diff --git a/app/javascript/mastodon/components/media_gallery.js b/app/javascript/mastodon/components/media_gallery.js
index 283d7e0a50..a31de206b4 100644
--- a/app/javascript/mastodon/components/media_gallery.js
+++ b/app/javascript/mastodon/components/media_gallery.js
@@ -10,7 +10,8 @@ import { autoPlayGif, cropImages, displayMedia, useBlurhash } from '../initial_s
 import { decode } from 'blurhash';
 
 const messages = defineMessages({
-  toggle_visible: { id: 'media_gallery.toggle_visible', defaultMessage: 'Hide media' },
+  toggle_visible: { id: 'media_gallery.toggle_visible',
+    defaultMessage: 'Hide {number, plural, one {image} other {images}}' },
 });
 
 class Item extends React.PureComponent {
@@ -338,7 +339,7 @@ class MediaGallery extends React.PureComponent {
         </button>
       );
     } else if (visible) {
-      spoilerButton = <IconButton title={intl.formatMessage(messages.toggle_visible)} icon='eye-slash' overlay onClick={this.handleOpen} />;
+      spoilerButton = <IconButton title={intl.formatMessage(messages.toggle_visible, { number: size })} icon='eye-slash' overlay onClick={this.handleOpen} />;
     } else {
       spoilerButton = (
         <button type='button' onClick={this.handleOpen} className='spoiler-button__overlay'>
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/bg.json b/app/javascript/mastodon/locales/bg.json
index 8050326b38..b571d8c0e7 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/bg.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/bg.json
@@ -257,7 +257,7 @@
   "lists.subheading": "Your lists",
   "load_pending": "{count, plural, one {# new item} other {# new items}}",
   "loading_indicator.label": "Зареждане...",
-  "media_gallery.toggle_visible": "Hide media",
+  "media_gallery.toggle_visible": "Hide {number, plural, one {image} other {images}}",
   "missing_indicator.label": "Not found",
   "missing_indicator.sublabel": "This resource could not be found",
   "mute_modal.hide_notifications": "Hide notifications from this user?",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/br.json b/app/javascript/mastodon/locales/br.json
index d96d78993c..5bf8cdb1c6 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/br.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/br.json
@@ -257,7 +257,7 @@
   "lists.subheading": "Ho listennoù",
   "load_pending": "{count, plural, one {# new item} other {# new items}}",
   "loading_indicator.label": "O kargañ...",
-  "media_gallery.toggle_visible": "Toggle visibility",
+  "media_gallery.toggle_visible": "Hide {number, plural, one {image} other {images}}",
   "missing_indicator.label": "Digavet",
   "missing_indicator.sublabel": "This resource could not be found",
   "mute_modal.hide_notifications": "Hide notifications from this user?",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/defaultMessages.json b/app/javascript/mastodon/locales/defaultMessages.json
index edbd7d6bc0..c9ced64491 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/defaultMessages.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/defaultMessages.json
@@ -217,7 +217,7 @@
   {
     "descriptors": [
       {
-        "defaultMessage": "Hide media",
+        "defaultMessage": "Hide {number, plural, one {image} other {images}}",
         "id": "media_gallery.toggle_visible"
       },
       {
@@ -2969,4 +2969,4 @@
     ],
     "path": "app/javascript/mastodon/features/video/index.json"
   }
-]
\ No newline at end of file
+]
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/en.json b/app/javascript/mastodon/locales/en.json
index 3b51b1b5f1..77aaad814c 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/en.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/en.json
@@ -257,7 +257,7 @@
   "lists.subheading": "Your lists",
   "load_pending": "{count, plural, one {# new item} other {# new items}}",
   "loading_indicator.label": "Loading...",
-  "media_gallery.toggle_visible": "Hide media",
+  "media_gallery.toggle_visible": "Hide {number, plural, one {image} other {images}}",
   "missing_indicator.label": "Not found",
   "missing_indicator.sublabel": "This resource could not be found",
   "mute_modal.hide_notifications": "Hide notifications from this user?",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ga.json b/app/javascript/mastodon/locales/ga.json
index 15ce45d9c9..81a1fbae0f 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ga.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ga.json
@@ -257,7 +257,7 @@
   "lists.subheading": "Your lists",
   "load_pending": "{count, plural, one {# new item} other {# new items}}",
   "loading_indicator.label": "Loading...",
-  "media_gallery.toggle_visible": "Hide media",
+  "media_gallery.toggle_visible": "Hide {number, plural, one {image} other {images}}",
   "missing_indicator.label": "Not found",
   "missing_indicator.sublabel": "This resource could not be found",
   "mute_modal.hide_notifications": "Hide notifications from this user?",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/hi.json b/app/javascript/mastodon/locales/hi.json
index 1fb1062eef..438c846108 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/hi.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/hi.json
@@ -257,7 +257,7 @@
   "lists.subheading": "Your lists",
   "load_pending": "{count, plural, one {# new item} other {# new items}}",
   "loading_indicator.label": "लोड हो रहा है...",
-  "media_gallery.toggle_visible": "Hide media",
+  "media_gallery.toggle_visible": "Hide {number, plural, one {image} other {images}}",
   "missing_indicator.label": "नहीं मिला",
   "missing_indicator.sublabel": "यह संसाधन नहीं मिल सका।",
   "mute_modal.hide_notifications": "Hide notifications from this user?",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/kn.json b/app/javascript/mastodon/locales/kn.json
index dd538b7ea6..d0757efbf9 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/kn.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/kn.json
@@ -257,7 +257,7 @@
   "lists.subheading": "Your lists",
   "load_pending": "{count, plural, one {# new item} other {# new items}}",
   "loading_indicator.label": "Loading...",
-  "media_gallery.toggle_visible": "Hide media",
+  "media_gallery.toggle_visible": "Hide {number, plural, one {image} other {images}}",
   "missing_indicator.label": "Not found",
   "missing_indicator.sublabel": "This resource could not be found",
   "mute_modal.hide_notifications": "Hide notifications from this user?",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/lt.json b/app/javascript/mastodon/locales/lt.json
index dd538b7ea6..d0757efbf9 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/lt.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/lt.json
@@ -257,7 +257,7 @@
   "lists.subheading": "Your lists",
   "load_pending": "{count, plural, one {# new item} other {# new items}}",
   "loading_indicator.label": "Loading...",
-  "media_gallery.toggle_visible": "Hide media",
+  "media_gallery.toggle_visible": "Hide {number, plural, one {image} other {images}}",
   "missing_indicator.label": "Not found",
   "missing_indicator.sublabel": "This resource could not be found",
   "mute_modal.hide_notifications": "Hide notifications from this user?",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/lv.json b/app/javascript/mastodon/locales/lv.json
index bfc9fc8dde..241d7c0806 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/lv.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/lv.json
@@ -257,7 +257,7 @@
   "lists.subheading": "Your lists",
   "load_pending": "{count, plural, one {# new item} other {# new items}}",
   "loading_indicator.label": "Loading...",
-  "media_gallery.toggle_visible": "Hide media",
+  "media_gallery.toggle_visible": "Hide {number, plural, one {image} other {images}}",
   "missing_indicator.label": "Not found",
   "missing_indicator.sublabel": "This resource could not be found",
   "mute_modal.hide_notifications": "Hide notifications from this user?",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/mk.json b/app/javascript/mastodon/locales/mk.json
index ef6895d973..bc5f91264c 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/mk.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/mk.json
@@ -257,7 +257,7 @@
   "lists.subheading": "Your lists",
   "load_pending": "{count, plural, one {# new item} other {# new items}}",
   "loading_indicator.label": "Loading...",
-  "media_gallery.toggle_visible": "Hide media",
+  "media_gallery.toggle_visible": "Hide {number, plural, one {image} other {images}}",
   "missing_indicator.label": "Not found",
   "missing_indicator.sublabel": "This resource could not be found",
   "mute_modal.hide_notifications": "Hide notifications from this user?",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ml.json b/app/javascript/mastodon/locales/ml.json
index ca92c18a71..788200c872 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ml.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ml.json
@@ -257,7 +257,7 @@
   "lists.subheading": "Your lists",
   "load_pending": "{count, plural, one {# new item} other {# new items}}",
   "loading_indicator.label": "Loading...",
-  "media_gallery.toggle_visible": "Hide media",
+  "media_gallery.toggle_visible": "Hide {number, plural, one {image} other {images}}",
   "missing_indicator.label": "Not found",
   "missing_indicator.sublabel": "This resource could not be found",
   "mute_modal.hide_notifications": "Hide notifications from this user?",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/mr.json b/app/javascript/mastodon/locales/mr.json
index 1807e064d4..f213c29423 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/mr.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/mr.json
@@ -257,7 +257,7 @@
   "lists.subheading": "Your lists",
   "load_pending": "{count, plural, one {# new item} other {# new items}}",
   "loading_indicator.label": "Loading...",
-  "media_gallery.toggle_visible": "Hide media",
+  "media_gallery.toggle_visible": "Hide {number, plural, one {image} other {images}}",
   "missing_indicator.label": "Not found",
   "missing_indicator.sublabel": "This resource could not be found",
   "mute_modal.hide_notifications": "Hide notifications from this user?",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ms.json b/app/javascript/mastodon/locales/ms.json
index 29cc06704f..a5b4d199a8 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ms.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ms.json
@@ -257,7 +257,7 @@
   "lists.subheading": "Your lists",
   "load_pending": "{count, plural, one {# new item} other {# new items}}",
   "loading_indicator.label": "Loading...",
-  "media_gallery.toggle_visible": "Hide media",
+  "media_gallery.toggle_visible": "Hide {number, plural, one {image} other {images}}",
   "missing_indicator.label": "Not found",
   "missing_indicator.sublabel": "This resource could not be found",
   "mute_modal.hide_notifications": "Hide notifications from this user?",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ur.json b/app/javascript/mastodon/locales/ur.json
index a62a1e9176..b4989afb74 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ur.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ur.json
@@ -257,7 +257,7 @@
   "lists.subheading": "Your lists",
   "load_pending": "{count, plural, one {# new item} other {# new items}}",
   "loading_indicator.label": "Loading...",
-  "media_gallery.toggle_visible": "Hide media",
+  "media_gallery.toggle_visible": "Hide {number, plural, one {image} other {images}}",
   "missing_indicator.label": "Not found",
   "missing_indicator.sublabel": "This resource could not be found",
   "mute_modal.hide_notifications": "Hide notifications from this user?",