en to ja translation catalogue (294 entries)

en: A poll you participated in has ended
ja: あなたが参加した投票は終了しました

en: APPEARANCE
ja: 外観

en: About
ja: このインスタンスについて

en: About me
ja: プロフィール

en: Account locked
ja: フォローを承認制にしました

en: Account unlocked
ja: フォローの承認制を解除しました

en: Add
ja: 追加

en: Add new filter
ja: 新しいフィルターの追加

en: Add to list
ja: リストに追加

en: Added this account to the list
ja: このユーザーをリストに追加しました

en: Administrated by
ja: 管理者

en: All
ja: 全て

en: All instances
ja: 全てのインスタンス

en: Appearance settings
ja: 外観の設定

en: Apps
ja: アプリ

en: Apr
ja: 4月

en: Are you sure that you want to block this user?
ja: このユーザーをブロックしてもよろしいですか？

en: Are you sure that you want to delete this filter?
ja: フィルターを削除しますか？

en: Are you sure that you want to delete this list?
ja: リストを削除してもよろしいですか？

en: Are you sure that you want to delete this toot?
ja: このトゥートを削除してもよろしいですか？

en: Are you sure that you want to mute this user?
ja: このユーザーをミュートしてもよろしいですか？

en: Audio player disabled
ja: 自動再生が無効になりました

en: Audio player enabled
ja: 自動再生が有効になりました

en: Aug
ja: 8月

en: Auto update
ja: 自動更新

en: Autocomplete disabled
ja: オートコンプリートが無効になりました

en: Autocomplete enabled
ja: オートコンプリートが有効になりました

en: Autocomplete in compose field
ja: トゥート作成画面のオートコンプリート

en: Avatar
ja: アイコン

en: Blank for default
ja: 空白でデフォルトになります

en: Block
ja: ブロック

en: Blocking
ja: ブロックしたユーザー

en: Boosted
ja: さんがブースト

en: CW content hidden
ja: CWが表示されていません

en: CW content shown
ja: CWが表示されています

en: Cancel
ja: キャンセル

en: Change instance
ja: インスタンスの変更

en: Changed about me setting
ja: プロフィールを更新しました

en: Changed custom profile field
ja: カスタムプロフィールフィールドが変更されました

en: Changed setting to
ja: 変更しました:

en: Click to view
ja: クリックして表示

en: Compose new Toot
ja: トゥートする

en: Confirmation
ja: 確認

en: Connections
ja: 接続

en: Contact
ja: 連絡先

en: Contact / Feedback
ja: 連絡先 / フィードバック

en: Content warning
ja: ここに警告を書いてください

en: Copy link to Toot
ja: トゥートへのリンク

en: Create a filter
ja: フィルターを作成する

en: Custom profile fields
ja: カスタムプロフィールフィールド

en: Dark theme disabled
ja: ダークテーマが無効になりました

en: Dark theme enabled
ja: ダークテーマが有効になりました

en: Dark theme reset to standard
ja: ダークテーマを標準に戻す

en: Days
ja: 日

en: Dec
ja: 12月

en: Default post privacy
ja: 投稿の公開範囲

en: Delete Toot
ja: トゥートを削除

en: Desktop notifications
ja: デスクトップ通知

en: Desktop notifications disabled
ja: デスクトップの通知が無効になりました

en: Desktop notifications enabled
ja: デスクトップの通知が有効になりました

en: Direct
ja: ダイレクト

en: Direct messages
ja: ダイレクトメッセージ

en: Display name
ja: 表示名

en: Don't change
ja: 変更しない

en: Edit profile
ja: プロフィールを編集

en: Embed PeerTube videos
ja: PeerTubeビデオの埋め込み

en: Embed Vimeo using YouPlay
ja: YouPlayの埋め込み動画

en: Embed YouTube using Invidio.us
ja: YouTubeの埋め込み (Invidio.us)

en: Embed YouTube using YouPlay
ja: YouTubeの埋め込み (YouPlay)

en: Enable audio player
ja: オーディオ再生を有効にする

en: Enable dark theme
ja: ダークテーマ

en: Enable link previews
ja: リンク先の詳細表示

en: Enable video player
ja: ビデオ再生を有効にする

en: Enable who to follow
ja: おすすめユーザーを有効にする

en: Expires in
ja: 期限

en: FAVOURITES
ja: いいね

en: FILTERS
ja: フィルター

en: FOLLOWERS
ja: フォロワー

en: FOLLOWING
ja: フォロー

en: FOLLOWS YOU
ja: フォローされています

en: Favourites
ja: いいね

en: Feb
ja: 2月

en: Federated
ja: 連合

en: Filter
ja: フィルター

en: Filter created
ja: フィルターが作成されました

en: Filter in the following timelines
ja: フィルターを適用するタイムライン

en: Filter posts irreversible
ja: フィルターされた投稿を不可視にする

en: Filter settings
ja: フィルター設定

en: Filter updated
ja: フィルターが更新されました

en: Final results
ja: 最終結果

en: Follow
ja: フォロー

en: Followers-only
ja: フォロワー限定

en: Following
ja: フォロー中

en: GENERAL
ja: 全般

en: General settings
ja: 全般の設定

en: Gif animations disabled
ja: GIFアニメーションが有効になりました

en: Gif animations enabled
ja: GIFアニメーションが有効になりました

en: Halcyon Terms of Use
ja: Halcyon利用規約

en: Halcyon is a webclient for
ja: Halcyonは

en: Halcyon needs to connect to an external server to get a list of users which have similar interests as you. If you want to use this feature, please opt-in.
ja: あなたに興味・関心が似ているユーザーを表示するには、下のボタンでオプトインしてください。外部のサーバーにあなたのデータが送信されます。

en: Hashtag search filter
ja: ハッシュタグ検索フィルター

en: Header
ja: ヘッダー

en: Help us
ja: 寄付のお願い

en: Home
ja: ホーム

en: Hours
ja: 時間

en: I agree with the
ja: 同意します:

en: If you close the overlay, your text will get deleted! Are you sure you want to close it?
ja: このオーバーレイを閉じると、あなたが入力した文字列は消えます！ オーバーレイを閉じてもよろしいですか？

en: Imprint
ja: 合意主体

en: Interesting accounts of devs
ja: 開発者のアカウント

en: Invidio.us embeds disabled
ja: Invidio.usの埋め込みが無効になりました

en: Invidio.us embeds enabled
ja: Invidio.usの埋め込みが有効になりました

en: Jan
ja: 1月

en: Joined at
ja: 参加しました:

en: Jul
ja: 7月

en: Jun
ja: 6月

en: Language
ja: 言語

en: Language_cs_CZ
ja: Czech

en: Language_de_DE
ja: German

en: Language_en_US
ja: English

en: Language_fr_FR
ja: French

en: Language_gl_ES
ja: Galician

en: Language_it_IT
ja: Italian

en: Language_ja_JP
ja: 日本語

en: Language_ko_KR
ja: Korean

en: Language_pl_PL
ja: Polish

en: Language_pt_BR
ja: Portuguese (Brazil)

en: Link previews disabled
ja: リンクのプレビューが無効になりました

en: Link previews enabled
ja: リンクのプレビューが有効になりました

en: Link successfully copied!
ja: リンクがコピーされました！

en: Lists
ja: リスト

en: Local
ja: ローカル

en: Local instance
ja: ローカルに表示するインスタンス

en: Local only
ja: ログインしているインスタンスだけ

en: Lock account
ja: 承認制アカウントにする

en: Log out
ja: ログアウト

en: Login
ja: ログイン

en: Login to Halcyon
ja: Halcyonでログイン

en: MEDIA
ja: メディア

en: MORE
ja: すべて見る

en: Manual update
ja: 手動更新

en: Mar
ja: 3月

en: Mark as NSFW by default
ja: メディアを常に閲覧注意としてマークする

en: Mark as NSFW by default disabled
ja: デフォルトでNSFWをマークしないようになりました

en: Mark as NSFW by default enabled
ja: デフォルトでNSFWをマークするようになりました

en: May
ja: 5月

en: Media
ja: メディア

en: Media settings
ja: メディア設定

en: Message
ja: メッセージ

en: Minutes
ja: 分

en: Multiple choice
ja: 複数選択

en: Mute
ja: ミュート

en: Muting
ja: ミュートしたユーザー

en: My Lists
ja: リスト

en: NSFW content hidden
ja: NSFWが表示されていません

en: NSFW content shown
ja: NSFWが表示されています

en: Name
ja: 名前

en: Never
ja: 無期限

en: New boost
ja: 新しいブースト

en: New favourite
ja: 新しいいいね

en: New follower
ja: 新しいフォロワー

en: New mention
ja: 新しいメンション

en: New posts streaming
ja: 新着投稿のストリーミング

en: News
ja: ニュース

en: Notifications
ja: 通知

en: Notifications when tab closed
ja: タブが閉じているときの通知

en: Notifications when tab is closed disabled
ja: タブが閉じているときの通知が無効になりました

en: Notifications when tab is closed enabled
ja: タブが閉じているときの通知が有効になりました

en: Nov
ja: 11月

en: Oct
ja: 10月

en: Only on top
ja: 先頭を表示していれば自動更新

en: Open public profile
ja: 公開プロフィールを開く

en: Other instances
ja: 他のインスタンス

en: PEOPLE
ja: ユーザー

en: PROFILE
ja: プロフィール

en: PeerTube embeds disabled
ja: PeerTubeの埋め込みが無効になりました

en: PeerTube embeds enabled
ja: PeerTubeの埋め込みが有効になりました

en: Photos and toots
ja: の画像と投稿

en: Pictures shown in default height
ja: 画像をデフォルトの高さで表示する

en: Pictures shown in full height
ja: 画像を最大の高さで表示する

en: Pin Toot
ja: プロフィールに固定表示する

en: Pinned Toot
ja: 固定されたトゥート

en: Play animated GIFs
ja: アニメーションGIFを再生する

en: Please describe what the problem with the Toot is.
ja: このトゥートの問題を説明してください

en: Please enter the name of your new list.
ja: 新しいリストの名称を入力してください。

en: Please enter the new name for this list.
ja: リストの新しい名称を入力してください。

en: Poll finished
ja: 投票は終了しました

en: Privacy
ja: プライバシー

en: Privacy policy
ja: プライバシーポリシー

en: Profile settings
ja: プロフィール設定

en: Prompt
ja: プロンプト

en: Public
ja: 公開

en: Remove
ja: 削除

en: Removed this account from the list
ja: このユーザーをリストから削除しました

en: Replies hidden
ja: 返信が表示されていません

en: Replies shown
ja: 返信が表示されています

en: Reply
ja: 返信

en: Reply to
ja: 返信:

en: Report
ja: 報告

en: Report a Toot of
ja: トゥートを報告:

en: Report this Toot
ja: このトゥートを報告する

en: Requested
ja: フォローリクエスト

en: SHOW LESS
ja: 隠す

en: SHOW MORE
ja: もっと見る

en: Search Mastodon
ja: 検索

en: Sensitive content
ja: 非表示のメディア

en: Sep
ja: 9月

en: Settings
ja: 設定

en: Show
ja: 見る

en: Show all CW content
ja: すべてのCWを表示する

en: Show all NSFW content
ja: すべてのNSFWを表示する

en: Show pictures in full height
ja: 画像を最大の高さで表示する

en: Show replies
ja: 返信の表示

en: Show threads in thread view in timeline
ja: タイムラインでスレッドをスレッドビューで表示する

en: Show toots of bots
ja: ボットのトゥートを表示する

en: Source
ja: ソースコード

en: Source code
ja: ソースコード

en: TOOTS
ja: トゥート

en: Terms
ja: 利用規約

en: The name of your list can't be empty!
ja: リストの名称は空にできません。

en: This terms of use agreement is for the users of web service Halcyon for Mastodon and Pleroma (Halcyon for short) hosted at
ja: この利用規約はHalcyon for Mastodon and Pleroma (Halcyon) ウェブサービスの利用者に適用されます、hosted at

en: This user has been blocked
ja: このユーザーをブロックしました

en: Thread
ja: スレッド

en: Threads shown in chronological order
ja: スレッドを時系列で表示する

en: Threads shown in thread view
ja: スレッドをスレッドビューで表示する

en: To verify that the links in your custom fields really belong to you, you can add the link below to your website. The link text can be changed to whatever you want.
ja: カスタムフィールドのリンクが本当にあなたのものであることを証明するには、以下のリンクをあなたのウェブサイトに追加してください。リンクテキストは以下の通りでなくてもかまいません。

en: Toot
ja: トゥート

en: Toot reported successfully!
ja: 通知が送信されました！

en: Toot to
ja: へのトゥート:

en: Toot your reply
ja: あなたの返信トゥート

en: Toots
ja: トゥート

en: Toots of bots hidden
ja: ボットのトゥートは表示されません

en: Toots of bots shown
ja: ボットのトゥートが表示されます

en: Unblocked this user
ja: このユーザーのブロックを解除しました

en: Unlisted
ja: 非収載

en: Unmuted this user
ja: このユーザーのミュートが解除されました

en: Unpin Toot
ja: プロフィールページから固定を解除する

en: Uploaded new avatar
ja: アイコンを更新しました

en: Uploaded new header
ja: ヘッダー画像を更新しました

en: Use my contact form
ja: コンタクトフォーム

en: Users
ja: ユーザー

en: Value
ja: 値

en: Version
ja: バージョン

en: Video player disabled
ja: 動画再生が無効になりました

en: Video player enabled
ja: 動画再生が有効になりました

en: View original
ja: オリジナルを見る

en: View profile
ja: プロフィールを見る

en: Vimeo embeds disabled
ja: Vimeoの埋め込みが無効になりました

en: Vimeo embeds enabled
ja: Vimeoの埋め込みが有効になりました

en: Vote
ja: 投票

en: Website
ja: ウェブサイト

en: What is Halcyon
ja: Halcyonとは何ですか

en: What's happening?
ja: いまどうしてる？

en: Who to follow
ja: おすすめユーザー

en: Who to follow disabled
ja: おすすめユーザーが無効になりました

en: Who to follow enabled
ja: おすすめユーザーが有効になりました

en: Whole word
ja: 全世界

en: Word or phrase to filter
ja: フィルターの単語または文字列

en: Yes
ja: はい

en: You didn't allow notifications
ja: ブラウザでの通知が許可されていません

en: You need to follow this user to add him/her to the list. Do you want to do that now?
ja: このユーザーをリストに追加するには、まずフォローする必要があります。フォローしますか？

en: You successfully followed this user.
ja: このユーザーをフォローしました

en: You'll no longer receive notifications from this user
ja: このユーザーからの通知を受け取らない

en: YouPlay embeds disabled
ja: YouTubeの埋め込みが無効になりました

en: YouPlay embeds enabled
ja: YouTubeの埋め込みが有効になりました

en: Your Reply was posted!
ja: 返信が投稿されました！

en: Your Toot has been deleted
ja: トゥートを削除しました

en: Your Toot has been pinned
ja: トゥートをプロフィールに固定表示しました

en: Your Toot has been unpinned
ja: プロフィールページから固定を解除しました

en: Your Toot was posted!
ja: トゥートが投稿されました！

en: Your filter has been deleted
ja: フィルターを削除しました

en: Your list has been deleted
ja: リストを削除しました

en: Your list has been renamed
ja: リストの名称を変更しました

en: boosted Your Toot
ja: さんがあなたのトゥートをブーストしました

en: boosted your toot
ja: さんがあなたのトゥートをブーストしました

en: create an account
ja: アカウント作成

en: day
ja: 日

en: days
ja: 日

en: favourited Your Toot
ja: さんがあなたのトゥートをいいねしました

en: favourited your toot
ja: さんがあなたのトゥートをいいねしました

en: followed you
ja: さんにフォローされました

en: hour
ja: 時間

en: hours
ja: 時間

en: left
ja: 残り

en: mentioned you
ja: さんがあなたに返信しました

en: minute
ja: 分

en: minutes
ja: 分

en: new notitification
ja: 新しい通知

en: or
ja: または

en: replies
ja: 返信

en: second
ja: 秒

en: seconds
ja: 秒

en: votes
ja: 投票

en: week
ja: 週間

en: which aims to recreate the simple and beautiful user interface of Twitter while keeping all advantages of decentral networks in focus.
ja: のウェブクライアントです。ツイッターのシンプルで美しいユーザーインターフェイスと脱中央集権ネットワークの利点をともにもたらします。
