diff --git a/tasmota/language/fr-FR.h b/tasmota/language/fr-FR.h index 840421ff3..d9d7019f8 100644 --- a/tasmota/language/fr-FR.h +++ b/tasmota/language/fr-FR.h @@ -28,7 +28,7 @@ * Use online command StateText to translate ON, OFF, HOLD and TOGGLE. * Use online command Prefix to translate cmnd, stat and tele. * - * Updated until v7.1.2.4 + * Updated until v8.1.0.1 \*********************************************************************/ #define LANGUAGE_MODULE_NAME // Enable to display "Module Generic" (ie Spanish), Disable to display "Generic Module" (ie English) @@ -83,7 +83,7 @@ #define D_DNS_SERVER "Serveur DNS" #define D_DONE "Fait" #define D_DST_TIME "DST" -#define D_ECO2 "eCO2" +#define D_ECO2 "eCO₂" #define D_EMULATION "Émulation" #define D_ENABLED "Activé" #define D_ERASE "Effacer" @@ -113,7 +113,7 @@ #define D_LIGHT "Lumière" #define D_LWT "LWT" #define D_MODULE "Module" -#define D_MOISTURE "Moisture" +#define D_MOISTURE "Humidité" #define D_MQTT "MQTT" #define D_MULTI_PRESS "multi-pression" #define D_NOISE "Bruit" @@ -354,7 +354,7 @@ #define D_UPLOAD_ERR_11 "Erreur d'effacement du chip RF" #define D_UPLOAD_ERR_12 "Erreur d'accès en écriture au chip RF" #define D_UPLOAD_ERR_13 "Erreur de décodage du firmware RF" -#define D_UPLOAD_ERR_14 "Not compatible" +#define D_UPLOAD_ERR_14 "Incompatible" #define D_UPLOAD_ERROR_CODE "Code d'erreur téléchargement" #define D_ENTER_COMMAND "Saisir une commande" @@ -500,7 +500,7 @@ #define D_CALIBRATE "Étalonner" #define D_CALIBRATION "Étalonnage" -//xsns_35_tx20.ino +//xsns_35_TX20.ino #define D_TX20_WIND_DIRECTION "Direction du vent" #define D_TX20_WIND_SPEED "Vitesse du vent" #define D_TX20_WIND_SPEED_AVG "Vitesse Moy." @@ -521,7 +521,7 @@ #define D_SENSOR_I2C_SDA "I2C SDA" #define D_SENSOR_WS2812 "WS2812" #define D_SENSOR_DFR562 "MP3 Player" -#define D_SENSOR_IRSEND "ÉmetIR" +#define D_SENSOR_IRSEND "IR TX" #define D_SENSOR_SWITCH "Inter." // Suffix "1" #define D_SENSOR_BUTTON "Bouton" // Suffix "1" #define D_SENSOR_RELAY "Relais" // Suffix "1i" @@ -529,15 +529,15 @@ #define D_SENSOR_LED_LINK "LedLink" // Suffix "i" #define D_SENSOR_PWM "PWM" // Suffix "1" #define D_SENSOR_COUNTER "Compteur" // Suffix "1" -#define D_SENSOR_IRRECV "RécptIR" -#define D_SENSOR_MHZ_RX "MHZ Rx" -#define D_SENSOR_MHZ_TX "MHZ Tx" -#define D_SENSOR_PZEM004_RX "PZEM004 Rx" -#define D_SENSOR_PZEM016_RX "PZEM016 Rx" -#define D_SENSOR_PZEM017_RX "PZEM017 Rx" -#define D_SENSOR_PZEM0XX_TX "PZEM0XX Tx" -#define D_SENSOR_SAIR_RX "SAir Rx" -#define D_SENSOR_SAIR_TX "SAir Tx" +#define D_SENSOR_IRRECV "IR RX" +#define D_SENSOR_MHZ_RX "MHZ RX" +#define D_SENSOR_MHZ_TX "MHZ TX" +#define D_SENSOR_PZEM004_RX "PZEM004 RX" +#define D_SENSOR_PZEM016_RX "PZEM016 RX" +#define D_SENSOR_PZEM017_RX "PZEM017 RX" +#define D_SENSOR_PZEM0XX_TX "PZEM0XX TX" +#define D_SENSOR_SAIR_RX "SAir RX" +#define D_SENSOR_SAIR_TX "SAir TX" #define D_SENSOR_SPI_CS "SPI CS" #define D_SENSOR_SPI_DC "SPI DC" #define D_SENSOR_SPI_MISO "SPI MISO" @@ -545,28 +545,28 @@ #define D_SENSOR_SPI_CLK "SPI CLK" #define D_SENSOR_BACKLIGHT "RétroÉcl" #define D_SENSOR_PMS5003 "PMS5003" -#define D_SENSOR_SDS0X1_RX "SDS0X1 Rx" -#define D_SENSOR_SDS0X1_TX "SDS0X1 Tx" -#define D_SENSOR_HPMA_RX "HPMA Rx" -#define D_SENSOR_HPMA_TX "HPMA Tx" -#define D_SENSOR_SBR_RX "SerBr Rx" -#define D_SENSOR_SBR_TX "SerBr Tx" +#define D_SENSOR_SDS0X1_RX "SDS0X1 RX" +#define D_SENSOR_SDS0X1_TX "SDS0X1 TX" +#define D_SENSOR_HPMA_RX "HPMA RX" +#define D_SENSOR_HPMA_TX "HPMA TX" +#define D_SENSOR_SBR_RX "SerBr RX" +#define D_SENSOR_SBR_TX "SerBr TX" #define D_SENSOR_SR04_TRIG "SR04 Tri/TX" #define D_SENSOR_SR04_ECHO "SR04 Ech/RX" -#define D_SENSOR_SDM120_TX "SDMx20 Tx" -#define D_SENSOR_SDM120_RX "SDMx20 Rx" -#define D_SENSOR_SDM630_TX "SDM630 Tx" -#define D_SENSOR_SDM630_RX "SDM630 Rx" +#define D_SENSOR_SDM120_TX "SDMx20 TX" +#define D_SENSOR_SDM120_RX "SDMx20 RX" +#define D_SENSOR_SDM630_TX "SDM630 TX" +#define D_SENSOR_SDM630_RX "SDM630 RX" #define D_SENSOR_TM1638_CLK "TM16 CLK" #define D_SENSOR_TM1638_DIO "TM16 DIO" #define D_SENSOR_TM1638_STB "TM16 STB" #define D_SENSOR_HX711_SCK "HX711 SCK" #define D_SENSOR_HX711_DAT "HX711 DAT" #define D_SENSOR_TX20_TX "TX20" -#define D_SENSOR_RFSEND "RFSend" -#define D_SENSOR_RFRECV "RFrecv" -#define D_SENSOR_TUYA_TX "Tuya Tx" -#define D_SENSOR_TUYA_RX "Tuya Rx" +#define D_SENSOR_RFSEND "RF TX" +#define D_SENSOR_RFRECV "RF RX" +#define D_SENSOR_TUYA_TX "Tuya TX" +#define D_SENSOR_TUYA_RX "Tuya RX" #define D_SENSOR_MGC3130_XFER "MGC3130 Xfr" #define D_SENSOR_MGC3130_RESET "MGC3130 Rst" #define D_SENSOR_SSPI_MISO "SSPI MISO" @@ -575,8 +575,8 @@ #define D_SENSOR_SSPI_CS "SSPI CS" #define D_SENSOR_SSPI_DC "SSPI DC" #define D_SENSOR_RF_SENSOR "RF Sensor" -#define D_SENSOR_AZ_RX "AZ Rx" -#define D_SENSOR_AZ_TX "AZ Tx" +#define D_SENSOR_AZ_RX "AZ RX" +#define D_SENSOR_AZ_TX "AZ TX" #define D_SENSOR_MAX31855_CS "MX31855 CS" #define D_SENSOR_MAX31855_CLK "MX31855 CLK" #define D_SENSOR_MAX31855_DO "MX31855 DO" @@ -584,13 +584,13 @@ #define D_SENSOR_NRG_CF1 "HLWBL CF1" #define D_SENSOR_HLW_CF "HLW8012 CF" #define D_SENSOR_HJL_CF "BL0937 CF" -#define D_SENSOR_MCP39F5_TX "MCP39F5 Tx" -#define D_SENSOR_MCP39F5_RX "MCP39F5 Rx" +#define D_SENSOR_MCP39F5_TX "MCP39F5 TX" +#define D_SENSOR_MCP39F5_RX "MCP39F5 RX" #define D_SENSOR_MCP39F5_RST "MCP39F5 Rst" -#define D_SENSOR_CSE7766_TX "CSE7766 Tx" -#define D_SENSOR_CSE7766_RX "CSE7766 Rx" -#define D_SENSOR_PN532_TX "PN532 Tx" -#define D_SENSOR_PN532_RX "PN532 Rx" +#define D_SENSOR_CSE7766_TX "CSE7766 TX" +#define D_SENSOR_CSE7766_RX "CSE7766 RX" +#define D_SENSOR_PN532_TX "PN532 TX" +#define D_SENSOR_PN532_RX "PN532 RX" #define D_SENSOR_SM16716_CLK "SM16716 CLK" #define D_SENSOR_SM16716_DAT "SM16716 DAT" #define D_SENSOR_SM16716_POWER "SM16716 PWR" @@ -598,18 +598,18 @@ #define D_SENSOR_MY92X1_DCKI "MY92x1 DCKI" #define D_SENSOR_ARIRFRCV "ALux IrRcv" #define D_SENSOR_ARIRFSEL "ALux IrSel" -#define D_SENSOR_TXD "Serial Tx" -#define D_SENSOR_RXD "Serial Rx" +#define D_SENSOR_TXD "Série TX" +#define D_SENSOR_RXD "Série RX" #define D_SENSOR_ROTARY "Rotary" // Suffix "1A" #define D_SENSOR_HRE_CLOCK "HRE Clock" #define D_SENSOR_HRE_DATA "HRE Data" #define D_SENSOR_ADE7953_IRQ "ADE7953 IRQ" #define D_SENSOR_BUZZER "Buzzer" #define D_SENSOR_OLED_RESET "OLED Reset" -#define D_SENSOR_ZIGBEE_TXD "Zigbee Tx" -#define D_SENSOR_ZIGBEE_RXD "Zigbee Rx" -#define D_SENSOR_SOLAXX1_TX "SolaxX1 Tx" -#define D_SENSOR_SOLAXX1_RX "SolaxX1 Rx" +#define D_SENSOR_ZIGBEE_TXD "Zigbee TX" +#define D_SENSOR_ZIGBEE_RXD "Zigbee RX" +#define D_SENSOR_SOLAXX1_TX "SolaxX1 TX" +#define D_SENSOR_SOLAXX1_RX "SolaxX1 RX" #define D_SENSOR_IBEACON_TX "iBeacon TX" #define D_SENSOR_IBEACON_RX "iBeacon RX" #define D_SENSOR_RDM6300_RX "RDM6300 RX" @@ -620,19 +620,19 @@ #define D_SENSOR_A4988_MS1 "A4988 MS1" #define D_SENSOR_A4988_MS2 "A4988 MS2" #define D_SENSOR_A4988_MS3 "A4988 MS3" -#define D_SENSOR_DDS2382_TX "DDS238-2 Tx" -#define D_SENSOR_DDS2382_RX "DDS238-2 Rx" -#define D_SENSOR_DDSU666_TX "DDSU666 Tx" -#define D_SENSOR_DDSU666_RX "DDSU666 Rx" +#define D_SENSOR_DDS2382_TX "DDS238-2 TX" +#define D_SENSOR_DDS2382_RX "DDS238-2 RX" +#define D_SENSOR_DDSU666_TX "DDSU666 TX" +#define D_SENSOR_DDSU666_RX "DDSU666 RX" #define D_SENSOR_SM2135_CLK "SM2135 Clk" #define D_SENSOR_SM2135_DAT "SM2135 Dat" -#define D_SENSOR_DEEPSLEEP "DeepSleep" +#define D_SENSOR_DEEPSLEEP "Hibernation" #define D_SENSOR_EXS_ENABLE "EXS Enable" -#define D_SENSOR_SLAVE_TX "Slave TX" -#define D_SENSOR_SLAVE_RX "Slave RX" -#define D_SENSOR_SLAVE_RESET "Slave RST" -#define D_SENSOR_GPS_RX "GPS RX" +#define D_SENSOR_SLAVE_TX "Esclave TX" +#define D_SENSOR_SLAVE_RX "Esclave RX" +#define D_SENSOR_SLAVE_RESET "Esclave Rst" #define D_SENSOR_GPS_TX "GPS TX" +#define D_SENSOR_GPS_RX "GPS RX" // Units #define D_UNIT_AMPERE "A" @@ -647,7 +647,7 @@ #define D_UNIT_KILOOHM "kΩ" #define D_UNIT_KILOWATTHOUR "kWh" #define D_UNIT_LUX "lx" -#define D_UNIT_MICROGRAM_PER_CUBIC_METER "µg/m3" +#define D_UNIT_MICROGRAM_PER_CUBIC_METER "µg/m³" #define D_UNIT_MICROMETER "µm" #define D_UNIT_MICROSECOND "µs" #define D_UNIT_MILLIAMPERE "mA"