diff --git a/tasmota/language/de_DE.h b/tasmota/language/de_DE.h
index 04096ee3c..78daae494 100644
--- a/tasmota/language/de_DE.h
+++ b/tasmota/language/de_DE.h
@@ -259,18 +259,18 @@
 #define D_NOSCRIPT "JavaScript aktivieren um Tasmota benutzen zu können"
 #define D_SAFEBOOT "SAFEBOOT"
 #define D_MINIMAL_FIRMWARE_PLEASE_UPGRADE "MINIMUM-Firmware<br>bitte upgraden"
-#define D_WEBSERVER_ACTIVE_ON "Webserver aktiv bei"
+#define D_WEBSERVER_ACTIVE_ON "Webserver aktiv"
 #define D_WITH_IP_ADDRESS "mit IP-Adresse"
 #define D_WEBSERVER_STOPPED "Webserver angehalten"
 #define D_FILE_NOT_FOUND "Datei nicht gefunden"
 #define D_REDIRECTED "umgeleitet zum Captive Portal"
 #define D_WIFIMANAGER_SET_ACCESSPOINT_AND_STATION "WLAN-Manager AccessPoint gesetzt und behält Station"
 #define D_WIFIMANAGER_SET_ACCESSPOINT "WLAN-Manager AccessPoint gesetzt"
-#define D_TRYING_TO_CONNECT "Versuche mit Netzwerk zu verbinden"
+#define D_TRYING_TO_CONNECT "Verbindungsversuch mit Netzwerk"
 
 #define D_RESTART_IN "Neustart in"
 #define D_SECONDS "Sekunden"
-#define D_DEVICE_WILL_RESTART "Gerät wird jetzt neu gestartet"
+#define D_DEVICE_WILL_RESTART "Neustart"
 #define D_BUTTON_TOGGLE "An/Aus"
 #define D_CONFIGURATION "Einstellungen"
 #define D_INFORMATION "Informationen"
@@ -280,68 +280,68 @@
 #define D_CONSOLE "Konsole"
 #define D_CONFIRM_RESTART "Wirklich neustarten?"
 
-#define D_CONFIGURE_MODULE "Geräteeinstellungen"
-#define D_CONFIGURE_WIFI "WLAN-Einstellungen"
-#define D_CONFIGURE_MQTT "MQTT-Einstellungen"
-#define D_CONFIGURE_DOMOTICZ "Domoticz-Einstellungen"
-#define D_CONFIGURE_LOGGING "Logging-Einstellungen"
-#define D_CONFIGURE_OTHER "Weitere Einstellungen"
-#define D_CONFIRM_RESET_CONFIGURATION "Zurücksetzen der Konfiguration bestätigen"
-#define D_RESET_CONFIGURATION "Konfiguration zurücksetzen"
-#define D_BACKUP_CONFIGURATION "Konfiguration sichern"
-#define D_RESTORE_CONFIGURATION "Konfiguration wiederherstellen"
+#define D_CONFIGURE_MODULE "Gerät"
+#define D_CONFIGURE_WIFI "WLAN"
+#define D_CONFIGURE_MQTT "MQTT"
+#define D_CONFIGURE_DOMOTICZ "Domoticz"
+#define D_CONFIGURE_LOGGING "Logging"
+#define D_CONFIGURE_OTHER "Weitere"
+#define D_CONFIRM_RESET_CONFIGURATION "Zurücksetzen bestätigen"
+#define D_RESET_CONFIGURATION "Zurücksetzen"
+#define D_BACKUP_CONFIGURATION "Sichern"
+#define D_RESTORE_CONFIGURATION "Wiederherstellen"
 #define D_START_RESTORE "Wiederherstellung starten"
 #define D_MAIN_MENU "Hauptmenü"
 
-#define D_MODULE_PARAMETERS "Geräteeinstellungen"
-#define D_MODULE_TYPE "Gerätetyp"
+#define D_MODULE_PARAMETERS "Parameter"
+#define D_MODULE_TYPE "Typ"
 #define D_PULLUP_ENABLE "Pull-up aktiv"
 #define D_ADC "ADC"
 #define D_GPIO "GPIO"
 #define D_SERIAL_IN "serieller Eingang [serial in]"
 #define D_SERIAL_OUT "serieller Ausgang [serial out]"
 
-#define D_WIFI_PARAMETERS "WLAN-Einstellungen"
-#define D_SCAN_FOR_WIFI_NETWORKS "WLAN-Netzwerk suchen und auswählen"
+#define D_WIFI_PARAMETERS "WLAN"
+#define D_SCAN_FOR_WIFI_NETWORKS "WLAN suchen"
 #define D_SCAN_DONE "Suche abgeschlossen"
 #define D_NO_NETWORKS_FOUND "Kein Netzwerk gefunden"
 #define D_REFRESH_TO_SCAN_AGAIN "Aktualisieren, um erneut zu suchen"
 #define D_DUPLICATE_ACCESSPOINT "AccessPoint duplizieren"
-#define D_SKIPPING_LOW_QUALITY "überspringe wegen niedriger Qualität"
+#define D_SKIPPING_LOW_QUALITY "WLAN Signal zu schwach"
 #define D_MODE "Mode"
 #define D_RSSI "RSSI"
 #define D_WEP "WEP"
 #define D_WPA_PSK "WPA-PSK"
 #define D_WPA2_PSK "WPA2-PSK"
 #define D_AP1_SSID "WLAN 1 - SSID"
-#define D_AP1_SSID_HELP "WiFi Netzwerk auswählen oder eingeben"
+#define D_AP1_SSID_HELP "WLAN auswählen oder eingeben"
 #define D_AP2_SSID "WLAN 2 - SSID"
-#define D_AP2_SSID_HELP "alternatives WiFi Netzwerk eingeben"
-#define D_AP_PASSWORD "WLAN - Passwort"
-#define D_AP_PASSWORD_HELP "WiFi Passwort eingeben"
-#define D_SELECT_YOUR_WIFI_NETWORK "WiFi Netzwerk auswählen"
-#define D_SHOW_MORE_WIFI_NETWORKS "Suche nach WiFi Netzwerken"
+#define D_AP2_SSID_HELP "alternatives WLAN"
+#define D_AP_PASSWORD "Passwort"
+#define D_AP_PASSWORD_HELP "Passwort eingeben"
+#define D_SELECT_YOUR_WIFI_NETWORK "WLAN auswählen"
+#define D_SHOW_MORE_WIFI_NETWORKS "Suche nach WLAN"
 #define D_SHOW_MORE_OPTIONS "Mehr Optionen"
-#define D_CHECK_CREDENTIALS "Bitte SSID/Passwort überprüfen"
-#define D_SUCCESSFUL_WIFI_CONNECTION "mit Wifi verbunden"
-#define D_NOW_YOU_CAN_CLOSE_THIS_WINDOW "Das Fenster kann geschlossen werden"
-#define D_REDIRECTING_TO_NEW_IP "Umleitung zur neuen Geräte IP-Adresse"
+#define D_CHECK_CREDENTIALS "Bitte SSID/Passwort prüfen"
+#define D_SUCCESSFUL_WIFI_CONNECTION "mit WLAN verbunden"
+#define D_NOW_YOU_CAN_CLOSE_THIS_WINDOW "Bitte Fenster schließen"
+#define D_REDIRECTING_TO_NEW_IP "Umleitung zur IP-Adresse"
 
-#define D_MQTT_PARAMETERS "MQTT-Einstellungen"
+#define D_MQTT_PARAMETERS "MQTT"
 #define D_CLIENT "Client"
 #define D_FULL_TOPIC "Full Topic"
 
-#define D_LOGGING_PARAMETERS "Logging-Einstellungen"
-#define D_SERIAL_LOG_LEVEL "Seriell-Log Level"
-#define D_MQTT_LOG_LEVEL "MQTT-Log Level"
-#define D_WEB_LOG_LEVEL "Web-Log Level"
-#define D_SYS_LOG_LEVEL "Syslog Level"
+#define D_LOGGING_PARAMETERS "Logging"
+#define D_SERIAL_LOG_LEVEL "Seriell"
+#define D_MQTT_LOG_LEVEL "MQTT"
+#define D_WEB_LOG_LEVEL "Web"
+#define D_SYS_LOG_LEVEL "Syslog"
 #define D_MORE_DEBUG "Mehr Details"
 #define D_SYSLOG_HOST "Syslog Host"
 #define D_SYSLOG_PORT "Syslog Port"
 #define D_TELEMETRY_PERIOD "Telemetrieperiode"
 
-#define D_OTHER_PARAMETERS "Weitere Einstellungen"
+#define D_OTHER_PARAMETERS "Weitere"
 #define D_TEMPLATE "Vorlage"
 #define D_ACTIVATE "Aktivieren"
 #define D_DEVICE_NAME "Gerätename"
@@ -356,29 +356,29 @@
 #define D_SINGLE_DEVICE "Einzelnes Gerät"
 #define D_MULTI_DEVICE "Mehrfachgerät"
 
-#define D_CONFIGURE_TEMPLATE "Vorlage konfigurieren"
-#define D_TEMPLATE_PARAMETERS "Vorlage Parameter"
+#define D_CONFIGURE_TEMPLATE "konfigurieren"
+#define D_TEMPLATE_PARAMETERS "Parameter"
 #define D_TEMPLATE_NAME "Name"
 #define D_BASE_TYPE "basiert auf"
 #define D_TEMPLATE_FLAGS "Optionen"
 
-#define D_SAVE_CONFIGURATION "Konfiguration speichern"
-#define D_CONFIGURATION_SAVED "Konfiguration gespeichert"
-#define D_CONFIGURATION_RESET "Konfiguration zurücksetzen"
+#define D_SAVE_CONFIGURATION "speichern"
+#define D_CONFIGURATION_SAVED "gespeichert"
+#define D_CONFIGURATION_RESET "zurücksetzen"
 
 #define D_PROGRAM_VERSION "Tasmota Version"
-#define D_BUILD_DATE_AND_TIME "Erstellungszeitpunkt"
+#define D_BUILD_DATE_AND_TIME "Erstellt"
 #define D_CORE_AND_SDK_VERSION "Core-/SDK-Version"
-#define D_FLASH_WRITE_COUNT "Flash-Schreibzyklen"
+#define D_FLASH_WRITE_COUNT "Schreibzyklen"
 #define D_MAC_ADDRESS "MAC-Adresse"
-#define D_MQTT_HOST "MQTT Host"
-#define D_MQTT_PORT "MQTT Port"
-#define D_MQTT_CLIENT "MQTT Client"
-#define D_MQTT_USER "MQTT Benutzer"
-#define D_MQTT_TOPIC "MQTT Topic"
-#define D_MQTT_GROUP_TOPIC "MQTT Group Topic"
-#define D_MQTT_FULL_TOPIC "MQTT Full Topic"
-#define D_MQTT_NO_RETAIN "MQTT No Retain"
+#define D_MQTT_HOST "Host"
+#define D_MQTT_PORT "Port"
+#define D_MQTT_CLIENT "Client"
+#define D_MQTT_USER "Benutzer"
+#define D_MQTT_TOPIC "Topic"
+#define D_MQTT_GROUP_TOPIC "Group Topic"
+#define D_MQTT_FULL_TOPIC "Full Topic"
+#define D_MQTT_NO_RETAIN "No Retain"
 #define D_MDNS_DISCOVERY "mDNS-Erkennung"
 #define D_MDNS_ADVERTISE "mDNS-Freigaben"
 #define D_ESP_CHIP_ID "ESP Chip ID"
@@ -388,7 +388,7 @@
 
 #define D_UPGRADE_BY_WEBSERVER "Update über Webserver"
 #define D_OTA_URL "OTA-URL"
-#define D_START_UPGRADE "Update starten"
+#define D_START_UPGRADE "starten"
 #define D_UPGRADE_BY_FILE_UPLOAD "Update Datei hochladen"
 #define D_UPLOAD_FACTORY "Wechsle zur Safeboot Partition"
 #define D_UPLOAD_STARTED "Upload gestartet"
@@ -401,7 +401,7 @@
 #define D_UPLOAD_ERR_3 "Falsche Dateisignatur"
 #define D_UPLOAD_ERR_4 "Datei überschreitet vorhdn․ Flashspeicher"
 #define D_UPLOAD_ERR_5 "Upload Buffer Vergleich weicht ab"
-#define D_UPLOAD_ERR_6 "Upload fehlgeschlagen․ Aktiviere Logging 3"
+#define D_UPLOAD_ERR_6 "Upload fehlgeschlagen․ Details mit Logging 3"
 #define D_UPLOAD_ERR_7 "Upload abgebrochen"
 #define D_UPLOAD_ERR_8 "Datei ungültig"
 #define D_UPLOAD_ERR_9 "Datei zu groß"
@@ -417,8 +417,8 @@
 #define D_NEED_USER_AND_PASSWORD "Benötige user=<Benutzername>&password=<Passwort>"
 
 // xdrv_01_mqtt.ino
-#define D_FINGERPRINT "TLS-Fingerabdruck wird verifiziert…"
-#define D_TLS_CONNECT_FAILED_TO "TLS-Verbindung fehlgeschlagen an"
+#define D_FINGERPRINT "TLS-Fingerabdruck wird verifiziert"
+#define D_TLS_CONNECT_FAILED_TO "TLS-Verbindung fehlgeschlagen"
 #define D_RETRY_IN "Erneuter Versuch in"
 #define D_VERIFIED "verifiziert mit Fingerabdruck"
 #define D_INSECURE "unsichere Verbindung aufgrund ungültigen Fingerabdrucks"
@@ -445,7 +445,7 @@
 #define D_3_RESPONSE_PACKETS_SENT "3 Antwortpakete gesendet"
 
 // xdrv_07_domoticz.ino
-#define D_DOMOTICZ_PARAMETERS "Domoticz-Einstellungen"
+#define D_DOMOTICZ_PARAMETERS "Domoticz"
 #define D_DOMOTICZ_IDX "Idx"
 #define D_DOMOTICZ_KEY_IDX "Key Idx"
 #define D_DOMOTICZ_SWITCH_IDX "Switch Idx"
@@ -463,8 +463,8 @@
 #define D_DOMOTICZ_UPDATE_TIMER "Zeitplan-Update"
 
 // xdrv_09_timers.ino
-#define D_CONFIGURE_TIMER "Zeitplaneinstellungen"
-#define D_TIMER_PARAMETERS "Zeitplaneinstellungen"
+#define D_CONFIGURE_TIMER "Zeitplan"
+#define D_TIMER_PARAMETERS "Zeitplan"
 #define D_TIMER_ENABLE "Zeitpläne aktivieren"
 #define D_TIMER_ARM "Aktiv"
 #define D_TIMER_TIME "Uhrzeit"
@@ -474,12 +474,12 @@
 #define D_TIMER_ACTION "Aktion"
 
 // xdrv_10_knx.ino
-#define D_CONFIGURE_KNX "KNX-Einstellungen"
-#define D_KNX_PARAMETERS "KNX-Parameter"
+#define D_CONFIGURE_KNX "KNX"
+#define D_KNX_PARAMETERS "Parameter"
 #define D_KNX_GENERAL_CONFIG "Allgemein"
 #define D_KNX_PHYSICAL_ADDRESS "Physikalische Adresse"
-#define D_KNX_PHYSICAL_ADDRESS_NOTE "(Muss einmalig im KNX-Netzwerk sein)"
-#define D_KNX_ENABLE "KNX aktivieren"
+#define D_KNX_PHYSICAL_ADDRESS_NOTE "Muss eindeutig im KNX-Netzwerk sein"
+#define D_KNX_ENABLE "aktivieren"
 #define D_KNX_GROUP_ADDRESS_TO_WRITE "Daten zum Senden an Gruppenadresse"
 #define D_ADD "Hinzufügen"
 #define D_DELETE "Löschen"
@@ -490,7 +490,7 @@
 #define D_KNX_COMMAND_READ "Lesen"
 #define D_KNX_COMMAND_OTHER "Andere"
 #define D_SENT_TO "gesendet an"
-#define D_KNX_WARNING "Die Gruppenadresse (0/0/0) ist reserviert und kann nicht verwendet werden"
+#define D_KNX_WARNING "Die Gruppenadresse (0/0/0) ist reserviert"
 #define D_KNX_ENHANCEMENT "Erweiterte Kommunikation"
 #define D_KNX_TX_SLOT "KNX TX"
 #define D_KNX_RX_SLOT "KNX RX"
@@ -498,15 +498,15 @@
 #define D_KNX_RX_SCENE "KNX SCENE RX"
 
 // xdrv_23_zigbee
-#define D_ZIGBEE_PERMITJOIN_ACTIVE "Gerätekopplung erlaubt"
-#define D_ZIGBEE_MAPPING_TITLE "Tasmota Zigbee Karte"
+#define D_ZIGBEE_PERMITJOIN_ACTIVE "Kopplung erlaubt"
+#define D_ZIGBEE_MAPPING_TITLE "Zigbee Karte"
 #define D_ZIGBEE_NOT_STARTED "Zigbee nicht gestartet"
 #define D_ZIGBEE_MAPPING_IN_PROGRESS_SEC "Karte in Erstellung (%d s․ verbleibend)"
 #define D_ZIGBEE_MAPPING_NOT_PRESENT "Keine Karte"
-#define D_ZIGBEE_MAP_REFRESH "Zigbee Karte erneuern"
-#define D_ZIGBEE_MAP "Zigbee Karte"
-#define D_ZIGBEE_PERMITJOIN "Zigbee Kopplung ein"
-#define D_ZIGBEE_GENERATE_KEY "Erzeuge zufälligen Zigbee Netzwerkschlüssel"
+#define D_ZIGBEE_MAP_REFRESH "Karte erneuern"
+#define D_ZIGBEE_MAP "Karte"
+#define D_ZIGBEE_PERMITJOIN "Kopplung ein"
+#define D_ZIGBEE_GENERATE_KEY "Erzeuge zufälligen Netzwerkschlüssel"
 #define D_ZIGBEE_UNKNOWN_DEVICE "Unbekanntes Gerät"
 #define D_ZIGBEE_UNKNOWN_ATTRIBUTE "Unbekanntes Attribut"
 #define D_ZIGBEE_UNKNOWN_ENDPOINT "Unkbekannter Endpunkt"
@@ -516,19 +516,19 @@
 #define D_ZIGBEE_TOO_MANY_CLUSTERS "Nur eine Cluster-ID pro Kommando"
 #define D_ZIGBEE_CONFLICTING_ENDPOINTS "Kollidierende Endpunkte"
 #define D_ZIGBEE_WRONG_DELIMITER "Falscher Delimeter für Payload"
-#define D_ZIGBEE_UNRECOGNIZED_COMMAND "Unerkanntes Zigbee Kommando: %s"
+#define D_ZIGBEE_UNRECOGNIZED_COMMAND "Unerkanntes Kommando: %s"
 #define D_ZIGBEE_TOO_MANY_COMMANDS "Nur 1 Kommando zulässig (%d)"
 #define D_ZIGBEE_NO_ATTRIBUTE "Kein Attribut in der Liste"
 #define D_ZIGBEE_UNSUPPORTED_ATTRIBUTE_TYPE "Nicht unterstützter Attributtyp"
 #define D_ZIGBEE_JSON_REQUIRED "Konfiguration muss JSON-basiert sein"
 #define D_ZIGBEE_RESET_1_OR_2 "1 oder 2 für Reset"
-#define D_ZIGBEE_EEPROM_FOUND_AT_ADDRESS "ZBBridge EEPROM gefunden an Adresse"
-#define D_ZIGBEE_RANDOMIZING_ZBCONFIG "Zufällige Zigbee Parameter erstellt, Überprüfung mit 'ZbConfig'"
+#define D_ZIGBEE_EEPROM_FOUND_AT_ADDRESS "EEPROM gefunden an Adresse"
+#define D_ZIGBEE_RANDOMIZING_ZBCONFIG "Zufällige Parameter erstellt, Überprüfung mit 'ZbConfig'"
 
 // xdrv_89_dali.ino
 #define D_SENSOR_DALI_RX                  "Dali RX"
 #define D_SENSOR_DALI_TX                  "Dali TX"
-#define D_CONFIGURE_DALI                  "DALI-Einstellungen"
+#define D_CONFIGURE_DALI                  "Dali Einstellungen"
 
 // xdrv_03_energy.ino
 #define D_ENERGY_TODAY "Energie heute"
@@ -571,9 +571,9 @@
 #define D_THERMOSTAT_AUTOTUNE_HYBRID  "Autotune (Hybrid)"
 
 // xdrv_79_esp32_ble.ino
-#define D_CONFIGURE_BLE       "BLE-Einstellungen"
-#define D_BLE_PARAMETERS      "Bluetooth-Einstellungen"
-#define D_MQTT_BLE_ENABLE     "Bluetooth aktivieren"
+#define D_CONFIGURE_BLE       "BLE Einstellungen"
+#define D_BLE_PARAMETERS      "BLE Parameter"
+#define D_MQTT_BLE_ENABLE     "BLE aktivieren"
 #define D_MQTT_BLE_ACTIVESCAN "Aktiv scannen (*)"
 #define D_BLE_DEVICES         "Erkannte Geräte"
 #define D_BLE_REMARK          "Mit (*) markierte Geräte werden nicht gespeichert."