We can't access b.netMap without holding b.mu.
We already grabbed it earlier in the function with the lock held.
Introduced in Nov 2020 in 7ea809897d.
Discovered during stress testing.
Apparently it's a pretty rare?
Signed-off-by: Josh Bleecher Snyder <josh@tailscale.com>