diff --git a/tasmota/language/de_DE.h b/tasmota/language/de_DE.h index 81d078731..0dd1b5e4f 100644 --- a/tasmota/language/de_DE.h +++ b/tasmota/language/de_DE.h @@ -28,7 +28,7 @@ * Use online command StateText to translate ON, OFF, HOLD and TOGGLE. * Use online command Prefix to translate cmnd, stat and tele. * - * Updated until v10.0.0.1 + * Updated until v13.0.0.3 \*********************************************************************/ //#define LANGUAGE_MODULE_NAME // Enable to display "Module Generic" (ie Spanish), Disable to display "Generic Module" (ie English) @@ -79,15 +79,15 @@ #define D_COUNTER "Zähler" #define D_CT_POWER "CT Power" #define D_CURRENT "Strom" // As in Voltage and Current -#define D_CURRENT_NEUTRAL "Current Neutral" +#define D_CURRENT_NEUTRAL "Strom Neutral" #define D_DATA "Daten" #define D_DARKLIGHT "dunkel" #define D_DEBUG "debug" #define D_DEWPOINT "Taupunkt" #define D_DISABLED "deaktiviert" -#define D_MOVING_DISTANCE "Moving Distance" -#define D_STATIC_DISTANCE "Static Distance" -#define D_DETECT_DISTANCE "Detect Distance" +#define D_MOVING_DISTANCE "Abstand bewegt" +#define D_STATIC_DISTANCE "Abstand fix" +#define D_DETECT_DISTANCE "Abstandsfeststellung" #define D_DISTANCE "Abstand" #define D_DNS_SERVER "DNS-Server" #define D_DO "gelöster Sauerstoff" @@ -108,7 +108,7 @@ #define D_FILE_SYSTEM_SIZE "Dateisystemgröße" #define D_FLOW_RATE "Durchflussmenge" #define D_FRAGMENTATION "frag." // Lower case abbreviated version of fragmentation used in "memory fragmentation" -#define D_FRAME_RATE "Frame rate" +#define D_FRAME_RATE "Frame Rate" #define D_FREE_MEMORY "Freier Arbeitsspeicher" #define D_PSR_MAX_MEMORY "PS-RAM Speicher" #define D_PSR_FREE_MEMORY "PS-RAM freier Speicher" @@ -191,7 +191,7 @@ #define D_UPGRADE "update" #define D_UPLOAD "Upload" #define D_UPTIME "Laufzeit" -#define D_USED "used" +#define D_USED "genutzt" #define D_USER "Benutzer" #define D_UTC_TIME "UTC" #define D_UV_INDEX "UV-Index" @@ -367,7 +367,7 @@ #define D_MAC_ADDRESS "MAC-Adresse" #define D_MQTT_HOST "MQTT Host" #define D_MQTT_PORT "MQTT Port" -#define D_MQTT_CLIENT "MQTT Client" +#define D_MQTT_CLIENT "MQTT Klient" #define D_MQTT_USER "MQTT Benutzer" #define D_MQTT_TOPIC "MQTT Topic" #define D_MQTT_GROUP_TOPIC "MQTT Group Topic" @@ -384,7 +384,7 @@ #define D_OTA_URL "OTA-URL" #define D_START_UPGRADE "Update starten" #define D_UPGRADE_BY_FILE_UPLOAD "Update Datei hochladen" -#define D_UPLOAD_FACTORY "Switching to safeboot partition" +#define D_UPLOAD_FACTORY "Wechsle zur Safeboot Partition" #define D_UPLOAD_STARTED "Upload gestartet" #define D_UPGRADE_STARTED "Update gestartet" #define D_UPLOAD_DONE "Upload abgeschlossen" @@ -503,12 +503,12 @@ #define D_ZIGBEE_GENERATE_KEY "Erzeuge zufälligen Zigbee Netzwerkschlüssel" #define D_ZIGBEE_UNKNOWN_DEVICE "Unbekanntes Gerät" #define D_ZIGBEE_UNKNOWN_ATTRIBUTE "Unbekanntes Attribut" -#define D_ZIGBEE_UNKNOWN_ENDPOINT "Unknown endpoint" +#define D_ZIGBEE_UNKNOWN_ENDPOINT "Unkbekannter Endpunkt" #define D_ZIGBEE_INVALID_PARAM "Ungültiger Parameter" #define D_ZIGBEE_MISSING_PARAM "Fehlende Parameter" #define D_ZIGBEE_UNKNWON_ATTRIBUTE "Unbekannter Attribut Name (ignoriert): %s" #define D_ZIGBEE_TOO_MANY_CLUSTERS "Nur eine Cluster id pro Kommando" -#define D_ZIGBEE_CONFLICTING_ENDPOINTS "Conflicting destination endpoints" +#define D_ZIGBEE_CONFLICTING_ENDPOINTS "Kollidierende Endpunkte" #define D_ZIGBEE_WRONG_DELIMITER "Falscher Delimeter für Payload" #define D_ZIGBEE_UNRECOGNIZED_COMMAND "Unerkanntes Zigbee Kommando: %s" #define D_ZIGBEE_TOO_MANY_COMMANDS "Nur 1 Kommando zulässig (%d)" @@ -522,7 +522,7 @@ // xdrv_89_dali.ino #define D_SENSOR_DALI_RX "Dali RX" #define D_SENSOR_DALI_TX "Dali TX" -#define D_CONFIGURE_DALI "Config DALI" +#define D_CONFIGURE_DALI "Konfig. DALI" // xdrv_03_energy.ino #define D_ENERGY_TODAY "Energie heute" @@ -784,7 +784,7 @@ #define D_SENSOR_ADE7953_IRQ "ADE7953 IRQ" #define D_SENSOR_ADE7953_RST "ADE7953 RST" #define D_SENSOR_ADE7953_CS "ADE7953 CS" -#define D_SENSOR_BUZZER "Buzzer" +#define D_SENSOR_BUZZER "Summer" #define D_SENSOR_DISP_RESET "Display Rst" #define D_SENSOR_ZIGBEE_TXD "Zigbee Tx" #define D_SENSOR_ZIGBEE_RXD "Zigbee Rx" @@ -840,11 +840,11 @@ #define D_SENSOR_TELEINFO_RX "TInfo Rx" #define D_SENSOR_TELEINFO_ENABLE "TInfo EN" #define D_SENSOR_LMT01_PULSE "LMT01 Pulse" -#define D_SENSOR_ADC_INPUT "ADC Input" -#define D_SENSOR_ADC_TEMP "ADC Temp" -#define D_SENSOR_ADC_LIGHT "ADC Light" -#define D_SENSOR_ADC_BUTTON "ADC Button" -#define D_SENSOR_ADC_RANGE "ADC Range" +#define D_SENSOR_ADC_INPUT "ADC Eingang" +#define D_SENSOR_ADC_TEMP "ADC Temp." +#define D_SENSOR_ADC_LIGHT "ADC Licht" +#define D_SENSOR_ADC_BUTTON "ADC Knopf" +#define D_SENSOR_ADC_RANGE "ADC Bereich" #define D_SENSOR_ADC_CT_POWER "ADC CT Power" #define D_SENSOR_ADC_JOYSTICK "ADC Joystick" #define D_SENSOR_ADC_PH "ADC pH" @@ -900,7 +900,7 @@ #define D_SENSOR_TFMINIPLUS_TX "TFmini+ TX" #define D_SENSOR_TFMINIPLUS_RX "TFmini+ RX" #define D_SENSOR_ZEROCROSS "ZC Puls" -#define D_SENSOR_HALLEFFECT "HallEffect" +#define D_SENSOR_HALLEFFECT "Hall Effekt" #define D_SENSOR_EPD_DATA "EPD Data" #define D_SENSOR_PCF8574_INT "PCF8574 Int" #define D_SENSOR_MCP23XXX_INT "MCP23xxx Int" @@ -1074,8 +1074,8 @@ #define D_AS3935_FLICKER "IRQ Pin flackert!" #define D_AS3935_POWEROFF "Ausgeschaltet" #define D_AS3935_NOMESS "lausche..." -#define D_AS3935_ON "On" -#define D_AS3935_OFF "Off" +#define D_AS3935_ON "An" +#define D_AS3935_OFF "Aus" #define D_AS3935_INDOORS "Indoors" #define D_AS3935_OUTDOORS "Outdoors" #define D_AS3935_CAL_FAIL "Kalibrierung fehlerhaft"