diff --git a/sonoff/language/fr-FR.h b/sonoff/language/fr-FR.h index 0936f6069..78afd01d1 100644 --- a/sonoff/language/fr-FR.h +++ b/sonoff/language/fr-FR.h @@ -28,7 +28,7 @@ * Use online command StateText to translate ON, OFF, HOLD and TOGGLE. * Use online command Prefix to translate cmnd, stat and tele. * - * Updated until v6.2.1.7 + * Updated until v6.3.0.14 \*********************************************************************/ #define LANGUAGE_MODULE_NAME // Enable to display "Module Generic" (ie Spanish), Disable to display "Generic Module" (ie English) @@ -174,7 +174,7 @@ #define D_UV_POWER "Puissance UV" #define D_VERSION "Version" #define D_VOLTAGE "Tension" -#define D_WEIGHT "Weight" +#define D_WEIGHT "Poids" #define D_WARMLIGHT "Chaud" #define D_WEB_SERVER "Serveur web" @@ -457,27 +457,27 @@ #define D_GZ_AXIS "Gyro Axe-Z" // xsns_34_hx711.ino -#define D_HX_CAL_REMOVE "Remove weigth" -#define D_HX_CAL_REFERENCE "Load reference weigth" -#define D_HX_CAL_DONE "Calibrated" -#define D_HX_CAL_FAIL "Calibration failed" -#define D_RESET_HX711 "Reset Scale" -#define D_CONFIGURE_HX711 "Configure Scale" -#define D_HX711_PARAMETERS "Scale parameters" -#define D_ITEM_WEIGHT "Item weight" -#define D_REFERENCE_WEIGHT "Reference weigth" -#define D_CALIBRATE "Calibrate" -#define D_CALIBRATION "Calibration" +#define D_HX_CAL_REMOVE "Retirer la charge" +#define D_HX_CAL_REFERENCE "Charger l'étalon de poids" +#define D_HX_CAL_DONE "Étalonné" +#define D_HX_CAL_FAIL "L'étalonnage a échoué" +#define D_RESET_HX711 "Réinitialiser le capteur" +#define D_CONFIGURE_HX711 "Configurer le capteur" +#define D_HX711_PARAMETERS "Paramètres capteur" +#define D_ITEM_WEIGHT "Poids de l'objet" +#define D_REFERENCE_WEIGHT "Poids de référence" +#define D_CALIBRATE "Étalonner" +#define D_CALIBRATION "Étalonnage" //xsns_35_tx20.ino -#define D_TX20_WIND_DIRECTION "Wind Direction" -#define D_TX20_WIND_SPEED "Wind Speed" -#define D_TX20_WIND_SPEED_AVG "Wind Speed Avg" -#define D_TX20_WIND_SPEED_MAX "Wind Speed Max" +#define D_TX20_WIND_DIRECTION "Direction du vent" +#define D_TX20_WIND_SPEED "Vitesse du vent" +#define D_TX20_WIND_SPEED_AVG "Vitesse Moy." +#define D_TX20_WIND_SPEED_MAX "Vitesse Max" #define D_TX20_NORTH "N" #define D_TX20_EAST "E" #define D_TX20_SOUTH "S" -#define D_TX20_WEST "W" +#define D_TX20_WEST "O" // sonoff_template.h #define D_SENSOR_NONE "Aucun" @@ -544,7 +544,7 @@ #define D_UNIT_HOUR "h" #define D_UNIT_INCREMENTS "inc" #define D_UNIT_KILOGRAM "kg" -#define D_UNIT_KILOMETER_PER_HOUR "km/h" // or "km/h" +#define D_UNIT_KILOMETER_PER_HOUR "km/h" #define D_UNIT_KILOOHM "kΩ" #define D_UNIT_KILOWATTHOUR "kWh" #define D_UNIT_LUX "lx"