diff --git a/tasmota/language/zh_CN.h b/tasmota/language/zh_CN.h index 6b5a4c301..6451d3107 100644 --- a/tasmota/language/zh_CN.h +++ b/tasmota/language/zh_CN.h @@ -1,7 +1,7 @@ /* zh-CN.h - localization for Chinese (Simplified) - China for Tasmota - Copyright (C) 2021 Killadm + Copyright (C) 2021 Killadm, Haoyu This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by @@ -63,7 +63,7 @@ #define D_BRIGHTLIGHT "亮" #define D_BSSID "BSSId" #define D_BUTTON "按钮" -#define D_BY "汉化: killadm 作者:" // Written by me +#define D_BY "作者:" // Written by me #define D_BYTES "大小:" #define D_CELSIUS "摄氏" #define D_CHANNEL "频道" @@ -187,9 +187,9 @@ #define D_UV_INDEX_2 "中" #define D_UV_INDEX_3 "高" #define D_UV_INDEX_4 "危险" -#define D_UV_INDEX_5 "BurnL1/2" -#define D_UV_INDEX_6 "BurnL3" -#define D_UV_INDEX_7 "OoR" +#define D_UV_INDEX_5 "一/二度烧伤" +#define D_UV_INDEX_6 "三度烧伤" +#define D_UV_INDEX_7 "超出范围" #define D_UV_LEVEL "紫外线水平" #define D_UV_POWER "紫外线功率 " #define D_VERSION "版本" @@ -200,7 +200,7 @@ #define D_WEB_SERVER "Web Server" // tasmota.ino -#define D_WARNING_MINIMAL_VERSION "警告：精简固件不支持配置持久化保存" +#define D_WARNING_MINIMAL_VERSION "警告：精简固件不支持持久保存设置" #define D_LEVEL_10 "level 1-0" #define D_LEVEL_01 "level 0-1" #define D_SERIAL_LOGGING_DISABLED "串口日志已禁用" @@ -238,7 +238,7 @@ #define D_ERASED_SECTOR "擦除扇区" // webserver.ino -#define D_NOSCRIPT "Tasmota要求浏览器支持 JavaScript" +#define D_NOSCRIPT "Tasmota 要求浏览器支持 JavaScript" #define D_MINIMAL_FIRMWARE_PLEASE_UPGRADE "当前是精简版固件
请升级" #define D_WEBSERVER_ACTIVE_ON "Web 服务器地址:" #define D_WITH_IP_ADDRESS "IP 地址:" @@ -247,12 +247,12 @@ #define D_REDIRECTED "重定向到认证页面" #define D_WIFIMANAGER_SET_ACCESSPOINT_AND_STATION "Wifimanager 设置无线操作模式" #define D_WIFIMANAGER_SET_ACCESSPOINT "Wifimanager 设置接入点" -#define D_TRYING_TO_CONNECT "尝试将设备连接到网络" +#define D_TRYING_TO_CONNECT "设备正在尝试连接网络" -#define D_RESTART_IN "重启需要" +#define D_RESTART_IN "重启倒计时" #define D_SECONDS "秒" -#define D_DEVICE_WILL_RESTART "设备将在几秒钟内重启" -#define D_BUTTON_TOGGLE "状态切换" +#define D_DEVICE_WILL_RESTART "设备将在几秒钟后重启" +#define D_BUTTON_TOGGLE "开/关" #define D_CONFIGURATION "设置" #define D_INFORMATION "信息" #define D_FIRMWARE_UPGRADE "固件升级" @@ -260,9 +260,9 @@ #define D_CONFIRM_RESTART "确认重启" #define D_CONFIGURE_MODULE "模块设置" -#define D_CONFIGURE_WIFI "WiFi设置" -#define D_CONFIGURE_MQTT "MQTT设置" -#define D_CONFIGURE_DOMOTICZ "Domoticz设置" +#define D_CONFIGURE_WIFI "WiFi 设置" +#define D_CONFIGURE_MQTT "MQTT 设置" +#define D_CONFIGURE_DOMOTICZ "Domoticz 设置" #define D_CONFIGURE_LOGGING "日志设置" #define D_CONFIGURE_OTHER "其他设置" #define D_CONFIRM_RESET_CONFIGURATION "确认重置配置" @@ -314,10 +314,10 @@ #define D_ACTIVATE "启用" #define D_DEVICE_NAME "Device Name" #define D_WEB_ADMIN_PASSWORD "WEB 管理密码" -#define D_MQTT_ENABLE "启用MQTT" +#define D_MQTT_ENABLE "启用 MQTT" #define D_MQTT_TLS_ENABLE "MQTT TLS" #define D_FRIENDLY_NAME "昵称" -#define D_BELKIN_WEMO "贝尔金 WeMo" +#define D_BELKIN_WEMO "Belkin WeMo" #define D_HUE_BRIDGE "飞利浦 Hue 网桥" #define D_SINGLE_DEVICE "单设备" #define D_MULTI_DEVICE "多设备" @@ -463,30 +463,30 @@ #define D_KNX_RX_SCENE "KNX SCENE RX" // xdrv_23_zigbee -#define D_ZIGBEE_PERMITJOIN_ACTIVE "Devices allowed to join" +#define D_ZIGBEE_PERMITJOIN_ACTIVE "允许设备连入" #define D_ZIGBEE_MAPPING_TITLE "Tasmota Zigbee Mapping" -#define D_ZIGBEE_NOT_STARTED "Zigbee not started" +#define D_ZIGBEE_NOT_STARTED "Zigbee 未启动" #define D_ZIGBEE_MAPPING_IN_PROGRESS_SEC "Mapping in progress (%d s. remaining)" #define D_ZIGBEE_MAPPING_NOT_PRESENT "No mapping" #define D_ZIGBEE_MAP_REFRESH "Zigbee Map Refresh" #define D_ZIGBEE_MAP "Zigbee Map" -#define D_ZIGBEE_PERMITJOIN "Zigbee Permit Join" -#define D_ZIGBEE_GENERATE_KEY "generating random Zigbee network key" -#define D_ZIGBEE_UNKNOWN_DEVICE "Unknown device" -#define D_ZIGBEE_UNKNOWN_ATTRIBUTE "Unknown attribute" -#define D_ZIGBEE_INVALID_PARAM "Invalid parameter" -#define D_ZIGBEE_MISSING_PARAM "Missing parameters" -#define D_ZIGBEE_UNKNWON_ATTRIBUTE "Unknown attribute name (ignored): %s" -#define D_ZIGBEE_TOO_MANY_CLUSTERS "No more than one cluster id per command" -#define D_ZIGBEE_WRONG_DELIMITER "Wrong delimiter for payload" -#define D_ZIGBEE_UNRECOGNIZED_COMMAND "Unrecognized zigbee command: %s" -#define D_ZIGBEE_TOO_MANY_COMMANDS "Only 1 command allowed (%d)" -#define D_ZIGBEE_NO_ATTRIBUTE "No attribute in list" -#define D_ZIGBEE_UNSUPPORTED_ATTRIBUTE_TYPE "Unsupported attribute type" -#define D_ZIGBEE_JSON_REQUIRED "Config requires JSON objects" +#define D_ZIGBEE_PERMITJOIN "Zigbee 允许连入" +#define D_ZIGBEE_GENERATE_KEY "正在生成 Zigbee 网络随机秘钥" +#define D_ZIGBEE_UNKNOWN_DEVICE "未知设备" +#define D_ZIGBEE_UNKNOWN_ATTRIBUTE "未知属性" +#define D_ZIGBEE_INVALID_PARAM "参数无效" +#define D_ZIGBEE_MISSING_PARAM "缺失参数" +#define D_ZIGBEE_UNKNWON_ATTRIBUTE "未知属性名称: %s , 忽略" +#define D_ZIGBEE_TOO_MANY_CLUSTERS "每个命令不应有多个簇 ID" +#define D_ZIGBEE_WRONG_DELIMITER "消息体分隔符错误" +#define D_ZIGBEE_UNRECOGNIZED_COMMAND "无法识别的 Zigbee 命令: %s" +#define D_ZIGBEE_TOO_MANY_COMMANDS "只允许一个命令 (%d)" +#define D_ZIGBEE_NO_ATTRIBUTE "列表中没有属性" +#define D_ZIGBEE_UNSUPPORTED_ATTRIBUTE_TYPE "不支持的属性类型" +#define D_ZIGBEE_JSON_REQUIRED "配置需要 JSON 对象" #define D_ZIGBEE_RESET_1_OR_2 "1 or 2 to reset" -#define D_ZIGBEE_EEPROM_FOUND_AT_ADDRESS "ZBBridge EEPROM found at address" -#define D_ZIGBEE_RANDOMIZING_ZBCONFIG "Randomizing Zigbee parameters, please check with 'ZbConfig'" +#define D_ZIGBEE_EEPROM_FOUND_AT_ADDRESS "找到 ZBBridge EEPROM, 地址:" +#define D_ZIGBEE_RANDOMIZING_ZBCONFIG "正在随机化 Zigbee 参数, 请通过 'ZbConfig' 检查" // xdrv_03_energy.ino #define D_ENERGY_TODAY "今日用电量" @@ -551,7 +551,7 @@ #define D_RESET_HX711 "秤重置" #define D_CONFIGURE_HX711 "秤配置" #define D_HX711_PARAMETERS "秤参数" -#define D_ITEM_WEIGHT "物品中粮" +#define D_ITEM_WEIGHT "物品重量" #define D_REFERENCE_WEIGHT "参考重量" #define D_CALIBRATE "校准" #define D_CALIBRATION "校准" @@ -813,50 +813,50 @@ #define D_SENSOR_EPD_DATA "EPD Data" // Units -#define D_UNIT_AMPERE "安" +#define D_UNIT_AMPERE "A" #define D_UNIT_CELSIUS "C" #define D_UNIT_CENTIMETER "厘米" #define D_UNIT_DEGREE "°" #define D_UNIT_FAHRENHEIT "F" -#define D_UNIT_HERTZ "赫兹" -#define D_UNIT_HOUR "时" +#define D_UNIT_HERTZ "Hz" +#define D_UNIT_HOUR "小时" #define D_UNIT_GALLONS "gal" #define D_UNIT_GALLONS_PER_MIN "g/m" #define D_UNIT_INCREMENTS "inc" #define D_UNIT_KELVIN "K" #define D_UNIT_KILOMETER "km" -#define D_UNIT_KILOGRAM "千克" -#define D_UNIT_KILOMETER_PER_HOUR "公里/时" // or "km/h" -#define D_UNIT_KILOOHM "千欧" -#define D_UNIT_KILOWATTHOUR "千瓦时" +#define D_UNIT_KILOGRAM "kg" +#define D_UNIT_KILOMETER_PER_HOUR "km/h" // or "km/h" +#define D_UNIT_KILOOHM "kΩ" +#define D_UNIT_KILOWATTHOUR "kWh" #define D_UNIT_LITERS "L" #define D_UNIT_LITERS_PER_MIN "L/m" -#define D_UNIT_LUX "勒克斯" -#define D_UNIT_MICROGRAM_PER_CUBIC_METER "微克/立方米" -#define D_UNIT_MICROMETER "微米" -#define D_UNIT_MICROSECOND "微秒" +#define D_UNIT_LUX "lx" +#define D_UNIT_MICROGRAM_PER_CUBIC_METER "µg/m³" +#define D_UNIT_MICROMETER "µm" +#define D_UNIT_MICROSECOND "µs" #define D_UNIT_MICROSIEMENS_PER_CM "µS/cm" -#define D_UNIT_MILLIAMPERE "毫安" +#define D_UNIT_MILLIAMPERE "mA" #define D_UNIT_MILLILITERS "ml" -#define D_UNIT_MILLIMETER "毫米" -#define D_UNIT_MILLIMETER_MERCURY "毫米汞柱" -#define D_UNIT_MILLISECOND "毫秒" +#define D_UNIT_MILLIMETER "mm" +#define D_UNIT_MILLIMETER_MERCURY "mmHg" +#define D_UNIT_MILLISECOND "ms" #define D_UNIT_MILLIVOLT "mV" #define D_UNIT_MINUTE "分" #define D_UNIT_PARTS_PER_BILLION "ppb" -#define D_UNIT_PARTS_PER_DECILITER "每分升" +#define D_UNIT_PARTS_PER_DECILITER "ppd" #define D_UNIT_PARTS_PER_MILLION "ppm" #define D_UNIT_MILIGRAMS_PER_LITER "mg/L" #define D_UNIT_PERCENT "%%" -#define D_UNIT_PRESSURE "百帕" +#define D_UNIT_PRESSURE "hPa" #define D_UNIT_SECOND "秒" #define D_UNIT_SECTORS "扇区" -#define D_UNIT_VA "伏安" -#define D_UNIT_VAR "无功伏安" -#define D_UNIT_VOLT "伏" -#define D_UNIT_WATT "瓦" -#define D_UNIT_WATTHOUR "瓦时" -#define D_UNIT_WATT_METER_QUADRAT "瓦/平米" +#define D_UNIT_VA "VA" +#define D_UNIT_VAR "VAr" +#define D_UNIT_VOLT "V" +#define D_UNIT_WATT "W" +#define D_UNIT_WATTHOUR "Wh" +#define D_UNIT_WATT_METER_QUADRAT "W/m²" #define D_NEW_ADDRESS "Setting address to" #define D_OUT_OF_RANGE "Out of Range"