From a4380498e8f2cf70750668bc5f442cb1ecc92479 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Adrian Scillato <35405447+ascillato@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 1 Sep 2020 11:20:36 -0300
Subject: [PATCH] Updated Spanish Translation

---
 tasmota/language/es_ES.h | 36 ++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/tasmota/language/es_ES.h b/tasmota/language/es_ES.h
index f68572eab..10c0b1ac4 100644
--- a/tasmota/language/es_ES.h
+++ b/tasmota/language/es_ES.h
@@ -28,7 +28,7 @@
  * Use online command StateText to translate ON, OFF, HOLD and TOGGLE.
  * Use online command Prefix to translate cmnd, stat and tele.
  *
- * Updated until v8.3.0.2
+ * Updated until v8.4.0.3
 \*********************************************************************/
 
 #define LANGUAGE_MODULE_NAME         // Enable to display "Module Generic" (ie Spanish), Disable to display "Generic Module" (ie English)
@@ -56,7 +56,7 @@
 #define D_AP "AP"                    // Access Point
 #define D_AS "como"
 #define D_AUTO "AUTO"
-#define D_BATT "Batt"                // Short for Battery
+#define D_BATT "Bat"                // Short for Battery
 #define D_BLINK "Blink"
 #define D_BLINKOFF "BlinkOff"
 #define D_BOOT_COUNT "Conteo Reinicios"
@@ -366,7 +366,7 @@
 #define D_UPLOAD_ERR_11 "No se pudo borrar en el chip RF"
 #define D_UPLOAD_ERR_12 "No se puedo escribir en el chip RF"
 #define D_UPLOAD_ERR_13 "No se pudo decodificar firmware RF"
-#define D_UPLOAD_ERR_14 "Not compatible"
+#define D_UPLOAD_ERR_14 "No compatible"
 #define D_UPLOAD_ERROR_CODE "Código de error de carga"
 
 #define D_ENTER_COMMAND "Ingresar comando"
@@ -502,12 +502,12 @@
 #define D_PROXIMITY "Proximidad"
 
 // xsns_32_mpu6050.ino
-#define D_AX_AXIS "Accel. X-Axis"
-#define D_AY_AXIS "Accel. Y-Axis"
-#define D_AZ_AXIS "Accel. Z-Axis"
-#define D_GX_AXIS "Gyro X-Axis"
-#define D_GY_AXIS "Gyro Y-Axis"
-#define D_GZ_AXIS "Gyro Z-Axis"
+#define D_AX_AXIS "Acel. Eje X"
+#define D_AY_AXIS "Acel. Eje Y"
+#define D_AZ_AXIS "Acel. Eje Z"
+#define D_GX_AXIS "Girós. Eje X"
+#define D_GY_AXIS "Girós. Eje Y"
+#define D_GZ_AXIS "Girós. Eje Z"
 
 // xsns_34_hx711.ino
 #define D_HX_CAL_REMOVE "Remover Peso"
@@ -673,9 +673,9 @@
 #define D_SENSOR_SM2135_DAT    "SM2135 Dat"
 #define D_SENSOR_DEEPSLEEP     "DeepSleep"
 #define D_SENSOR_EXS_ENABLE    "EXS Enable"
-#define D_SENSOR_CLIENT_TX      "Client TX"
-#define D_SENSOR_CLIENT_RX      "Client RX"
-#define D_SENSOR_CLIENT_RESET   "Client RST"
+#define D_SENSOR_CLIENT_TX     "Client TX"
+#define D_SENSOR_CLIENT_RX     "Client RX"
+#define D_SENSOR_CLIENT_RESET  "Client RST"
 #define D_SENSOR_GPS_RX        "GPS RX"
 #define D_SENSOR_GPS_TX        "GPS TX"
 #define D_SENSOR_HM10_RX       "HM10 RX"
@@ -836,12 +836,12 @@
 #define D_SENSOR_BOILER_OT_TX   "OpenTherm TX"
 
 // xnrg_15_teleinfo Denky (Teleinfo)
-#define D_CONTRACT        "Contract"
-#define D_POWER_LOAD      "Power load"
-#define D_CURRENT_TARIFF  "Current Tariff"
-#define D_TARIFF          "Tariff"
+#define D_CONTRACT        "Contratado"
+#define D_POWER_LOAD      "Potencia"
+#define D_CURRENT_TARIFF  "Tarifa Actual"
+#define D_TARIFF          "Tarifa"
 #define D_OVERLOAD        "ADPS"
-#define D_MAX_POWER       "Max Power"
-#define D_MAX_CURRENT     "Max Current"
+#define D_MAX_POWER       "Potencia Máxima"
+#define D_MAX_CURRENT     "Corriente Máxima"
 
 #endif  // _LANGUAGE_ES_ES_H_