diff --git a/sonoff/language/de-DE.h b/sonoff/language/de-DE.h
index 33010e0e3..60c90f63d 100644
--- a/sonoff/language/de-DE.h
+++ b/sonoff/language/de-DE.h
@@ -43,7 +43,7 @@
 #define D_MINUTE_SECOND_SEPARATOR ":"
 
 #define D_DAY3LIST "SonMonDieMitDonFriSam"
-#define D_MONTH3LIST "JanFebMaeAprMaiJunJulAugSepOktNovDez"
+#define D_MONTH3LIST "JanFebMärAprMaiJunJulAugSepOktNovDez"
 
 // Non JSON decimal separator
 #define D_DECIMAL_SEPARATOR "."
@@ -74,7 +74,7 @@
 #define D_DARKLIGHT "dunkel"
 #define D_DEBUG "debug"
 #define D_DISABLED "deaktiviert"
-#define D_DNS_SERVER "DNS Server"
+#define D_DNS_SERVER "DNS-Server"
 #define D_DONE "erledigt"
 #define D_DST_TIME "DST"
 #define D_ECO2 "eCO2"
@@ -85,7 +85,7 @@
 #define D_FAHRENHEIT "Fahrenheit"
 #define D_FAILED "fehlgeschlagen"
 #define D_FALLBACK "Fallback"
-#define D_FALLBACK_TOPIC "Fallback topic"
+#define D_FALLBACK_TOPIC "Fallback-Topic"
 #define D_FALSE "falsch"
 #define D_FILE "Datei"
 #define D_FREE_MEMORY "Freier Arbeitsspeicher"
@@ -100,7 +100,7 @@
 #define D_INDEX "Index"
 #define D_INFO "Info"
 #define D_INITIALIZED "initialisiert"
-#define D_IP_ADDRESS "IP-Addresse"
+#define D_IP_ADDRESS "IP-Adresse"
 #define D_LIGHT "Licht"
 #define D_LWT "LWT"
 #define D_MODULE "Modul"
@@ -117,8 +117,8 @@
 #define D_PORT "Port"
 #define D_POWER_FACTOR "Leistungsfaktor"
 #define D_POWERUSAGE "Leistung"
-#define D_PRESSURE "Druck"
-#define D_PRESSUREATSEALEVEL "MeeresDruck"
+#define D_PRESSURE "Luftdruck"
+#define D_PRESSUREATSEALEVEL "Luftdruck auf Meereshöhe"
 #define D_PROGRAM_FLASH_SIZE "Ges. Flash Speicher"
 #define D_PROGRAM_SIZE "Ben. Flash Speicher"
 #define D_PROJECT "Projekt"
@@ -134,8 +134,8 @@
 #define D_START "Start"
 #define D_STD_TIME "STD"
 #define D_STOP "Stop"
-#define D_SUBNET_MASK "Subnetmask"
-#define D_SUBSCRIBE_TO "subscribe zu"
+#define D_SUBNET_MASK "Subnetzmaske"
+#define D_SUBSCRIBE_TO "abonniere"
 #define D_SUCCESSFUL "erfolgreich"
 #define D_SUNRISE "Sonnenaufgang"
 #define D_SUNSET "Sonnenuntergang"
@@ -151,43 +151,43 @@
 #define D_UPTIME "Laufzeit"
 #define D_USER "Benutzer"
 #define D_UTC_TIME "UTC"
-#define D_UV_LEVEL "UV Level"
+#define D_UV_LEVEL "UV-Level"
 #define D_VERSION "Version"
 #define D_VOLTAGE "Spannung"
 #define D_WARMLIGHT "warm"
 #define D_WEB_SERVER "Web-Server"
 
 // sonoff.ino
-#define D_WARNING_MINIMAL_VERSION "WARNING This version does not support persistent settings"
+#define D_WARNING_MINIMAL_VERSION "ACHTUNG: Diese Version unterstützt keine persistenten Einstellungen"
 #define D_LEVEL_10 "level 1-0"
 #define D_LEVEL_01 "level 0-1"
-#define D_SERIAL_LOGGING_DISABLED "Serielles logging deaktiviert"
-#define D_SYSLOG_LOGGING_REENABLED "Syslog logging reaktiviert"
+#define D_SERIAL_LOGGING_DISABLED "Serielles Logging deaktiviert"
+#define D_SYSLOG_LOGGING_REENABLED "Syslog-Logging aktiviert"
 
-#define D_SET_BAUDRATE_TO "Baudrate eingestellt auf"
+#define D_SET_BAUDRATE_TO "Setze Baudrate auf"
 #define D_RECEIVED_TOPIC "empfangenes topic"
 #define D_DATA_SIZE "Datengröße"
 #define D_ANALOG_INPUT "Analog"
 
 // support.ino
 #define D_OSWATCH "osWatch"
-#define D_BLOCKED_LOOP "Blocked Loop"
+#define D_BLOCKED_LOOP "Schleife blockiert."
 #define D_WPS_FAILED_WITH_STATUS "WPS fehlgeschlagen mit Status"
 #define D_ACTIVE_FOR_3_MINUTES "aktiv für 3 Minuten"
 #define D_FAILED_TO_START "Starten fehlgeschlagen"
-#define D_PATCH_ISSUE_2186 "Patch-Problem 2186"
+#define D_PATCH_ISSUE_2186 "Repariere Problem #2186"
 #define D_CONNECTING_TO_AP "verbinden mit AP"
 #define D_IN_MODE "in Modus"
-#define D_CONNECT_FAILED_NO_IP_ADDRESS "Verbindung fehlgeschlagen da keine IP-Adresse zugeteilt wurde"
-#define D_CONNECT_FAILED_AP_NOT_REACHED "Verbindung fehlgeschlagen da AP nicht erreicht werden konnte"
-#define D_CONNECT_FAILED_WRONG_PASSWORD "Verbindung fehlgeschlagen mit AP weil das Passwort falsch ist"
-#define D_CONNECT_FAILED_AP_TIMEOUT "Verbindung fehlgeschlagen da der AP nicht antwortet (timeout)"
+#define D_CONNECT_FAILED_NO_IP_ADDRESS "Verbindung fehlgeschlagen, da keine IP-Adresse zugeteilt wurde"
+#define D_CONNECT_FAILED_AP_NOT_REACHED "Verbindung fehlgeschlagen, da AP nicht erreicht werden konnte"
+#define D_CONNECT_FAILED_WRONG_PASSWORD "Verbindung fehlgeschlagen, da das Passwort falsch ist"
+#define D_CONNECT_FAILED_AP_TIMEOUT "Verbindung fehlgeschlagen, da der AP nicht antwortet (timeout)"
 #define D_ATTEMPTING_CONNECTION "Verbindungsversuch..."
 #define D_CHECKING_CONNECTION "Prüfe Verbindung..."
 #define D_QUERY_DONE "Suchanfrage abgeschlossen. MQTT-Services gefunden"
 #define D_MQTT_SERVICE_FOUND "MQTT-Service gefunden bei"
 #define D_FOUND_AT "gefunden bei"
-#define D_SYSLOG_HOST_NOT_FOUND "Syslog Host nicht gefunden"
+#define D_SYSLOG_HOST_NOT_FOUND "Syslog-Host nicht gefunden"
 
 // settings.ino
 #define D_SAVED_TO_FLASH_AT "in Flash gespeichert am"
@@ -228,40 +228,40 @@
 #define D_RESTORE_CONFIGURATION "Konfiguration wiederherstellen"
 #define D_MAIN_MENU "Hauptmenü"
 
-#define D_MODULE_PARAMETERS "Geräte Einstellungen"
-#define D_MODULE_TYPE "Geräte Typ"
+#define D_MODULE_PARAMETERS "Geräte-Einstellungen"
+#define D_MODULE_TYPE "Gerätetyp"
 #define D_GPIO "GPIO"
 #define D_SERIAL_IN "serieller Eingang [serial in]"
 #define D_SERIAL_OUT "serieller Ausgang [serial out]"
 
-#define D_WIFI_PARAMETERS "WLAN Einstellungen"
+#define D_WIFI_PARAMETERS "WLAN-Einstellungen"
 #define D_SCAN_FOR_WIFI_NETWORKS "WLAN-Netzwerk suchen und auswählen"
 #define D_SCAN_DONE "Suche abgeschlossen"
 #define D_NO_NETWORKS_FOUND "Keine Netzwerke gefunden"
-#define D_REFRESH_TO_SCAN_AGAIN "Aktualisieren um erneut zu suchen"
+#define D_REFRESH_TO_SCAN_AGAIN "Aktualisieren, um erneut zu suchen"
 #define D_DUPLICATE_ACCESSPOINT "AccessPoint duplizieren"
 #define D_SKIPPING_LOW_QUALITY "überspringe wegen niedriger Qualität"
 #define D_RSSI "RSSI"
 #define D_WEP "WEP"
-#define D_WPA_PSK "WPA PSK"
-#define D_WPA2_PSK "WPA2 PSK"
+#define D_WPA_PSK "WPA-PSK"
+#define D_WPA2_PSK "WPA2-PSK"
 #define D_AP1_SSID "WLAN 1 - SSID"
 #define D_AP1_PASSWORD "WLAN 1 - Passwort"
 #define D_AP2_SSID "WLAN 2 - SSID"
 #define D_AP2_PASSWORD "WLAN 2 - Passwort"
 
-#define D_MQTT_PARAMETERS "MQTT Einstellungen"
+#define D_MQTT_PARAMETERS "MQTT-Einstellungen"
 #define D_CLIENT "client"
 #define D_FULL_TOPIC "full topic"
 
-#define D_LOGGING_PARAMETERS "Logging Einstellungen"
-#define D_SERIAL_LOG_LEVEL "Seriell Log level"
-#define D_WEB_LOG_LEVEL "Web Log level"
-#define D_SYS_LOG_LEVEL "Sys Log level"
+#define D_LOGGING_PARAMETERS "Logging-Einstellungen"
+#define D_SERIAL_LOG_LEVEL "Seriell-Log Level"
+#define D_WEB_LOG_LEVEL "Web-Log Level"
+#define D_SYS_LOG_LEVEL "Sys-Log Level"
 #define D_MORE_DEBUG "More debug"
-#define D_SYSLOG_HOST "Sys Log Host"
-#define D_SYSLOG_PORT "Sys Log Port"
-#define D_TELEMETRY_PERIOD "Telemetry period"
+#define D_SYSLOG_HOST "Sys-Log Host"
+#define D_SYSLOG_PORT "Sys-Log Port"
+#define D_TELEMETRY_PERIOD "Telemetrieperiode"
 
 #define D_OTHER_PARAMETERS "Sonstige Einstellungen"
 #define D_WEB_ADMIN_PASSWORD "Passwort für Web Oberfläche"
@@ -298,7 +298,7 @@
 #define D_UPGRADE_BY_WEBSERVER "Update über Web-Server"
 #define D_OTA_URL "OTA-URL"
 #define D_START_UPGRADE "Update starten"
-#define D_UPGRADE_BY_FILE_UPLOAD "Update Datei hochladen"
+#define D_UPGRADE_BY_FILE_UPLOAD "Update-Datei hochladen"
 #define D_UPLOAD_STARTED "Upload gestartet"
 #define D_UPGRADE_STARTED "Update gestartet"
 #define D_UPLOAD_DONE "Upload abgeschlossen"
@@ -315,7 +315,7 @@
 
 #define D_ENTER_COMMAND "Befehl eingeben"
 #define D_ENABLE_WEBLOG_FOR_RESPONSE "Aktivere Web Log Level 2 falls Reaktion erwartet"
-#define D_NEED_USER_AND_PASSWORD "Benutzer benötigt=<Benutzername>&password=<Passwort>"
+#define D_NEED_USER_AND_PASSWORD "Benötige user=<Benutzername>&password=<Passwort>"
 
 // xdrv_00_mqtt.ino
 #define D_FINGERPRINT "TLS-Fingerabdruck wird verifiziert..."
@@ -340,13 +340,13 @@
 
 #define D_HUE "Hue"
 #define D_HUE_BRIDGE_SETUP "Hue-Setup"
-#define D_HUE_API_NOT_IMPLEMENTED "Hue API nicht implementiert"
-#define D_HUE_API "Hue API"
-#define D_HUE_POST_ARGS "Hue POST args"
+#define D_HUE_API_NOT_IMPLEMENTED "Hue-API nicht implementiert"
+#define D_HUE_API "Hue-API"
+#define D_HUE_POST_ARGS "Hue POST-Argumente"
 #define D_3_RESPONSE_PACKETS_SENT "3 Antwortpakete gesendet"
 
 // xdrv_05_domoticz.ino
-#define D_DOMOTICZ_PARAMETERS "Domoticz parameters"
+#define D_DOMOTICZ_PARAMETERS "Domoticz-Parameter"
 #define D_DOMOTICZ_IDX "Idx"
 #define D_DOMOTICZ_KEY_IDX "Key idx"
 #define D_DOMOTICZ_SWITCH_IDX "Switch idx"
@@ -364,7 +364,7 @@
 
 // xdrv_09_timers.ino
 #define D_CONFIGURE_TIMER "Zeitplan konfigurieren"
-#define D_TIMER_PARAMETERS "Zeitplan Einstellungen"
+#define D_TIMER_PARAMETERS "Zeitplan-Einstellungen"
 #define D_TIMER_ARM "Aktiv"
 #define D_TIMER_TIME "Uhrzeit"
 #define D_TIMER_DAYS "Wochentage"
@@ -402,7 +402,7 @@
 #define D_SENSORS_FOUND "Sensor gefunden"
 
 // xsns_06_dht.ino
-#define D_TIMEOUT_WAITING_FOR "Timeout wartet auf"
+#define D_TIMEOUT_WAITING_FOR "Timeout während Warten auf"
 #define D_START_SIGNAL_LOW "Startausschlag niedrig"
 #define D_START_SIGNAL_HIGH "Startausschlag hoch"
 #define D_PULSE "pulse"