diff --git a/src/lang/zh-TW.json b/src/lang/zh-TW.json
index cd968a57..c52427ec 100644
--- a/src/lang/zh-TW.json
+++ b/src/lang/zh-TW.json
@@ -121,7 +121,7 @@
     "Enable Auth": "啟用驗證",
     "disableauth.message1": ">你是否要<strong>取消登入驗證</strong>？",
     "disableauth.message2": "此功能是設計給已有<strong>第三方認證</strong>的使用者，例如 Cloudflare Access。",
-    "Please use this option carefully!": "請謹慎使用。",
+    "Please use this option carefully!": "請謹慎使用！",
     "Logout": "登出",
     "Leave": "離開",
     "I understand, please disable": "我了解了，請停用",
@@ -220,9 +220,9 @@
     "Post URL": "Post 網址",
     "Content Type": "內容類型",
     "webhookJsonDesc": "{0} 適合任何現代的 HTTP 伺服器，如 Express.js",
-    "webhookFormDataDesc": "{multipart} 適合 PHP。 JSON 必須先經由 {decodeFunction} 剖析。",
+    "webhookFormDataDesc": "{multipart} 適合 PHP。 JSON 必須先經由 {decodeFunction} 剖析",
     "webhookAdditionalHeadersTitle": "額外標頭",
-    "webhookAdditionalHeadersDesc": "設定與 webhook 一同傳送的額外標頭。",
+    "webhookAdditionalHeadersDesc": "設置 webhook 請求的額外 Header。每一個 Header 應被定義為一對 JSON 鍵值對。",
     "smtp": "Email (SMTP)",
     "secureOptionNone": "無 / STARTTLS (25, 587)",
     "secureOptionTLS": "TLS (465)",
@@ -323,14 +323,14 @@
     "Body": "主體",
     "Headers": "標頭",
     "PushUrl": "Push 網址",
-    "HeadersInvalidFormat": "要求標頭不是有效的 JSON：",
-    "BodyInvalidFormat": "要求主體不是有效的 JSON：",
+    "HeadersInvalidFormat": "要求標頭不是有效的 JSON: ",
+    "BodyInvalidFormat": "要求主體不是有效的 JSON: ",
     "Monitor History": "監測器歷史紀錄",
     "clearDataOlderThan": "保留 {0} 天內的監測器歷史紀錄。",
     "PasswordsDoNotMatch": "密碼不相符。",
     "records": "記錄",
     "One record": "一項記錄",
-    "steamApiKeyDescription": "若要監測 Steam 遊戲伺服器，您將需要 Steam Web-API 金鑰。您可以在此註冊您的 API 金鑰：",
+    "steamApiKeyDescription": "若要監測 Steam 遊戲伺服器，您將需要 Steam Web-API 金鑰。您可以在此註冊您的 API 金鑰: ",
     "Current User": "目前使用者",
     "topic": "Topic",
     "topicExplanation": "要監測的 MQTT Topic",
@@ -436,7 +436,7 @@
     "PhoneNumbers": "PhoneNumbers",
     "TemplateCode": "TemplateCode",
     "SignName": "SignName",
-    "Sms template must contain parameters: ": "Sms 範本必須包含參數：",
+    "Sms template must contain parameters: ": "Sms 範本必須包含參數: ",
     "Bark Endpoint": "Bark 端點",
     "Bark Group": "Bark 群組",
     "Bark Sound": "Bark 鈴聲",
@@ -590,7 +590,7 @@
     "Examples": "範例",
     "Home Assistant URL": "Home Assistant 網址",
     "Long-Lived Access Token": "長期有效存取權杖",
-    "Long-Lived Access Token can be created by clicking on your profile name (bottom left) and scrolling to the bottom then click Create Token. ": "若要建立長期有效存取權杖，請點擊您的個人檔案名稱 (左下角)，捲動至最下方，然後點擊建立權杖。",
+    "Long-Lived Access Token can be created by clicking on your profile name (bottom left) and scrolling to the bottom then click Create Token. ": "若要建立長期有效存取權杖，請點擊您的個人檔案名稱 (左下角)，捲動至最下方，然後點擊建立權杖。 ",
     "Notification Service": "通知服務",
     "default: notify all devices": "預設：通知所有服務",
     "A list of Notification Services can be found in Home Assistant under \"Developer Tools > Services\" search for \"notification\" to find your device/phone name.": "您可以在 Home Assistant 中查看通知服務的列表，在\"開發者工具 > 服務\"下搜尋\"通知\"來找到您的裝置/手機的名稱。",
@@ -644,7 +644,7 @@
     "Server Timezone": "伺服器時區",
     "statusPageMaintenanceEndDate": "結束",
     "IconUrl": "圖示網址",
-    "Enable DNS Cache": "啟用 DNS 快取",
+    "Enable DNS Cache": "（已棄用）為 HTTP(s) 監控項啟用 DNS 緩存",
     "Enable": "啟用",
     "Disable": "停用",
     "dnsCacheDescription": "在某些 IPv6 環境可能會無法運作，如果您遇到任何問題，請停用。",
@@ -689,7 +689,7 @@
     "telegramProtectContentDescription": "如果啟用，Telegram 中的機器人訊息將受到保護，不會被轉發和保存。",
     "installing": "安裝中",
     "uninstall": "卸載",
-    "loadingError": "無法獲取數據, 請重試",
+    "loadingError": "無法獲取數據, 請重試。",
     "markdownSupported": "支援 Markdown 語法",
     "Packet Size": "數據包大小",
     "statusPageRefreshIn": "將於 {0} 後刷新",
@@ -748,5 +748,34 @@
     "Home": "首頁",
     "chromeExecutable": "Chrome/Chromium 執行檔",
     "chromeExecutableAutoDetect": "自動偵測",
-    "pagertreeCritical": "緊急"
+    "pagertreeCritical": "緊急",
+    "PushDeer Server": "PushDeer 伺服器",
+    "pushDeerServerDescription": "留空則使用官方伺服器",
+    "Body Encoding": "請求體編碼",
+    "filterActive": "啟用",
+    "filterActivePaused": "暫停",
+    "Select": "選擇",
+    "enableNSCD": "啟用 NSCD（名稱服務緩存）以緩存所有 DNS 請求",
+    "Server URL should not contain the nfty topic": "服務器地址不應包含 ntfy主題",
+    "Invert Keyword": "反轉模式",
+    "Request Timeout": "請求超時",
+    "timeoutAfter": "{0} 秒後超時",
+    "styleElapsedTime": "在監控項詳情的心跳欄下顯示起止時間",
+    "styleElapsedTimeShowNoLine": "顯示（不帶連接線）",
+    "styleElapsedTimeShowWithLine": "顯示（帶連接線）",
+    "webhookCustomBodyDesc": "為 webhook 設定一個自定義 HTTP 請求體。可在模板內使用{msg},、{heartbeat}和{monitor} 變量。",
+    "webhookBodyPresetOption": "預設 - {0}",
+    "webhookBodyCustomOption": "自定義內容",
+    "selectedMonitorCount": "已選：{0}",
+    "Check/Uncheck": "選中/取消選中",
+    "tailscalePingWarning": "如需使用 Tailscale Ping 客戶端，您需要以非 docker 方式安裝 Uptime Kuma，並同時安裝 Tailscale 客戶端。",
+    "invertKeywordDescription": "出現關鍵詞將令檢測結果為失敗，而非成功。",
+    "jsonQueryDescription": "對響應結果執行一次 JSON 查詢，其返回值將會被轉換為字符串，再與期望值進行比較。可訪問<a href='https://jsonata.org/'>jsonata.org</a> 閱讀JSON 查詢語言的文檔，或在<a href='https://try.jsonata.org/'>此處</a>測試查詢語句。",
+    "wayToGetKookGuildID": "在 Kook 設置中打開“開發者模式”，然後右鍵點擊頻道可獲取其 ID",
+    "Notify Channel": "通知該頻道",
+    "aboutNotifyChannel": "勾選“通知該頻道”，會令該頻道內所有成員都收到一條桌面端或移動端通知，無論其狀態是在線或離開。",
+    "pagertreeIntegrationUrl": "集成 URL 地址",
+    "pagertreeUrgency": "緊急程度",
+    "Expected Value": "預期值",
+    "Json Query": "JSON 查詢"
 }