有存取事件
您可在 ini 中自訂日誌,通過指定
"A" - 已允許的存取
"D" - 已拒絕的存取
"I" - 已忽略的存取請求
替代 "*".
存取追蹤
GUI 追蹤
機碼追蹤
檔案追蹤
提升安全限制
沙箱隔離
允許存取藍牙
自動執行
此處您可以指定每次沙箱啟動時將被執行的命令清單。
IPC 追蹤
記錄除錯輸出至追蹤日誌
COM 元件追蹤
<- 啟用此選項後以上內容將不套用
記錄所有 SetError 到跟蹤日誌 (將有大量輸出)
除錯
警告,這些選項可以使核心安全保障失效並且破壞沙箱安全!!!
這些選項是為除錯相容性問題而設計的,在日常使用時請不要開啟。
應用程式範本
相容性範本
篩選類別
文字過濾
新增範本
刪除範本
類別
此清單包含大量沙箱相容性增強範本
停用資源存取監控器
資源存取監控
範本資料夾
設定您的其他應用程式所使用的資料夾位置。
請注意,這些值為目前使用者針對所有沙箱儲存。
值
無障礙功能
要彌補保護效能的損失,請查閱有關「限制」設定的解除權限部分。
螢幕閱讀器: JAWS、NVDA、Window-Eyes、系統無障礙介面
以下設定啟動與 Sandboxie 相關聯的輔助功能軟體的使用。請注意當這些設定生效後,必然損失特定程度上的 Sandboxie 保護措施。
編輯 ini 選項
編輯 ini
取消
儲存
PopUpWindow
Sandboxie-Plus Notifications
Sandboxie-Plus 通知
QObject
磁碟 %1
RecoveryWindow
SandboxiePlus Settings
SandboxiePlus - 恢復
新增資料夾
重新整理
顯示所有檔案
文字標籤
恢復
恢復至
刪除全部
關閉
SettingsWindow
Sandboxie-Plus Settings
SandboxiePlus 設定
一般選項
顯示相關日誌訊息的通知
在系統工具列顯示
使用暗色主題
在檔案總管右鍵新增'在沙箱中執行'
主視窗關閉時:
需要重新啟動 (!)
追蹤 Sandboxie.ini 變更
工作列選項
定期檢查 Sandboxie-Plus 的更新
Open URLs from this UI sandboxed
沙箱化從此 UI 開啟的連結
進階選項
僅管理員帳戶可使用停用強制執行程式命令
僅限管理員帳戶進行更改
配置保護
必須輸入密碼以進行更改
更改密碼
沙箱預設
沙箱 <a href="sbie://docs/filerootpath">檔案系統根目錄</a>:
沙箱 <a href="sbie://docs/ipcrootpath">IPC 根目錄</a>:
沙箱 <a href="sbie://docs/keyrootpath">登錄檔根目錄</a>:
獨立使用者資料夾
主視窗隱藏時清除密碼
開機啟動 UI
當有沙箱化處理程序啟動時開啟 UI
當清空沙箱時顯示第一個恢復視窗
使用深色佈景主題 (重新啟動程式後完全套用)
可攜式化根目錄
...
其他設定
程式限制
名稱
路徑
刪除程式
新增程式
當下列程式在任意沙箱之外啟動時,Sandboxie 將提示錯誤代碼 SBIE1301。
新增資料夾
阻止清單中程式在此系統中啟動
當程式啟動失敗時提示錯誤代碼 1308
軟體相容性
以後不再檢查軟體相容性
啟用
停用
Sandboxie 在您系統中偵測到下列軟體程式. 點選 OK 接受配置設定,將增強這些軟體程式的相容性。這些配置設定將影響所有已存在的沙箱和之後建立的新沙箱。
SnapshotsWindow
SandboxiePlus Settings
SandboxiePlus - 快照
所選快照內容
名稱:
說明:
快照行為
刪除快照
抓取快照
進入快照