From 6ab98e5e169c8844e123f368bbedc95a26b0a7c6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Adrian Scillato <35405447+ascillato@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 18 May 2020 09:45:17 -0300
Subject: [PATCH] Update Spanish Translation

---
 tasmota/language/es_ES.h | 52 ++++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-)

diff --git a/tasmota/language/es_ES.h b/tasmota/language/es_ES.h
index 40b98f766..de021791e 100644
--- a/tasmota/language/es_ES.h
+++ b/tasmota/language/es_ES.h
@@ -28,7 +28,7 @@
  * Use online command StateText to translate ON, OFF, HOLD and TOGGLE.
  * Use online command Prefix to translate cmnd, stat and tele.
  *
- * Updated until v8.1.0.1
+ * Updated until v8.3.0.2
 \*********************************************************************/
 
 #define LANGUAGE_MODULE_NAME         // Enable to display "Module Generic" (ie Spanish), Disable to display "Generic Module" (ie English)
@@ -79,7 +79,7 @@
 #define D_DATA "Datos"
 #define D_DARKLIGHT "Oscuro"
 #define D_DEBUG "Debug"
-#define D_DEWPOINT "Dew point"
+#define D_DEWPOINT "Punto de Rocío"
 #define D_DISABLED "Deshabilitado"
 #define D_DISTANCE "Distancia"
 #define D_DNS_SERVER "Servidor DNS"
@@ -98,8 +98,8 @@
 #define D_FILE "Archivo"
 #define D_FLOW_RATE "Caudal"
 #define D_FREE_MEMORY "Memoria Libre"
-#define D_PSR_MAX_MEMORY "PS-RAM Memory"
-#define D_PSR_FREE_MEMORY "PS-RAM free Memory"
+#define D_PSR_MAX_MEMORY "Memoria PS-RAM"
+#define D_PSR_FREE_MEMORY "Memoria PS-RAM libre"
 #define D_FREQUENCY "Frecuencia"
 #define D_GAS "Gas"
 #define D_GATEWAY "Gateway"
@@ -140,7 +140,7 @@
 #define D_PROGRAM_SIZE "Tamaño Programa"
 #define D_PROJECT "Proyecto"
 #define D_RAIN "Lluvia"
-#define D_RANGE "Range"
+#define D_RANGE "Rango"
 #define D_RECEIVED "Recibido"
 #define D_RESTART "Reiniciar"
 #define D_RESTARTING "Reiniciando"
@@ -302,7 +302,7 @@
 #define D_OTHER_PARAMETERS "Otros parámetros"
 #define D_TEMPLATE "Plantilla"
 #define D_ACTIVATE "Activar"
-#define D_DEVICE_NAME "Device Name"
+#define D_DEVICE_NAME "Nombre de Dispositivo"
 #define D_WEB_ADMIN_PASSWORD "Clave Administrador Web"
 #define D_MQTT_ENABLE "Habilitar MQTT"
 #define D_FRIENDLY_NAME "Nombre Amigable"
@@ -780,27 +780,27 @@
 #define D_SCRIPT_UPLOAD_FILES  "Cargar Archivos"
 
 //xsns_67_as3935.ino
-#define D_AS3935_GAIN "gain:"
-#define D_AS3935_ENERGY "energy:"
-#define D_AS3935_DISTANCE "distance:"
-#define D_AS3935_DISTURBER "disturber:"
+#define D_AS3935_GAIN "Ganancia:"
+#define D_AS3935_ENERGY "Energía:"
+#define D_AS3935_DISTANCE "Distancia:"
+#define D_AS3935_DISTURBER "Perturbancia:"
 #define D_AS3935_VRMS "µVrms:"
-#define D_AS3935_APRX "aprx.:"
-#define D_AS3935_AWAY "away"
-#define D_AS3935_LIGHT "lightning"
-#define D_AS3935_OUT "lightning out of range"
-#define D_AS3935_NOT "distance not determined"
-#define D_AS3935_ABOVE "lightning overhead"
-#define D_AS3935_NOISE "noise detected"
-#define D_AS3935_DISTDET "disturber detected"
-#define D_AS3935_INTNOEV "Interrupt with no Event!"
-#define D_AS3935_NOMESS "listening..."
-#define D_AS3935_ON "On"
-#define D_AS3935_OFF "Off"
-#define D_AS3935_INDOORS "Indoors"
-#define D_AS3935_OUTDOORS "Outdoors"
-#define D_AS3935_CAL_FAIL "calibration failed"
-#define D_AS3935_CAL_OK "calibration set to:"
+#define D_AS3935_APRX "aprox.:"
+#define D_AS3935_AWAY "lejos"
+#define D_AS3935_LIGHT "Relámpagos"
+#define D_AS3935_OUT "Relámpagos fuera de rango"
+#define D_AS3935_NOT "Distancia no determinada"
+#define D_AS3935_ABOVE "Relámpagos cercanos"
+#define D_AS3935_NOISE "Ruido detectado"
+#define D_AS3935_DISTDET "Perturbancia detectada"
+#define D_AS3935_INTNOEV "Interrupción sin evento!"
+#define D_AS3935_NOMESS "Escuchando..."
+#define D_AS3935_ON "Encendido"
+#define D_AS3935_OFF "Apagado"
+#define D_AS3935_INDOORS "Dentro de casa"
+#define D_AS3935_OUTDOORS "Al aire libre"
+#define D_AS3935_CAL_FAIL "Falló calibración"
+#define D_AS3935_CAL_OK "Calibración a:"
 
 //xsns_68_opentherm.ino
 #define D_SENSOR_BOILER_OT_RX   "OpenTherm RX"