76 lines
3.9 KiB
Markdown
76 lines
3.9 KiB
Markdown
# Discontinuation Notice
|
|
|
|
Please check out [Rhythm Heaven Advance](https://github.com/ShaffySwitcher/RhythmHeavenAdvance) for a better localisation of Rhythm Tengoku,
|
|
I am focusing all my focus on Advance now.
|
|
|
|
# Rhythm Heaven Silver
|
|
|
|
|
|
|
|
This repository is dedicated to host the Rhythm Tengoku English unofficial fan translation, **Rhythm Heaven Silver**.
|
|
|
|
Rhythm Heaven Silver is a project started in 2008 aiming to translate Rhythm Tengoku in English, for everyone to enjoy.
|
|
|
|
# Installation
|
|
You will need:
|
|
* A legally obtained ROM of Rhythm Tengoku **(Rev 0)** (CRC32: `349D7025`)
|
|
* An IPS patcher (like this one: https://www.marcrobledo.com/RomPatcher.js/)
|
|
|
|
And you just patch your ROM!
|
|
|
|
# Contribution
|
|
Fork it the project, and either decide to go your own way, or do a pull request.<br>
|
|
I am right now in need of GFX artists...<br>
|
|
|
|
However there are things that have been decided on this project and you should follow this guideline if you are planning to open a pull request:<br>
|
|
* All known mini-games that have come back on Rhythm Heaven Megamix, should use their Megamix names.
|
|
* *ポリリズム* should be named *Polyrhythm* despite its similarities to Built to Scale.
|
|
|
|
# Build
|
|
|
|
## Windows
|
|
You'll need [Strawberry Perl](https://strawberryperl.com/) to compile the text using abcde.
|
|
|
|
1. Open a command prompt.
|
|
2. Download the Rhythm Heaven Silver repository.
|
|
```batch
|
|
git clone https://github.com/ShaffySwitcher/RhythmHeavenSilver
|
|
cd RhythmHeavenSilver
|
|
```
|
|
or you could also just download the source [here](https://github.com/ShaffySwitcher/RhythmHeavenSilver/archive/refs/heads/master.zip).
|
|
4. Compile.
|
|
```batch
|
|
compile.bat
|
|
```
|
|
## Linux / Mac OS
|
|
I have not found Linux / Mac OS alternatives for the tools used, and I don't want to rewrite some of the tools because it will simply be too overcomplicated for a simple translation, so I can only advise to use Wine (although this is untested).
|
|
|
|
# To-do
|
|
Check the issues.
|
|
|
|
# Credits
|
|
There's too many people I'd like to thanks, too much I can't really list, but it should be noted that I am not the original creator of this patch, so please do not credit me for it, all credit should go to the original Rhythm Heaven Silver team.<br>
|
|
|
|
Even though, thanks Nintendo for releasing this good game that wouldn't of made the Rhythm Heaven franchise real without it.<br>
|
|
Thanks to the original creator of this translation patch, including the original translator who made the first script back in 2007...
|
|
|
|
## Disclamer
|
|
I know this patch was either unfinished a decade ago or of questionable quality nowadays. There was a lot of inconsistensy (Megamix / Silver names, Polyrhythm / Built to Scale, etc...) everywhere and known issue.
|
|
|
|
This is due to the fact that I work (_mostly_) alone since 2019 (atleast when I still worked on it, oh and did I tell you guys I am not an native english speaker?), there is no real quality check, and 3 years ago I wasn't really mature enough for my own quality check.
|
|
So please do not call this hack "garbage" or whatever another word you can find because there's a lot of work behind it.
|
|
|
|
This is about to change, I am now working with a team of people that submits graphics and new translated text so that hack will
|
|
have a new apparence soon and you will be able to experience Rhythm Heaven Silver (or Advance) a new way.
|
|
|
|
# Contact
|
|
If you have something to tell/ask otherwise or if you wanna contribute, feel free to add me on Discord (Shaffy#3991).<br>
|
|
|
|
As I am not in contact with anyone who's working on this, I can't really redirect anyone else for support; however you can probably ask help on the Rhythm Heaven Modding Server, or the Rhythm Tengoku Modding Server for more technically questions.
|
|
|
|
# Links
|
|
|
|
GBATemp: https://gbatemp.net/threads/rhythm-tengoku-translation-rhythm-heaven-silver.330147/ (Redirects here.)
|
|
|
|
Twitter: https://twitter.com/rh0updates (W hat does not use it anymore.)
|