diff --git a/app/assets/javascripts/components/features/compose/components/compose_form.jsx b/app/assets/javascripts/components/features/compose/components/compose_form.jsx
index 9edc01ed7..b901f73c3 100644
--- a/app/assets/javascripts/components/features/compose/components/compose_form.jsx
+++ b/app/assets/javascripts/components/features/compose/components/compose_form.jsx
@@ -193,7 +193,7 @@ const ComposeForm = React.createClass({
         <Collapsable isVisible={!(this.props.private || reply_to_other)} fullHeight={39.5}>
           <label className='compose-form__label'>
             <Toggle checked={this.props.unlisted} onChange={this.handleChangeListability} />
-            <span className='compose-form__label__text'><FormattedMessage id='compose_form.unlisted' defaultMessage='Do not display in public timeline' /></span>
+            <span className='compose-form__label__text'><FormattedMessage id='compose_form.unlisted' defaultMessage='Do not display on public timelines' /></span>
           </label>
         </Collapsable>
 
diff --git a/app/assets/javascripts/components/features/compose/components/drawer.jsx b/app/assets/javascripts/components/features/compose/components/drawer.jsx
index 8b6e1f118..ab67c86ea 100644
--- a/app/assets/javascripts/components/features/compose/components/drawer.jsx
+++ b/app/assets/javascripts/components/features/compose/components/drawer.jsx
@@ -16,7 +16,7 @@ const Drawer = ({ children, withHeader, intl }) => {
     header = (
       <div className='drawer__header'>
         <Link title={intl.formatMessage(messages.start)} className='drawer__tab' to='/getting-started'><i className='fa fa-fw fa-asterisk' /></Link>
-        <Link title={intl.formatMessage(messages.community)} className='drawer__tab' to='/timelines/community'><i className='fa fa-fw fa-users' /></Link>
+        <Link title={intl.formatMessage(messages.community)} className='drawer__tab' to='/timelines/public/local'><i className='fa fa-fw fa-users' /></Link>
         <Link title={intl.formatMessage(messages.public)} className='drawer__tab' to='/timelines/public'><i className='fa fa-fw fa-globe' /></Link>
         <a title={intl.formatMessage(messages.preferences)} className='drawer__tab' href='/settings/preferences'><i className='fa fa-fw fa-cog' /></a>
         <a title={intl.formatMessage(messages.logout)} className='drawer__tab' href='/auth/sign_out' data-method='delete'><i className='fa fa-fw fa-sign-out' /></a>
diff --git a/app/assets/javascripts/components/features/getting_started/index.jsx b/app/assets/javascripts/components/features/getting_started/index.jsx
index 47ba3e828..f8433b8f4 100644
--- a/app/assets/javascripts/components/features/getting_started/index.jsx
+++ b/app/assets/javascripts/components/features/getting_started/index.jsx
@@ -31,7 +31,7 @@ const GettingStarted = ({ intl, me }) => {
   return (
     <Column icon='asterisk' heading={intl.formatMessage(messages.heading)}>
       <div style={{ position: 'relative' }}>
-        <ColumnLink icon='users' text={intl.formatMessage(messages.community_timeline)} to='/timelines/community' />
+        <ColumnLink icon='users' text={intl.formatMessage(messages.community_timeline)} to='/timelines/public/local' />
         <ColumnLink icon='globe' text={intl.formatMessage(messages.public_timeline)} to='/timelines/public' />
         <ColumnLink icon='cog' text={intl.formatMessage(messages.preferences)} href='/settings/preferences' />
         <ColumnLink icon='star' text={intl.formatMessage(messages.favourites)} to='/favourites' />
diff --git a/app/assets/javascripts/components/features/home_timeline/index.jsx b/app/assets/javascripts/components/features/home_timeline/index.jsx
index 23e198701..1730b76ec 100644
--- a/app/assets/javascripts/components/features/home_timeline/index.jsx
+++ b/app/assets/javascripts/components/features/home_timeline/index.jsx
@@ -23,7 +23,7 @@ const HomeTimeline = React.createClass({
     return (
       <Column icon='home' heading={intl.formatMessage(messages.title)}>
         <ColumnSettingsContainer />
-        <StatusListContainer {...this.props} type='home' emptyMessage={<FormattedMessage id='empty_column.home' defaultMessage="You aren’t following anyone yet. Visit {public} or use search to get started and meet other users." values={{ public: <Link to='/timelines/public'><FormattedMessage id='empty_column.home.public_timeline' defaultMessage='the public timeline' /></Link> }} />} />
+        <StatusListContainer {...this.props} type='home' emptyMessage={<FormattedMessage id='empty_column.home' defaultMessage="You aren't following anyone yet. Visit {public} or use search to get started and meet other users." values={{ public: <Link to='/timelines/public'><FormattedMessage id='empty_column.home.public_timeline' defaultMessage='the public timeline' /></Link> }} />} />
       </Column>
     );
   },
diff --git a/app/assets/javascripts/components/locales/en.jsx b/app/assets/javascripts/components/locales/en.jsx
index e9e18a527..f1d6a6dbc 100644
--- a/app/assets/javascripts/components/locales/en.jsx
+++ b/app/assets/javascripts/components/locales/en.jsx
@@ -42,7 +42,7 @@ const en = {
   "compose_form.spoiler": "Hide text behind warning",
   "compose_form.private": "Mark as private",
   "compose_form.privacy_disclaimer": "Your private status will be delivered to mentioned users on {domains}. Do you trust {domainsCount, plural, one {that server} other {those servers}} to not leak your status?",
-  "compose_form.unlisted": "Do not display in public timeline",
+  "compose_form.unlisted": "Do not display on public timelines",
   "navigation_bar.edit_profile": "Edit profile",
   "navigation_bar.preferences": "Preferences",
   "navigation_bar.community_timeline": "Local timeline",