diff --git a/Gemfile.lock b/Gemfile.lock
index c64487c2e1..affe1bf7f2 100644
--- a/Gemfile.lock
+++ b/Gemfile.lock
@@ -671,7 +671,7 @@ GEM
       rubyzip (>= 1.2.2, < 3.0)
       websocket (~> 1.0)
     semantic_range (3.0.0)
-    sidekiq (6.5.10)
+    sidekiq (6.5.11)
       connection_pool (>= 2.2.5, < 3)
       rack (~> 2.0)
       redis (>= 4.5.0, < 5)
diff --git a/app/javascript/mastodon/features/status/index.jsx b/app/javascript/mastodon/features/status/index.jsx
index 39823268b2..d6a6deeb76 100644
--- a/app/javascript/mastodon/features/status/index.jsx
+++ b/app/javascript/mastodon/features/status/index.jsx
@@ -619,7 +619,7 @@ class Status extends ImmutablePureComponent {
 
   shouldUpdateScroll = (prevRouterProps, { location }) => {
     // Do not change scroll when opening a modal
-    if (location.state?.mastodonModalKey && location.state?.mastodonModalKey !== prevRouterProps?.location?.state?.mastodonModalKey) {
+    if (location.state?.mastodonModalKey !== prevRouterProps?.location?.state?.mastodonModalKey) {
       return false;
     }
 
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ko.json b/app/javascript/mastodon/locales/ko.json
index 5b37324f7d..f2237d693e 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ko.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ko.json
@@ -102,7 +102,7 @@
   "bundle_modal_error.message": "컴포넌트를 불러오는 중 문제가 발생했습니다.",
   "bundle_modal_error.retry": "다시 시도",
   "closed_registrations.other_server_instructions": "마스토돈은 분산화 되어 있기 때문에, 다른 서버에서 계정을 만들더라도 이 서버와 상호작용 할 수 있습니다.",
-  "closed_registrations_modal.description": "{domain}은 현재 가입이 막혀있는 상태입니다, 만약 마스토돈을 이용하기 위해 꼭 {domain}을 사용할 필요는 없다는 사실을 인지해 두세요.",
+  "closed_registrations_modal.description": "{domain}은 현재 가입이 막혀있는 상태입니다, 마스토돈을 이용하기 위해 꼭 {domain}을 사용할 필요는 없다는 사실을 인지해 두세요.",
   "closed_registrations_modal.find_another_server": "다른 서버 찾기",
   "closed_registrations_modal.preamble": "마스토돈은 분산화 되어 있습니다, 그렇기 때문에 어디에서 계정을 생성하든, 이 서버에 있는 누구와도 팔로우와 상호작용을 할 수 있습니다. 심지어는 스스로 서버를 만드는 것도 가능합니다!",
   "closed_registrations_modal.title": "마스토돈에서 가입",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/uk.json b/app/javascript/mastodon/locales/uk.json
index 48e76141d8..aa17e12545 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/uk.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/uk.json
@@ -79,16 +79,16 @@
   "admin.impact_report.instance_accounts": "Профілі облікових записів буде видалено",
   "admin.impact_report.instance_followers": "Підписники, яких можуть втратити наші користувачі",
   "admin.impact_report.instance_follows": "Підписники, яких можуть втратити їхні користувачі",
-  "admin.impact_report.title": "Наслідки",
-  "alert.rate_limited.message": "Спробуйте ще раз через {retry_time, time, medium}.",
+  "admin.impact_report.title": "Підсумки впливу",
+  "alert.rate_limited.message": "Спробуйте ще раз за {retry_time, time, medium}.",
   "alert.rate_limited.title": "Швидкість обмежена",
   "alert.unexpected.message": "Сталася неочікувана помилка.",
   "alert.unexpected.title": "Ой!",
   "announcement.announcement": "Оголошення",
   "attachments_list.unprocessed": "(не оброблено)",
   "audio.hide": "Сховати аудіо",
-  "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} в тиждень",
-  "boost_modal.combo": "Ви можете натиснути {combo}, щоб пропустити це наступного разу",
+  "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} на тиждень",
+  "boost_modal.combo": "Ви можете натиснути {combo}, щоби пропустити це наступного разу",
   "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Копіювати звіт про помилку",
   "bundle_column_error.error.body": "Неможливо показати запитану сторінку. Це може бути спричинено помилкою у нашому коді, або через проблему сумісності з браузером.",
   "bundle_column_error.error.title": "О, ні!",
@@ -140,7 +140,7 @@
   "compose.saved.body": "Допис збережено.",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Дізнатися більше",
   "compose_form.encryption_warning": "Дописи на Mastodon не захищені шифруванням. Не поширюйте жодну делікатну інформацію.",
-  "compose_form.hashtag_warning": "Цей допис не буде зображений у жодній стрічці гештеґу, оскільки він прихований. Тільки публічні дописи можуть бути знайдені за гештеґом.",
+  "compose_form.hashtag_warning": "Цього допису не буде під жодним гештеґом, оскільки він не є загальнодоступним. За гештеґом можна шукати лише публічні дописи.",
   "compose_form.lock_disclaimer": "Ваш обліковий запис не {locked}. Будь-який користувач може підписатися на вас та переглядати ваші дописи для підписників.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "приватний",
   "compose_form.placeholder": "Що у вас на думці?",
@@ -151,7 +151,7 @@
   "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Дозволити вибір декількох відповідей",
   "compose_form.poll.switch_to_single": "Перемкнути у режим вибору однієї відповіді",
   "compose_form.publish": "Опублікувати",
-  "compose_form.publish_form": "Опублікувати",
+  "compose_form.publish_form": "Новий допис",
   "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
   "compose_form.save_changes": "Зберегти зміни",
   "compose_form.sensitive.hide": "{count, plural, one {Позначити медіа делікатним} other {Позначити медіа делікатними}}",
@@ -206,7 +206,7 @@
   "dismissable_banner.explore_tags": "Ці хештеги зараз набирають популярності серед людей на цьому та інших серверах децентралізованої мережі. Хештеги, які використовуються більшою кількістю людей, мають вищий рейтинг.",
   "dismissable_banner.public_timeline": "Це найновіші загальнодоступні дописи від людей в соціальній мережі, на які підписані люди в {domain}.",
   "embed.instructions": "Вбудуйте цей допис до вашого вебсайту, скопіювавши код нижче.",
-  "embed.preview": "Ось як він виглядатиме:",
+  "embed.preview": "Ось який вигляд це матиме:",
   "emoji_button.activity": "Діяльність",
   "emoji_button.clear": "Очистити",
   "emoji_button.custom": "Власні",
@@ -227,7 +227,7 @@
   "empty_column.account_unavailable": "Профіль недоступний",
   "empty_column.blocks": "Ви ще не заблокували жодного користувача.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "У вас ще немає дописів у закладках. Коли ви щось додасте до закладок, воно з'явиться тут.",
-  "empty_column.community": "Локальна стрічка пуста. Напишіть щось, щоб розігріти народ!",
+  "empty_column.community": "Локальна стрічка порожня. Напишіть щось, щоб розігріти народ!",
   "empty_column.direct": "У вас ще немає жодних особистих згадок. Коли ви надсилаєте чи отримуєте повідомлення, воно з'явиться тут.",
   "empty_column.domain_blocks": "Тут поки немає прихованих доменів.",
   "empty_column.explore_statuses": "Нема нічого популярного. Подивіться пізніше!",
@@ -240,10 +240,10 @@
   "empty_column.list": "Цей список порожній. Коли його учасники додадуть нові дописи, вони з'являться тут.",
   "empty_column.lists": "У вас ще немає списків. Коли ви їх створите, вони з'являться тут.",
   "empty_column.mutes": "Ви ще не приховали жодного користувача.",
-  "empty_column.notifications": "У вас ще немає сповіщень. Переписуйтесь з іншими користувачами, щоб почати розмову.",
+  "empty_column.notifications": "У вас ще немає сповіщень. Коли інші люди почнуть взаємодіяти з вами, ви побачите їх тут.",
   "empty_column.public": "Тут поки нічого немає! Опублікуйте щось, або вручну підпишіться на користувачів інших серверів, щоб заповнити стрічку",
   "error.unexpected_crash.explanation": "Через помилку у нашому коді або несумісність браузера, ця сторінка не може бути зображена коректно.",
-  "error.unexpected_crash.explanation_addons": "Неможливо правильно показати цю сторінку. Ймовірно, цю помилку викликано додатком браузера або автоматичним засобом перекладу.",
+  "error.unexpected_crash.explanation_addons": "Неможливо правильно показати цю сторінку. Ймовірно, цю помилку спричинило розширення браузера або автоматичний засіб перекладу.",
   "error.unexpected_crash.next_steps": "Спробуйте перезавантажити сторінку. Якщо це не допоможе, ви все ще зможете використовувати Mastodon через інший браузер або рідний застосунок.",
   "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Спробуйте їх вимкнути та оновити сторінку. Якщо це не допомагає, ви можете використовувати Mastodon через інший браузер або окремий застосунок.",
   "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Скопіювати трасування стека у буфер обміну",
@@ -394,7 +394,7 @@
   "moved_to_account_banner.text": "Ваш обліковий запис {disabledAccount} наразі вимкнений, оскільки вас перенесено до {movedToAccount}.",
   "mute_modal.duration": "Тривалість",
   "mute_modal.hide_notifications": "Сховати сповіщення цього користувача?",
-  "mute_modal.indefinite": "Назавжди",
+  "mute_modal.indefinite": "Невизначений строк",
   "navigation_bar.about": "Про застосунок",
   "navigation_bar.advanced_interface": "Відкрити в розширеному вебінтерфейсі",
   "navigation_bar.blocks": "Заблоковані користувачі",
@@ -428,7 +428,7 @@
   "notification.follow": "{name} підписалися на вас",
   "notification.follow_request": "{name} відправили запит на підписку",
   "notification.mention": "{name} згадали вас",
-  "notification.own_poll": "Ваше опитування завершено",
+  "notification.own_poll": "Ваше опитування завершилося",
   "notification.poll": "Опитування, у якому ви голосували, скінчилося",
   "notification.reblog": "{name} поширює ваш допис",
   "notification.status": "{name} щойно дописує",
@@ -480,7 +480,7 @@
   "onboarding.follows.title": "Персоналізуйте домашню стрічку",
   "onboarding.share.lead": "Розкажіть людям про те, як вони можуть знайти вас на Mastodon!",
   "onboarding.share.message": "Я {username} на #Mastodon! Стежте за мною на {url}",
-  "onboarding.share.next_steps": "Можливі наступні кроки:",
+  "onboarding.share.next_steps": "Можливі такі кроки:",
   "onboarding.share.title": "Поділитися своїм профілем",
   "onboarding.start.lead": "Тепер ви — частина Mastodon, унікальної децентралізованої платформи соціальних медіа, де ви, а не алгоритми керують вашими вподобаннями. Розпочнімо роботу:",
   "onboarding.start.skip": "Хочете пропустити?",
@@ -694,7 +694,7 @@
   "units.short.thousand": "{count} тис",
   "upload_area.title": "Перетягніть сюди, щоб завантажити",
   "upload_button.label": "Додати зображення, відео або аудіо",
-  "upload_error.limit": "Ліміт завантаження файлів перевищено.",
+  "upload_error.limit": "Ви перевищили ліміт завантаження файлів.",
   "upload_error.poll": "Не можна завантажувати файли до опитувань.",
   "upload_form.audio_description": "Опишіть для людей із вадами слуху",
   "upload_form.description": "Опишіть для людей з вадами зору",
@@ -713,7 +713,7 @@
   "upload_modal.hint": "Клацніть або перетягніть коло на превʼю, щоб обрати точку, яку буде завжди видно на мініатюрах.",
   "upload_modal.preparing_ocr": "Підготовка OCR…",
   "upload_modal.preview_label": "Переглянути ({ratio})",
-  "upload_progress.label": "Завантаження...",
+  "upload_progress.label": "Вивантаження...",
   "upload_progress.processing": "Обробка…",
   "username.taken": "Це ім'я користувача вже зайнято. Спробуйте інше",
   "video.close": "Закрити відео",
diff --git a/app/services/report_service.rb b/app/services/report_service.rb
index 22d788d543..b4015d1cbf 100644
--- a/app/services/report_service.rb
+++ b/app/services/report_service.rb
@@ -57,7 +57,7 @@ class ReportService < BaseService
 
   def forward_to_replied_to!
     # Send report to servers to which the account was replying to, so they also have a chance to act
-    inbox_urls = Account.remote.where(domain: forward_to_domains).where(id: Status.where(id: reported_status_ids).where.not(in_reply_to_account_id: nil).select(:in_reply_to_account_id)).inboxes - [@target_account.inbox_url]
+    inbox_urls = Account.remote.where(domain: forward_to_domains).where(id: Status.where(id: reported_status_ids).where.not(in_reply_to_account_id: nil).select(:in_reply_to_account_id)).inboxes - [@target_account.inbox_url, @target_account.shared_inbox_url]
 
     inbox_urls.each do |inbox_url|
       ActivityPub::DeliveryWorker.perform_async(payload, some_local_account.id, inbox_url)
diff --git a/config/locales/simple_form.es-MX.yml b/config/locales/simple_form.es-MX.yml
index 0ed471a1f8..932ed6c59a 100644
--- a/config/locales/simple_form.es-MX.yml
+++ b/config/locales/simple_form.es-MX.yml
@@ -323,7 +323,7 @@ es-MX:
         url: URL de Endpoint
     'no': 'No'
     not_recommended: No recomendado
-    overridden: Sobrescrito
+    overridden: Reemplazado
     recommended: Recomendado
     required:
       mark: "*"
diff --git a/spec/services/report_service_spec.rb b/spec/services/report_service_spec.rb
index 616368bf48..d3bcd5d31c 100644
--- a/spec/services/report_service_spec.rb
+++ b/spec/services/report_service_spec.rb
@@ -36,7 +36,7 @@ RSpec.describe ReportService, type: :service do
         expect(report.uri).to_not be_nil
       end
 
-      context 'when reporting a reply' do
+      context 'when reporting a reply on a different remote server' do
         let(:remote_thread_account) { Fabricate(:account, domain: 'foo.com', protocol: :activitypub, inbox_url: 'http://foo.com/inbox') }
         let(:reported_status) { Fabricate(:status, account: remote_account, thread: Fabricate(:status, account: remote_thread_account)) }
 
@@ -67,6 +67,25 @@ RSpec.describe ReportService, type: :service do
           end
         end
       end
+
+      context 'when reporting a reply on the same remote server as the person being replied-to' do
+        let(:remote_thread_account) { Fabricate(:account, domain: 'example.com', protocol: :activitypub, inbox_url: 'http://example.com/inbox') }
+        let(:reported_status) { Fabricate(:status, account: remote_account, thread: Fabricate(:status, account: remote_thread_account)) }
+
+        context 'when forward_to_domains includes both the replied-to domain and the origin domain' do
+          it 'sends ActivityPub payload only once' do
+            subject.call(source_account, remote_account, status_ids: [reported_status.id], forward: forward, forward_to_domains: [remote_account.domain])
+            expect(a_request(:post, 'http://example.com/inbox')).to have_been_made.once
+          end
+        end
+
+        context 'when forward_to_domains does not include the replied-to domain' do
+          it 'sends ActivityPub payload only once' do
+            subject.call(source_account, remote_account, status_ids: [reported_status.id], forward: forward)
+            expect(a_request(:post, 'http://example.com/inbox')).to have_been_made.once
+          end
+        end
+      end
     end
 
     context 'when forward is false' do