diff --git a/locales/zh-CN.json b/locales/zh-CN.json
index 5e7ece91a..7e6bbb3c1 100644
--- a/locales/zh-CN.json
+++ b/locales/zh-CN.json
@@ -28,6 +28,8 @@
     "muted_users": "已屏蔽的用户",
     "muting": "已屏蔽",
     "mutuals": "互相关注",
+    "notifications_on_post_disable": "当 {username} 发布时停止通知我",
+    "notifications_on_post_enable": "当 {username} 发布时通知我",
     "pinned": "置顶的帖文",
     "posts": "帖文",
     "posts_count": "{0} 条帖文",
@@ -44,6 +46,7 @@
     "bookmark": "收藏",
     "bookmarked": "已收藏",
     "boost": "转发",
+    "boost_count": "{0}",
     "boosted": "已转发",
     "clear_publish_failed": "清除发布失败信息",
     "clear_upload_failed": "清除上传失败信息",
@@ -53,12 +56,14 @@
     "edit": "编辑",
     "enter_app": "进入应用",
     "favourite": "喜欢",
+    "favourite_count": "{0}",
     "favourited": "已喜欢",
     "more": "更多",
     "next": "下一个",
     "prev": "上一个",
     "publish": "发布",
     "reply": "回复",
+    "reply_count": "{0}",
     "reset": "重置",
     "save": "保存",
     "save_changes": "保存更改",
@@ -135,6 +140,13 @@
   "conversation": {
     "with": "与"
   },
+  "custom_cards": {
+    "stackblitz": {
+      "lines": "行 {0}",
+      "open": "打开",
+      "snippet_from": "来自 {0} 的片段"
+    }
+  },
   "error": {
     "account_not_found": "未找到用户 {0}",
     "explore-list-empty": "目前没有热门话题，稍后再来看看吧！",
@@ -144,6 +156,12 @@
     "unsupported_file_format": "不支持的文件格式"
   },
   "help": {
+    "build_preview": {
+      "desc1": "您当前正在查看来自社区的鹿鸣预览版 - {0}。",
+      "desc2": "可能包含未经审查甚至恶意的更改。",
+      "desc3": "请不要使用真实账号登录",
+      "title": "预览部署"
+    },
     "desc_highlight": "可能会在某些地方出现一些 bug 或缺失的功能。",
     "desc_para1": "感谢你有兴趣尝试鹿鸣，一个我们正在积极开发的通用 Mastodon 客户端。",
     "desc_para2": "我们正在努力开发中，并随着时间的推移不断完善。",
@@ -160,6 +178,7 @@
     "block_account": "拉黑 {0}",
     "block_domain": "拉黑域名 {0}",
     "copy_link_to_post": "复制这篇帖文的链接",
+    "copy_original_link_to_post": "复制这篇贴文的原始链接",
     "delete": "删除",
     "delete_and_redraft": "删除并重新编辑",
     "direct_message_account": "私信 {0}",
@@ -274,7 +293,15 @@
       "font_size": "字号",
       "label": "外观",
       "light_mode": "浅色",
-      "system_mode": "跟随系统"
+      "size_label": {
+        "lg": "大",
+        "md": "中",
+        "sm": "小",
+        "xl": "特大",
+        "xs": "特小"
+      },
+      "system_mode": "跟随系统",
+      "theme_color": "主题颜色"
     },
     "language": {
       "display_language": "首选语言",
@@ -309,7 +336,8 @@
           "clear_error": "清除错误",
           "permission_denied": "权限不足：请在你的浏览器中打开通知权限。",
           "request_error": "请求订阅时发生了一个错误，请再次尝试。如错误仍然存在，请到鹿鸣代码仓库中报告这一问题。",
-          "title": "无法订阅推送通知。"
+          "title": "无法订阅推送通知。",
+          "too_many_registrations": "由于浏览器限制，鹿鸣无法为不同服务器上的多个帐户使用推送通知服务。请取消订阅另一个帐户的推送通知，然后重试。"
         },
         "title": "推送通知设置",
         "undo_settings": "撤销设置改动",
@@ -330,10 +358,13 @@
     },
     "notifications_settings": "通知",
     "preferences": {
+      "enable_autoplay": "开启自动播放",
       "github_cards": "GitHub 卡片",
+      "grayscale_mode": "灰色模式",
       "hide_boost_count": "隐藏转发数",
       "hide_favorite_count": "隐藏收藏数",
       "hide_follower_count": "隐藏关注者数",
+      "hide_translation": "隐藏翻译",
       "label": "首选项",
       "title": "实验功能",
       "user_picker": "用户选择器",