all: sync with master; upd chlog

2023-07-03 14:10:40 +03:00 · 2023-07-03 14:10:40 +03:00 · b22b16d98c
parent cadb765b7d
commit b22b16d98c
140 changed files with 6739 additions and 2521 deletions
--- a/.github/ISSUE_TEMPLATE/bug.yml
+++ b/.github/ISSUE_TEMPLATE/bug.yml
@ -10,52 +10,58 @@
          - 'label': >
                I have checked the
                [Wiki](https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/wiki) and
-                [Discussions](https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/discussions)
+                [Discussions](https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/discussions/categories/q-a)
                and found no answer
            'required': true
          - 'label': >
                I have searched other issues and found no duplicates
            'required': true
          - 'label': >
-                I want to report a bug and not ask a question
+                I want to report a bug and not [ask a question or ask for
+                help](https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/discussions/categories/q-a)
+            'required': true
+          - 'label': >
+                I have set up AdGuard Home correctly and [configured clients to
+                use it](https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/wiki/Clients).
+                (Use the
+                [Discussions](https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/discussions/categories/q-a)
+                for help with installing and configuring clients.)
            'required': true
    'id': 'prerequisites'
    'type': 'checkboxes'
  - 'attributes':
-        'description': 'On which operating system type does the issue occur?'
-        'label': 'Operating system type'
+        'description': 'On which Platform does the issue occur?'
+        'label': 'Platform (OS and CPU architecture)'
        'options':
-          - 'FreeBSD'
-          - 'Linux, OpenWrt'
-          - 'Linux, Other (please mention the version in the description)'
-          - 'macOS (aka Darwin)'
-          - 'OpenBSD'
-          - 'Windows'
-          - 'Other (please mention in the description)'
+          - 'Darwin (aka macOS)/AMD64 (aka x86_64)'
+          - 'Darwin (aka macOS)/ARM64'
+          - 'FreeBSD/386'
+          - 'FreeBSD/AMD64 (aka x86_64)'
+          - 'FreeBSD/ARM64'
+          - 'FreeBSD/ARMv5'
+          - 'FreeBSD/ARMv6'
+          - 'FreeBSD/ARMv7'
+          - 'Linux/386'
+          - 'Linux/AMD64 (aka x86_64)'
+          - 'Linux/ARM64'
+          - 'Linux/ARMv5'
+          - 'Linux/ARMv6'
+          - 'Linux/ARMv7'
+          - 'Linux/MIPS LE'
+          - 'Linux/MIPS'
+          - 'Linux/MIPS64 LE'
+          - 'Linux/MIPS64'
+          - 'Linux/PPC64 LE'
+          - 'OpenBSD/AMD64 (aka x86_64)'
+          - 'OpenBSD/ARM64'
+          - 'Windows/386'
+          - 'Windows/AMD64 (aka x86_64)'
+          - 'Windows/ARM64'
+          - 'Custom (please mention in the description)'
    'id': 'os'
    'type': 'dropdown'
    'validations':
        'required': true
-  - 'attributes':
-        'description': 'On which CPU architecture does the issue occur?'
-        'label': 'CPU architecture'
-        'options':
-          - 'AMD64'
-          - 'x86'
-          - '64-bit ARM'
-          - 'ARMv5'
-          - 'ARMv6'
-          - 'ARMv7'
-          - '64-bit MIPS'
-          - '64-bit MIPS LE'
-          - '32-bit MIPS'
-          - '32-bit MIPS LE'
-          - '64-bit PowerPC LE'
-          - 'Other (please mention in the description)'
-    'id': 'arch'
-    'type': 'dropdown'
-    'validations':
-        'required': true
  - 'attributes':
        'description': 'How did you install AdGuard Home?'
        'label': 'Installation'
@ -63,7 +69,7 @@
          - 'GitHub releases or script from README'
          - 'Docker'
          - 'Snapcraft'
-          - 'Custom port'
+          - 'Custom package (OpenWrt, HomeAssistant, etc; please mention in the description)'
          - 'Other (please mention in the description)'
    'id': 'install'
    'type': 'dropdown'
@ -89,21 +95,55 @@
    'validations':
        'required': true
  - 'attributes':
-        'description': 'Please describe the bug'
-        'label': 'Description'
+        'description': >
+            Please describe what you did.  An `nslookup` or a `dig` command is
+            the best way.  For crashes, please provide a full failure log.
+        'label': 'Action'
        'value': |
-            #### What did you do?
-
-            #### Expected result
-
-            #### Actual result
-
-            #### Screenshots (if applicable)
-
-            #### Additional information
-    'id': 'description'
+            ```sh
+            nslookup -debug -type=a 'www.example.com' '$YOUR_AGH_ADDRESS'
+            ```
+    'id': 'failing_action'
    'type': 'textarea'
    'validations':
        'required': true
-'description': 'File a bug report'
+  - 'attributes':
+        'description': >
+            What did you expect to see?  Please add a description and/or
+            screenshots, if applicable.
+        'label': 'Expected result'
+        'placeholder': >
+            What did you expect to see?
+    'id': 'expected'
+    'type': 'textarea'
+    'validations':
+        'required': true
+  - 'attributes':
+        'description': >
+            What happened instead?  Please add a description and/or screenshots,
+            if applicable.
+        'label': 'Actual result'
+        'placeholder': >
+            What did you see instead?
+    'id': 'result'
+    'type': 'textarea'
+    'validations':
+        'required': true
+  - 'attributes':
+        'description': >
+            Please add additional information, such as non-standard OS or port,
+            here.  You can also put screenshots here, if applicable.  For
+            example, it is better to copy and paste text from a terminal instead
+            of posting a screenshot of the terminal.
+        'label': 'Additional information and/or screenshots'
+        'placeholder': >
+            Additional OS information, screenshots of the UI, etc.
+    'id': 'additional'
+    'type': 'textarea'
+    'validations':
+        'required': false
+'description': >
+    Open a bug report.  Please do not open bug reports for questions or help
+    with configuring clients.  If you want to ask for help, use the Discussions
+    section.
 'name': 'Bug'
--- a/.github/ISSUE_TEMPLATE/feature.yml
+++ b/.github/ISSUE_TEMPLATE/feature.yml
@ -23,19 +23,32 @@
    'id': 'prerequisites'
    'type': 'checkboxes'
  - 'attributes':
-        'description': 'Please describe the request'
-        'label': 'Description'
-        'value': |
-            #### What problem are you trying to solve?
-
-            #### Proposed solution
-
-            #### Alternatives considered
-
-            #### Additional information
-    'id': 'description'
+        'description': 'Please describe the problem you are trying to solve'
+        'label': 'The problem'
+        'placeholder': >
+            Please describe the problem you are trying to solve
+    'id': 'problem'
    'type': 'textarea'
    'validations':
        'required': true
+  - 'attributes':
+        'description': 'What feature are you proposing to solve this problem?'
+        'label': 'Proposed solution'
+        'placeholder': >
+            What feature are you proposing to solve this problem?
+    'id': 'proposed_solution'
+    'type': 'textarea'
+    'validations':
+        'required': true
+  - 'attributes':
+        'label': 'Alternatives considered and additional information'
+        'placeholder': >
+            Are there any other ways to solve the problem?
+    'id': 'additional'
+    'type': 'textarea'
+    'validations':
+        'required': false
 'description': 'Suggest a feature or an enhancement for AdGuard Home'
+'labels':
+  - 'feature request'
 'name': 'Feature request or enhancement'
--- a/.github/PULL_REQUEST_TEMPLATE
+++ b/.github/PULL_REQUEST_TEMPLATE
@ -0,0 +1,20 @@
+Before submitting a PR please make sure that:
+
+1.  You have discussed your solution in an issue and have got an
+    approval from a maintainer.
+
+2.  This isn't a localization fix; please send those to our
+    [CrowdIn](https://crowdin.com/project/adguard-applications/en#/adguard-home)
+    page.
+
+3.  Your code follows our
+    [code guidelines](https://github.com/AdguardTeam/CodeGuidelines/blob/master/Go/Go.md).
+
+Add a short description here.  The description should include:
+
+1.  Which issue this PR closes (`Closes #NNNN.`) or updates (`Updates
+    #NNNN.`).
+
+2.  A short description of how the change achieves that.
+
+Do not forget to remove these instructions.
--- a/.github/workflows/potential-duplicates.yml
+++ b/.github/workflows/potential-duplicates.yml
@ -0,0 +1,18 @@
+'name': 'potential-duplicates'
+'on':
+    'issues':
+        'types':
+          - 'opened'
+'jobs':
+    'run':
+        'runs-on': 'ubuntu-latest'
+        'steps':
+          - 'uses': 'wow-actions/potential-duplicates@v1'
+            'with':
+                'GITHUB_TOKEN': '${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}'
+                'state': 'all'
+                'threshold': 0.6
+                'comment': |
+                    Potential duplicates: {{#issues}}
+                     *  [#{{ number }}] {{ title }} ({{ accuracy }}%)
+                    {{/issues}}
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@ -16,10 +16,13 @@
 /dist/
 /filtering/tests/filtering.TestLotsOfRules*.pprof
 /filtering/tests/top-1m.csv
+/internal/next/AdGuardHome.yaml
 /launchpad_credentials
 /querylog.json*
 /snapcraft_login
-AdGuardHome*
+AdGuardHome
+AdGuardHome.exe
+AdGuardHome.yaml*
 coverage.txt
 node_modules/

--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@ -14,34 +14,180 @@ and this project adheres to
 <!--
 ## [v0.108.0] - TBA

-## [v0.107.32] - 2023-06-28 (APPROX.)
+## [v0.107.34] - 2023-07-26 (APPROX.)

-See also the [v0.107.32 GitHub milestone][ms-v0.107.32].
+See also the [v0.107.34 GitHub milestone][ms-v0.107.34].

-[ms-v0.107.32]: https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/milestone/68?closed=1
+[ms-v0.107.34]: https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/milestone/69?closed=1

 NOTE: Add new changes BELOW THIS COMMENT.
 -->

-### Added
-
- The ability to edit rewrite rules via `PUT /control/rewrite/update` HTTP API
-  ([#1577]).
-
-[#1577]: https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/issues/1577
-
 <!--
 NOTE: Add new changes ABOVE THIS COMMENT.
 -->



+## [v0.107.33] - 2023-07-03
+
+See also the [v0.107.33 GitHub milestone][ms-v0.107.33].
+
+### Added
+
+- The new command-line flag `--web-addr` is the address to serve the web UI on,
+  in the host:port format.
+- The ability to set inactivity periods for filtering blocked services, both
+  globally and per client, in the configuration file ([#951]).  The UI changes
+  are coming in the upcoming releases.
+- The ability to edit rewrite rules via `PUT /control/rewrite/update` HTTP API
+  and the Web UI ([#1577]).
+
+### Changed
+
+#### Configuration Changes
+
+In this release, the schema version has changed from 20 to 23.
+
+- Properties `bind_host`, `bind_port`, and `web_session_ttl` which used to setup
+  web UI binding configuration, are now moved to a new object `http` containing
+  new properties `address` and `session_ttl`:
+
+  ```yaml
+  # BEFORE:
+  'bind_host': '1.2.3.4'
+  'bind_port': 8080
+  'web_session_ttl': 720
+
+  # AFTER:
+  'http':
+    'address': '1.2.3.4:8080'
+    'session_ttl': '720h'
+  ```
+
+  Note that the new `http.session_ttl` property is now a duration string.  To
+  rollback this change, remove the new object `http`, set back `bind_host`,
+  `bind_port`, `web_session_ttl`,  and change the `schema_version` back to `22`.
+- Property `clients.persistent.blocked_services`, which in schema versions 21
+  and earlier used to be a list containing ids of blocked services, is now an
+  object containing ids and schedule for blocked services:
+
+  ```yaml
+  # BEFORE:
+  'clients':
+    'persistent':
+      - 'name': 'client-name'
+        'blocked_services':
+        - id_1
+        - id_2
+
+  # AFTER:
+  'clients':
+    'persistent':
+    - 'name': client-name
+      'blocked_services':
+        'ids':
+        - id_1
+        - id_2
+      'schedule':
+        'time_zone': 'Local'
+        'sun':
+          'start': '0s'
+          'end': '24h'
+        'mon':
+          'start': '1h'
+          'end': '23h'
+  ```
+
+  To rollback this change, replace `clients.persistent.blocked_services` object
+  with the list of ids of blocked services and change the `schema_version` back
+  to `21`.
+- Property `dns.blocked_services`, which in schema versions 20 and earlier used
+  to be a list containing ids of blocked services, is now an object containing
+  ids and schedule for blocked services:
+
+  ```yaml
+  # BEFORE:
+  'blocked_services':
+  - id_1
+  - id_2
+
+  # AFTER:
+  'blocked_services':
+    'ids':
+    - id_1
+    - id_2
+    'schedule':
+      'time_zone': 'Local'
+      'sun':
+        'start': '0s'
+        'end': '24h'
+      'mon':
+        'start': '10m'
+        'end': '23h30m'
+      'tue':
+        'start': '20m'
+        'end': '23h'
+      'wed':
+        'start': '30m'
+        'end': '22h30m'
+      'thu':
+        'start': '40m'
+        'end': '22h'
+      'fri':
+        'start': '50m'
+        'end': '21h30m'
+      'sat':
+        'start': '1h'
+        'end': '21h'
+  ```
+
+  To rollback this change, replace `dns.blocked_services` object with the list
+  of ids of blocked services and change the `schema_version` back to `20`.
+
+### Deprecated
+
+- `HEALTHCHECK` and `ENTRYPOINT` sections in `Dockerfile` ([#5939]).  They cause
+  a lot of issues, especially with tools like `docker-compose` and `podman`, and
+  will be removed in a future release.
+- Flags `-h`, `--host`, `-p`, `--port` have been deprecated.  The `-h` flag
+  will work as an alias for `--help`, instead of the deprecated `--host` in the
+  future releases.
+
+### Fixed
+
+- Ignoring of `/etc/hosts` file when resolving the hostnames of upstream DNS
+  servers ([#5902]).
+- Excessive error logging when using DNS-over-QUIC ([#5285]).
+- Inability to set `bind_host` in `AdGuardHome.yaml` in Docker ([#4231],
+  [#4235]).
+- The blocklists can now be deleted properly ([#5700]).
+- Queries with the question-section target `.`, for example `NS .`, are now
+  counted in the statistics and correctly shown in the query log ([#5910]).
+- Safe Search not working with `AAAA` queries for domains that don't have `AAAA`
+  records ([#5913]).
+
+[#951]:  https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/issues/951
+[#1577]: https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/issues/1577
+[#4231]: https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/issues/4231
+[#4235]: https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/pull/4235
+[#5285]: https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/issues/5285
+[#5700]: https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/issues/5700
+[#5902]: https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/issues/5902
+[#5910]: https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/issues/5910
+[#5913]: https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/issues/5913
+[#5939]: https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/discussions/5939
+
+[ms-v0.107.33]: https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/milestone/68?closed=1
+
+
+
 ## [v0.107.32] - 2023-06-13

 ### Fixed

- - DNSCrypt upstream not resetting the client and resolver information on
-   dialing errors ([#5872]).
+- DNSCrypt upstream not resetting the client and resolver information on
+  dialing errors ([#5872]).



@ -2014,11 +2160,12 @@ See also the [v0.104.2 GitHub milestone][ms-v0.104.2].


 <!--
-[Unreleased]: https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/compare/v0.107.33...HEAD
-[v0.107.33]:  https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/compare/v0.107.32...v0.107.33
+[Unreleased]: https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/compare/v0.107.34...HEAD
+[v0.107.34]:  https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/compare/v0.107.33...v0.107.34
 -->

-[Unreleased]: https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/compare/v0.107.32...HEAD
+[Unreleased]: https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/compare/v0.107.33...HEAD
+[v0.107.33]:  https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/compare/v0.107.32...v0.107.33
 [v0.107.32]:  https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/compare/v0.107.31...v0.107.32
 [v0.107.31]:  https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/compare/v0.107.30...v0.107.31
 [v0.107.30]:  https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/compare/v0.107.29...v0.107.30
--- a/bamboo-specs/bamboo.yaml
+++ b/bamboo-specs/bamboo.yaml
@ -1,5 +1,8 @@
---
-!include test.yaml
-
 ---
 !include release.yaml
+
+---
+!include snapcraft.yaml
+
+---
+!include test.yaml
--- a/bamboo-specs/release.yaml
+++ b/bamboo-specs/release.yaml
@ -1,348 +1,290 @@
 ---
 'version': 2
 'plan':
-  'project-key': 'AGH'
-  'key': 'AGHBSNAPSPECS'
-  'name': 'AdGuard Home - Build and publish release'
+    'project-key': 'AGH'
+    'key': 'AGHBSNAPSPECS'
+    'name': 'AdGuard Home - Build and publish release'
 # Make sure to sync any changes with the branch overrides below.
 'variables':
-  'channel': 'edge'
-  'dockerGo': 'adguard/golang-ubuntu:6.7'
+    'channel': 'edge'
+    'dockerGo': 'adguard/golang-ubuntu:6.7'

 'stages':
- 'Build frontend':
-    'manual': false
-    'final': false
-    'jobs':
-    - 'Build frontend'
+  - 'Build frontend':
+        'manual': false
+        'final': false
+        'jobs':
+          - 'Build frontend'

- 'Make release':
-    'manual': false
-    'final': false
-    'jobs':
-    - 'Make release'
+  - 'Make release':
+        'manual': false
+        'final': false
+        'jobs':
+          - 'Make release'

- 'Make and publish docker':
-    'manual': false
-    'final': false
-    'jobs':
-    - 'Make and publish docker'
+  - 'Make and publish docker':
+        'manual': false
+        'final': false
+        'jobs':
+          - 'Make and publish docker'

- 'Publish to static storage':
-    'manual': false
-    'final': false
-    'jobs':
-    - 'Publish to static storage'
+  - 'Publish to static storage':
+        'manual': false
+        'final': false
+        'jobs':
+          - 'Publish to static storage'

- 'Publish to Snapstore':
-    'manual': false
-    'final': false
-    'jobs':
-    - 'Publish to Snapstore'
-
- 'Publish to GitHub Releases':
-    'manual': false
-    'final': false
-    'jobs':
-    - 'Publish to GitHub Releases'
+  - 'Publish to GitHub Releases':
+        'manual': false
+        'final': false
+        'jobs':
+          - 'Publish to GitHub Releases'

 'Build frontend':
-  'docker':
-    'image': '${bamboo.dockerGo}'
-    'volumes':
-      '${system.YARN_DIR}': '${bamboo.cacheYarn}'
-  'key': 'BF'
-  'other':
-    'clean-working-dir': true
-  'tasks':
-  - 'checkout':
-      'force-clean-build': true
-  - 'script':
-      'interpreter': 'SHELL'
-      'scripts':
-      - |
-        #!/bin/sh
+    'docker':
+        'image': '${bamboo.dockerGo}'
+        'volumes':
+            '${system.YARN_DIR}': '${bamboo.cacheYarn}'
+    'key': 'BF'
+    'other':
+        'clean-working-dir': true
+    'tasks':
+      - 'checkout':
+            'force-clean-build': true
+      - 'script':
+            'interpreter': 'SHELL'
+            'scripts':
+              - |
+                #!/bin/sh

-        set -e -f -u -x
+                set -e -f -u -x

-        # Explicitly checkout the revision that we need.
-        git checkout "${bamboo.repository.revision.number}"
+                # Explicitly checkout the revision that we need.
+                git checkout "${bamboo.repository.revision.number}"

-        make js-deps js-build
-  'artifacts':
-  - 'name': 'AdGuardHome frontend'
-    'pattern': 'build*/**'
-    'shared': true
-    'required': true
-  'requirements':
-  - 'adg-docker': 'true'
+                make js-deps js-build
+    'artifacts':
+      - 'name': 'AdGuardHome frontend'
+        'pattern': 'build/**'
+        'shared': true
+        'required': true
+    'requirements':
+      - 'adg-docker': 'true'

 'Make release':
-  'docker':
-    'image': '${bamboo.dockerGo}'
-    'volumes':
-      '${system.GO_CACHE_DIR}': '${bamboo.cacheGo}'
-      '${system.GO_PKG_CACHE_DIR}': '${bamboo.cacheGoPkg}'
-  'key': 'MR'
-  'other':
-    'clean-working-dir': true
-  'tasks':
-  - 'checkout':
-      'force-clean-build': true
-  - 'script':
-      'interpreter': 'SHELL'
-      'scripts':
-      - |
-        #!/bin/sh
+    'docker':
+        'image': '${bamboo.dockerGo}'
+        'volumes':
+            '${system.GO_CACHE_DIR}': '${bamboo.cacheGo}'
+            '${system.GO_PKG_CACHE_DIR}': '${bamboo.cacheGoPkg}'
+    'key': 'MR'
+    'other':
+        'clean-working-dir': true
+    'tasks':
+      - 'checkout':
+            'force-clean-build': true
+      - 'script':
+            'interpreter': 'SHELL'
+            'scripts':
+              - |
+                #!/bin/sh

-        set -e -f -u -x
+                set -e -f -u -x

-        # Explicitly checkout the revision that we need.
-        git checkout "${bamboo.repository.revision.number}"
+                # Explicitly checkout the revision that we need.
+                git checkout "${bamboo.repository.revision.number}"

-        # Run the build with the specified channel.
-        echo "${bamboo.gpgSecretKeyPart1}${bamboo.gpgSecretKeyPart2}"\
-                | awk '{ gsub(/\\n/, "\n"); print; }'\
-                | gpg --import --batch --yes
+                # Run the build with the specified channel.
+                echo "${bamboo.gpgSecretKeyPart1}${bamboo.gpgSecretKeyPart2}"\
+                        | awk '{ gsub(/\\n/, "\n"); print; }'\
+                        | gpg --import --batch --yes

-        make\
-                CHANNEL=${bamboo.channel}\
-                GPG_KEY_PASSPHRASE=${bamboo.gpgPassword}\
-                FRONTEND_PREBUILT=1\
-                PARALLELISM=1\
-                VERBOSE=2\
-                build-release
-  # TODO(a.garipov): Use more fine-grained artifact rules.
-  'artifacts':
-  - 'name': 'AdGuardHome dists'
-    'pattern': 'dist/**'
-    'shared': true
-    'required': true
-  'requirements':
-  - 'adg-docker': 'true'
+                make\
+                        CHANNEL=${bamboo.channel}\
+                        GPG_KEY_PASSPHRASE=${bamboo.gpgPassword}\
+                        FRONTEND_PREBUILT=1\
+                        PARALLELISM=1\
+                        VERBOSE=2\
+                        build-release
+    # TODO(a.garipov): Use more fine-grained artifact rules.
+    'artifacts':
+      - 'name': 'AdGuardHome dists'
+        'pattern': 'dist/**'
+        'shared': true
+        'required': true
+    'requirements':
+      - 'adg-docker': 'true'

 'Make and publish docker':
-  'key': 'MPD'
-  'other':
-    'clean-working-dir': true
-  'tasks':
-  - 'checkout':
-      'force-clean-build': true
-  - 'script':
-      'interpreter': 'SHELL'
-      'scripts':
-      - |
-        #!/bin/sh
+    'key': 'MPD'
+    'other':
+        'clean-working-dir': true
+    'tasks':
+      - 'checkout':
+            'force-clean-build': true
+      - 'script':
+            'interpreter': 'SHELL'
+            'scripts':
+              - |
+                #!/bin/sh

-        set -e -f -u -x
+                set -e -f -u -x

-        COMMIT="${bamboo.repository.revision.number}"
-        export COMMIT
-        readonly COMMIT
+                COMMIT="${bamboo.repository.revision.number}"
+                export COMMIT
+                readonly COMMIT

-        # Explicitly checkout the revision that we need.
-        git checkout "$COMMIT"
+                # Explicitly checkout the revision that we need.
+                git checkout "$COMMIT"

-        # Install Qemu, create builder.
-        docker version -f '{{ .Server.Experimental }}'
-        docker buildx rm buildx-builder || :
-        docker buildx create --name buildx-builder --driver docker-container\
-                --use
-        docker buildx inspect --bootstrap
+                # Install Qemu, create builder.
+                docker version -f '{{ .Server.Experimental }}'
+                docker buildx rm buildx-builder || :
+                docker buildx create --name buildx-builder --driver docker-container\
+                                --use
+                docker buildx inspect --bootstrap

-        # Login to DockerHub.
-        docker login -u="${bamboo.dockerHubUsername}"\
-                -p="${bamboo.dockerHubPassword}"
+                # Login to DockerHub.
+                docker login -u="${bamboo.dockerHubUsername}"\
+                        -p="${bamboo.dockerHubPassword}"

-        # Boot the builder.
-        docker buildx inspect --bootstrap
+                # Boot the builder.
+                docker buildx inspect --bootstrap

-        # Print Docker info.
-        docker info
+                # Print Docker info.
+                docker info

-        # Prepare and push the build.
-        env\
-                CHANNEL="${bamboo.channel}"\
-                DIST_DIR='dist'\
-                DOCKER_IMAGE_NAME='adguard/adguardhome'\
-                DOCKER_OUTPUT="type=image,name=adguard/adguardhome,push=true"\
-                VERBOSE='1'\
-                sh ./scripts/make/build-docker.sh
-      'environment':
-        DOCKER_CLI_EXPERIMENTAL=enabled
-  'final-tasks':
-  - 'clean'
-  'requirements':
-  - 'adg-docker': 'true'
+                # Prepare and push the build.
+                env\
+                        CHANNEL="${bamboo.channel}"\
+                        DIST_DIR='dist'\
+                        DOCKER_IMAGE_NAME='adguard/adguardhome'\
+                        DOCKER_OUTPUT="type=image,name=adguard/adguardhome,push=true"\
+                        VERBOSE='1'\
+                        sh ./scripts/make/build-docker.sh
+            'environment':
+                DOCKER_CLI_EXPERIMENTAL=enabled
+    'final-tasks':
+      - 'clean'
+    'requirements':
+      - 'adg-docker': 'true'

 'Publish to static storage':
-  'key': 'PUB'
-  'other':
-    'clean-working-dir': true
-  'tasks':
-  - 'clean'
-  - 'checkout':
-      'repository': 'bamboo-deploy-publisher'
-      'path': 'bamboo-deploy-publisher'
-      'force-clean-build': true
-  - 'script':
-      'interpreter': 'SHELL'
-      'scripts':
-      - |
-        #!/bin/sh
+    'key': 'PUB'
+    'other':
+        'clean-working-dir': true
+    'tasks':
+      - 'clean'
+      - 'checkout':
+            'repository': 'bamboo-deploy-publisher'
+            'path': 'bamboo-deploy-publisher'
+            'force-clean-build': true
+      - 'script':
+            'interpreter': 'SHELL'
+            'scripts':
+              - |
+                #!/bin/sh

-        set -e -f -u -x
+                set -e -f -u -x

-        cd ./dist/
+                cd ./dist/

-        CHANNEL="${bamboo.channel}"
-        export CHANNEL
+                CHANNEL="${bamboo.channel}"
+                export CHANNEL

-        ../bamboo-deploy-publisher/deploy.sh adguard-home-"$CHANNEL"
-  'final-tasks':
-  - 'clean'
-  'requirements':
-  - 'adg-docker': 'true'
-
-'Publish to Snapstore':
-  'docker':
-    'image': '${bamboo.dockerGo}'
-  'key': 'PTS'
-  'other':
-    'clean-working-dir': true
-  'tasks':
-  - 'clean'
-  - 'checkout':
-      'repository': 'bamboo-deploy-publisher'
-      'path': 'bamboo-deploy-publisher'
-      'force-clean-build': true
-  - 'script':
-      'interpreter': 'SHELL'
-      'scripts':
-      - |
-        #!/bin/sh
-
-        set -e -f -u -x
-
-        cd ./dist/
-
-        channel="${bamboo.channel}"
-        readonly channel
-
-        case "$channel"
-        in
-        ('release')
-                snapchannel='candidate'
-                ;;
-        ('beta')
-                snapchannel='beta'
-                ;;
-        ('edge')
-                snapchannel='edge'
-                ;;
-        (*)
-                echo "invalid channel '$channel'"
-                exit 1
-                ;;
-        esac
-
-        env\
-                SNAPCRAFT_CHANNEL="$snapchannel"\
-                SNAPCRAFT_EMAIL="${bamboo.snapcraftEmail}"\
-                SNAPCRAFT_STORE_CREDENTIALS="${bamboo.snapcraftMacaroonPassword}"\
-                ../bamboo-deploy-publisher/deploy.sh adguard-home-snap
-  'final-tasks':
-  - 'clean'
-  'requirements':
-  - 'adg-docker': 'true'
+                ../bamboo-deploy-publisher/deploy.sh adguard-home-"$CHANNEL"
+    'final-tasks':
+      - 'clean'
+    'requirements':
+      - 'adg-docker': 'true'

 'Publish to GitHub Releases':
-  'key': 'PTGR'
-  'other':
-    'clean-working-dir': true
-  'tasks':
-  - 'clean'
-  - 'checkout':
-      'repository': 'bamboo-deploy-publisher'
-      'path': 'bamboo-deploy-publisher'
-      'force-clean-build': true
-  - 'script':
-      'interpreter': 'SHELL'
-      'scripts':
-      - |
-        #!/bin/sh
+    'key': 'PTGR'
+    'other':
+        'clean-working-dir': true
+    'tasks':
+      - 'clean'
+      - 'checkout':
+            'repository': 'bamboo-deploy-publisher'
+            'path': 'bamboo-deploy-publisher'
+            'force-clean-build': true
+      - 'script':
+            'interpreter': 'SHELL'
+            'scripts':
+              - |
+                #!/bin/sh

-        set -e -f -u -x
+                set -e -f -u -x

-        channel="${bamboo.channel}"
-        readonly channel
+                channel="${bamboo.channel}"
+                readonly channel

-        if [ "$channel" != 'release' ] && [ "${channel}" != 'beta' ]
-        then
-                echo "don't publish to GitHub Releases for this channel"
+                if [ "$channel" != 'release' ] && [ "${channel}" != 'beta' ]
+                then
+                        echo "don't publish to GitHub Releases for this channel"

-                exit 0
-        fi
+                        exit 0
+                fi

-        cd ./dist/
+                cd ./dist/

-        env\
-                GITHUB_TOKEN="${bamboo.githubPublicRepoPassword}"\
-                ../bamboo-deploy-publisher/deploy.sh adguard-home-github
-  'final-tasks':
-  - 'clean'
-  'requirements':
-  - 'adg-docker': 'true'
+                env\
+                        GITHUB_TOKEN="${bamboo.githubPublicRepoPassword}"\
+                        ../bamboo-deploy-publisher/deploy.sh adguard-home-github
+    'final-tasks':
+      - 'clean'
+    'requirements':
+      - 'adg-docker': 'true'

 'triggers':
-# Don't use minute values that end with a zero or a five as these are often used
-# in CI and so resources during these minutes can be quite busy.
- 'cron': '0 42 13 ? * MON-FRI *'
+    # Don't use minute values that end with a zero or a five as these are often
+    # used in CI and so resources during these minutes can be quite busy.
+  - 'cron': '0 42 13 ? * MON-FRI *'
 'branches':
-  'create': 'manually'
-  'delete':
-    'after-deleted-days': 1
-    'after-inactive-days': 30
-  'integration':
-    'push-on-success': false
-    'merge-from': 'AdGuard Home - Build and publish release'
-  'link-to-jira': true
+    'create': 'manually'
+    'delete':
+        'after-deleted-days': 1
+        'after-inactive-days': 30
+    'integration':
+        'push-on-success': false
+        'merge-from': 'AdGuard Home   - Build and publish release'
+    'link-to-jira': true

 'notifications':
- 'events':
-  - 'plan-completed'
-  'recipients':
-  - 'webhook':
-      'name': 'Build webhook'
-      'url': 'http://prod.jirahub.service.eu.consul/v1/webhook/bamboo?channel=adguard-qa'
+  - 'events':
+      - 'plan-completed'
+    'recipients':
+      - 'webhook':
+            'name': 'Build webhook'
+            'url': 'http://prod.jirahub.service.eu.consul/v1/webhook/bamboo?channel=adguard-qa'

 'labels': []
 'other':
-  'concurrent-build-plugin': 'system-default'
+    'concurrent-build-plugin': 'system-default'

 'branch-overrides':
-# beta-vX.Y branches are the branches into which the commits that are needed to
-# release a new patch version are initially cherry-picked.
- '^beta-v[0-9]+\.[0-9]+':
-    # Build betas on release branches manually.
-    'triggers': []
-    # Set the default release channel on the release branch to beta, as we may
-    # need to build a few of these.
-    'variables':
-      'channel': 'beta'
-      'dockerGo': 'adguard/golang-ubuntu:6.7'
-# release-vX.Y.Z branches are the branches from which the actual final release
-# is built.
- '^release-v[0-9]+\.[0-9]+\.[0-9]+':
-    # Disable integration branches for release branches.
-    'branch-config':
-      'integration':
-        'push-on-success': false
-        'merge-from': 'beta-v0.107'
-    # Build final releases on release branches manually.
-    'triggers': []
-    # Set the default release channel on the final branch to release, as these
-    # are the ones that actually get released.
-    'variables':
-      'channel': 'release'
-      'dockerGo': 'adguard/golang-ubuntu:6.7'
+    # beta-vX.Y branches are the branches into which the commits that are needed
+    # to release a new patch version are initially cherry-picked.
+  - '^beta-v[0-9]+\.[0-9]+':
+        # Build betas on release branches manually.
+        'triggers': []
+        # Set the default release channel on the release branch to beta, as we may
+        # need to build a few of these.
+        'variables':
+            'channel': 'beta'
+            'dockerGo': 'adguard/golang-ubuntu:6.7'
+    # release-vX.Y.Z branches are the branches from which the actual final
+    # release is built.
+  - '^release-v[0-9]+\.[0-9]+\.[0-9]+':
+        # Disable integration branches for release branches.
+        'branch-config':
+            'integration':
+                'push-on-success': false
+                'merge-from': 'beta-v0.107'
+        # Build final releases on release branches manually.
+        'triggers': []
+        # Set the default release channel on the final branch to release, as these
+        # are the ones that actually get released.
+        'variables':
+            'channel': 'release'
+            'dockerGo': 'adguard/golang-ubuntu:6.7'
--- a/bamboo-specs/snapcraft.yaml
+++ b/bamboo-specs/snapcraft.yaml
@ -0,0 +1,211 @@
+---
+# This part of the release build is separate from the one described in
+# release.yaml, because the Snapcraft infrastructure is brittle, and timeouts
+# during logins and uploads often lead to release blocking.
+'version': 2
+'plan':
+    'project-key': 'AGH'
+    'key': 'AGHSNAP'
+    'name': 'AdGuard Home - Build and publish Snapcraft release'
+# Make sure to sync any changes with the branch overrides below.
+'variables':
+    'channel': 'edge'
+    'dockerGo': 'adguard/golang-ubuntu:6.7'
+    'snapcraftChannel': 'edge'
+
+'stages':
+  - 'Download release':
+        'manual': false
+        'final': false
+        'jobs':
+          - 'Download release'
+
+  - 'Build packages':
+        'manual': false
+        'final': false
+        'jobs':
+          - 'Build packages'
+
+  - 'Publish to Snapstore':
+        'manual': false
+        'final': false
+        'jobs':
+          - 'Publish to Snapstore'
+
+# TODO(a.garipov): Consider using the Artifact Downloader Task if it ever learns
+# about plan branches.
+'Download release':
+    'artifacts':
+      - 'name': 'i386_binary'
+        'pattern': 'AdGuardHome_i386'
+        'shared': true
+        'required': true
+      - 'name': 'amd64_binary'
+        'pattern': 'AdGuardHome_amd64'
+        'shared': true
+        'required': true
+      - 'name': 'armhf_binary'
+        'pattern': 'AdGuardHome_armhf'
+        'shared': true
+        'required': true
+      - 'name': 'arm64_binary'
+        'pattern': 'AdGuardHome_arm64'
+        'shared': true
+        'required': true
+    'docker':
+        'image': '${bamboo.dockerGo}'
+    'key': 'DR'
+    'other':
+        'clean-working-dir': true
+    'tasks':
+      - 'checkout':
+            'force-clean-build': true
+      - 'script':
+            'interpreter': 'SHELL'
+            'scripts':
+            - |
+              #!/bin/sh
+
+              set -e -f -u -x
+
+              env\
+                      CHANNEL="${bamboo.channel}"\
+                      VERBOSE='1'\
+                      sh ./scripts/snap/download.sh
+    'requirements':
+      - 'adg-docker': 'true'
+
+'Build packages':
+    'artifact-subscriptions':
+      - 'artifact': 'i386_binary'
+      - 'artifact': 'amd64_binary'
+      - 'artifact': 'armhf_binary'
+      - 'artifact': 'arm64_binary'
+    'artifacts':
+      - 'name': 'i386_snap'
+        'pattern': 'AdGuardHome_i386.snap'
+        'shared': true
+        'required': true
+      - 'name': 'amd64_snap'
+        'pattern': 'AdGuardHome_amd64.snap'
+        'shared': true
+        'required': true
+      - 'name': 'armhf_snap'
+        'pattern': 'AdGuardHome_armhf.snap'
+        'shared': true
+        'required': true
+      - 'name': 'arm64_snap'
+        'pattern': 'AdGuardHome_arm64.snap'
+        'shared': true
+        'required': true
+    'docker':
+        'image': '${bamboo.dockerGo}'
+    'key': 'BP'
+    'other':
+        'clean-working-dir': true
+    'tasks':
+      - 'checkout':
+            'force-clean-build': true
+      - 'script':
+            'interpreter': 'SHELL'
+            'scripts':
+            - |
+              #!/bin/sh
+
+              set -e -f -u -x
+
+              env\
+                      VERBOSE='1'\
+                      sh ./scripts/snap/build.sh
+    'requirements':
+      - 'adg-docker': 'true'
+
+'Publish to Snapstore':
+    'artifact-subscriptions':
+      - 'artifact': 'i386_snap'
+      - 'artifact': 'amd64_snap'
+      - 'artifact': 'armhf_snap'
+      - 'artifact': 'arm64_snap'
+    'docker':
+        'image': '${bamboo.dockerGo}'
+    'key': 'PTS'
+    'other':
+        'clean-working-dir': true
+    'tasks':
+      - 'checkout':
+            'force-clean-build': true
+      - 'script':
+            'interpreter': 'SHELL'
+            'scripts':
+              - |
+                #!/bin/sh
+
+                set -e -f -u -x
+
+                env\
+                        SNAPCRAFT_CHANNEL="${bamboo.snapcraftChannel}"\
+                        SNAPCRAFT_STORE_CREDENTIALS="${bamboo.snapcraftMacaroonPassword}"\
+                        VERBOSE='1'\
+                        sh ./scripts/snap/upload.sh
+    'final-tasks':
+      - 'clean'
+    'requirements':
+      - 'adg-docker': 'true'
+
+'triggers':
+    # Don't use minute values that end with a zero or a five as these are often
+    # used in CI and so resources during these minutes can be quite busy.
+    #
+    # NOTE: The time is chosen to be exactly one hour after the main release
+    # build as defined as in release.yaml.
+  - 'cron': '0 42 14 ? * MON-FRI *'
+'branches':
+    'create': 'manually'
+    'delete':
+        'after-deleted-days': 1
+        'after-inactive-days': 30
+    'integration':
+        'push-on-success': false
+        'merge-from': 'AdGuard Home - Build and publish Snapcraft release'
+    'link-to-jira': true
+
+'notifications':
+  - 'events':
+      - 'plan-completed'
+    'recipients':
+      - 'webhook':
+            'name': 'Build webhook'
+            'url': 'http://prod.jirahub.service.eu.consul/v1/webhook/bamboo?channel=adguard-qa'
+
+'labels': []
+'other':
+    'concurrent-build-plugin': 'system-default'
+
+'branch-overrides':
+    # beta-vX.Y branches are the branches into which the commits that are needed
+    # to release a new patch version are initially cherry-picked.
+  - '^beta-v[0-9]+\.[0-9]+':
+        # Build betas on release branches manually.
+        'triggers': []
+        # Set the default release channel on the release branch to beta, as we may
+        # need to build a few of these.
+        'variables':
+            'channel': 'beta'
+            'dockerGo': 'adguard/golang-ubuntu:6.7'
+            'snapcraftChannel': 'beta'
+    # release-vX.Y.Z branches are the branches from which the actual final
+    # release is built.
+  - '^release-v[0-9]+\.[0-9]+\.[0-9]+':
+        # Disable integration branches for release branches.
+        'branch-config':
+            'integration':
+                'push-on-success': false
+                'merge-from': 'beta-v0.107'
+        # Build final releases on release branches manually.
+        'triggers': []
+        # Set the default release channel on the final branch to release, as these
+        # are the ones that actually get released.
+        'variables':
+            'channel': 'release'
+            'dockerGo': 'adguard/golang-ubuntu:6.7'
+            'snapcraftChannel': 'candidate'
--- a/bamboo-specs/test.yaml
+++ b/bamboo-specs/test.yaml
@ -1,64 +1,64 @@
 ---
 'version': 2
 'plan':
-  'project-key': 'AGH'
-  'key': 'AHBRTSPECS'
-  'name': 'AdGuard Home - Build and run tests'
+    'project-key': 'AGH'
+    'key': 'AHBRTSPECS'
+    'name': 'AdGuard Home - Build and run tests'
 'variables':
-  'dockerGo': 'adguard/golang-ubuntu:6.7'
+    'dockerGo': 'adguard/golang-ubuntu:6.7'

 'stages':
- 'Tests':
-    'manual': false
-    'final': false
-    'jobs':
-    - 'Test'
+  - 'Tests':
+        'manual': false
+        'final': false
+        'jobs':
+          - 'Test'

 'Test':
-  'docker':
-    'image': '${bamboo.dockerGo}'
-    'volumes':
-      '${system.YARN_DIR}': '${bamboo.cacheYarn}'
-      '${system.GO_CACHE_DIR}': '${bamboo.cacheGo}'
-      '${system.GO_PKG_CACHE_DIR}': '${bamboo.cacheGoPkg}'
-  'key': 'TEST'
-  'other':
-    'clean-working-dir': true
-  'tasks':
-  - 'checkout':
-      'force-clean-build': true
-  - 'script':
-      'interpreter': 'SHELL'
-      'scripts':
-      - |
-        #!/bin/sh
+    'docker':
+        'image': '${bamboo.dockerGo}'
+        'volumes':
+            '${system.YARN_DIR}': '${bamboo.cacheYarn}'
+            '${system.GO_CACHE_DIR}': '${bamboo.cacheGo}'
+            '${system.GO_PKG_CACHE_DIR}': '${bamboo.cacheGoPkg}'
+    'key': 'TEST'
+    'other':
+        'clean-working-dir': true
+    'tasks':
+      - 'checkout':
+            'force-clean-build': true
+      - 'script':
+            'interpreter': 'SHELL'
+            'scripts':
+              - |
+                #!/bin/sh

-        set -e -f -u -x
+                set -e -f -u -x

-        make VERBOSE=1 ci go-tools lint
-  'final-tasks':
-  - 'clean'
-  'requirements':
-  - 'adg-docker': 'true'
+                make VERBOSE=1 ci go-tools lint
+    'final-tasks':
+      - 'clean'
+    'requirements':
+      - 'adg-docker': 'true'

 'branches':
-  'create': 'for-pull-request'
-  'delete':
-    'after-deleted-days': 1
-    'after-inactive-days': 5
-  'integration':
-    'push-on-success': false
-    'merge-from': 'AdGuard Home - Build and run tests'
-  'link-to-jira': true
+    'create': 'for-pull-request'
+    'delete':
+        'after-deleted-days': 1
+        'after-inactive-days': 5
+    'integration':
+        'push-on-success': false
+        'merge-from': 'AdGuard Home - Build and run tests'
+    'link-to-jira': true

 'notifications':
- 'events':
-  - 'plan-status-changed'
-  'recipients':
-  - 'webhook':
-      'name': 'Build webhook'
-      'url': 'http://prod.jirahub.service.eu.consul/v1/webhook/bamboo'
+  - 'events':
+      - 'plan-status-changed'
+    'recipients':
+      - 'webhook':
+            'name': 'Build webhook'
+            'url': 'http://prod.jirahub.service.eu.consul/v1/webhook/bamboo'

 'labels': []
 'other':
-  'concurrent-build-plugin': 'system-default'
+    'concurrent-build-plugin': 'system-default'
--- a/client/src/__locales/be.json
+++ b/client/src/__locales/be.json
@ -475,7 +475,9 @@
    "setup_dns_notice": "Каб выкарыстоўваць <1>DNS-over-HTTPS</1> ці <1>DNS-over-TLS</1>, вам патрэбна <0>наладзіць шыфраванне</0> у наладах AdGuard Home.",
    "rewrite_added": "Правіла перанакіравання DNS для «{{key}}» паспяхова дададзена",
    "rewrite_deleted": "Правіла перанакіравання DNS для «{{key}}» паспяхова выдалена",
+    "rewrite_updated": "Перазапіс DNS паспяхова абноўлены",
    "rewrite_add": "Дадаць правіла перанакіравання DNS",
+    "rewrite_edit": "Рэдагаваць перазапіс DNS",
    "rewrite_not_found": "Не знойдзена правілаў перанакіравання DNS",
    "rewrite_confirm_delete": "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць правіла перанакіравання DNS для «{{key}}»?",
    "rewrite_desc": "Дазваляе лёгка наладзіць карыстацкі DNS-адказ для пэўнага дамена.",
--- a/client/src/__locales/cs.json
+++ b/client/src/__locales/cs.json
@ -478,7 +478,9 @@
    "setup_dns_notice": "Pro použití <1>DNS skrze HTTPS</1> nebo <1>DNS skrze TLS</1> potřebujete v nastaveních AdGuard Home <0>nakonfigurovat šifrování</0>.",
    "rewrite_added": "Přesměrování DNS pro „{{key}}“ úspěšně přidáno",
    "rewrite_deleted": "Přesměrování DNS pro „{{key}}“ úspěšně smazáno",
+    "rewrite_updated": "Přesměrování DNS bylo úspěšně aktualizováno",
    "rewrite_add": "Přidat přesměrování DNS",
+    "rewrite_edit": "Upravit přesměrování DNS",
    "rewrite_not_found": "Přesměrování DNS nenalezeny",
    "rewrite_confirm_delete": "Jste si jisti, že chcete smazat přesměrování DNS pro „{{key}}“?",
    "rewrite_desc": "Umožňuje snadno nakonfigurovat vlastní DNS odezvy pro konkrétní název domény.",
--- a/client/src/__locales/da.json
+++ b/client/src/__locales/da.json
@ -478,7 +478,9 @@
    "setup_dns_notice": "For at kunne bruge <1>DNS-over-HTTPS</1> eller <1>DNS-over-TLS</1>, skal du <0>opsætte Krypteringen</0> i AdGuard Homes indstillinger.",
    "rewrite_added": "DNS-omskrivning for \"{{key}}\" blev tilføjet",
    "rewrite_deleted": "DNS-omskrivning for \"{{key}}\" blev slettet",
+    "rewrite_updated": "DNS-omskrivning hermed opdateret",
    "rewrite_add": "Tilføj DNS-omskrivning",
+    "rewrite_edit": "Redigér DNS-omskrivning",
    "rewrite_not_found": "Ingen DNS-omskrivninger fundet",
    "rewrite_confirm_delete": "Sikker på, at du vil slette DNS-omskrivning for \"{{key}}\"?",
    "rewrite_desc": "Gør det nemt at opsætte det tilpassede DNS-svar for et specifikt domænenavn.",
--- a/client/src/__locales/de.json
+++ b/client/src/__locales/de.json
@ -478,7 +478,9 @@
    "setup_dns_notice": "Um <1>DNS-over-HTTTPS</1> oder <1>DNS-over-TLS</1> verwenden zu können, müssen Sie in den AdGuard Home Einstellungen die <0>Verschlüsselung konfigurieren</0>.",
    "rewrite_added": "DNS-Umschreibung für „{{key}}“ erfolgreich hinzugefügt",
    "rewrite_deleted": "DNS-Umschreibung für „{{key}}“ erfolgreich entfernt",
+    "rewrite_updated": "DNS-Rewrite erfolgreich aktualisiert",
    "rewrite_add": "DNS-Umschreibung hinzufügen",
+    "rewrite_edit": "DNS-Rewrite bearbeiten",
    "rewrite_not_found": "Keine DNS-Umschreibungen gefunden",
    "rewrite_confirm_delete": "Möchten Sie die DNS-Umschreibung für „{{key}}“ wirklich entfernen?",
    "rewrite_desc": "Ermöglicht die einfache Konfiguration der benutzerdefinierten DNS-Antwort für einen bestimmten Domainnamen.",
--- a/client/src/__locales/en.json
+++ b/client/src/__locales/en.json
@ -478,7 +478,9 @@
    "setup_dns_notice": "In order to use <1>DNS-over-HTTPS</1> or <1>DNS-over-TLS</1>, you need to <0>configure Encryption</0> in AdGuard Home settings.",
    "rewrite_added": "DNS rewrite for \"{{key}}\" successfully added",
    "rewrite_deleted": "DNS rewrite for \"{{key}}\" successfully deleted",
+    "rewrite_updated": "DNS rewrite successfully updated",
    "rewrite_add": "Add DNS rewrite",
+    "rewrite_edit": "Edit DNS rewrite",
    "rewrite_not_found": "No DNS rewrites found",
    "rewrite_confirm_delete": "Are you sure you want to delete DNS rewrite for \"{{key}}\"?",
    "rewrite_desc": "Allows to easily configure custom DNS response for a specific domain name.",
--- a/client/src/__locales/es.json
+++ b/client/src/__locales/es.json
@ -478,7 +478,9 @@
    "setup_dns_notice": "Para utilizar <1>DNS mediante HTTPS</1> o <1>DNS mediante TLS</1>, debes <0>configurar el cifrado</0> en la configuración de AdGuard Home.",
    "rewrite_added": "Reescritura DNS para \"{{key}}\" añadido correctamente",
    "rewrite_deleted": "Reescritura DNS para \"{{key}}\" eliminado correctamente",
+    "rewrite_updated": "Reconfiguración de DNS actualizada correctamente",
    "rewrite_add": "Añadir reescritura DNS",
+    "rewrite_edit": "Editar reconfiguración de DNS",
    "rewrite_not_found": "No se han encontrado reescrituras DNS",
    "rewrite_confirm_delete": "¿Estás seguro de que deseas eliminar la reescritura DNS para \"{{key}}\"?",
    "rewrite_desc": "Permite configurar fácilmente la respuesta DNS personalizada para un nombre de dominio específico.",
--- a/client/src/__locales/fa.json
+++ b/client/src/__locales/fa.json
@ -440,7 +440,9 @@
    "setup_dns_notice": "به منظور استفاده از <1>DNS-over-HTTPS</1> یا <1>DNS-over-TLS</1>، شما نیاز به <0>پیکربندی رمزگذاری</0> در تنظیمات AdGuard Home دارید.",
    "rewrite_added": "بازنویسی DNS برای \"{{key}}\" با موفقیت اضافه شد",
    "rewrite_deleted": "بازنویسی DNS برای \"{{key}}\" با موفقیت حذف شد",
+    "rewrite_updated": "بازنویسی DNS با موفقیت به روز شد",
    "rewrite_add": "افزودن بازنویسی DNS",
+    "rewrite_edit": "بازنویسی DNS را ویرایش کنید",
    "rewrite_not_found": "بازنویسی DNS یافت نشد",
    "rewrite_confirm_delete": "آیا واقعا میخواهید بازنویسی DNS برای \"{{key}}\" را حذف کنید؟",
    "rewrite_desc": "به آسانی اجازه پیکربندی پاسخ DNS دستی برای یک نام دامنه خاص را می دهد.",
--- a/client/src/__locales/fi.json
+++ b/client/src/__locales/fi.json
@ -222,7 +222,7 @@
    "all_lists_up_to_date_toast": "Kaikki listat ovat ajan tasalla",
    "updated_upstream_dns_toast": "Ylävirtojen palvelimet tallennettiin",
    "dns_test_ok_toast": "Määritetyt DNS-palvelimet toimivat oikein",
-    "dns_test_not_ok_toast": "Palvelin \"{{key}}\": ei voitu käyttää, tarkista sen oikeinkirjoitus",
+    "dns_test_not_ok_toast": "Palvelin \"{{key}}\": Ei voitu käyttää, tarkista oikeinkirjoitus",
    "dns_test_warning_toast": "Datavuon \"{{key}}\" ei vastaa testipyyntöihin eikä välttämättä toimi kunnolla",
    "unblock": "Salli",
    "block": "Estä",
@ -478,7 +478,9 @@
    "setup_dns_notice": "<1>DNS-over-HTTPS</1> tai <1>DNS-over-TLS</1> -toteutuksia varten, on AdGuard Homen <0>Salausasetukset</0> määritettävä.",
    "rewrite_added": "Kohteen \"{{key}}\" DNS-uudelleenohjaus lisättiin",
    "rewrite_deleted": "Kohteen \"{{key}}\" DNS-uudelleenohjaus poistettiin",
+    "rewrite_updated": "DNS-uudelleenohjaukset päivitettiin",
    "rewrite_add": "Lisää DNS-uudelleenohjaus",
+    "rewrite_edit": "Muokkaa DNS-uudelleenohjausta",
    "rewrite_not_found": "DNS-uudelleenohjauksia ei löytynyt",
    "rewrite_confirm_delete": "Haluatko varmasti poistaa DNS-uudelleenohjauksen kohteelle \"{{key}}\"?",
    "rewrite_desc": "Mahdollistaa oman DNS-vastauksen helpon määrityksen tietylle verkkotunnukselle.",
--- a/client/src/__locales/fr.json
+++ b/client/src/__locales/fr.json
@ -478,7 +478,9 @@
    "setup_dns_notice": "Pour utiliser le <1>DNS-over-HTTPS</1> ou le <1>DNS-over-TLS</1>, vous devez <0>configurer le Chiffrement</0> dans les paramètres de AdGuard Home.",
    "rewrite_added": "Réécriture DNS pour « {{key}} » ajoutée",
    "rewrite_deleted": "Réécriture DNS pour « {{key}} » supprimée",
+    "rewrite_updated": "Réécriture DNS mise à jour",
    "rewrite_add": "Ajouter une réécriture DNS",
+    "rewrite_edit": "Modifier la réécriture DNS",
    "rewrite_not_found": "Aucune réécriture DNS trouvée",
    "rewrite_confirm_delete": "Voulez-vous vraiment supprimer la réécriture DNS pour « {{key}} » ?",
    "rewrite_desc": "Permet de configurer facilement la réponse DNS personnalisée pour un nom de domaine spécifique.",
--- a/client/src/__locales/hr.json
+++ b/client/src/__locales/hr.json
@ -478,7 +478,9 @@
    "setup_dns_notice": "Da biste koristili <1>DNS-over-HTTPS</1> ili <1>DNS-over-TLS</1>, morate <0>postaviti šifriranje</0> u AdGuard Home postavkama.",
    "rewrite_added": "DNS prijepis za \"{{key}}\" je uspješno dodan",
    "rewrite_deleted": "DNS prijepis za \"{{key}}\" je uspješno uklonjen",
+    "rewrite_updated": "Prepisivanje DNS-a uspješno ažurirano",
    "rewrite_add": "Dodaj DNS prijepis",
+    "rewrite_edit": "Uredite prepisivanje DNS-a",
    "rewrite_not_found": "Nema DNS prijepisa",
    "rewrite_confirm_delete": "Jeste li sigurni da želite ukloniti DNS prijepis za \"{{key}}\" klijenta?",
    "rewrite_desc": "Omogućuje jednostavno postavljanje prilagođenog DNS odgovora za određenu domenu.",
--- a/client/src/__locales/hu.json
+++ b/client/src/__locales/hu.json
@ -167,6 +167,7 @@
    "enabled_parental_toast": "Szülői felügyelet engedélyezve",
    "disabled_safe_search_toast": "Biztonságos keresés letiltva",
    "enabled_save_search_toast": "Biztonságos keresés engedélyezve",
+    "updated_save_search_toast": "A Biztonságos keresés beállításai frissítve",
    "enabled_table_header": "Engedélyezve",
    "name_table_header": "Név",
    "list_url_table_header": "Lista URL-je",
@ -290,6 +291,8 @@
    "rate_limit": "Kérések korlátozása",
    "edns_enable": "EDNS kliens alhálózat engedélyezése",
    "edns_cs_desc": "Adja hozzá az EDNS Client Subnet beállítást (ECS) a felfelé irányuló kérésekhez, és naplózza a kliensek által küldött értékeket a lekérdezési naplóban.",
+    "edns_use_custom_ip": "Használjon egyéni IP-címet az EDNS-hez",
+    "edns_use_custom_ip_desc": "Engedélyezze az egyéni IP-cím használatát az EDNS-hez",
    "rate_limit_desc": "Maximálisan hány kérést küldhet egy kliens másodpercenkén. Ha 0-ra állítja, akkor nincs korlátozás.",
    "blocking_ipv4_desc": "A blokkolt A kéréshez visszaadandó IP-cím",
    "blocking_ipv6_desc": "A blokkolt AAAA kéréshez visszaadandó IP-cím",
@ -475,7 +478,9 @@
    "setup_dns_notice": "Ahhoz, hogy a <1>DNS-over-HTTPS</1> vagy a <1>DNS-over-TLS</1> valamelyikét használja, muszáj <0>beállítania a titkosítást</0> az AdGuard Home beállításaiban.",
    "rewrite_added": "DNS átírás a(z) \"{{key}}\" kulcshoz sikeresen hozzáadva",
    "rewrite_deleted": "DNS átírás a(z) \"{{key}}\" kulcshoz sikeresen törölve",
+    "rewrite_updated": "A DNS újraírása sikeresen frissítve",
    "rewrite_add": "DNS átírás hozzáadása",
+    "rewrite_edit": "DNS újraírás szerkesztése",
    "rewrite_not_found": "Nem találhatók DNS átírások",
    "rewrite_confirm_delete": "Biztosan törölni szeretné a DNS átírást ehhez: \"{{key}}\"?",
    "rewrite_desc": "Lehetővé teszi, hogy egyszerűen beállítson egyéni DNS választ egy adott domain névhez.",
@ -523,6 +528,10 @@
    "statistics_retention_confirm": "Biztos benne, hogy megváltoztatja a statisztika megőrzési idejét? Ha csökkentette az értéket, a megadottnál korábbi adatok elvesznek",
    "statistics_cleared": "A statisztikák sikeresen vissza lettek állítva",
    "statistics_enable": "Statisztikák engedélyezése",
+    "ignore_domains": "Figyelmen kívül hagyott domainek (újsorral elválasztva)",
+    "ignore_domains_title": "Figyelmen kívül hagyott domainek",
+    "ignore_domains_desc_stats": "Az ezekre a tartományokra vonatkozó lekérdezések nem kerülnek a statisztikákba",
+    "ignore_domains_desc_query": "Az ezekhez a tartományokhoz tartozó lekérdezések nem kerülnek a lekérdezési naplóba",
    "interval_hours": "{{count}} óra",
    "interval_hours_plural": "{{count}} óra",
    "filters_configuration": "Szűrők beállításai",
@ -643,5 +652,29 @@
    "confirm_dns_cache_clear": "Biztos benne, hogy törölni szeretné a DNS-gyorsítótárat?",
    "cache_cleared": "A DNS gyorsítótár sikeresen törlődött",
    "clear_cache": "Gyorsítótár törlése",
-    "protection_section_label": "Védelem"
+    "make_static": "Statikussá tétel",
+    "theme_auto_desc": "Automatikus (az eszköz színsémájától függően)",
+    "theme_dark_desc": "Sötét téma",
+    "theme_light_desc": "Világos téma",
+    "disable_for_seconds": "{{count}} másodpercig",
+    "disable_for_seconds_plural": "{{count}} másodpercig",
+    "disable_for_minutes": "{{count}} percig",
+    "disable_for_minutes_plural": "{{count}} percig",
+    "disable_for_hours": "{{count}} óráig",
+    "disable_for_hours_plural": "{{count}} óráig",
+    "disable_until_tomorrow": "Holnapig",
+    "disable_notify_for_seconds": "Kapcsolja ki a védelmet {{count}} másodpercre",
+    "disable_notify_for_seconds_plural": "Kapcsolja ki a védelmet {{count}} másodpercre",
+    "disable_notify_for_minutes": "Kapcsolja ki a védelmet {{count}} percre",
+    "disable_notify_for_minutes_plural": "Kapcsolja ki a védelmet {{count}} percre",
+    "disable_notify_for_hours": "Kapcsolja ki a védelmet {{count}} órára",
+    "disable_notify_for_hours_plural": "Kapcsolja ki a védelmet {{count}} órára",
+    "disable_notify_until_tomorrow": "Holnapig kapcsolja ki a védelmet",
+    "enable_protection_timer": "A védelem {{time}}-kor aktiválódik",
+    "custom_retention_input": "Adja meg a megőrzést órákban",
+    "custom_rotation_input": "Írja be a forgatást órákban",
+    "protection_section_label": "Védelem",
+    "log_and_stats_section_label": "Lekérdezési napló és statisztikák",
+    "ignore_query_log": "Figyelmen kívül hagyja ezt az ügyfelet a lekérdezési naplóban",
+    "ignore_statistics": "Hagyja figyelmen kívül ezt az ügyfelet a statisztikákban"
 }
--- a/client/src/__locales/id.json
+++ b/client/src/__locales/id.json
@ -474,7 +474,9 @@
    "setup_dns_notice": "Jikalau ingin menggunakan <1>DNS-over-HTTPS</1> atau <1>DNS-over-TLS</1>, Anda perlu <0>mengatur Enkripsi</0> pada pengaturan AdGuard Home.",
    "rewrite_added": "DNS rewrite untuk \"{{key}}\" berhasil ditambahkan",
    "rewrite_deleted": "DNS rewrite untuk \"{{key}}\" berhasil dihapus",
+    "rewrite_updated": "Penulisan ulang DNS berhasil diperbarui",
    "rewrite_add": "Tambah DNS rewrite",
+    "rewrite_edit": "Edit penulisan ulang DNS",
    "rewrite_not_found": "Tidak ada DNS rewrite ditemukan",
    "rewrite_confirm_delete": "Apakah anda yakin ingin menghapus DNS rewrite untuk \"{{key}}\"?",
    "rewrite_desc": "Memungkinkan untuk dengan mudah mengkonfigurasi respons DNS kustom untuk nama domain tertentu.",
--- a/client/src/__locales/it.json
+++ b/client/src/__locales/it.json
@ -478,7 +478,9 @@
    "setup_dns_notice": "Per utilizzare <1>DNS su HTTPS</1> o <1>DNS su TLS</1>, è necessario <0>configurare la crittografia</0> nelle impostazioni di AdGuard Home.",
    "rewrite_added": "Riscrittura DNS per \"{{key}}\" aggiunta correttamente",
    "rewrite_deleted": "La riscrittura DNS per \"{{key}}\" è stata eliminata correttamente",
+    "rewrite_updated": "Riscrittura DNS aggiornata correttamente",
    "rewrite_add": "Aggiungi la riscrittura DNS",
+    "rewrite_edit": "Modifica della riscrittura DNS",
    "rewrite_not_found": "Nessuna riscrittura DNS trovata",
    "rewrite_confirm_delete": "Sei sicuro di voler cancellare la riscrittura DNS per \"{{key}}\"?",
    "rewrite_desc": "Consente di configurare facilmente la risposta DNS personalizzata per un nome di dominio specifico.",
--- a/client/src/__locales/ja.json
+++ b/client/src/__locales/ja.json
@ -478,7 +478,9 @@
    "setup_dns_notice": "<1>DNS-over-HTTPS</1>または<1>DNS-over-TLS</1>を使用するには、AdGuard Home 設定の<0>暗号化設定</0>が必要です。",
    "rewrite_added": "\"{{key}}\" のDNS書き換え情報を追加完了しました",
    "rewrite_deleted": "\"{{key}}\" のDNS書き換え情報を削除完了しました",
+    "rewrite_updated": "DNS rewrite を更新完了しました。",
    "rewrite_add": "DNS書き換え情報を追加する",
+    "rewrite_edit": "DNS rewrite を編集する",
    "rewrite_not_found": "DNS書き換え情報はありません",
    "rewrite_confirm_delete": "\"{{key}}\" のDNS書き換え情報を削除してもよろしいですか？",
    "rewrite_desc": "特定のドメイン名に対するDNS応答を簡単にカスタマイズすることを可能にします。",
--- a/client/src/__locales/ko.json
+++ b/client/src/__locales/ko.json
@ -478,7 +478,9 @@
    "setup_dns_notice": "<1>DNS-over-HTTPS</1> 또는 <1>DNS-over-TLS를</1> 사용하려면 AdGuard Home 설정에서 <0>암호화를 구성해야 합니다.</0>",
    "rewrite_added": "'{{key}}'에 대한 DNS 수정 정보를 성공적으로 추가 됩니다",
    "rewrite_deleted": "'{{key}}'에 대한 DNS 수정 정보를 성공적으로 삭제 됩니다",
+    "rewrite_updated": "DNS 다시 쓰기 업데이트 완료",
    "rewrite_add": "DNS 변환 정보를 추가합니다",
+    "rewrite_edit": "DNS 다시 쓰기 편집",
    "rewrite_not_found": "DNS 변경 정보를 찾을 수 없습니다",
    "rewrite_confirm_delete": "'{{key}}'에 대한 DNS 변경 정보를 삭제하시겠습니까?",
    "rewrite_desc": "특정 도메인 이름에 대한 사용자 지정 DNS 응답을 쉽게 구성할 수 있습니다.",
--- a/client/src/__locales/nl.json
+++ b/client/src/__locales/nl.json
@ -478,7 +478,9 @@
    "setup_dns_notice": "Om <1>DNS-via-HTTPS</1> of <1>DNS-via-TLS</1> te gebruiken, moet je <0>Versleuteling configureren</0> in de AdGuard Home instellingen.",
    "rewrite_added": "DNS-herschrijving voor \"{{key}}\" met succes toegevoegd",
    "rewrite_deleted": "DNS-herschrijving voor \"{{key}}\" met succes verwijderd",
+    "rewrite_updated": "DNS-herschrijven succesvol bijgewerkt",
    "rewrite_add": "DNS-herschrijving toevoegen",
+    "rewrite_edit": "DNS-herschrijven bewerken",
    "rewrite_not_found": "Geen DNS-herschrijving gevonden",
    "rewrite_confirm_delete": "Bent u zeker dat u DNS-herschrijving \"{{key}}\" wilt verwijderen?",
    "rewrite_desc": "Hiermee kunt u eenvoudig aangepaste DNS-antwoorden configureren voor een specifieke domeinnaam.",
--- a/client/src/__locales/no.json
+++ b/client/src/__locales/no.json
@ -457,7 +457,9 @@
    "setup_dns_notice": "For å benytte <1>DNS-over-HTTPS</1> eller <1>DNS-over-TLS</1>, må du <0>sette opp Kryptering</0> i AdGuard Home-innstillingene.",
    "rewrite_added": "DNS-omdirigeringen for «{{key}}» ble vellykket lagt til",
    "rewrite_deleted": "DNS-omdirigeringen for «{{key}}» ble vellykket slettet",
+    "rewrite_updated": "DNS-omskriving ble oppdatert",
    "rewrite_add": "Legg til DNS-omdirigering",
+    "rewrite_edit": "Rediger DNS-omskriving",
    "rewrite_not_found": "Ingen DNS-omdirigeringer ble funnet",
    "rewrite_confirm_delete": "Er du sikker på at du vil slette DNS-omdirigeringen for «{{key}}»?",
    "rewrite_desc": "Lar deg enkelt konfigurere selvvalgte DNS-tilbakemeldinger for et spesifikt domenenavn.",
--- a/client/src/__locales/pl.json
+++ b/client/src/__locales/pl.json
@ -478,7 +478,9 @@
    "setup_dns_notice": "Aby skorzystać z <1>DNS-over-HTTPS</1> lub <1>DNS-over-TLS</1>, musisz w ustawieniach AdGuard Home <0>skonfigurować szyfrowanie</0>.",
    "rewrite_added": "Pomyślnie dodano przepisanie DNS dla „{{key}}”",
    "rewrite_deleted": "Przepisanie DNS dla „{{key}}” zostało pomyślnie usunięte",
+    "rewrite_updated": "Pomyślnie zaktualizowano przepisywanie DNS",
    "rewrite_add": "Dodaj przepisywanie DNS",
+    "rewrite_edit": "Edytuj przepisywanie DNS",
    "rewrite_not_found": "Nie znaleziono przepisywania DNS",
    "rewrite_confirm_delete": "Czy na pewno chcesz usunąć przepisywanie DNS dla „{{key}}”?",
    "rewrite_desc": "Pozwala łatwo skonfigurować niestandardową odpowiedź DNS dla określonej nazwy domeny.",
--- a/client/src/__locales/pt-br.json
+++ b/client/src/__locales/pt-br.json
@ -478,7 +478,9 @@
    "setup_dns_notice": "Para usar o <1>DNS-sobre-HTTPS</1> ou <1>DNS-sobre-TLS</1>, você precisa <0>configurar a criptografia</0> nas configurações do AdGuard Home.",
    "rewrite_added": "Reescrita de DNS para \"{{key}}\" adicionada com sucesso",
    "rewrite_deleted": "Reescrita de DNS para \"{{key}}\" excluída com sucesso",
+    "rewrite_updated": "Reconfiguração de DNS atualizada com êxito",
    "rewrite_add": "Adicionar reescrita de DNS",
+    "rewrite_edit": "Editar reconfiguração de DNS",
    "rewrite_not_found": "Nenhuma reescrita de DNS foi encontrada",
    "rewrite_confirm_delete": "Você tem certeza de que deseja excluir a reescrita de DNS para \"{{key}}\"?",
    "rewrite_desc": "Permite configurar uma resposta personalizada do DNS para um nome de domínio específico.",
--- a/client/src/__locales/pt-pt.json
+++ b/client/src/__locales/pt-pt.json
@ -478,7 +478,9 @@
    "setup_dns_notice": "Para usar o <1>DNS-sobre-HTTPS</1> ou <1>DNS-sobre-TLS</1>, precisa de <0>configurar a criptografia</0> nas configurações do AdGuard Home.",
    "rewrite_added": "Reescrita de DNS para \"{{key}}\" adicionada com sucesso",
    "rewrite_deleted": "Reescrita de DNS para \"{{key}}\" excluída com sucesso",
+    "rewrite_updated": "Reedição de DNS atualizada com sucesso",
    "rewrite_add": "Adicionar reescrita de DNS",
+    "rewrite_edit": "Editar reedição de DNS",
    "rewrite_not_found": "Nenhuma reescrita de DNS foi encontrada",
    "rewrite_confirm_delete": "Tem a certeza de que deseja excluir a reescrita de DNS para \"{{key}}\"?",
    "rewrite_desc": "Permite configurar uma resposta personalizada do DNS para um nome de domínio específico.",
--- a/client/src/__locales/ro.json
+++ b/client/src/__locales/ro.json
@ -167,6 +167,7 @@
    "enabled_parental_toast": "Control Parental activat",
    "disabled_safe_search_toast": "Căutare protejată dezactivată",
    "enabled_save_search_toast": "Căutare protejată activată",
+    "updated_save_search_toast": "Setări Căutare sigură actualizate",
    "enabled_table_header": "Activat",
    "name_table_header": "Nume",
    "list_url_table_header": "Lista URL",
@ -256,12 +257,12 @@
    "query_log_cleared": "Jurnalul de interogare a fost șters cu succes",
    "query_log_updated": "Jurnalul de solicitări a fost actualizat cu succes",
    "query_log_clear": "Curăță jurnalele",
-    "query_log_retention": "Retenție jurnale interogare",
+    "query_log_retention": "Interogarea jurnalelor de rotație",
    "query_log_enable": "Activați jurnal",
    "query_log_configuration": "Configurația jurnalelor",
    "query_log_disabled": "Jurnalul de interogare este dezactivat și poate fi configurat în <0>setări</0>",
    "query_log_strict_search": "Utilizați ghilimele duble pentru căutare strictă",
-    "query_log_retention_confirm": "Sunteți sigur că doriți să schimbați retenția jurnalului de interogare? Reducând valoarea intervalului, unele date vor fi pierdute",
+    "query_log_retention_confirm": "Sigur doriți să modificați rotația jurnalului de interogări? Dacă micșorați valoarea intervalului, unele date se vor pierde",
    "anonymize_client_ip": "Anonimizare client IP",
    "anonymize_client_ip_desc": "Nu salvați adresa IP completă a clientului în jurnale și statistici",
    "dns_config": "Configurația serverului DNS",
@ -290,6 +291,8 @@
    "rate_limit": "Limita ratei",
    "edns_enable": "Activați subrețeaua de clienți EDNS",
    "edns_cs_desc": "Adaugă opțiunea EDNS Client Subnet (ECS) la solicitările în amonte și înregistrează valorile trimise de clienți în jurnalul de interogare.",
+    "edns_use_custom_ip": "Utilizați IP personalizat pentru EDNS",
+    "edns_use_custom_ip_desc": "Permiteți utilizarea IP-ului personalizat pentru EDNS",
    "rate_limit_desc": "Numărul de interogări pe secundă permise pe client. Setarea la 0 înseamnă că nu există limită.",
    "blocking_ipv4_desc": "Adresa IP de returnat pentru o cerere A de blocare",
    "blocking_ipv6_desc": "Adresa IP de returnat pentru o cerere AAAA de blocare",
@ -475,7 +478,9 @@
    "setup_dns_notice": "Pentru a utiliza <1>DNS-over-HTTPS</1> sau <1>DNS-over-TLS</1>, trebuie să <0>configurați Criptarea</0> în setările AdGuard Home.",
    "rewrite_added": "Rescriere DNS pentru \"{{key}}\" adăugată cu succes",
    "rewrite_deleted": "Rescriere DNS pentru \"{{key}}\" ștearsă cu succes",
+    "rewrite_updated": "DNS rescrie actualizat cu succes",
    "rewrite_add": "Adăugați rescriere DNS",
+    "rewrite_edit": "Editați rescrierea DNS",
    "rewrite_not_found": "Nu s-au găsit rescrieri DNS",
    "rewrite_confirm_delete": "Sunteți sigur că doriți să ștergeți rescrierea DNS pentru \"{{key}}\"?",
    "rewrite_desc": "Permite configurarea cu ușurință a răspunsului personalizat DNS pentru un nume de domeniu specific.",
@ -523,6 +528,10 @@
    "statistics_retention_confirm": "Sunteți sigur că doriți să schimbați păstrarea statisticilor? Dacă reduceți valoarea intervalului, unele date vor fi pierdute",
    "statistics_cleared": "Statisticile au fost șterse cu succes",
    "statistics_enable": "Activați statisticile",
+    "ignore_domains": "Domenii ignorate (separate prin linie nouă)",
+    "ignore_domains_title": "Domenii ignorate",
+    "ignore_domains_desc_stats": "Interogările pentru aceste domenii nu sunt scrise în statistici",
+    "ignore_domains_desc_query": "Interogările pentru aceste domenii nu sunt scrise în jurnalul de interogări",
    "interval_hours": "{{count}} oră",
    "interval_hours_plural": "{{count}} ore",
    "filters_configuration": "Configurația filtrelor",
@ -643,5 +652,29 @@
    "confirm_dns_cache_clear": "Sunteți sigur că doriți să ștergeți memoria cache DNS?",
    "cache_cleared": "Cache-ul DNS a fost golit cu succes",
    "clear_cache": "Goliți memoria cache",
-    "protection_section_label": "Protecție"
+    "make_static": "Faceți static",
+    "theme_auto_desc": "Auto (pe baza schemei de culori a dispozitivului dvs.)",
+    "theme_dark_desc": "Temă întunecată",
+    "theme_light_desc": "Temă luminoasă",
+    "disable_for_seconds": "Timp de {{count}} secundă",
+    "disable_for_seconds_plural": "Timp de {{count}} secunde",
+    "disable_for_minutes": "Timp de {{count}} minut",
+    "disable_for_minutes_plural": "Timp de {{count}} minute",
+    "disable_for_hours": "Timp de {{count}} oră",
+    "disable_for_hours_plural": "Timp de {{count}} ore",
+    "disable_until_tomorrow": "Până mâine",
+    "disable_notify_for_seconds": "Dezactivați protecția timp de {{count}} secundă",
+    "disable_notify_for_seconds_plural": "Dezactivați protecția timp de {{count}} secunde",
+    "disable_notify_for_minutes": "Dezactivați protecția timp de {{count}} minut",
+    "disable_notify_for_minutes_plural": "Dezactivați protecția timp de {{count}} minute",
+    "disable_notify_for_hours": "Dezactivează protecția timp de {{count}} oră",
+    "disable_notify_for_hours_plural": "Dezactivați protecția timp de {{count}} ore",
+    "disable_notify_until_tomorrow": "Dezactivează protecția până mâine",
+    "enable_protection_timer": "Protecția va fi activată în {{time}}",
+    "custom_retention_input": "Introduceți reținerea în ore",
+    "custom_rotation_input": "Introduceți rotația în ore",
+    "protection_section_label": "Protecție",
+    "log_and_stats_section_label": "Jurnal de interogări și statistici",
+    "ignore_query_log": "Ignorați acest client în jurnalul de interogări",
+    "ignore_statistics": "Ignorați acest client în statistici"
 }
--- a/client/src/__locales/ru.json
+++ b/client/src/__locales/ru.json
@ -478,7 +478,9 @@
    "setup_dns_notice": "Чтобы использовать <1>DNS-over-HTTPS</1> или <1>DNS-over-TLS</1>, вам нужно <0>настроить шифрование</0> в настройках AdGuard Home.",
    "rewrite_added": "Правило перезаписи DNS-запросов для «{{key}}» успешно добавлено",
    "rewrite_deleted": "Правило перезаписи DNS-запросов для «{{key}}» успешно удалено",
+    "rewrite_updated": "Правило перезаписи DNS-запросов успешно обновлено",
    "rewrite_add": "Добавить правило перезаписи DNS-запросов",
+    "rewrite_edit": "Редактировать правило перезаписи DNS-запросов",
    "rewrite_not_found": "Не найдено правил перезаписи DNS-запросов",
    "rewrite_confirm_delete": "Вы уверены, что хотите удалить правило перезаписи DNS-запросов для «{{key}}»?",
    "rewrite_desc": "Позволяет легко настроить пользовательский DNS-ответ для определеннного домена.",
--- a/client/src/__locales/si-lk.json
+++ b/client/src/__locales/si-lk.json
@ -153,6 +153,7 @@
    "enabled_parental_toast": "දෙමාපිය පාලනය සබල කෙරිණි",
    "disabled_safe_search_toast": "ආරක්‍ෂිත සෙවුම අබල කෙරිණි",
    "enabled_save_search_toast": "ආරක්‍ෂිත සෙවුම සබල කෙරිණි",
+    "updated_save_search_toast": "ආරක්‍ෂිත සෙවුමේ සැකසුම් යාවත්කාල විය",
    "enabled_table_header": "සබලයි",
    "name_table_header": "නම",
    "list_url_table_header": "ඒ.ස.නි.(URL) ලැයිස්තුව",
@ -237,12 +238,12 @@
    "query_log_cleared": "විමසුම් සටහන සාර්ථකව හිස් කර ඇත",
    "query_log_updated": "විමසුම් සටහන සාර්ථකව යාවත්කාල කෙරිණි",
    "query_log_clear": "විමසුම් සටහන් හිස් කරන්න",
-    "query_log_retention": "විමසුම් සටහන් රඳවා තබා ගැනීම",
+    "query_log_retention": "විමසුම් සටහන් රැඳවීම",
    "query_log_enable": "සටහන සබල කරන්න",
    "query_log_configuration": "සටහන් වින්‍යාසය",
    "query_log_disabled": "විමසුම් සටහන අබල කර ඇති අතර එය <0>සැකසුම්</0> තුළ වින්‍යාසගත කළ හැකිය",
    "query_log_strict_search": "ඉතා නිවැරදිව සෙවීමට ද්විත්ව උද්ධෘතය භාවිතා කරන්න",
-    "query_log_retention_confirm": "විමසුම් සටහන රඳවා තබා ගැනීම වෙනස් කිරීමට ඇවැසි බව ඔබට විශ්වාසද? ඔබ කාල පරතරයෙහි අගය අඩු කළහොත් සමහර දත්ත නැති වී යනු ඇත",
+    "query_log_retention_confirm": "විමසුම් සටහන රඳවා තබා ගැනීම වෙනස් කිරීමට වුවමනා ද? ඔබ කාල පරතරයෙහි අගය අඩු කළහොත් සමහර දත්ත නැති වී යනු ඇත",
    "anonymize_client_ip": "අනුග්‍රාහකයෙහි අ.ජා.කෙ. (IP) නිර්නාමික කරන්න",
    "anonymize_client_ip_desc": "සටහන් සහ සංඛ්‍යාලේඛන තුළ අනුග්‍රාහකයේ පූර්ණ අ.ජා.කෙ. ලිපිනය සුරකින්න එපා",
    "dns_config": "ව.නා.ප. සේවාදායක වින්‍යාසය",
@ -270,6 +271,8 @@
    "form_enter_rate_limit": "අනුපාත සීමාව ඇතුල් කරන්න",
    "rate_limit": "අනුපාත සීමාව",
    "edns_enable": "EDNS අනුග්‍රාහක අනුජාලය සබල කරන්න",
+    "edns_use_custom_ip": "EDNS සඳහා අභිරුචි අ.ජා.කෙ. යොදාගන්න",
+    "edns_use_custom_ip_desc": "EDNS සඳහා අභිරුචි අ.ජා.කෙ. භාවිතයට ඉඩදෙන්න",
    "rate_limit_desc": "එක් අනුග්‍රාහකයකට ඉඩ දී ඇති තත්පරයට ඉල්ලීම් ගණන. එය 0 ලෙස සැකසීම යනුවෙන් අදහස් කරන්නේ සීමාවක් නැති බවයි.",
    "blocking_ipv4_desc": "අවහිර කළ A ඉල්ලීමක් සඳහා ආපසු එවිය යුතු අ.ජා.කෙ. (IP) ලිපිනය",
    "blocking_ipv6_desc": "අවහිර කළ AAAA ඉල්ලීමක් සඳහා ආපසු එවිය යුතු අ.ජා.කෙ. (IP) ලිපිනය",
@ -278,6 +281,9 @@
    "blocking_mode_nxdomain": "නොපවතින වසම: NXDOMAIN කේතය සමඟ ප්‍රතිචාර දක්වයි",
    "blocking_mode_null_ip": "අභිශූන්‍යය අ.ජා.කෙ.: ශුන්‍ය අ.ජා.කෙ. ලිපිනය සමඟ ප්‍රතිචාර දක්වයි (A සඳහා 0.0.0.0; AAAA සඳහා ::)",
    "blocking_mode_custom_ip": "අභිරුචි අන්තර්ජාල කෙටුම්පත: අතින් සැකසූ අ.ජා. කෙ. ලිපිනයක් සමඟ ප්‍රතිචාර දක්වයි",
+    "theme_auto": "ස්වයං",
+    "theme_light": "දීප්ත",
+    "theme_dark": "අඳුරු",
    "upstream_dns_client_desc": "ඔබ මෙම ක්ෂේත්‍රය හිස්ව තබා ගන්නේ නම්, ඇඩ්ගාර්ඩ් හෝම් විසින් <0>ව.නා.ප. සැකසුම්</0> හි වින්‍යාසගත කර ඇති සේවාදායක භාවිතා කරනු ඇත.",
    "tracker_source": "ලුහුබැඳීම් මූලාශ්‍රය",
    "source_label": "මූලාශ්‍රය",
@ -370,6 +376,7 @@
    "encryption_issuer": "නිකුත් කරන්නා",
    "encryption_hostnames": "ධාරක නාම",
    "encryption_reset": "සංකේතාංකන සැකසුම් යළි පිහිටුවීමට අවශ්‍ය බව ඔබට විශ්වාස ද?",
+    "encryption_warning": "අවවාදයයි",
    "topline_expiring_certificate": "ඔබගේ SSL සහතිකය කල් ඉකුත්වීමට ආසන්න වී ඇත. <0>සංකේතන සැකසුම්</0> යාවත්කාල කරන්න.",
    "topline_expired_certificate": "ඔබගේ SSL සහතිකය කල් ඉකුත් වී ඇත. <0>සංකේතන සැකසුම්</0> යාවත්කාල කරන්න.",
    "form_error_port_range": "80-65535 පරාසය හි තොටක අගයක් ඇතුල් කරන්න",
@ -490,8 +497,10 @@
    "statistics_clear": "සංඛ්‍යාලේඛන හිස් කරන්න",
    "statistics_clear_confirm": "සංඛ්‍යාලේඛන ඉවත් කිරීමට වුවමනා ද?",
    "statistics_retention_confirm": "සංඛ්‍යාලේඛන රඳවා තබා ගැනීම වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය බව ඔබට විශ්වාසද? ඔබ කාල පරතරයෙහි අගය අඩු කළහොත් සමහර දත්ත නැති වී යනු ඇත",
-    "statistics_cleared": "සංඛ්‍යාලේඛන සාර්ථකව ඉවත් කෙරිණි",
+    "statistics_cleared": "සංඛ්‍යාලේඛන සාර්ථකව හිස් කෙරිණි",
    "statistics_enable": "සංඛ්‍යාලේඛන සබල කරන්න",
+    "ignore_domains": "නොසලකන වසම් (පේළියකට එක බැගින්)",
+    "ignore_domains_title": "නොසලකන වසම්",
    "interval_hours": "පැය {{count}}",
    "interval_hours_plural": "පැය {{count}}",
    "filters_configuration": "පෙරහන් වින්‍යාසය",
@ -601,5 +610,31 @@
    "parental_control": "දෙමාපිය පාලනය",
    "safe_browsing": "ආරක්‍ෂිත පිරික්සුම",
    "served_from_cache": "{{value}} <i>(නිහිතයෙන් ගැනිණි)</i>",
-    "form_error_password_length": "මුරපදය අවම වශයෙන් අකුරු {{value}} ක් දිගු විය යුතුමයි"
+    "form_error_password_length": "මුරපදය අවම වශයෙන් අකුරු {{value}} ක් දිගු විය යුතුමයි",
+    "cache_cleared": "ව.නා.ප. නිහිතය හිස් කෙරිණි",
+    "clear_cache": "නිහිතය මකන්න",
+    "make_static": "ස්ථිතික කරන්න",
+    "theme_dark_desc": "අඳුරු තේමාව",
+    "theme_light_desc": "දීප්ත තේමාව",
+    "disable_for_seconds": "තත්පර {{count}} ක්",
+    "disable_for_seconds_plural": "තත්පර {{count}} ක්",
+    "disable_for_minutes": "විනාඩි {{count}} ක්",
+    "disable_for_minutes_plural": "විනාඩි {{count}} ක්",
+    "disable_for_hours": "පැය {{count}} ක්",
+    "disable_for_hours_plural": "පැය {{count}} ක්",
+    "disable_until_tomorrow": "හෙට වනතුරු",
+    "disable_notify_for_seconds": "තත්. {{count}} කට රැකවරණය අබල කරන්න",
+    "disable_notify_for_seconds_plural": "තත්. {{count}} කට රැකවරණය අබල කරන්න",
+    "disable_notify_for_minutes": "විනාඩි {{count}} කට රැකවරණය අබල කරන්න",
+    "disable_notify_for_minutes_plural": "විනාඩි {{count}} කට රැකවරණය අබල කරන්න",
+    "disable_notify_for_hours": "පැය {{count}} කට රැකවරණය අබල කරන්න",
+    "disable_notify_for_hours_plural": "පැය {{count}} කට රැකවරණය අබල කරන්න",
+    "disable_notify_until_tomorrow": "හෙට වනතුරු රැකවරණය අබල කරන්න",
+    "enable_protection_timer": "{{time}} න් රැකවරණය සබල කෙරේ",
+    "custom_retention_input": "රඳවා ගැනීම පැය වලින්",
+    "custom_rotation_input": "රඳවා ගැනීම පැය වලින්",
+    "protection_section_label": "රැකවරණය",
+    "log_and_stats_section_label": "විමසුම් සටහන හා සංඛ්‍යාලේඛන",
+    "ignore_query_log": "සටහනෙහි අනුග්‍රාහකය නොසලකන්න",
+    "ignore_statistics": "සංඛ්‍යාලේඛනයට අනුග්‍රාහකය නොසලකන්න"
 }
--- a/client/src/__locales/sk.json
+++ b/client/src/__locales/sk.json
@ -478,7 +478,9 @@
    "setup_dns_notice": "Pre použitie <1>DNS-over-HTTPS</1> alebo <1>DNS-over-TLS</1>, potrebujete v nastaveniach AdGuard Home <0>nakonfigurovať šifrovanie</0>.",
    "rewrite_added": "DNS prepísanie pre \"{{key}}\" bolo úspešne pridané",
    "rewrite_deleted": "DNS prepísanie pre \"{{key}}\" bolo úspešne vymazané",
+    "rewrite_updated": "Prepísanie DNS bolo úspešne aktualizované",
    "rewrite_add": "Pridať DNS prepísanie",
+    "rewrite_edit": "Upraviť prepísanie DNS",
    "rewrite_not_found": "Neboli nájdené žiadne DNS prepísania",
    "rewrite_confirm_delete": "Naozaj chcete odstrániť prepísanie DNS pre \"{{key}}\"?",
    "rewrite_desc": "Umožňuje ľahko nakonfigurovať vlastnú odpoveď DNS pre konkrétne meno domény.",
--- a/client/src/__locales/sl.json
+++ b/client/src/__locales/sl.json
@ -478,7 +478,9 @@
    "setup_dns_notice": "Za uporabo <1>DNS-prek-HTTPS</1> ali <1>DNS-prek-TLS</1>, morate <0>konfigurirati šifriranje</0> v nastavitvah AdGuard Home.",
    "rewrite_added": "Uspešno je dodano DNS prepisovanje za \"{{key}}\"",
    "rewrite_deleted": "Uspešno je izbrisano DNS prepisovanje za \"{{key}}\"",
+    "rewrite_updated": "DNS prepisovanje uspešno posodobljen",
    "rewrite_add": "Dodaj prepisovanje DNS",
+    "rewrite_edit": "Urejanje prepisa DNS",
    "rewrite_not_found": "Ni bilo najdenih prepisovanj DNS",
    "rewrite_confirm_delete": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati prepisovanje DNS za \"{{key}}\"?",
    "rewrite_desc": "Omogoča enostavno konfiguriranje odgovora DNS po meri za določeno ime domene.",
--- a/client/src/__locales/sr-cs.json
+++ b/client/src/__locales/sr-cs.json
@ -475,7 +475,9 @@
    "setup_dns_notice": "Kako biste koristili <1>DNS-over-HTTPS</1> ili <1>DNS-over-TLS</1>, potrebno je da <0>konfigurišete šifrovanje</0> u AdGuard Home postavkama.",
    "rewrite_added": "DNS prepisivanje za \"{{key}}\" je uspešno dodato",
    "rewrite_deleted": "DNS prepisivanje za \"{{key}}\" uspešno izbrisano",
+    "rewrite_updated": "DNS ponovo napisao uspešno ažuriran",
    "rewrite_add": "Dodaj DNS prepisivanje",
+    "rewrite_edit": "Uređivanje DNS prepravke",
    "rewrite_not_found": "DNS prepisivanja nisu pronađena",
    "rewrite_confirm_delete": "Jeste li sigurni da želite da izbrišete DNS prepisivanje za \"{{key}}\"?",
    "rewrite_desc": "Dozvoljava da jednostavno konfigurišete prilagođeni DNS odgovor za određeni domen.",
--- a/client/src/__locales/sv.json
+++ b/client/src/__locales/sv.json
@ -475,7 +475,9 @@
    "setup_dns_notice": "För att kunna använda <1>DNS-över-HTTPS</1> eller <1>DNS-över-TLS</1>, behöver du <0>konfigurera Kryptering</0> i AdGuard Home-inställningar.",
    "rewrite_added": "DNS-omskrivning för \"{{key}}\" lyckad",
    "rewrite_deleted": "DNS-omskrivning för \"{{key}}\" har tagits bort",
+    "rewrite_updated": "DNS-omskrivning har uppdaterats",
    "rewrite_add": "Lägg till DNS omskrivning",
+    "rewrite_edit": "Redigera DNS-omskrivning",
    "rewrite_not_found": "Inga DNS omskrivningar hittades",
    "rewrite_confirm_delete": "Är du säker på att du vill ta bort DNS-omskrivningen för \"{{key}}\"?",
    "rewrite_desc": "Gör det enkelt att konfigurera anpassat DNS svar för ett specifikt domännamn.",
--- a/client/src/__locales/tr.json
+++ b/client/src/__locales/tr.json
@ -478,7 +478,9 @@
    "setup_dns_notice": "<1>DNS-over-HTTPS</1> veya <1>DNS-over-TLS</1> protokolünü kullanmak için AdGuard Home üzerinde <0>Şifreleme ayarları</0> bölümünden ayarları yapmanız gerekir.",
    "rewrite_added": "\"{{key}}\" için DNS yeniden yazımı başarıyla eklendi",
    "rewrite_deleted": "\"{{key}}\" için DNS yeniden yazımı başarıyla silindi",
+    "rewrite_updated": "DNS yeniden yazma başarıyla güncellendi",
    "rewrite_add": "DNS yeniden yazımı ekle",
+    "rewrite_edit": "DNS yeniden yazmayı düzenle",
    "rewrite_not_found": "DNS yeniden yazımı bulunamadı",
    "rewrite_confirm_delete": "\"{{key}}\" için DNS yeniden yazımını silmek istediğinize emin misiniz?",
    "rewrite_desc": "Belirli bir alan adı için özel DNS yanıtını kolayca yapılandırmanızı sağlar.",
--- a/client/src/__locales/uk.json
+++ b/client/src/__locales/uk.json
@ -478,7 +478,9 @@
    "setup_dns_notice": "Для використання <1>DNS-over-HTTPS</1> або <1>DNS-over-TLS</1>, вам потрібно <0>налаштувати Шифрування</0> в налаштуваннях AdGuard Home.",
    "rewrite_added": "Перезапис DNS для «{{key}}» успішно додано",
    "rewrite_deleted": "Перезапис DNS для «{{key}}» успішно видалено",
+    "rewrite_updated": "Перезапис DNS успішно оновлено",
    "rewrite_add": "Додати перезапис DNS",
+    "rewrite_edit": "Редагувати перезапис DNS",
    "rewrite_not_found": "Перезаписів DNS не знайдено",
    "rewrite_confirm_delete": "Ви впевнені, що хочете видалити перезапис DNS для «{{key}}»?",
    "rewrite_desc": "Дозволяє легко налаштувати власну відповідь DNS для певного доменного імені.",
--- a/client/src/__locales/vi.json
+++ b/client/src/__locales/vi.json
@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "client_settings": "Cài đặt máy khách",
+    "client_settings": "Cài đặt thiết bị",
    "example_upstream_reserved": "ngược dòng <0>cho các miền cụ thể</0>;",
    "example_upstream_comment": "một lời bình luận.",
    "upstream_parallel": "Sử dụng truy vấn song song để tăng tốc độ giải quyết bằng cách truy vấn đồng thời tất cả các máy chủ ngược tuyến",
@ -167,6 +167,7 @@
    "enabled_parental_toast": "Đã bật quản lý của phụ huynh",
    "disabled_safe_search_toast": "Đã tắt tìm kiếm an toàn",
    "enabled_save_search_toast": "Đã bật tìm kiếm an toàn",
+    "updated_save_search_toast": "Cài đặt Tìm kiếm an toàn đã được cập nhật",
    "enabled_table_header": "Kích hoạt",
    "name_table_header": "Tên",
    "list_url_table_header": "URL bộ lọc",
@ -256,12 +257,12 @@
    "query_log_cleared": "Nhật ký truy vấn đã được xóa thành công",
    "query_log_updated": "Cập nhật thành công nhật kí truy xuất",
    "query_log_clear": "Xóa nhật ký truy vấn",
-    "query_log_retention": "Lưu giữ nhật ký truy vấn",
+    "query_log_retention": "Xoay vòng nhật ký truy vấn",
    "query_log_enable": "Bật nhật ký",
    "query_log_configuration": "Cấu hình nhật ký",
    "query_log_disabled": "Nhật ký truy vấn bị vô hiệu hóa và có thể được định cấu hình trong <0>cài đặt</ 0>",
    "query_log_strict_search": "Sử dụng dấu ngoặc kép để tìm kiếm nghiêm ngặt",
-    "query_log_retention_confirm": "Bạn có chắc chắn muốn thay đổi lưu giữ nhật ký truy vấn? Nếu bạn giảm giá trị khoảng, một số dữ liệu sẽ bị mất",
+    "query_log_retention_confirm": "Bạn có chắc chắn muốn thay đổi xoay vòng nhật ký truy vấn không? Nếu bạn giảm giá trị khoảng thời gian, một số dữ liệu sẽ bị mất",
    "anonymize_client_ip": "Ẩn danh IP khách",
    "anonymize_client_ip_desc": "Không lưu địa chỉ IP đầy đủ của khách hàng trong nhật ký và thống kê",
    "dns_config": "Thiết lập máy chủ DNS",
@ -290,6 +291,8 @@
    "rate_limit": "Giới hạn yêu cầu",
    "edns_enable": "Bật mạng con EDNS Client",
    "edns_cs_desc": "Thêm tùy chọn EDNS Client Subnet (ECS) vào các yêu cầu ngược dòng và ghi lại các giá trị được gửi bởi các máy khách trong nhật ký truy vấn.",
+    "edns_use_custom_ip": "Sử dụng địa chỉ IP tùy chỉnh cho EDNS",
+    "edns_use_custom_ip_desc": "Cho phép sử dụng địa chỉ IP tùy chỉnh cho EDNS",
    "rate_limit_desc": "Số lượng yêu cầu mỗi giây mà một khách hàng được phép thực hiện (0: không giới hạn)",
    "blocking_ipv4_desc": "Địa chỉ IP được trả lại cho một yêu cầu A bị chặn",
    "blocking_ipv6_desc": "Địa chỉ IP được trả lại cho một yêu cầu AAA bị chặn",
@ -475,7 +478,9 @@
    "setup_dns_notice": "Để sử dụng <1>DNS-over-HTTPS</1> hoặc <1>DNS-over-TLS</1>, bạn cần <0>định cấu hình Mã hóa</0> trong cài đặt AdGuard Home.",
    "rewrite_added": "DNS viết lại cho \"{{key}}\" đã thêm thành công",
    "rewrite_deleted": "DNS viết lại cho \"{{key}}\" đã xóa thành công",
+    "rewrite_updated": "Viết lại DNS được cập nhật thành công",
    "rewrite_add": "Thêm DNS viết lại",
+    "rewrite_edit": "Chỉnh sửa viết lại DNS",
    "rewrite_not_found": "Không tìm thấy DNS viết lại",
    "rewrite_confirm_delete": "Bạn có chắc chắn muốn xóa DNS viết lại cho \"{{key}}\" không?",
    "rewrite_desc": "Cho phép dễ dàng định cấu hình tùy chỉnh DNS phản hồi cho một tên miền cụ thể.",
@ -523,6 +528,10 @@
    "statistics_retention_confirm": "Bạn có chắc chắn muốn thay đổi lưu giữ số liệu thống kê? Nếu bạn giảm giá trị khoảng, một số dữ liệu sẽ bị mất",
    "statistics_cleared": "Xoá thống kê thành công",
    "statistics_enable": "Bật thống kê",
+    "ignore_domains": "Các miền bị bỏ qua (cách nhau bởi dòng mới)",
+    "ignore_domains_title": "Các miền bị bỏ qua",
+    "ignore_domains_desc_stats": "Các truy vấn cho các miền này sẽ không được ghi vào thống kê",
+    "ignore_domains_desc_query": "Các truy vấn cho các miền này sẽ không được ghi vào nhật ký truy vấn",
    "interval_hours": "{{count}} giờ",
    "interval_hours_plural": "{{count}} giờ",
    "filters_configuration": "Cấu hình bộ lọc",
@ -643,5 +652,29 @@
    "confirm_dns_cache_clear": "Bạn có chắc chắn muốn xóa bộ đệm ẩn DNS không?",
    "cache_cleared": "Đã xóa thành công bộ đệm DNS",
    "clear_cache": "Xóa bộ nhớ cache",
-    "protection_section_label": "Sự bảo vệ"
+    "make_static": "Chuyển sang tĩnh",
+    "theme_auto_desc": "Tự động (dựa trên chủ đề màu của thiết bị của bạn)",
+    "theme_dark_desc": "Chủ đề tối",
+    "theme_light_desc": "Chủ đề sáng",
+    "disable_for_seconds": "Trong {{count}} giây",
+    "disable_for_seconds_plural": "Trong {{count}} giây",
+    "disable_for_minutes": "Trong {{count}} phút",
+    "disable_for_minutes_plural": "Trong {{count}} phút",
+    "disable_for_hours": "Trong {{count}} giờ",
+    "disable_for_hours_plural": "Trong {{count}} giờ",
+    "disable_until_tomorrow": "Cho đến ngày mai",
+    "disable_notify_for_seconds": "Tắt bảo vệ trong {{count}} giây",
+    "disable_notify_for_seconds_plural": "Tắt bảo vệ trong {{count}} giây",
+    "disable_notify_for_minutes": "Tắt bảo vệ trong {{count}} phút",
+    "disable_notify_for_minutes_plural": "Tắt bảo vệ trong {{count}} phút",
+    "disable_notify_for_hours": "Tắt bảo vệ trong {{count}} giờ",
+    "disable_notify_for_hours_plural": "Tắt bảo vệ trong {{count}} giờ",
+    "disable_notify_until_tomorrow": "Vô hiệu hóa bảo vệ cho đến ngày mai",
+    "enable_protection_timer": "Bảo vệ sẽ được bật trong {{time}}",
+    "custom_retention_input": "Nhập thời gian giữ lại theo giờ",
+    "custom_rotation_input": "Nhập chu kỳ theo giờ",
+    "protection_section_label": "Sự bảo vệ",
+    "log_and_stats_section_label": "Nhật ký truy vấn và thống kê",
+    "ignore_query_log": "Bỏ qua máy khách này trong nhật ký truy vấn",
+    "ignore_statistics": "Bỏ qua máy khách này trong thống kê"
 }
--- a/client/src/__locales/zh-cn.json
+++ b/client/src/__locales/zh-cn.json
@ -478,7 +478,9 @@
    "setup_dns_notice": "为了使用 <1>DNS-over-HTTPS</1> 或者 <1>DNS-over-TLS</1> ，您需要在 AdGuard Home 设置中 <0>配置加密</0> 。",
    "rewrite_added": "已成功添加 \"{{key}}\" 的 DNS 重写",
    "rewrite_deleted": "已成功删除 \"{{key}}\" 的 DNS 重写",
+    "rewrite_updated": "DNS 重写已成功更新",
    "rewrite_add": "添加 DNS 重写",
+    "rewrite_edit": "编辑 DNS 重写",
    "rewrite_not_found": "未找到 DNS 重写",
    "rewrite_confirm_delete": "您确定要删除 \"{{key}}\" 的 DNS 重写？",
    "rewrite_desc": "可以轻松地为特定域名配置自定义 DNS 响应。",
--- a/client/src/__locales/zh-hk.json
+++ b/client/src/__locales/zh-hk.json
@ -48,6 +48,7 @@
    "out_of_range_error": "必須介於 \"{{start}}\" - \"{{end}}\" 範圍之外",
    "lower_range_start_error": "必須小於起始值",
    "greater_range_start_error": "必須大於起始值",
+    "gateway_or_subnet_invalid": "無效子網路",
    "dhcp_form_gateway_input": "閘道 IP 位址",
    "dhcp_form_subnet_input": "子網路遮罩",
    "dhcp_form_range_title": "IP 位址範圍",
@ -195,6 +196,7 @@
    "form_error_url_or_path_format": "列表中含有的 URL 網址或絕對路徑",
    "custom_filter_rules": "自訂過濾規則",
    "custom_filter_rules_hint": "一行一條規則。您可以使用「adblock」語法或「hosts檔案」的語法。",
+    "system_host_files": "系統 hosts 檔案",
    "examples_title": "範例",
    "example_meaning_filter_block": "封鎖對 example.org 網域及其所有子網域的存取",
    "example_meaning_filter_whitelist": "解除對 example.org 網域及其所有子網域存取封鎖",
@ -279,6 +281,8 @@
    "rate_limit": "速率限制",
    "edns_enable": "啟用 EDNS Client Subnet",
    "edns_cs_desc": "傳送用戶端的子網路給 DNS 伺服器。",
+    "edns_use_custom_ip": "使用自訂 EDNS IP",
+    "edns_use_custom_ip_desc": "允許使用自訂 EDNS IP",
    "rate_limit_desc": "限制單一裝置每秒發出的查詢次數（設定為 0 即表示無限制）",
    "blocking_ipv4_desc": "回覆指定 IPv4 位址給被封鎖的網域的 A 紀錄查詢",
    "blocking_ipv6_desc": "回覆指定 IPv6 位址給被封鎖的網域的 AAAA 紀錄查詢",
@ -287,6 +291,9 @@
    "blocking_mode_nxdomain": "NXDOMAIN：回應 NXDOMAIN 狀態碼",
    "blocking_mode_null_ip": "Null IP：回應零值的 IP 位址（A 紀錄回應 0.0.0.0 ，AAAA 紀錄回應 ::）",
    "blocking_mode_custom_ip": "自訂 IP 位址：回應一個自訂的 IP 位址",
+    "theme_auto": "自動",
+    "theme_light": "明亮",
+    "theme_dark": "深色",
    "upstream_dns_client_desc": "如果您將此欄位留白，AdGuard Home 將使用 <0>DNS 設定</0> 內的設定的 DNS 伺服器。",
    "tracker_source": "追蹤器來源",
    "source_label": "來源",
@ -397,6 +404,7 @@
    "dns_providers": "下列為常見的<0> DNS 伺服器</0>。",
    "update_now": "立即更新",
    "update_failed": "自動更新發生錯誤。請嘗試依照<a>以下步驟</a> 來手動更新。",
+    "manual_update": "請嘗試依照<a>下列步驟</a>來手動更新。",
    "processing_update": "請稍候，AdGuard Home 正在更新",
    "clients_title": "用戶端",
    "clients_desc": "對已連接到 AdGuard Home 的裝置進行設定",
@ -505,6 +513,7 @@
    "statistics_clear_confirm": "您確定要清除統計資料嗎？",
    "statistics_retention_confirm": "您確定要更改統計資料保存時間嗎？如果您縮短期限部分資料可能將會遺失",
    "statistics_cleared": "已清除統計資料",
+    "statistics_enable": "啟用統計數據",
    "interval_hours": "{{count}} 小時",
    "interval_hours_plural": "{{count}} 小時",
    "filters_configuration": "過濾器設定",
@ -613,5 +622,22 @@
    "original_response": "原始回應",
    "click_to_view_queries": "按一下以檢視查詢結果",
    "port_53_faq_link": "連接埠 53 經常被「DNSStubListener」或「systemd-resolved」服務佔用。請閱讀下列有關解決<0>這個問題</0>的說明",
-    "adg_will_drop_dns_queries": "AdGuard Home 將停止回應此用戶端的所有 DNS 查詢。"
+    "adg_will_drop_dns_queries": "AdGuard Home 將停止回應此用戶端的所有 DNS 查詢。",
+    "safe_browsing": "安全瀏覽",
+    "served_from_cache": "{{value}} <i>(由快取回應)</i>",
+    "form_error_password_length": "密碼必須至少 {{value}} 個字元長度",
+    "theme_dark_desc": "深色主題",
+    "theme_light_desc": "淺色主題",
+    "disable_for_seconds": "{{count}} 秒",
+    "disable_for_seconds_plural": "{{count}} 秒",
+    "disable_for_minutes": "{{count}} 分鐘",
+    "disable_for_minutes_plural": "{{count}} 分鐘",
+    "disable_for_hours": "{{count}} 小時",
+    "disable_for_hours_plural": "{{count}} 小時",
+    "disable_until_tomorrow": "直到明天",
+    "disable_notify_for_seconds": "暫停防護 {{count}} 秒",
+    "disable_notify_for_seconds_plural": "暫停防護 {{count}} 秒",
+    "disable_notify_for_minutes": "暫停防護 {{count}} 分鐘",
+    "disable_notify_for_minutes_plural": "暫停防護 {{count}} 分鐘",
+    "disable_notify_for_hours": "暫停防護 {{count}} 小時"
 }
--- a/client/src/__locales/zh-tw.json
+++ b/client/src/__locales/zh-tw.json
@ -478,7 +478,9 @@
    "setup_dns_notice": "為了使用 <1>DNS-over-HTTPS</1> 或 <1>DNS-over-TLS</1>，您需要在 AdGuard Home 設定裡<0>配置加密</0>。",
    "rewrite_added": "對於 \"{{key}}\" 之 DNS 改寫被成功地加入",
    "rewrite_deleted": "對於 \"{{key}}\" 之 DNS 改寫被成功地刪除",
+    "rewrite_updated": "DNS 重寫已成功更新",
    "rewrite_add": "新增 DNS 改寫",
+    "rewrite_edit": "編輯 DNS 重寫",
    "rewrite_not_found": "無已發現之 DNS 改寫",
    "rewrite_confirm_delete": "您確定您想要刪除對於 \"{{key}}\" 之 DNS 改寫嗎？",
    "rewrite_desc": "允許輕易地配置自訂的 DNS 回應供特定的域名。",
--- a/client/src/actions/rewrites.js
+++ b/client/src/actions/rewrites.js
@ -38,6 +38,29 @@ export const addRewrite = (config) => async (dispatch) => {
    }
 };

+export const updateRewriteRequest = createAction('UPDATE_REWRITE_REQUEST');
+export const updateRewriteFailure = createAction('UPDATE_REWRITE_FAILURE');
+export const updateRewriteSuccess = createAction('UPDATE_REWRITE_SUCCESS');
+
+/**
+ * @param {Object} config
+ * @param {string} config.target - current DNS rewrite value
+ * @param {string} config.update - updated DNS rewrite value
+ */
+export const updateRewrite = (config) => async (dispatch) => {
+    dispatch(updateRewriteRequest());
+    try {
+        await apiClient.updateRewrite(config);
+        dispatch(updateRewriteSuccess());
+        dispatch(toggleRewritesModal());
+        dispatch(getRewritesList());
+        dispatch(addSuccessToast(i18next.t('rewrite_updated', { key: config.domain })));
+    } catch (error) {
+        dispatch(addErrorToast({ error }));
+        dispatch(updateRewriteFailure());
+    }
+};
+
 export const deleteRewriteRequest = createAction('DELETE_REWRITE_REQUEST');
 export const deleteRewriteFailure = createAction('DELETE_REWRITE_FAILURE');
 export const deleteRewriteSuccess = createAction('DELETE_REWRITE_SUCCESS');
--- a/client/src/api/Api.js
+++ b/client/src/api/Api.js
@ -455,6 +455,8 @@ class Api {

    REWRITE_ADD = { path: 'rewrite/add', method: 'POST' };

+    REWRITE_UPDATE = { path: 'rewrite/update', method: 'PUT' };
+
    REWRITE_DELETE = { path: 'rewrite/delete', method: 'POST' };

    getRewritesList() {
@ -470,6 +472,14 @@ class Api {
        return this.makeRequest(path, method, parameters);
    }

+    updateRewrite(config) {
+        const { path, method } = this.REWRITE_UPDATE;
+        const parameters = {
+            data: config,
+        };
+        return this.makeRequest(path, method, parameters);
+    }
+
    deleteRewrite(config) {
        const { path, method } = this.REWRITE_DELETE;
        const parameters = {
--- a/client/src/components/Filters/Rewrites/Form.js
+++ b/client/src/components/Filters/Rewrites/Form.js
@ -105,6 +105,7 @@ Form.propTypes = {
    submitting: PropTypes.bool.isRequired,
    processingAdd: PropTypes.bool.isRequired,
    t: PropTypes.func.isRequired,
+    initialValues: PropTypes.object,
 };

 export default flow([
--- a/client/src/components/Filters/Rewrites/Modal.js
+++ b/client/src/components/Filters/Rewrites/Modal.js
@ -3,6 +3,7 @@ import PropTypes from 'prop-types';
 import { Trans, withTranslation } from 'react-i18next';
 import ReactModal from 'react-modal';

+import { MODAL_TYPE } from '../../../helpers/constants';
 import Form from './Form';

 const Modal = (props) => {
@ -12,6 +13,8 @@ const Modal = (props) => {
        toggleRewritesModal,
        processingAdd,
        processingDelete,
+        modalType,
+        currentRewrite,
    } = props;

    return (
@ -24,13 +27,18 @@ const Modal = (props) => {
            <div className="modal-content">
                <div className="modal-header">
                    <h4 className="modal-title">
-                        <Trans>rewrite_add</Trans>
+                        {modalType === MODAL_TYPE.EDIT_REWRITE ? (
+                            <Trans>rewrite_edit</Trans>
+                        ) : (
+                            <Trans>rewrite_add</Trans>
+                        )}
                    </h4>
                    <button type="button" className="close" onClick={() => toggleRewritesModal()}>
                        <span className="sr-only">Close</span>
                    </button>
                </div>
                <Form
+                    initialValues={{ ...currentRewrite }}
                    onSubmit={handleSubmit}
                    toggleRewritesModal={toggleRewritesModal}
                    processingAdd={processingAdd}
@ -47,6 +55,8 @@ Modal.propTypes = {
    toggleRewritesModal: PropTypes.func.isRequired,
    processingAdd: PropTypes.bool.isRequired,
    processingDelete: PropTypes.bool.isRequired,
+    modalType: PropTypes.string.isRequired,
+    currentRewrite: PropTypes.object,
 };

 export default withTranslation()(Modal);
--- a/client/src/components/Filters/Rewrites/Table.js
+++ b/client/src/components/Filters/Rewrites/Table.js
@ -3,6 +3,7 @@ import PropTypes from 'prop-types';
 import ReactTable from 'react-table';
 import { withTranslation } from 'react-i18next';
 import { sortIp } from '../../../helpers/helpers';
+import { MODAL_TYPE } from '../../../helpers/constants';

 class Table extends Component {
    cellWrap = ({ value }) => (
@ -31,24 +32,44 @@ class Table extends Component {
            maxWidth: 100,
            sortable: false,
            resizable: false,
-            Cell: (value) => (
-                <div className="logs__row logs__row--center">
-                    <button
-                        type="button"
-                        className="btn btn-icon btn-icon--green btn-outline-secondary btn-sm"
-                        onClick={() => this.props.handleDelete({
-                            answer: value.row.answer,
-                            domain: value.row.domain,
-                        })
-                        }
-                        title={this.props.t('delete_table_action')}
-                    >
-                        <svg className="icons">
-                            <use xlinkHref="#delete" />
-                        </svg>
-                    </button>
-                </div>
-            ),
+            Cell: (value) => {
+                const currentRewrite = {
+                    answer: value.row.answer,
+                    domain: value.row.domain,
+                };
+
+                return (
+                    <div className="logs__row logs__row--center">
+                        <button
+                            type="button"
+                            className="btn btn-icon btn-outline-primary btn-sm mr-2"
+                            onClick={() => {
+                                this.props.toggleRewritesModal({
+                                    type: MODAL_TYPE.EDIT_REWRITE,
+                                    currentRewrite,
+                                });
+                            }}
+                            disabled={this.props.processingUpdate}
+                            title={this.props.t('edit_table_action')}
+                        >
+                            <svg className="icons icon12">
+                                <use xlinkHref="#edit" />
+                            </svg>
+                        </button>
+
+                        <button
+                            type="button"
+                            className="btn btn-icon btn-outline-secondary btn-sm"
+                            onClick={() => this.props.handleDelete(currentRewrite)}
+                            title={this.props.t('delete_table_action')}
+                        >
+                            <svg className="icons">
+                                <use xlinkHref="#delete" />
+                            </svg>
+                        </button>
+                    </div>
+                );
+            },
        },
    ];

@ -84,7 +105,9 @@ Table.propTypes = {
    processing: PropTypes.bool.isRequired,
    processingAdd: PropTypes.bool.isRequired,
    processingDelete: PropTypes.bool.isRequired,
+    processingUpdate: PropTypes.bool.isRequired,
    handleDelete: PropTypes.func.isRequired,
+    toggleRewritesModal: PropTypes.func.isRequired,
 };

 export default withTranslation()(Table);
--- a/client/src/components/Filters/Rewrites/index.js
+++ b/client/src/components/Filters/Rewrites/index.js
@ -6,16 +6,13 @@ import Table from './Table';
 import Modal from './Modal';
 import Card from '../../ui/Card';
 import PageTitle from '../../ui/PageTitle';
+import { MODAL_TYPE } from '../../../helpers/constants';

 class Rewrites extends Component {
    componentDidMount() {
        this.props.getRewritesList();
    }

-    handleSubmit = (values) => {
-        this.props.addRewrite(values);
-    };
-
    handleDelete = (values) => {
        // eslint-disable-next-line no-alert
        if (window.confirm(this.props.t('rewrite_confirm_delete', { key: values.domain }))) {
@ -23,6 +20,19 @@ class Rewrites extends Component {
        }
    };

+    handleSubmit = (values) => {
+        const { modalType, currentRewrite } = this.props.rewrites;
+
+        if (modalType === MODAL_TYPE.EDIT_REWRITE && currentRewrite) {
+            this.props.updateRewrite({
+                target: currentRewrite,
+                update: values,
+            });
+        } else {
+            this.props.addRewrite(values);
+        }
+    };
+
    render() {
        const {
            t,
@ -36,6 +46,9 @@ class Rewrites extends Component {
            processing,
            processingAdd,
            processingDelete,
+            processingUpdate,
+            modalType,
+            currentRewrite,
        } = rewrites;

        return (
@ -54,13 +67,15 @@ class Rewrites extends Component {
                            processing={processing}
                            processingAdd={processingAdd}
                            processingDelete={processingDelete}
+                            processingUpdate={processingUpdate}
                            handleDelete={this.handleDelete}
+                            toggleRewritesModal={toggleRewritesModal}
                        />

                        <button
                            type="button"
                            className="btn btn-success btn-standard mt-3"
-                            onClick={() => toggleRewritesModal()}
+                            onClick={() => toggleRewritesModal({ type: MODAL_TYPE.ADD_REWRITE })}
                            disabled={processingAdd}
                        >
                            <Trans>rewrite_add</Trans>
@ -68,10 +83,13 @@ class Rewrites extends Component {

                        <Modal
                            isModalOpen={isModalOpen}
+                            modalType={modalType}
                            toggleRewritesModal={toggleRewritesModal}
                            handleSubmit={this.handleSubmit}
                            processingAdd={processingAdd}
                            processingDelete={processingDelete}
+                            processingUpdate={processingUpdate}
+                            currentRewrite={currentRewrite}
                        />
                    </Fragment>
                </Card>
@ -86,6 +104,7 @@ Rewrites.propTypes = {
    toggleRewritesModal: PropTypes.func.isRequired,
    addRewrite: PropTypes.func.isRequired,
    deleteRewrite: PropTypes.func.isRequired,
+    updateRewrite: PropTypes.func.isRequired,
    rewrites: PropTypes.object.isRequired,
 };

--- a/client/src/components/Filters/Table.js
+++ b/client/src/components/Filters/Table.js
@ -48,6 +48,7 @@ class Table extends Component {
            Header: <Trans>list_url_table_header</Trans>,
            accessor: 'url',
            minWidth: 180,
+            // eslint-disable-next-line react/prop-types
            Cell: ({ value }) => (
                <div className="logs__row">
                    {isValidAbsolutePath(value) ? value
--- a/client/src/components/ProtectionTimer/index.js
+++ b/client/src/components/ProtectionTimer/index.js
@ -32,6 +32,8 @@ const ProtectionTimer = ({
 };

 ProtectionTimer.propTypes = {
+    protectionDisabledDuration: PropTypes.number,
+    toggleProtectionSuccess: PropTypes.func.isRequired,
    setProtectionTimerTime: PropTypes.func.isRequired,
 };

--- a/client/src/components/Settings/LogsConfig/Form.js
+++ b/client/src/components/Settings/LogsConfig/Form.js
@ -27,7 +27,6 @@ import {
 } from '../../../helpers/constants';
 import '../FormButton.css';

-
 const getIntervalTitle = (interval, t) => {
    switch (interval) {
        case RETENTION_CUSTOM:
--- a/client/src/components/Settings/StatsConfig/Form.js
+++ b/client/src/components/Settings/StatsConfig/Form.js
@ -7,7 +7,6 @@ import { Trans, withTranslation } from 'react-i18next';
 import flow from 'lodash/flow';
 import { connect } from 'react-redux';

-
 import {
    renderRadioField,
    toNumber,
--- a/client/src/components/ui/Icons.js
+++ b/client/src/components/ui/Icons.js
@ -1,3 +1,4 @@
+/* eslint-disable react/no-unknown-property */
 import React from 'react';

 import './Icons.css';
--- a/client/src/containers/DnsRewrites.js
+++ b/client/src/containers/DnsRewrites.js
@ -3,6 +3,7 @@ import {
    getRewritesList,
    addRewrite,
    deleteRewrite,
+    updateRewrite,
    toggleRewritesModal,
 } from '../actions/rewrites';
 import Rewrites from '../components/Filters/Rewrites';
@ -17,6 +18,7 @@ const mapDispatchToProps = {
    getRewritesList,
    addRewrite,
    deleteRewrite,
+    updateRewrite,
    toggleRewritesModal,
 };

--- a/client/src/helpers/constants.js
+++ b/client/src/helpers/constants.js
@ -173,6 +173,8 @@ export const MODAL_TYPE = {
    ADD_FILTERS: 'ADD_FILTERS',
    EDIT_FILTERS: 'EDIT_FILTERS',
    CHOOSE_FILTERING_LIST: 'CHOOSE_FILTERING_LIST',
+    ADD_REWRITE: 'ADD_REWRITE',
+    EDIT_REWRITE: 'EDIT_REWRITE',
 };

 export const CLIENT_ID = {
--- a/client/src/helpers/helpers.js
+++ b/client/src/helpers/helpers.js
@ -845,7 +845,6 @@ export const sortIp = (a, b) => {
    }
 };

-
 /**
 * @param {number} filterId
 * @returns {string}
--- a/client/src/helpers/trackers/trackers.json
+++ b/client/src/helpers/trackers/trackers.json
--- a/client/src/reducers/rewrites.js
+++ b/client/src/reducers/rewrites.js
@ -30,7 +30,27 @@ const rewrites = handleActions(
        [actions.deleteRewriteFailure]: (state) => ({ ...state, processingDelete: false }),
        [actions.deleteRewriteSuccess]: (state) => ({ ...state, processingDelete: false }),

-        [actions.toggleRewritesModal]: (state) => {
+        [actions.updateRewriteRequest]: (state) => ({ ...state, processingUpdate: true }),
+        [actions.updateRewriteFailure]: (state) => ({ ...state, processingUpdate: false }),
+        [actions.updateRewriteSuccess]: (state) => {
+            const newState = {
+                ...state,
+                processingUpdate: false,
+            };
+            return newState;
+        },
+
+        [actions.toggleRewritesModal]: (state, { payload }) => {
+            if (payload) {
+                const newState = {
+                    ...state,
+                    modalType: payload.type || '',
+                    isModalOpen: !state.isModalOpen,
+                    currentRewrite: payload.currentRewrite,
+                };
+                return newState;
+            }
+
            const newState = {
                ...state,
                isModalOpen: !state.isModalOpen,
@ -42,7 +62,10 @@ const rewrites = handleActions(
        processing: true,
        processingAdd: false,
        processingDelete: false,
+        processingUpdate: false,
        isModalOpen: false,
+        modalType: '',
+        currentRewrite: {},
        list: [],
    },
 );
--- a/docker/Dockerfile
+++ b/docker/Dockerfile
@ -82,6 +82,5 @@ CMD [ \
 	"/opt/adguardhome/AdGuardHome", \
 	"--no-check-update", \
 	"-c", "/opt/adguardhome/conf/AdGuardHome.yaml", \
-	"-h", "0.0.0.0", \
 	"-w", "/opt/adguardhome/work" \
 ]
--- a/docker/web-bind.awk
+++ b/docker/web-bind.awk
@ -1,13 +1,5 @@
 # Don't consider the HTTPS hostname since the enforced HTTPS redirection should
 # work if the SSL check skipped.  See file docker/healthcheck.sh.
-/^bind_host:/ { host = $2 }
+/^[^[:space:]]/ { is_http = /^http:/ }

-/^bind_port:/ { port = $2 }
-
-END {
-    if (match(host, ":")) {
-        print "http://[" host "]:" port
-     } else {
-        print "http://" host ":" port
-    }
-}
+/^[[:space:]]+address:/ { if (is_http) print "http://" $2 }
--- a/go.mod
+++ b/go.mod
@ -3,8 +3,9 @@ module github.com/AdguardTeam/AdGuardHome
 go 1.19

 require (
-	github.com/AdguardTeam/dnsproxy v0.50.2
-	github.com/AdguardTeam/golibs v0.13.2
+	// TODO(a.garipov): Update to a tagged version when it's released.
+	github.com/AdguardTeam/dnsproxy v0.50.3-0.20230628054307-31e374065768
+	github.com/AdguardTeam/golibs v0.13.3
 	github.com/AdguardTeam/urlfilter v0.16.1
 	github.com/NYTimes/gziphandler v1.1.1
 	github.com/ameshkov/dnscrypt/v2 v2.2.7
@ -15,7 +16,7 @@ require (
 	github.com/google/gopacket v1.1.19
 	github.com/google/renameio v1.0.1
 	github.com/google/uuid v1.3.0
-	github.com/insomniacslk/dhcp v0.0.0-20230516061539-49801966e6cb
+	github.com/insomniacslk/dhcp v0.0.0-20230612134759-b20c9ba983df
 	github.com/josharian/native v1.1.1-0.20230202152459-5c7d0dd6ab86
 	github.com/kardianos/service v1.2.2
 	github.com/mdlayher/ethernet v0.0.0-20220221185849-529eae5b6118
@ -24,15 +25,15 @@ require (
 	// TODO(a.garipov): This package is deprecated; find a new one or use our
 	// own code for that.  Perhaps, use gopacket.
 	github.com/mdlayher/raw v0.1.0
-	github.com/miekg/dns v1.1.54
+	github.com/miekg/dns v1.1.55
 	github.com/quic-go/quic-go v0.35.1
-	github.com/stretchr/testify v1.8.2
+	github.com/stretchr/testify v1.8.4
 	github.com/ti-mo/netfilter v0.5.0
 	go.etcd.io/bbolt v1.3.7
-	golang.org/x/crypto v0.9.0
-	golang.org/x/exp v0.0.0-20230522175609-2e198f4a06a1
-	golang.org/x/net v0.10.0
-	golang.org/x/sys v0.8.0
+	golang.org/x/crypto v0.10.0
+	golang.org/x/exp v0.0.0-20230626212559-97b1e661b5df
+	golang.org/x/net v0.11.0
+	golang.org/x/sys v0.9.0
 	gopkg.in/natefinch/lumberjack.v2 v2.2.1
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1
 	howett.net/plist v1.0.0
@ -49,17 +50,17 @@ require (
 	github.com/golang/mock v1.6.0 // indirect
 	github.com/google/pprof v0.0.0-20230602150820-91b7bce49751 // indirect
 	github.com/mdlayher/socket v0.4.1 // indirect
-	github.com/onsi/ginkgo/v2 v2.10.0 // indirect
+	github.com/onsi/ginkgo/v2 v2.11.0 // indirect
 	github.com/patrickmn/go-cache v2.1.0+incompatible // indirect
-	github.com/pierrec/lz4/v4 v4.1.17 // indirect
+	github.com/pierrec/lz4/v4 v4.1.18 // indirect
 	github.com/pkg/errors v0.9.1 // indirect
 	github.com/pmezard/go-difflib v1.0.0 // indirect
 	github.com/quic-go/qpack v0.4.0 // indirect
 	github.com/quic-go/qtls-go1-19 v0.3.2 // indirect
 	github.com/quic-go/qtls-go1-20 v0.2.2 // indirect
 	github.com/u-root/uio v0.0.0-20230305220412-3e8cd9d6bf63 // indirect
-	golang.org/x/mod v0.10.0 // indirect
-	golang.org/x/sync v0.2.0 // indirect
-	golang.org/x/text v0.9.0 // indirect
-	golang.org/x/tools v0.9.3 // indirect
+	golang.org/x/mod v0.11.0 // indirect
+	golang.org/x/sync v0.3.0 // indirect
+	golang.org/x/text v0.10.0 // indirect
+	golang.org/x/tools v0.10.0 // indirect
 )
--- a/go.sum
+++ b/go.sum
@ -1,9 +1,9 @@
-github.com/AdguardTeam/dnsproxy v0.50.2 h1:p1471SsMZ6SMo7T51Olw4aNluahvMwSLMorwxYV18ts=
-github.com/AdguardTeam/dnsproxy v0.50.2/go.mod h1:CQhZTkqC8X0ID6glrtyaxgqRRdiYfn1gJulC1cZ5Dn8=
+github.com/AdguardTeam/dnsproxy v0.50.3-0.20230628054307-31e374065768 h1:5Ia6wA+tqAlTyzuaOVGSlHmb0osLWXeJUs3NxCuC4gA=
+github.com/AdguardTeam/dnsproxy v0.50.3-0.20230628054307-31e374065768/go.mod h1:CQhZTkqC8X0ID6glrtyaxgqRRdiYfn1gJulC1cZ5Dn8=
 github.com/AdguardTeam/golibs v0.4.0/go.mod h1:skKsDKIBB7kkFflLJBpfGX+G8QFTx0WKUzB6TIgtUj4=
 github.com/AdguardTeam/golibs v0.10.4/go.mod h1:rSfQRGHIdgfxriDDNgNJ7HmE5zRoURq8R+VdR81Zuzw=
-github.com/AdguardTeam/golibs v0.13.2 h1:BPASsyQKmb+b8VnvsNOHp7bKfcZl9Z+Z2UhPjOiupSc=
-github.com/AdguardTeam/golibs v0.13.2/go.mod h1:7ylQLv2Lqsc3UW3jHoITynYk6Y1tYtgEMkR09ppfsN8=
+github.com/AdguardTeam/golibs v0.13.3 h1:RT3QbzThtaLiFLkIUDS6/hlGEXrh0zYvdf4bd7UWpGo=
+github.com/AdguardTeam/golibs v0.13.3/go.mod h1:wkJ6EUsN4np/9Gp7+9QeooY9E2U2WCLJYAioLCzkHsI=
 github.com/AdguardTeam/gomitmproxy v0.2.0/go.mod h1:Qdv0Mktnzer5zpdpi5rAwixNJzW2FN91LjKJCkVbYGU=
 github.com/AdguardTeam/urlfilter v0.16.1 h1:ZPi0rjqo8cQf2FVdzo6cqumNoHZx2KPXj2yZa1A5BBw=
 github.com/AdguardTeam/urlfilter v0.16.1/go.mod h1:46YZDOV1+qtdRDuhZKVPSSp7JWWes0KayqHrKAFBdEI=
@ -56,8 +56,8 @@ github.com/google/uuid v1.2.0/go.mod h1:TIyPZe4MgqvfeYDBFedMoGGpEw/LqOeaOT+nhxU+
 github.com/google/uuid v1.3.0 h1:t6JiXgmwXMjEs8VusXIJk2BXHsn+wx8BZdTaoZ5fu7I=
 github.com/google/uuid v1.3.0/go.mod h1:TIyPZe4MgqvfeYDBFedMoGGpEw/LqOeaOT+nhxU+yHo=
 github.com/hugelgupf/socketpair v0.0.0-20190730060125-05d35a94e714 h1:/jC7qQFrv8CrSJVmaolDVOxTfS9kc36uB6H40kdbQq8=
-github.com/insomniacslk/dhcp v0.0.0-20230516061539-49801966e6cb h1:6fDKEAXwe3rsfS4khW3EZ8kEqmSiV9szhMPcDrD+Y7Q=
-github.com/insomniacslk/dhcp v0.0.0-20230516061539-49801966e6cb/go.mod h1:7474bZ1YNCvarT6WFKie4kEET6J0KYRDC4XJqqXzQW4=
+github.com/insomniacslk/dhcp v0.0.0-20230612134759-b20c9ba983df h1:pF1MMIzEJzJ/MyI4bXYXVYyN8CJgoQ2PPKT2z3O/Cl4=
+github.com/insomniacslk/dhcp v0.0.0-20230612134759-b20c9ba983df/go.mod h1:7474bZ1YNCvarT6WFKie4kEET6J0KYRDC4XJqqXzQW4=
 github.com/jessevdk/go-flags v1.4.0/go.mod h1:4FA24M0QyGHXBuZZK/XkWh8h0e1EYbRYJSGM75WSRxI=
 github.com/josharian/native v1.0.0/go.mod h1:7X/raswPFr05uY3HiLlYeyQntB6OO7E/d2Cu7qoaN2w=
 github.com/josharian/native v1.0.1-0.20221213033349-c1e37c09b531/go.mod h1:7X/raswPFr05uY3HiLlYeyQntB6OO7E/d2Cu7qoaN2w=
@ -83,18 +83,18 @@ github.com/mdlayher/socket v0.2.1/go.mod h1:QLlNPkFR88mRUNQIzRBMfXxwKal8H7u1h3bL
 github.com/mdlayher/socket v0.4.1 h1:eM9y2/jlbs1M615oshPQOHZzj6R6wMT7bX5NPiQvn2U=
 github.com/mdlayher/socket v0.4.1/go.mod h1:cAqeGjoufqdxWkD7DkpyS+wcefOtmu5OQ8KuoJGIReA=
 github.com/miekg/dns v1.1.43/go.mod h1:+evo5L0630/F6ca/Z9+GAqzhjGyn8/c+TBaOyfEl0V4=
-github.com/miekg/dns v1.1.54 h1:5jon9mWcb0sFJGpnI99tOMhCPyJ+RPVz5b63MQG0VWI=
-github.com/miekg/dns v1.1.54/go.mod h1:uInx36IzPl7FYnDcMeVWxj9byh7DutNykX4G9Sj60FY=
+github.com/miekg/dns v1.1.55 h1:GoQ4hpsj0nFLYe+bWiCToyrBEJXkQfOOIvFGFy0lEgo=
+github.com/miekg/dns v1.1.55/go.mod h1:uInx36IzPl7FYnDcMeVWxj9byh7DutNykX4G9Sj60FY=
 github.com/niemeyer/pretty v0.0.0-20200227124842-a10e7caefd8e h1:fD57ERR4JtEqsWbfPhv4DMiApHyliiK5xCTNVSPiaAs=
 github.com/niemeyer/pretty v0.0.0-20200227124842-a10e7caefd8e/go.mod h1:zD1mROLANZcx1PVRCS0qkT7pwLkGfwJo4zjcN/Tysno=
-github.com/onsi/ginkgo/v2 v2.10.0 h1:sfUl4qgLdvkChZrWCYndY2EAu9BRIw1YphNAzy1VNWs=
-github.com/onsi/ginkgo/v2 v2.10.0/go.mod h1:UDQOh5wbQUlMnkLfVaIUMtQ1Vus92oM+P2JX1aulgcE=
-github.com/onsi/gomega v1.27.7 h1:fVih9JD6ogIiHUN6ePK7HJidyEDpWGVB5mzM7cWNXoU=
+github.com/onsi/ginkgo/v2 v2.11.0 h1:WgqUCUt/lT6yXoQ8Wef0fsNn5cAuMK7+KT9UFRz2tcU=
+github.com/onsi/ginkgo/v2 v2.11.0/go.mod h1:ZhrRA5XmEE3x3rhlzamx/JJvujdZoJ2uvgI7kR0iZvM=
+github.com/onsi/gomega v1.27.8 h1:gegWiwZjBsf2DgiSbf5hpokZ98JVDMcWkUiigk6/KXc=
 github.com/patrickmn/go-cache v2.1.0+incompatible h1:HRMgzkcYKYpi3C8ajMPV8OFXaaRUnok+kx1WdO15EQc=
 github.com/patrickmn/go-cache v2.1.0+incompatible/go.mod h1:3Qf8kWWT7OJRJbdiICTKqZju1ZixQ/KpMGzzAfe6+WQ=
 github.com/pierrec/lz4/v4 v4.1.14/go.mod h1:gZWDp/Ze/IJXGXf23ltt2EXimqmTUXEy0GFuRQyBid4=
-github.com/pierrec/lz4/v4 v4.1.17 h1:kV4Ip+/hUBC+8T6+2EgburRtkE9ef4nbY3f4dFhGjMc=
-github.com/pierrec/lz4/v4 v4.1.17/go.mod h1:gZWDp/Ze/IJXGXf23ltt2EXimqmTUXEy0GFuRQyBid4=
+github.com/pierrec/lz4/v4 v4.1.18 h1:xaKrnTkyoqfh1YItXl56+6KJNVYWlEEPuAQW9xsplYQ=
+github.com/pierrec/lz4/v4 v4.1.18/go.mod h1:gZWDp/Ze/IJXGXf23ltt2EXimqmTUXEy0GFuRQyBid4=
 github.com/pkg/errors v0.8.1/go.mod h1:bwawxfHBFNV+L2hUp1rHADufV3IMtnDRdf1r5NINEl0=
 github.com/pkg/errors v0.9.1 h1:FEBLx1zS214owpjy7qsBeixbURkuhQAwrK5UwLGTwt4=
 github.com/pkg/errors v0.9.1/go.mod h1:bwawxfHBFNV+L2hUp1rHADufV3IMtnDRdf1r5NINEl0=
@ -111,17 +111,13 @@ github.com/quic-go/quic-go v0.35.1/go.mod h1:+4CVgVppm0FNjpG3UcX8Joi/frKOH7/ciD5
 github.com/shirou/gopsutil/v3 v3.21.8 h1:nKct+uP0TV8DjjNiHanKf8SAuub+GNsbrOtM9Nl9biA=
 github.com/shirou/gopsutil/v3 v3.21.8/go.mod h1:YWp/H8Qs5fVmf17v7JNZzA0mPJ+mS2e9JdiUF9LlKzQ=
 github.com/stretchr/objx v0.1.0/go.mod h1:HFkY916IF+rwdDfMAkV7OtwuqBVzrE8GR6GFx+wExME=
-github.com/stretchr/objx v0.4.0/go.mod h1:YvHI0jy2hoMjB+UWwv71VJQ9isScKT/TqJzVSSt89Yw=
 github.com/stretchr/objx v0.5.0 h1:1zr/of2m5FGMsad5YfcqgdqdWrIhu+EBEJRhR1U7z/c=
-github.com/stretchr/objx v0.5.0/go.mod h1:Yh+to48EsGEfYuaHDzXPcE3xhTkx73EhmCGUpEOglKo=
 github.com/stretchr/testify v1.3.0/go.mod h1:M5WIy9Dh21IEIfnGCwXGc5bZfKNJtfHm1UVUgZn+9EI=
 github.com/stretchr/testify v1.5.1/go.mod h1:5W2xD1RspED5o8YsWQXVCued0rvSQ+mT+I5cxcmMvtA=
 github.com/stretchr/testify v1.6.1/go.mod h1:6Fq8oRcR53rry900zMqJjRRixrwX3KX962/h/Wwjteg=
 github.com/stretchr/testify v1.7.0/go.mod h1:6Fq8oRcR53rry900zMqJjRRixrwX3KX962/h/Wwjteg=
-github.com/stretchr/testify v1.7.1/go.mod h1:6Fq8oRcR53rry900zMqJjRRixrwX3KX962/h/Wwjteg=
-github.com/stretchr/testify v1.8.0/go.mod h1:yNjHg4UonilssWZ8iaSj1OCr/vHnekPRkoO+kdMU+MU=
-github.com/stretchr/testify v1.8.2 h1:+h33VjcLVPDHtOdpUCuF+7gSuG3yGIftsP1YvFihtJ8=
-github.com/stretchr/testify v1.8.2/go.mod h1:w2LPCIKwWwSfY2zedu0+kehJoqGctiVI29o6fzry7u4=
+github.com/stretchr/testify v1.8.4 h1:CcVxjf3Q8PM0mHUKJCdn+eZZtm5yQwehR5yeSVQQcUk=
+github.com/stretchr/testify v1.8.4/go.mod h1:sz/lmYIOXD/1dqDmKjjqLyZ2RngseejIcXlSw2iwfAo=
 github.com/ti-mo/netfilter v0.2.0/go.mod h1:8GbBGsY/8fxtyIdfwy29JiluNcPK4K7wIT+x42ipqUU=
 github.com/ti-mo/netfilter v0.5.0 h1:MZmsUw5bFRecOb0AeyjOPxTHg4UxYzyEs0Ek/6Lxoy8=
 github.com/ti-mo/netfilter v0.5.0/go.mod h1:nt+8B9hx/QpqHr7Hazq+2qMCCA8u2OTkyc/7+U9ARz8=
@ -136,15 +132,15 @@ go.etcd.io/bbolt v1.3.7 h1:j+zJOnnEjF/kyHlDDgGnVL/AIqIJPq8UoB2GSNfkUfQ=
 go.etcd.io/bbolt v1.3.7/go.mod h1:N9Mkw9X8x5fupy0IKsmuqVtoGDyxsaDlbk4Rd05IAQw=
 golang.org/x/crypto v0.0.0-20190308221718-c2843e01d9a2/go.mod h1:djNgcEr1/C05ACkg1iLfiJU5Ep61QUkGW8qpdssI0+w=
 golang.org/x/crypto v0.0.0-20191011191535-87dc89f01550/go.mod h1:yigFU9vqHzYiE8UmvKecakEJjdnWj3jj499lnFckfCI=
-golang.org/x/crypto v0.9.0 h1:LF6fAI+IutBocDJ2OT0Q1g8plpYljMZ4+lty+dsqw3g=
-golang.org/x/crypto v0.9.0/go.mod h1:yrmDGqONDYtNj3tH8X9dzUun2m2lzPa9ngI6/RUPGR0=
-golang.org/x/exp v0.0.0-20230522175609-2e198f4a06a1 h1:k/i9J1pBpvlfR+9QsetwPyERsqu1GIbi967PQMq3Ivc=
-golang.org/x/exp v0.0.0-20230522175609-2e198f4a06a1/go.mod h1:V1LtkGg67GoY2N1AnLN78QLrzxkLyJw7RJb1gzOOz9w=
+golang.org/x/crypto v0.10.0 h1:LKqV2xt9+kDzSTfOhx4FrkEBcMrAgHSYgzywV9zcGmM=
+golang.org/x/crypto v0.10.0/go.mod h1:o4eNf7Ede1fv+hwOwZsTHl9EsPFO6q6ZvYR8vYfY45I=
+golang.org/x/exp v0.0.0-20230626212559-97b1e661b5df h1:UA2aFVmmsIlefxMk29Dp2juaUSth8Pyn3Tq5Y5mJGME=
+golang.org/x/exp v0.0.0-20230626212559-97b1e661b5df/go.mod h1:FXUEEKJgO7OQYeo8N01OfiKP8RXMtf6e8aTskBGqWdc=
 golang.org/x/lint v0.0.0-20200302205851-738671d3881b/go.mod h1:3xt1FjdF8hUf6vQPIChWIBhFzV8gjjsPE/fR3IyQdNY=
 golang.org/x/mod v0.1.1-0.20191105210325-c90efee705ee/go.mod h1:QqPTAvyqsEbceGzBzNggFXnrqF1CaUcvgkdR5Ot7KZg=
 golang.org/x/mod v0.4.2/go.mod h1:s0Qsj1ACt9ePp/hMypM3fl4fZqREWJwdYDEqhRiZZUA=
-golang.org/x/mod v0.10.0 h1:lFO9qtOdlre5W1jxS3r/4szv2/6iXxScdzjoBMXNhYk=
-golang.org/x/mod v0.10.0/go.mod h1:iBbtSCu2XBx23ZKBPSOrRkjjQPZFPuis4dIYUhu/chs=
+golang.org/x/mod v0.11.0 h1:bUO06HqtnRcc/7l71XBe4WcqTZ+3AH1J59zWDDwLKgU=
+golang.org/x/mod v0.11.0/go.mod h1:iBbtSCu2XBx23ZKBPSOrRkjjQPZFPuis4dIYUhu/chs=
 golang.org/x/net v0.0.0-20190311183353-d8887717615a/go.mod h1:t9HGtf8HONx5eT2rtn7q6eTqICYqUVnKs3thJo3Qplg=
 golang.org/x/net v0.0.0-20190404232315-eb5bcb51f2a3/go.mod h1:t9HGtf8HONx5eT2rtn7q6eTqICYqUVnKs3thJo3Qplg=
 golang.org/x/net v0.0.0-20190503192946-f4e77d36d62c/go.mod h1:t9HGtf8HONx5eT2rtn7q6eTqICYqUVnKs3thJo3Qplg=
@ -154,12 +150,12 @@ golang.org/x/net v0.0.0-20210226172049-e18ecbb05110/go.mod h1:m0MpNAwzfU5UDzcl9v
 golang.org/x/net v0.0.0-20210316092652-d523dce5a7f4/go.mod h1:RBQZq4jEuRlivfhVLdyRGr576XBO4/greRjx4P4O3yc=
 golang.org/x/net v0.0.0-20210405180319-a5a99cb37ef4/go.mod h1:p54w0d4576C0XHj96bSt6lcn1PtDYWL6XObtHCRCNQM=
 golang.org/x/net v0.0.0-20210929193557-e81a3d93ecf6/go.mod h1:9nx3DQGgdP8bBQD5qxJ1jj9UTztislL4KSBs9R2vV5Y=
-golang.org/x/net v0.10.0 h1:X2//UzNDwYmtCLn7To6G58Wr6f5ahEAQgKNzv9Y951M=
-golang.org/x/net v0.10.0/go.mod h1:0qNGK6F8kojg2nk9dLZ2mShWaEBan6FAoqfSigmmuDg=
+golang.org/x/net v0.11.0 h1:Gi2tvZIJyBtO9SDr1q9h5hEQCp/4L2RQ+ar0qjx2oNU=
+golang.org/x/net v0.11.0/go.mod h1:2L/ixqYpgIVXmeoSA/4Lu7BzTG4KIyPIryS4IsOd1oQ=
 golang.org/x/sync v0.0.0-20190423024810-112230192c58/go.mod h1:RxMgew5VJxzue5/jJTE5uejpjVlOe/izrB70Jof72aM=
 golang.org/x/sync v0.0.0-20210220032951-036812b2e83c/go.mod h1:RxMgew5VJxzue5/jJTE5uejpjVlOe/izrB70Jof72aM=
-golang.org/x/sync v0.2.0 h1:PUR+T4wwASmuSTYdKjYHI5TD22Wy5ogLU5qZCOLxBrI=
-golang.org/x/sync v0.2.0/go.mod h1:RxMgew5VJxzue5/jJTE5uejpjVlOe/izrB70Jof72aM=
+golang.org/x/sync v0.3.0 h1:ftCYgMx6zT/asHUrPw8BLLscYtGznsLAnjq5RH9P66E=
+golang.org/x/sync v0.3.0/go.mod h1:FU7BRWz2tNW+3quACPkgCx/L+uEAv1htQ0V83Z9Rj+Y=
 golang.org/x/sys v0.0.0-20190215142949-d0b11bdaac8a/go.mod h1:STP8DvDyc/dI5b8T5hshtkjS+E42TnysNCUPdjciGhY=
 golang.org/x/sys v0.0.0-20190312061237-fead79001313/go.mod h1:h1NjWce9XRLGQEsW7wpKNCjG9DtNlClVuFLEZdDNbEs=
 golang.org/x/sys v0.0.0-20190322080309-f49334f85ddc/go.mod h1:h1NjWce9XRLGQEsW7wpKNCjG9DtNlClVuFLEZdDNbEs=
@ -179,22 +175,22 @@ golang.org/x/sys v0.0.0-20220209214540-3681064d5158/go.mod h1:oPkhp1MJrh7nUepCBc
 golang.org/x/sys v0.0.0-20220622161953-175b2fd9d664/go.mod h1:oPkhp1MJrh7nUepCBck5+mAzfO9JrbApNNgaTdGDITg=
 golang.org/x/sys v0.0.0-20220908164124-27713097b956/go.mod h1:oPkhp1MJrh7nUepCBck5+mAzfO9JrbApNNgaTdGDITg=
 golang.org/x/sys v0.4.1-0.20230131160137-e7d7f63158de/go.mod h1:oPkhp1MJrh7nUepCBck5+mAzfO9JrbApNNgaTdGDITg=
-golang.org/x/sys v0.8.0 h1:EBmGv8NaZBZTWvrbjNoL6HVt+IVy3QDQpJs7VRIw3tU=
-golang.org/x/sys v0.8.0/go.mod h1:oPkhp1MJrh7nUepCBck5+mAzfO9JrbApNNgaTdGDITg=
+golang.org/x/sys v0.9.0 h1:KS/R3tvhPqvJvwcKfnBHJwwthS11LRhmM5D59eEXa0s=
+golang.org/x/sys v0.9.0/go.mod h1:oPkhp1MJrh7nUepCBck5+mAzfO9JrbApNNgaTdGDITg=
 golang.org/x/term v0.0.0-20201126162022-7de9c90e9dd1/go.mod h1:bj7SfCRtBDWHUb9snDiAeCFNEtKQo2Wmx5Cou7ajbmo=
 golang.org/x/text v0.3.0/go.mod h1:NqM8EUOU14njkJ3fqMW+pc6Ldnwhi/IjpwHt7yyuwOQ=
 golang.org/x/text v0.3.2/go.mod h1:bEr9sfX3Q8Zfm5fL9x+3itogRgK3+ptLWKqgva+5dAk=
 golang.org/x/text v0.3.3/go.mod h1:5Zoc/QRtKVWzQhOtBMvqHzDpF6irO9z98xDceosuGiQ=
 golang.org/x/text v0.3.6/go.mod h1:5Zoc/QRtKVWzQhOtBMvqHzDpF6irO9z98xDceosuGiQ=
 golang.org/x/text v0.3.7/go.mod h1:u+2+/6zg+i71rQMx5EYifcz6MCKuco9NR6JIITiCfzQ=
-golang.org/x/text v0.9.0 h1:2sjJmO8cDvYveuX97RDLsxlyUxLl+GHoLxBiRdHllBE=
-golang.org/x/text v0.9.0/go.mod h1:e1OnstbJyHTd6l/uOt8jFFHp6TRDWZR/bV3emEE/zU8=
+golang.org/x/text v0.10.0 h1:UpjohKhiEgNc0CSauXmwYftY1+LlaC75SJwh0SgCX58=
+golang.org/x/text v0.10.0/go.mod h1:TvPlkZtksWOMsz7fbANvkp4WM8x/WCo/om8BMLbz+aE=
 golang.org/x/tools v0.0.0-20180917221912-90fa682c2a6e/go.mod h1:n7NCudcB/nEzxVGmLbDWY5pfWTLqBcC2KZ6jyYvM4mQ=
 golang.org/x/tools v0.0.0-20191119224855-298f0cb1881e/go.mod h1:b+2E5dAYhXwXZwtnZ6UAqBI28+e2cm9otk0dWdXHAEo=
 golang.org/x/tools v0.0.0-20200130002326-2f3ba24bd6e7/go.mod h1:TB2adYChydJhpapKDTa4BR/hXlZSLoq2Wpct/0txZ28=
 golang.org/x/tools v0.1.1/go.mod h1:o0xws9oXOQQZyjljx8fwUC0k7L1pTE6eaCbjGeHmOkk=
-golang.org/x/tools v0.9.3 h1:Gn1I8+64MsuTb/HpH+LmQtNas23LhUVr3rYZ0eKuaMM=
-golang.org/x/tools v0.9.3/go.mod h1:owI94Op576fPu3cIGQeHs3joujW/2Oc6MtlxbF5dfNc=
+golang.org/x/tools v0.10.0 h1:tvDr/iQoUqNdohiYm0LmmKcBk+q86lb9EprIUFhHHGg=
+golang.org/x/tools v0.10.0/go.mod h1:UJwyiVBsOA2uwvK/e5OY3GTpDUJriEd+/YlqAwLPmyM=
 golang.org/x/xerrors v0.0.0-20190717185122-a985d3407aa7/go.mod h1:I/5z698sn9Ka8TeJc9MKroUUfqBBauWjQqLJ2OPfmY0=
 golang.org/x/xerrors v0.0.0-20191011141410-1b5146add898/go.mod h1:I/5z698sn9Ka8TeJc9MKroUUfqBBauWjQqLJ2OPfmY0=
 golang.org/x/xerrors v0.0.0-20191204190536-9bdfabe68543/go.mod h1:I/5z698sn9Ka8TeJc9MKroUUfqBBauWjQqLJ2OPfmY0=
--- a/internal/aghnet/hostscontainer.go
+++ b/internal/aghnet/hostscontainer.go
@ -56,15 +56,20 @@ func (rm *requestMatcher) MatchRequest(
 ) (res *urlfilter.DNSResult, ok bool) {
 	switch req.DNSType {
 	case dns.TypeA, dns.TypeAAAA, dns.TypePTR:
-		log.Debug("%s: handling the request for %s", hostsContainerPrefix, req.Hostname)
+		log.Debug(
+			"%s: handling %s request for %s",
+			hostsContainerPrefix,
+			dns.Type(req.DNSType),
+			req.Hostname,
+		)
+
+		rm.stateLock.RLock()
+		defer rm.stateLock.RUnlock()
+
+		return rm.engine.MatchRequest(req)
 	default:
 		return nil, false
 	}
-
-	rm.stateLock.RLock()
-	defer rm.stateLock.RUnlock()
-
-	return rm.engine.MatchRequest(req)
 }

 // Translate returns the source hosts-syntax rule for the generated dnsrewrite
@ -96,6 +101,8 @@ const hostsContainerPrefix = "hosts container"

 // HostsContainer stores the relevant hosts database provided by the OS and
 // processes both A/AAAA and PTR DNS requests for those.
+//
+// TODO(e.burkov):  Improve API and move to golibs.
 type HostsContainer struct {
 	// requestMatcher matches the requests and translates the rules.  It's
 	// embedded to implement MatchRequest and Translate for *HostsContainer.
--- a/internal/dhcpd/bitset.go
+++ b/internal/dhcpd/bitset.go
@ -25,11 +25,8 @@ func (s *bitSet) isSet(n uint64) (ok bool) {

 	var word uint64
 	word, ok = s.words[wordIdx]
-	if !ok {
-		return false
-	}

-	return word&(1<<bitIdx) != 0
+	return ok && word&(1<<bitIdx) != 0
 }

 // set sets or unsets a bit.
--- a/internal/dhcpd/conn_bsd.go
+++ b/internal/dhcpd/conn_bsd.go
@ -249,31 +249,30 @@ func (c *dhcpConn) buildEtherPkt(payload []byte, peer *dhcpUnicastAddr) (pkt []b
 func (s *v4Server) send(peer net.Addr, conn net.PacketConn, req, resp *dhcpv4.DHCPv4) {
 	switch giaddr, ciaddr, mtype := req.GatewayIPAddr, req.ClientIPAddr, resp.MessageType(); {
 	case giaddr != nil && !giaddr.IsUnspecified():
-		// Send any return messages to the server port on the BOOTP
-		// relay agent whose address appears in giaddr.
+		// Send any return messages to the server port on the BOOTP relay agent
+		// whose address appears in giaddr.
 		peer = &net.UDPAddr{
 			IP:   giaddr,
 			Port: dhcpv4.ServerPort,
 		}
 		if mtype == dhcpv4.MessageTypeNak {
 			// Set the broadcast bit in the DHCPNAK, so that the relay agent
-			// broadcasts it to the client, because the client may not have
-			// a correct network address or subnet mask, and the client may not
-			// be answering ARP requests.
+			// broadcasts it to the client, because the client may not have a
+			// correct network address or subnet mask, and the client may not be
+			// answering ARP requests.
 			resp.SetBroadcast()
 		}
 	case mtype == dhcpv4.MessageTypeNak:
 		// Broadcast any DHCPNAK messages to 0xffffffff.
 	case ciaddr != nil && !ciaddr.IsUnspecified():
-		// Unicast DHCPOFFER and DHCPACK messages to the address in
-		// ciaddr.
+		// Unicast DHCPOFFER and DHCPACK messages to the address in ciaddr.
 		peer = &net.UDPAddr{
 			IP:   ciaddr,
 			Port: dhcpv4.ClientPort,
 		}
 	case !req.IsBroadcast() && req.ClientHWAddr != nil:
-		// Unicast DHCPOFFER and DHCPACK messages to the client's
-		// hardware address and yiaddr.
+		// Unicast DHCPOFFER and DHCPACK messages to the client's hardware
+		// address and yiaddr.
 		peer = &dhcpUnicastAddr{
 			Addr:   raw.Addr{HardwareAddr: req.ClientHWAddr},
 			yiaddr: resp.YourIPAddr,
--- a/internal/dhcpd/conn_linux.go
+++ b/internal/dhcpd/conn_linux.go
@ -247,31 +247,30 @@ func (c *dhcpConn) buildEtherPkt(payload []byte, peer *dhcpUnicastAddr) (pkt []b
 func (s *v4Server) send(peer net.Addr, conn net.PacketConn, req, resp *dhcpv4.DHCPv4) {
 	switch giaddr, ciaddr, mtype := req.GatewayIPAddr, req.ClientIPAddr, resp.MessageType(); {
 	case giaddr != nil && !giaddr.IsUnspecified():
-		// Send any return messages to the server port on the BOOTP
-		// relay agent whose address appears in giaddr.
+		// Send any return messages to the server port on the BOOTP relay agent
+		// whose address appears in giaddr.
 		peer = &net.UDPAddr{
 			IP:   giaddr,
 			Port: dhcpv4.ServerPort,
 		}
 		if mtype == dhcpv4.MessageTypeNak {
 			// Set the broadcast bit in the DHCPNAK, so that the relay agent
-			// broadcasts it to the client, because the client may not have
-			// a correct network address or subnet mask, and the client may not
-			// be answering ARP requests.
+			// broadcasts it to the client, because the client may not have a
+			// correct network address or subnet mask, and the client may not be
+			// answering ARP requests.
 			resp.SetBroadcast()
 		}
 	case mtype == dhcpv4.MessageTypeNak:
 		// Broadcast any DHCPNAK messages to 0xffffffff.
 	case ciaddr != nil && !ciaddr.IsUnspecified():
-		// Unicast DHCPOFFER and DHCPACK messages to the address in
-		// ciaddr.
+		// Unicast DHCPOFFER and DHCPACK messages to the address in ciaddr.
 		peer = &net.UDPAddr{
 			IP:   ciaddr,
 			Port: dhcpv4.ClientPort,
 		}
 	case !req.IsBroadcast() && req.ClientHWAddr != nil:
-		// Unicast DHCPOFFER and DHCPACK messages to the client's
-		// hardware address and yiaddr.
+		// Unicast DHCPOFFER and DHCPACK messages to the client's hardware
+		// address and yiaddr.
 		peer = &dhcpUnicastAddr{
 			Addr:   packet.Addr{HardwareAddr: req.ClientHWAddr},
 			yiaddr: resp.YourIPAddr,
--- a/internal/dhcpd/dhcpd.go
+++ b/internal/dhcpd/dhcpd.go
@ -28,8 +28,9 @@ const (
 	defaultBackoff     time.Duration = 500 * time.Millisecond
 )

-// Lease contains the necessary information about a DHCP lease.  It's used in
-// various places.  So don't change it without good reason.
+// Lease contains the necessary information about a DHCP lease.  It's used as is
+// in the database, so don't change it until it's absolutely necessary, see
+// [dataVersion].
 type Lease struct {
 	// Expiry is the expiration time of the lease.
 	Expiry time.Time `json:"expires"`
@ -41,8 +42,6 @@ type Lease struct {
 	HWAddr net.HardwareAddr `json:"mac"`

 	// IP is the IP address leased to the client.
-	//
-	// TODO(a.garipov): Migrate leases.db.
 	IP netip.Addr `json:"ip"`

 	// IsStatic defines if the lease is static.
--- a/internal/dhcpd/migrate.go
+++ b/internal/dhcpd/migrate.go
@ -51,6 +51,9 @@ func migrateDB(conf *ServerConfig) (err error) {
 	oldLeasesPath := filepath.Join(conf.WorkDir, dbFilename)
 	dataDirPath := filepath.Join(conf.DataDir, dataFilename)

+	// #nosec G304 -- Trust this path, since it's taken from the old file name
+	// relative to the working directory and should generally be considered
+	// safe.
 	file, err := os.Open(oldLeasesPath)
 	if errors.Is(err, os.ErrNotExist) {
 		// Nothing to migrate.
--- a/internal/dhcpd/routeradv.go
+++ b/internal/dhcpd/routeradv.go
@ -200,7 +200,7 @@ func createICMPv6RAPacket(params icmpv6RA) (data []byte, err error) {
 func (ra *raCtx) Init() (err error) {
 	ra.stop.Store(0)
 	ra.conn = nil
-	if !(ra.raAllowSLAAC || ra.raSLAACOnly) {
+	if !ra.raAllowSLAAC && !ra.raSLAACOnly {
 		return nil
 	}

--- a/internal/dhcpsvc/config.go
+++ b/internal/dhcpsvc/config.go
@ -0,0 +1,86 @@
+package dhcpsvc
+
+import (
+	"net/netip"
+	"time"
+
+	"github.com/google/gopacket/layers"
+)
+
+// Config is the configuration for the DHCP service.
+type Config struct {
+	// Interfaces stores configurations of DHCP server specific for the network
+	// interface identified by its name.
+	Interfaces map[string]*InterfaceConfig
+
+	// LocalDomainName is the top-level domain name to use for resolving DHCP
+	// clients' hostnames.
+	LocalDomainName string
+
+	// ICMPTimeout is the timeout for checking another DHCP server's presence.
+	ICMPTimeout time.Duration
+
+	// Enabled is the state of the service, whether it is enabled or not.
+	Enabled bool
+}
+
+// InterfaceConfig is the configuration of a single DHCP interface.
+type InterfaceConfig struct {
+	// IPv4 is the configuration of DHCP protocol for IPv4.
+	IPv4 *IPv4Config
+
+	// IPv6 is the configuration of DHCP protocol for IPv6.
+	IPv6 *IPv6Config
+}
+
+// IPv4Config is the interface-specific configuration for DHCPv4.
+type IPv4Config struct {
+	// GatewayIP is the IPv4 address of the network's gateway.  It is used as
+	// the default gateway for DHCP clients and also used in calculating the
+	// network-specific broadcast address.
+	GatewayIP netip.Addr
+
+	// SubnetMask is the IPv4 subnet mask of the network.  It should be a valid
+	// IPv4 subnet mask (i.e. all 1s followed by all 0s).
+	SubnetMask netip.Addr
+
+	// RangeStart is the first address in the range to assign to DHCP clients.
+	RangeStart netip.Addr
+
+	// RangeEnd is the last address in the range to assign to DHCP clients.
+	RangeEnd netip.Addr
+
+	// Options is the list of DHCP options to send to DHCP clients.
+	Options layers.DHCPOptions
+
+	// LeaseDuration is the TTL of a DHCP lease.
+	LeaseDuration time.Duration
+
+	// Enabled is the state of the DHCPv4 service, whether it is enabled or not
+	// on the specific interface.
+	Enabled bool
+}
+
+// IPv6Config is the interface-specific configuration for DHCPv6.
+type IPv6Config struct {
+	// RangeStart is the first address in the range to assign to DHCP clients.
+	RangeStart netip.Addr
+
+	// Options is the list of DHCP options to send to DHCP clients.
+	Options layers.DHCPOptions
+
+	// LeaseDuration is the TTL of a DHCP lease.
+	LeaseDuration time.Duration
+
+	// RASlaacOnly defines whether the DHCP clients should only use SLAAC for
+	// address assignment.
+	RASLAACOnly bool
+
+	// RAAllowSlaac defines whether the DHCP clients may use SLAAC for address
+	// assignment.
+	RAAllowSLAAC bool
+
+	// Enabled is the state of the DHCPv6 service, whether it is enabled or not
+	// on the specific interface.
+	Enabled bool
+}
--- a/internal/dhcpsvc/dhcpsvc.go
+++ b/internal/dhcpsvc/dhcpsvc.go
@ -0,0 +1,120 @@
+// Package dhcpsvc contains the AdGuard Home DHCP service.
+//
+// TODO(e.burkov): Add tests.
+package dhcpsvc
+
+import (
+	"context"
+	"net"
+	"net/netip"
+	"time"
+
+	"github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/internal/next/agh"
+)
+
+// Lease is a DHCP lease.
+//
+// TODO(e.burkov):  Consider it to [agh], since it also may be needed in
+// [websvc].  Also think of implementing iterating methods with appropriate
+// signatures.
+type Lease struct {
+	// IP is the IP address leased to the client.
+	IP netip.Addr
+
+	// Expiry is the expiration time of the lease.
+	Expiry time.Time
+
+	// Hostname of the client.
+	Hostname string
+
+	// HWAddr is the physical hardware address (MAC address).
+	HWAddr net.HardwareAddr
+
+	// IsStatic defines if the lease is static.
+	IsStatic bool
+}
+
+type Interface interface {
+	agh.ServiceWithConfig[*Config]
+
+	// Enabled returns true if DHCP provides information about clients.
+	Enabled() (ok bool)
+
+	// HostByIP returns the hostname of the DHCP client with the given IP
+	// address.  The address will be netip.Addr{} if there is no such client,
+	// due to an assumption that a DHCP client must always have an IP address.
+	HostByIP(ip netip.Addr) (host string)
+
+	// MACByIP returns the MAC address for the given IP address leased.  It
+	// returns nil if there is no such client, due to an assumption that a DHCP
+	// client must always have a MAC address.
+	MACByIP(ip netip.Addr) (mac net.HardwareAddr)
+
+	// IPByHost returns the IP address of the DHCP client with the given
+	// hostname.  The hostname will be an empty string if there is no such
+	// client, due to an assumption that a DHCP client must always have a
+	// hostname, either set by the client or assigned automatically.
+	IPByHost(host string) (ip netip.Addr)
+
+	// Leases returns all the DHCP leases.
+	Leases() (leases []*Lease)
+
+	// AddLease adds a new DHCP lease.  It returns an error if the lease is
+	// invalid or already exists.
+	AddLease(l *Lease) (err error)
+
+	// EditLease changes an existing DHCP lease.  It returns an error if there
+	// is no lease equal to old or if new is invalid or already exists.
+	EditLease(old, new *Lease) (err error)
+
+	// RemoveLease removes an existing DHCP lease.  It returns an error if there
+	// is no lease equal to l.
+	RemoveLease(l *Lease) (err error)
+
+	// Reset removes all the DHCP leases.
+	Reset() (err error)
+}
+
+// Empty is an [Interface] implementation that does nothing.
+type Empty struct{}
+
+// type check
+var _ Interface = Empty{}
+
+// Start implements the [Service] interface for Empty.
+func (Empty) Start() (err error) { return nil }
+
+// Shutdown implements the [Service] interface for Empty.
+func (Empty) Shutdown(_ context.Context) (err error) { return nil }
+
+var _ agh.ServiceWithConfig[*Config] = Empty{}
+
+// Config implements the [ServiceWithConfig] interface for Empty.
+func (Empty) Config() (conf *Config) { return nil }
+
+// Enabled implements the [Interface] interface for Empty.
+func (Empty) Enabled() (ok bool) { return false }
+
+// HostByIP implements the [Interface] interface for Empty.
+func (Empty) HostByIP(_ netip.Addr) (host string) { return "" }
+
+// MACByIP implements the [Interface] interface for Empty.
+func (Empty) MACByIP(_ netip.Addr) (mac net.HardwareAddr) { return nil }
+
+// IPByHost implements the [Interface] interface for Empty.
+func (Empty) IPByHost(_ string) (ip netip.Addr) { return netip.Addr{} }
+
+// Leases implements the [Interface] interface for Empty.
+func (Empty) Leases() (leases []*Lease) { return nil }
+
+// AddLease implements the [Interface] interface for Empty.
+func (Empty) AddLease(_ *Lease) (err error) { return nil }
+
+// EditLease implements the [Interface] interface for Empty.
+func (Empty) EditLease(_, _ *Lease) (err error) { return nil }
+
+// RemoveLease implements the [Interface] interface for Empty.
+func (Empty) RemoveLease(_ *Lease) (err error) { return nil }
+
+// Reset implements the [Interface] interface for Empty.
+func (Empty) Reset() (err error) { return nil }
--- a/internal/dnsforward/config.go
+++ b/internal/dnsforward/config.go
@ -15,7 +15,6 @@ import (
 	"github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/internal/aghtls"
 	"github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/internal/filtering"
 	"github.com/AdguardTeam/dnsproxy/proxy"
-	"github.com/AdguardTeam/dnsproxy/upstream"
 	"github.com/AdguardTeam/golibs/errors"
 	"github.com/AdguardTeam/golibs/log"
 	"github.com/AdguardTeam/golibs/netutil"
@ -436,102 +435,6 @@ func (s *Server) initDefaultSettings() {
 	}
 }

-// UpstreamHTTPVersions returns the HTTP versions for upstream configuration
-// depending on configuration.
-func UpstreamHTTPVersions(http3 bool) (v []upstream.HTTPVersion) {
-	if !http3 {
-		return upstream.DefaultHTTPVersions
-	}
-
-	return []upstream.HTTPVersion{
-		upstream.HTTPVersion3,
-		upstream.HTTPVersion2,
-		upstream.HTTPVersion11,
-	}
-}
-
-// prepareUpstreamSettings - prepares upstream DNS server settings
-func (s *Server) prepareUpstreamSettings() error {
-	// We're setting a customized set of RootCAs.  The reason is that Go default
-	// mechanism of loading TLS roots does not always work properly on some
-	// routers so we're loading roots manually and pass it here.
-	//
-	// See [aghtls.SystemRootCAs].
-	upstream.RootCAs = s.conf.TLSv12Roots
-	upstream.CipherSuites = s.conf.TLSCiphers
-
-	// Load upstreams either from the file, or from the settings
-	var upstreams []string
-	if s.conf.UpstreamDNSFileName != "" {
-		data, err := os.ReadFile(s.conf.UpstreamDNSFileName)
-		if err != nil {
-			return fmt.Errorf("reading upstream from file: %w", err)
-		}
-
-		upstreams = stringutil.SplitTrimmed(string(data), "\n")
-
-		log.Debug("dns: using %d upstream servers from file %s", len(upstreams), s.conf.UpstreamDNSFileName)
-	} else {
-		upstreams = s.conf.UpstreamDNS
-	}
-
-	httpVersions := UpstreamHTTPVersions(s.conf.UseHTTP3Upstreams)
-	upstreams = stringutil.FilterOut(upstreams, IsCommentOrEmpty)
-	upstreamConfig, err := proxy.ParseUpstreamsConfig(
-		upstreams,
-		&upstream.Options{
-			Bootstrap:    s.conf.BootstrapDNS,
-			Timeout:      s.conf.UpstreamTimeout,
-			HTTPVersions: httpVersions,
-			PreferIPv6:   s.conf.BootstrapPreferIPv6,
-		},
-	)
-	if err != nil {
-		return fmt.Errorf("parsing upstream config: %w", err)
-	}
-
-	if len(upstreamConfig.Upstreams) == 0 {
-		log.Info("warning: no default upstream servers specified, using %v", defaultDNS)
-		var uc *proxy.UpstreamConfig
-		uc, err = proxy.ParseUpstreamsConfig(
-			defaultDNS,
-			&upstream.Options{
-				Bootstrap:    s.conf.BootstrapDNS,
-				Timeout:      s.conf.UpstreamTimeout,
-				HTTPVersions: httpVersions,
-				PreferIPv6:   s.conf.BootstrapPreferIPv6,
-			},
-		)
-		if err != nil {
-			return fmt.Errorf("parsing default upstreams: %w", err)
-		}
-
-		upstreamConfig.Upstreams = uc.Upstreams
-	}
-
-	s.conf.UpstreamConfig = upstreamConfig
-
-	return nil
-}
-
-// setProxyUpstreamMode sets the upstream mode and related settings in conf
-// based on provided parameters.
-func setProxyUpstreamMode(
-	conf *proxy.Config,
-	allServers bool,
-	fastestAddr bool,
-	fastestTimeout time.Duration,
-) {
-	if allServers {
-		conf.UpstreamMode = proxy.UModeParallel
-	} else if fastestAddr {
-		conf.UpstreamMode = proxy.UModeFastestAddr
-		conf.FastestPingTimeout = fastestTimeout
-	} else {
-		conf.UpstreamMode = proxy.UModeLoadBalance
-	}
-}
-
 // prepareIpsetListSettings reads and prepares the ipset configuration either
 // from a file or from the data in the configuration file.
 func (s *Server) prepareIpsetListSettings() (err error) {
@ -540,6 +443,7 @@ func (s *Server) prepareIpsetListSettings() (err error) {
 		return s.ipset.init(s.conf.IpsetList)
 	}

+	// #nosec G304 -- Trust the path explicitly given by the user.
 	data, err := os.ReadFile(fn)
 	if err != nil {
 		return err
--- a/internal/dnsforward/dns.go
+++ b/internal/dnsforward/dns.go
@ -145,10 +145,13 @@ func (s *Server) handleDNSRequest(_ *proxy.Proxy, pctx *proxy.DNSContext) error
 // processRecursion checks the incoming request and halts its handling by
 // answering NXDOMAIN if s has tried to resolve it recently.
 func (s *Server) processRecursion(dctx *dnsContext) (rc resultCode) {
+	log.Debug("dnsforward: started processing recursion")
+	defer log.Debug("dnsforward: finished processing recursion")
+
 	pctx := dctx.proxyCtx

 	if msg := pctx.Req; msg != nil && s.recDetector.check(*msg) {
-		log.Debug("recursion detected resolving %q", msg.Question[0].Name)
+		log.Debug("dnsforward: recursion detected resolving %q", msg.Question[0].Name)
 		pctx.Res = s.genNXDomain(pctx.Req)

 		return resultCodeFinish
@ -158,10 +161,13 @@ func (s *Server) processRecursion(dctx *dnsContext) (rc resultCode) {
 }

 // processInitial terminates the following processing for some requests if
-// needed and enriches the ctx with some client-specific information.
+// needed and enriches dctx with some client-specific information.
 //
 // TODO(e.burkov):  Decompose into less general processors.
 func (s *Server) processInitial(dctx *dnsContext) (rc resultCode) {
+	log.Debug("dnsforward: started processing initial")
+	defer log.Debug("dnsforward: finished processing initial")
+
 	pctx := dctx.proxyCtx
 	q := pctx.Req.Question[0]
 	qt := q.Qtype
@ -282,6 +288,9 @@ func (s *Server) onDHCPLeaseChanged(flags int) {
 //
 // See https://www.ietf.org/archive/id/draft-ietf-add-ddr-10.html.
 func (s *Server) processDDRQuery(dctx *dnsContext) (rc resultCode) {
+	log.Debug("dnsforward: started processing ddr")
+	defer log.Debug("dnsforward: finished processing ddr")
+
 	if !s.conf.HandleDDR {
 		return resultCodeSuccess
 	}
@ -375,6 +384,9 @@ func (s *Server) makeDDRResponse(req *dns.Msg) (resp *dns.Msg) {
 // processDetermineLocal determines if the client's IP address is from locally
 // served network and saves the result into the context.
 func (s *Server) processDetermineLocal(dctx *dnsContext) (rc resultCode) {
+	log.Debug("dnsforward: started processing local detection")
+	defer log.Debug("dnsforward: finished processing local detection")
+
 	rc = resultCodeSuccess

 	var ip net.IP
@ -405,6 +417,9 @@ func (s *Server) dhcpHostToIP(host string) (ip netip.Addr, ok bool) {
 //
 // TODO(a.garipov): Adapt to AAAA as well.
 func (s *Server) processDHCPHosts(dctx *dnsContext) (rc resultCode) {
+	log.Debug("dnsforward: started processing dhcp hosts")
+	defer log.Debug("dnsforward: finished processing dhcp hosts")
+
 	pctx := dctx.proxyCtx
 	req := pctx.Req
 	q := req.Question[0]
@ -544,6 +559,9 @@ func extractARPASubnet(domain string) (pref netip.Prefix, err error) {
 // processRestrictLocal responds with NXDOMAIN to PTR requests for IP addresses
 // in locally served network from external clients.
 func (s *Server) processRestrictLocal(dctx *dnsContext) (rc resultCode) {
+	log.Debug("dnsforward: started processing local restriction")
+	defer log.Debug("dnsforward: finished processing local restriction")
+
 	pctx := dctx.proxyCtx
 	req := pctx.Req
 	q := req.Question[0]
@ -613,6 +631,9 @@ func (s *Server) ipToDHCPHost(ip netip.Addr) (host string, ok bool) {
 // processDHCPAddrs responds to PTR requests if the target IP is leased by the
 // DHCP server.
 func (s *Server) processDHCPAddrs(dctx *dnsContext) (rc resultCode) {
+	log.Debug("dnsforward: started processing dhcp addrs")
+	defer log.Debug("dnsforward: finished processing dhcp addrs")
+
 	pctx := dctx.proxyCtx
 	if pctx.Res != nil {
 		return resultCodeSuccess
@ -658,6 +679,9 @@ func (s *Server) processDHCPAddrs(dctx *dnsContext) (rc resultCode) {
 // processLocalPTR responds to PTR requests if the target IP is detected to be
 // inside the local network and the query was not answered from DHCP.
 func (s *Server) processLocalPTR(dctx *dnsContext) (rc resultCode) {
+	log.Debug("dnsforward: started processing local ptr")
+	defer log.Debug("dnsforward: finished processing local ptr")
+
 	pctx := dctx.proxyCtx
 	if pctx.Res != nil {
 		return resultCodeSuccess
@ -692,6 +716,9 @@ func (s *Server) processLocalPTR(dctx *dnsContext) (rc resultCode) {

 // Apply filtering logic
 func (s *Server) processFilteringBeforeRequest(ctx *dnsContext) (rc resultCode) {
+	log.Debug("dnsforward: started processing filtering before req")
+	defer log.Debug("dnsforward: finished processing filtering before req")
+
 	if ctx.proxyCtx.Res != nil {
 		// Go on since the response is already set.
 		return resultCodeSuccess
@ -725,6 +752,9 @@ func ipStringFromAddr(addr net.Addr) (ipStr string) {

 // processUpstream passes request to upstream servers and handles the response.
 func (s *Server) processUpstream(dctx *dnsContext) (rc resultCode) {
+	log.Debug("dnsforward: started processing upstream")
+	defer log.Debug("dnsforward: finished processing upstream")
+
 	pctx := dctx.proxyCtx
 	req := pctx.Req
 	q := req.Question[0]
@ -871,6 +901,9 @@ func (s *Server) setCustomUpstream(pctx *proxy.DNSContext, clientID string) {

 // Apply filtering logic after we have received response from upstream servers
 func (s *Server) processFilteringAfterResponse(dctx *dnsContext) (rc resultCode) {
+	log.Debug("dnsforward: started processing filtering after resp")
+	defer log.Debug("dnsforward: finished processing filtering after resp")
+
 	pctx := dctx.proxyCtx
 	switch res := dctx.result; res.Reason {
 	case filtering.NotFilteredAllowList:
--- a/internal/dnsforward/dnsforward.go
+++ b/internal/dnsforward/dnsforward.go
@ -48,12 +48,33 @@ var webRegistered bool

 // hostToIPTable is a convenient type alias for tables of host names to an IP
 // address.
+//
+// TODO(e.burkov):  Use the [DHCP] interface instead.
 type hostToIPTable = map[string]netip.Addr

 // ipToHostTable is a convenient type alias for tables of IP addresses to their
 // host names.  For example, for use with PTR queries.
+//
+// TODO(e.burkov):  Use the [DHCP] interface instead.
 type ipToHostTable = map[netip.Addr]string

+// DHCP is an interface for accessing DHCP lease data needed in this package.
+type DHCP interface {
+	// HostByIP returns the hostname of the DHCP client with the given IP
+	// address.  The address will be netip.Addr{} if there is no such client,
+	// due to an assumption that a DHCP client must always have an IP address.
+	HostByIP(ip netip.Addr) (host string)
+
+	// IPByHost returns the IP address of the DHCP client with the given
+	// hostname.  The hostname will be an empty string if there is no such
+	// client, due to an assumption that a DHCP client must always have a
+	// hostname, either set by the client or assigned automatically.
+	IPByHost(host string) (ip netip.Addr)
+
+	// Enabled returns true if DHCP provides information about clients.
+	Enabled() (ok bool)
+}
+
 // Server is the main way to start a DNS server.
 //
 // Example:
@ -215,7 +236,7 @@ func (s *Server) Close() {
 	s.dnsProxy = nil

 	if err := s.ipset.close(); err != nil {
-		log.Error("closing ipset: %s", err)
+		log.Error("dnsforward: closing ipset: %s", err)
 	}
 }

@ -443,21 +464,17 @@ func (s *Server) setupResolvers(localAddrs []string) (err error) {
 		return err
 	}

-	log.Debug("upstreams to resolve PTR for local addresses: %v", localAddrs)
+	log.Debug("dnsforward: upstreams to resolve ptr for local addresses: %v", localAddrs)

-	var upsConfig *proxy.UpstreamConfig
-	upsConfig, err = proxy.ParseUpstreamsConfig(
-		localAddrs,
-		&upstream.Options{
-			Bootstrap: bootstraps,
-			Timeout:   defaultLocalTimeout,
-			// TODO(e.burkov): Should we verify server's certificates?
+	upsConfig, err := s.prepareUpstreamConfig(localAddrs, nil, &upstream.Options{
+		Bootstrap: bootstraps,
+		Timeout:   defaultLocalTimeout,
+		// TODO(e.burkov): Should we verify server's certificates?

-			PreferIPv6: s.conf.BootstrapPreferIPv6,
-		},
-	)
+		PreferIPv6: s.conf.BootstrapPreferIPv6,
+	})
 	if err != nil {
-		return fmt.Errorf("parsing upstreams: %w", err)
+		return fmt.Errorf("parsing private upstreams: %w", err)
 	}

 	s.localResolvers = &proxy.Proxy{
@ -489,7 +506,8 @@ func (s *Server) Prepare(conf *ServerConfig) (err error) {

 	err = s.prepareUpstreamSettings()
 	if err != nil {
-		return fmt.Errorf("preparing upstream settings: %w", err)
+		// Don't wrap the error, because it's informative enough as is.
+		return err
 	}

 	var proxyConfig proxy.Config
@ -656,7 +674,9 @@ func (s *Server) Reconfigure(conf *ServerConfig) error {
 	s.serverLock.Lock()
 	defer s.serverLock.Unlock()

-	log.Print("Start reconfiguring the server")
+	log.Info("dnsforward: starting reconfiguring server")
+	defer log.Info("dnsforward: finished reconfiguring server")
+
 	err := s.stopLocked()
 	if err != nil {
 		return fmt.Errorf("could not reconfigure the server: %w", err)
@ -708,13 +728,13 @@ func (s *Server) IsBlockedClient(ip netip.Addr, clientID string) (blocked bool,
 	// Allow if at least one of the checks allows in allowlist mode, but block
 	// if at least one of the checks blocks in blocklist mode.
 	if allowlistMode && blockedByIP && blockedByClientID {
-		log.Debug("client %v (id %q) is not in access allowlist", ip, clientID)
+		log.Debug("dnsforward: client %v (id %q) is not in access allowlist", ip, clientID)

 		// Return now without substituting the empty rule for the
 		// clientID because the rule can't be empty here.
 		return true, rule
 	} else if !allowlistMode && (blockedByIP || blockedByClientID) {
-		log.Debug("client %v (id %q) is in access blocklist", ip, clientID)
+		log.Debug("dnsforward: client %v (id %q) is in access blocklist", ip, clientID)

 		blocked = true
 	}
--- a/internal/dnsforward/filter.go
+++ b/internal/dnsforward/filter.go
@ -53,14 +53,14 @@ func (s *Server) beforeRequestHandler(
 // getClientRequestFilteringSettings looks up client filtering settings using
 // the client's IP address and ID, if any, from dctx.
 func (s *Server) getClientRequestFilteringSettings(dctx *dnsContext) *filtering.Settings {
-	setts := s.dnsFilter.GetConfig()
+	setts := s.dnsFilter.Settings()
 	setts.ProtectionEnabled = dctx.protectionEnabled
 	if s.conf.FilterHandler != nil {
 		ip, _ := netutil.IPAndPortFromAddr(dctx.proxyCtx.Addr)
-		s.conf.FilterHandler(ip, dctx.clientID, &setts)
+		s.conf.FilterHandler(ip, dctx.clientID, setts)
 	}

-	return &setts
+	return setts
 }

 // filterDNSRequest applies the dnsFilter and sets dctx.proxyCtx.Res if the
--- a/internal/dnsforward/http.go
+++ b/internal/dnsforward/http.go
@ -633,61 +633,70 @@ func (err domainSpecificTestError) Error() (msg string) {
 	return fmt.Sprintf("WARNING: %s", err.error)
 }

-// checkDNS checks the upstream server defined by upstreamConfigStr using
-// healthCheck for actually exchange messages.  It uses bootstrap to resolve the
-// upstream's address.
-func checkDNS(
-	upstreamConfigStr string,
-	bootstrap []string,
-	bootstrapPrefIPv6 bool,
-	timeout time.Duration,
-	healthCheck healthCheckFunc,
-) (err error) {
-	if IsCommentOrEmpty(upstreamConfigStr) {
-		return nil
+// parseUpstreamLine parses line and creates the [upstream.Upstream] using opts
+// and information from [s.dnsFilter.EtcHosts].  It returns an error if the line
+// is not a valid upstream line, see [upstream.AddressToUpstream].  It's a
+// caller's responsibility to close u.
+func (s *Server) parseUpstreamLine(
+	line string,
+	opts *upstream.Options,
+) (u upstream.Upstream, specific bool, err error) {
+	// Separate upstream from domains list.
+	upstreamAddr, domains, err := separateUpstream(line)
+	if err != nil {
+		return nil, false, fmt.Errorf("wrong upstream format: %w", err)
 	}

-	// Separate upstream from domains list.
-	upstreamAddr, domains, err := separateUpstream(upstreamConfigStr)
-	if err != nil {
-		return fmt.Errorf("wrong upstream format: %w", err)
-	}
+	specific = len(domains) > 0

 	useDefault, err := validateUpstream(upstreamAddr, domains)
 	if err != nil {
-		return fmt.Errorf("wrong upstream format: %w", err)
+		return nil, specific, fmt.Errorf("wrong upstream format: %w", err)
 	} else if useDefault {
-		return nil
-	}
-
-	if len(bootstrap) == 0 {
-		bootstrap = defaultBootstrap
+		return nil, specific, nil
 	}

 	log.Debug("dnsforward: checking if upstream %q works", upstreamAddr)

-	u, err := upstream.AddressToUpstream(upstreamAddr, &upstream.Options{
-		Bootstrap:  bootstrap,
-		Timeout:    timeout,
-		PreferIPv6: bootstrapPrefIPv6,
-	})
+	opts = &upstream.Options{
+		Bootstrap:  opts.Bootstrap,
+		Timeout:    opts.Timeout,
+		PreferIPv6: opts.PreferIPv6,
+	}
+
+	if s.dnsFilter != nil && s.dnsFilter.EtcHosts != nil {
+		resolved := s.resolveUpstreamHost(extractUpstreamHost(upstreamAddr))
+		sortNetIPAddrs(resolved, opts.PreferIPv6)
+		opts.ServerIPAddrs = resolved
+	}
+	u, err = upstream.AddressToUpstream(upstreamAddr, opts)
 	if err != nil {
-		return fmt.Errorf("failed to choose upstream for %q: %w", upstreamAddr, err)
+		return nil, specific, fmt.Errorf("creating upstream for %q: %w", upstreamAddr, err)
+	}
+
+	return u, specific, nil
+}
+
+func (s *Server) checkDNS(line string, opts *upstream.Options, check healthCheckFunc) (err error) {
+	if IsCommentOrEmpty(line) {
+		return nil
+	}
+
+	var u upstream.Upstream
+	var specific bool
+	defer func() {
+		if err != nil && specific {
+			err = domainSpecificTestError{error: err}
+		}
+	}()
+
+	u, specific, err = s.parseUpstreamLine(line, opts)
+	if err != nil || u == nil {
+		return err
 	}
 	defer func() { err = errors.WithDeferred(err, u.Close()) }()

-	if err = healthCheck(u); err != nil {
-		err = fmt.Errorf("upstream %q fails to exchange: %w", upstreamAddr, err)
-		if domains != nil {
-			return domainSpecificTestError{error: err}
-		}
-
-		return err
-	}
-
-	log.Debug("dnsforward: upstream %q is ok", upstreamAddr)
-
-	return nil
+	return check(u)
 }

 func (s *Server) handleTestUpstreamDNS(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
@ -699,47 +708,54 @@ func (s *Server) handleTestUpstreamDNS(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 		return
 	}

-	result := map[string]string{}
-	bootstraps := req.BootstrapDNS
-	bootstrapPrefIPv6 := s.conf.BootstrapPreferIPv6
-	timeout := s.conf.UpstreamTimeout
+	opts := &upstream.Options{
+		Bootstrap:  req.BootstrapDNS,
+		Timeout:    s.conf.UpstreamTimeout,
+		PreferIPv6: s.conf.BootstrapPreferIPv6,
+	}
+	if len(opts.Bootstrap) == 0 {
+		opts.Bootstrap = defaultBootstrap
+	}

 	type upsCheckResult = struct {
-		res  string
+		err  error
 		host string
 	}

+	req.Upstreams = stringutil.FilterOut(req.Upstreams, IsCommentOrEmpty)
+	req.PrivateUpstreams = stringutil.FilterOut(req.PrivateUpstreams, IsCommentOrEmpty)
+
 	upsNum := len(req.Upstreams) + len(req.PrivateUpstreams)
+	result := make(map[string]string, upsNum)
 	resCh := make(chan upsCheckResult, upsNum)

-	checkUps := func(ups string, healthCheck healthCheckFunc) {
-		res := upsCheckResult{
-			host: ups,
-		}
-		defer func() { resCh <- res }()
-
-		checkErr := checkDNS(ups, bootstraps, bootstrapPrefIPv6, timeout, healthCheck)
-		if checkErr != nil {
-			res.res = checkErr.Error()
-		} else {
-			res.res = "OK"
-		}
-	}
-
 	for _, ups := range req.Upstreams {
-		go checkUps(ups, checkDNSUpstreamExc)
+		go func(ups string) {
+			resCh <- upsCheckResult{
+				host: ups,
+				err:  s.checkDNS(ups, opts, checkDNSUpstreamExc),
+			}
+		}(ups)
 	}
 	for _, ups := range req.PrivateUpstreams {
-		go checkUps(ups, checkPrivateUpstreamExc)
+		go func(ups string) {
+			resCh <- upsCheckResult{
+				host: ups,
+				err:  s.checkDNS(ups, opts, checkPrivateUpstreamExc),
+			}
+		}(ups)
 	}

 	for i := 0; i < upsNum; i++ {
-		pair := <-resCh
 		// TODO(e.burkov):  The upstreams used for both common and private
 		// resolving should be reported separately.
-		result[pair.host] = pair.res
+		pair := <-resCh
+		if pair.err != nil {
+			result[pair.host] = pair.err.Error()
+		} else {
+			result[pair.host] = "OK"
+		}
 	}
-	close(resCh)

 	_ = aghhttp.WriteJSONResponse(w, r, result)
 }
--- a/internal/dnsforward/http_test.go
+++ b/internal/dnsforward/http_test.go
@ -13,10 +13,12 @@ import (
 	"path/filepath"
 	"strings"
 	"testing"
+	"testing/fstest"
 	"time"

 	"github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/internal/aghhttp"
 	"github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/internal/aghnet"
+	"github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/internal/aghtest"
 	"github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/internal/filtering"
 	"github.com/AdguardTeam/golibs/httphdr"
 	"github.com/AdguardTeam/golibs/netutil"
@ -280,6 +282,10 @@ func TestIsCommentOrEmpty(t *testing.T) {
 }

 func TestValidateUpstreams(t *testing.T) {
+	const sdnsStamp = `sdns://AQMAAAAAAAAAFDE3Ni4xMDMuMTMwLjEzMDo1NDQzINErR_J` +
+		`S3PLCu_iZEIbq95zkSV2LFsigxDIuUso_OQhzIjIuZG5zY3J5cHQuZGVmYXVsdC5uczE` +
+		`uYWRndWFyZC5jb20`
+
 	testCases := []struct {
 		name    string
 		wantErr string
@ -300,7 +306,7 @@ func TestValidateUpstreams(t *testing.T) {
 			"[//]tls://1.1.1.1",
 			"[/www.host.com/]#",
 			"[/host.com/google.com/]8.8.8.8",
-			"[/host/]sdns://AQMAAAAAAAAAFDE3Ni4xMDMuMTMwLjEzMDo1NDQzINErR_JS3PLCu_iZEIbq95zkSV2LFsigxDIuUso_OQhzIjIuZG5zY3J5cHQuZGVmYXVsdC5uczEuYWRndWFyZC5jb20",
+			"[/host/]" + sdnsStamp,
 		},
 	}, {
 		name:    "with_default",
@ -310,7 +316,7 @@ func TestValidateUpstreams(t *testing.T) {
 			"[//]tls://1.1.1.1",
 			"[/www.host.com/]#",
 			"[/host.com/google.com/]8.8.8.8",
-			"[/host/]sdns://AQMAAAAAAAAAFDE3Ni4xMDMuMTMwLjEzMDo1NDQzINErR_JS3PLCu_iZEIbq95zkSV2LFsigxDIuUso_OQhzIjIuZG5zY3J5cHQuZGVmYXVsdC5uczEuYWRndWFyZC5jb20",
+			"[/host/]" + sdnsStamp,
 			"8.8.8.8",
 		},
 	}, {
@ -326,9 +332,10 @@ func TestValidateUpstreams(t *testing.T) {
 		wantErr: `validating upstream "123.3.7m": not an ip:port`,
 		set:     []string{"123.3.7m"},
 	}, {
-		name:    "invalid",
-		wantErr: `bad upstream for domain "[/host.com]tls://dns.adguard.com": missing separator`,
-		set:     []string{"[/host.com]tls://dns.adguard.com"},
+		name: "invalid",
+		wantErr: `bad upstream for domain "[/host.com]tls://dns.adguard.com": ` +
+			`missing separator`,
+		set: []string{"[/host.com]tls://dns.adguard.com"},
 	}, {
 		name:    "invalid",
 		wantErr: `validating upstream "[host.ru]#": not an ip:port`,
@ -340,14 +347,14 @@ func TestValidateUpstreams(t *testing.T) {
 			"1.1.1.1",
 			"tls://1.1.1.1",
 			"https://dns.adguard.com/dns-query",
-			"sdns://AQMAAAAAAAAAFDE3Ni4xMDMuMTMwLjEzMDo1NDQzINErR_JS3PLCu_iZEIbq95zkSV2LFsigxDIuUso_OQhzIjIuZG5zY3J5cHQuZGVmYXVsdC5uczEuYWRndWFyZC5jb20",
+			sdnsStamp,
 			"udp://dns.google",
 			"udp://8.8.8.8",
 			"[/host.com/]1.1.1.1",
 			"[//]tls://1.1.1.1",
 			"[/www.host.com/]#",
 			"[/host.com/google.com/]8.8.8.8",
-			"[/host/]sdns://AQMAAAAAAAAAFDE3Ni4xMDMuMTMwLjEzMDo1NDQzINErR_JS3PLCu_iZEIbq95zkSV2LFsigxDIuUso_OQhzIjIuZG5zY3J5cHQuZGVmYXVsdC5uczEuYWRndWFyZC5jb20",
+			"[/host/]" + sdnsStamp,
 			"[/пример.рф/]8.8.8.8",
 		},
 	}, {
@ -418,27 +425,28 @@ func TestValidateUpstreamsPrivate(t *testing.T) {
 	}
 }

-func newLocalUpstreamListener(t *testing.T, port int, handler dns.Handler) (real net.Addr) {
+func newLocalUpstreamListener(t *testing.T, port uint16, handler dns.Handler) (real netip.AddrPort) {
+	t.Helper()
+
 	startCh := make(chan struct{})
 	upsSrv := &dns.Server{
-		Addr:              netip.AddrPortFrom(netutil.IPv4Localhost(), uint16(port)).String(),
+		Addr:              netip.AddrPortFrom(netutil.IPv4Localhost(), port).String(),
 		Net:               "tcp",
 		Handler:           handler,
 		NotifyStartedFunc: func() { close(startCh) },
 	}
 	go func() {
-		t := testutil.PanicT{}
-
 		err := upsSrv.ListenAndServe()
-		require.NoError(t, err)
+		require.NoError(testutil.PanicT{}, err)
 	}()
+
 	<-startCh
 	testutil.CleanupAndRequireSuccess(t, upsSrv.Shutdown)

-	return upsSrv.Listener.Addr()
+	return testutil.RequireTypeAssert[*net.TCPAddr](t, upsSrv.Listener.Addr()).AddrPort()
 }

-func TestServer_handleTestUpstreaDNS(t *testing.T) {
+func TestServer_HandleTestUpstreamDNS(t *testing.T) {
 	goodHandler := dns.HandlerFunc(func(w dns.ResponseWriter, m *dns.Msg) {
 		err := w.WriteMsg(new(dns.Msg).SetReply(m))
 		require.NoError(testutil.PanicT{}, err)
@ -457,9 +465,38 @@ func TestServer_handleTestUpstreaDNS(t *testing.T) {
 		Host:   newLocalUpstreamListener(t, 0, badHandler).String(),
 	}).String()

-	const upsTimeout = 100 * time.Millisecond
+	const (
+		upsTimeout = 100 * time.Millisecond

-	srv := createTestServer(t, &filtering.Config{}, ServerConfig{
+		hostsFileName = "hosts"
+		upstreamHost  = "custom.localhost"
+	)
+
+	hostsListener := newLocalUpstreamListener(t, 0, goodHandler)
+	hostsUps := (&url.URL{
+		Scheme: "tcp",
+		Host:   netutil.JoinHostPort(upstreamHost, int(hostsListener.Port())),
+	}).String()
+
+	hc, err := aghnet.NewHostsContainer(
+		filtering.SysHostsListID,
+		fstest.MapFS{
+			hostsFileName: &fstest.MapFile{
+				Data: []byte(hostsListener.Addr().String() + " " + upstreamHost),
+			},
+		},
+		&aghtest.FSWatcher{
+			OnEvents: func() (e <-chan struct{}) { return nil },
+			OnAdd:    func(_ string) (err error) { return nil },
+			OnClose:  func() (err error) { return nil },
+		},
+		hostsFileName,
+	)
+	require.NoError(t, err)
+
+	srv := createTestServer(t, &filtering.Config{
+		EtcHosts: hc,
+	}, ServerConfig{
 		UDPListenAddrs:  []*net.UDPAddr{{}},
 		TCPListenAddrs:  []*net.TCPAddr{{}},
 		UpstreamTimeout: upsTimeout,
@ -486,8 +523,7 @@ func TestServer_handleTestUpstreaDNS(t *testing.T) {
 			"upstream_dns": []string{badUps},
 		},
 		wantResp: map[string]any{
-			badUps: `upstream "` + badUps + `" fails to exchange: ` +
-				`couldn't communicate with upstream: exchanging with ` +
+			badUps: `couldn't communicate with upstream: exchanging with ` +
 				badUps + ` over tcp: dns: id mismatch`,
 		},
 		name: "broken",
@ -497,20 +533,40 @@ func TestServer_handleTestUpstreaDNS(t *testing.T) {
 		},
 		wantResp: map[string]any{
 			goodUps: "OK",
-			badUps: `upstream "` + badUps + `" fails to exchange: ` +
-				`couldn't communicate with upstream: exchanging with ` +
+			badUps: `couldn't communicate with upstream: exchanging with ` +
 				badUps + ` over tcp: dns: id mismatch`,
 		},
 		name: "both",
+	}, {
+		body: map[string]any{
+			"upstream_dns": []string{"[/domain.example/]" + badUps},
+		},
+		wantResp: map[string]any{
+			"[/domain.example/]" + badUps: `WARNING: couldn't communicate ` +
+				`with upstream: exchanging with ` + badUps + ` over tcp: ` +
+				`dns: id mismatch`,
+		},
+		name: "domain_specific_error",
+	}, {
+		body: map[string]any{
+			"upstream_dns": []string{hostsUps},
+		},
+		wantResp: map[string]any{
+			hostsUps: "OK",
+		},
+		name: "etc_hosts",
 	}}

 	for _, tc := range testCases {
 		t.Run(tc.name, func(t *testing.T) {
-			reqBody, err := json.Marshal(tc.body)
+			var reqBody []byte
+			reqBody, err = json.Marshal(tc.body)
 			require.NoError(t, err)

 			w := httptest.NewRecorder()
-			r, err := http.NewRequest(http.MethodPost, "", bytes.NewReader(reqBody))
+
+			var r *http.Request
+			r, err = http.NewRequest(http.MethodPost, "", bytes.NewReader(reqBody))
 			require.NoError(t, err)

 			srv.handleTestUpstreamDNS(w, r)
@ -538,11 +594,15 @@ func TestServer_handleTestUpstreaDNS(t *testing.T) {
 		req := map[string]any{
 			"upstream_dns": []string{sleepyUps},
 		}
-		reqBody, err := json.Marshal(req)
+
+		var reqBody []byte
+		reqBody, err = json.Marshal(req)
 		require.NoError(t, err)

 		w := httptest.NewRecorder()
-		r, err := http.NewRequest(http.MethodPost, "", bytes.NewReader(reqBody))
+
+		var r *http.Request
+		r, err = http.NewRequest(http.MethodPost, "", bytes.NewReader(reqBody))
 		require.NoError(t, err)

 		srv.handleTestUpstreamDNS(w, r)
--- a/internal/dnsforward/ipset.go
+++ b/internal/dnsforward/ipset.go
@ -110,6 +110,9 @@ func ipsFromAnswer(ans []dns.RR) (ip4s, ip6s []net.IP) {

 // process adds the resolved IP addresses to the domain's ipsets, if any.
 func (c *ipsetCtx) process(dctx *dnsContext) (rc resultCode) {
+	log.Debug("dnsforward: ipset: started processing")
+	defer log.Debug("dnsforward: ipset: finished processing")
+
 	if c.skipIpsetProcessing(dctx) {
 		return resultCodeSuccess
 	}
@ -125,12 +128,12 @@ func (c *ipsetCtx) process(dctx *dnsContext) (rc resultCode) {
 	n, err := c.ipsetMgr.Add(host, ip4s, ip6s)
 	if err != nil {
 		// Consider ipset errors non-critical to the request.
-		log.Error("ipset: adding host ips: %s", err)
+		log.Error("dnsforward: ipset: adding host ips: %s", err)

 		return resultCodeSuccess
 	}

-	log.Debug("ipset: added %d new ipset entries", n)
+	log.Debug("dnsforward: ipset: added %d new ipset entries", n)

 	return resultCodeSuccess
 }
--- a/internal/dnsforward/msg.go
+++ b/internal/dnsforward/msg.go
@ -57,16 +57,13 @@ func (s *Server) genDNSFilterMessage(
 		return s.genBlockedHost(req, s.conf.SafeBrowsingBlockHost, dctx)
 	case filtering.FilteredParental:
 		return s.genBlockedHost(req, s.conf.ParentalBlockHost, dctx)
+	case filtering.FilteredSafeSearch:
+		// If Safe Search generated the necessary IP addresses, use them.
+		// Otherwise, if there were no errors, there are no addresses for the
+		// requested IP version, so produce a NODATA response.
+		return s.genResponseWithIPs(req, ipsFromRules(res.Rules))
 	default:
-		// If the query was filtered by Safe Search, filtering also must return
-		// the IP addresses that must be used in response.  Return them
-		// regardless of the filtering method.
-		ips := ipsFromRules(res.Rules)
-		if res.Reason == filtering.FilteredSafeSearch && len(ips) > 0 {
-			return s.genResponseWithIPs(req, ips)
-		}
-
-		return s.genForBlockingMode(req, ips)
+		return s.genForBlockingMode(req, ipsFromRules(res.Rules))
 	}
 }

--- a/internal/dnsforward/stats.go
+++ b/internal/dnsforward/stats.go
@ -17,60 +17,78 @@ import (

 // Write Stats data and logs
 func (s *Server) processQueryLogsAndStats(dctx *dnsContext) (rc resultCode) {
+	log.Debug("dnsforward: started processing querylog and stats")
+	defer log.Debug("dnsforward: finished processing querylog and stats")
+
 	elapsed := time.Since(dctx.startTime)
 	pctx := dctx.proxyCtx

-	shouldLog := true
-	msg := pctx.Req
-	q := msg.Question[0]
+	q := pctx.Req.Question[0]
 	host := strings.ToLower(strings.TrimSuffix(q.Name, "."))

-	// don't log ANY request if refuseAny is enabled
-	if q.Qtype == dns.TypeANY && s.conf.RefuseAny {
-		shouldLog = false
-	}
-
 	ip, _ := netutil.IPAndPortFromAddr(pctx.Addr)
 	ip = slices.Clone(ip)
-
-	s.serverLock.RLock()
-	defer s.serverLock.RUnlock()
-
 	s.anonymizer.Load()(ip)

-	log.Debug("client ip: %s", ip)
+	log.Debug("dnsforward: client ip for stats and querylog: %s", ip)

 	ipStr := ip.String()
 	ids := []string{ipStr, dctx.clientID}
+	qt, cl := q.Qtype, q.Qclass

 	// Synchronize access to s.queryLog and s.stats so they won't be suddenly
 	// uninitialized while in use.  This can happen after proxy server has been
 	// stopped, but its workers haven't yet exited.
-	if shouldLog &&
-		s.queryLog != nil &&
-		// TODO(s.chzhen):  Use dnsforward.dnsContext when it will start
-		// containing persistent client.
-		s.queryLog.ShouldLog(host, q.Qtype, q.Qclass, ids) {
+	s.serverLock.RLock()
+	defer s.serverLock.RUnlock()
+
+	if s.shouldLog(host, qt, cl, ids) {
 		s.logQuery(dctx, pctx, elapsed, ip)
 	} else {
 		log.Debug(
-			"dnsforward: request %s %s from %s ignored; not logging",
-			dns.Type(q.Qtype),
+			"dnsforward: request %s %s %q from %s ignored; not adding to querylog",
+			dns.Class(cl),
+			dns.Type(qt),
 			host,
 			ip,
 		)
 	}

-	if s.stats != nil &&
-		// TODO(s.chzhen):  Use dnsforward.dnsContext when it will start
-		// containing persistent client.
-		s.stats.ShouldCount(host, q.Qtype, q.Qclass, ids) {
+	if s.shouldCountStat(host, qt, cl, ids) {
 		s.updateStats(dctx, elapsed, *dctx.result, ipStr)
+	} else {
+		log.Debug(
+			"dnsforward: request %s %s %q from %s ignored; not counting in stats",
+			dns.Class(cl),
+			dns.Type(qt),
+			host,
+			ip,
+		)
 	}

 	return resultCodeSuccess
 }

+// shouldLog returns true if the query with the given data should be logged in
+// the query log.  s.serverLock is expected to be locked.
+func (s *Server) shouldLog(host string, qt, cl uint16, ids []string) (ok bool) {
+	if qt == dns.TypeANY && s.conf.RefuseAny {
+		return false
+	}
+
+	// TODO(s.chzhen):  Use dnsforward.dnsContext when it will start containing
+	// persistent client.
+	return s.queryLog != nil && s.queryLog.ShouldLog(host, qt, cl, ids)
+}
+
+// shouldCountStat returns true if the query with the given data should be
+// counted in the statistics.  s.serverLock is expected to be locked.
+func (s *Server) shouldCountStat(host string, qt, cl uint16, ids []string) (ok bool) {
+	// TODO(s.chzhen):  Use dnsforward.dnsContext when it will start containing
+	// persistent client.
+	return s.stats != nil && s.stats.ShouldCount(host, qt, cl, ids)
+}
+
 // logQuery pushes the request details into the query log.
 func (s *Server) logQuery(
 	dctx *dnsContext,
@ -123,7 +141,10 @@ func (s *Server) updateStats(
 	pctx := ctx.proxyCtx
 	e := stats.Entry{}
 	e.Domain = strings.ToLower(pctx.Req.Question[0].Name)
-	e.Domain = e.Domain[:len(e.Domain)-1] // remove last "."
+	if e.Domain != "." {
+		// Remove last ".", but save the domain as is for "." queries.
+		e.Domain = e.Domain[:len(e.Domain)-1]
+	}

 	if clientID := ctx.clientID; clientID != "" {
 		e.Client = clientID
--- a/internal/dnsforward/stats_test.go
+++ b/internal/dnsforward/stats_test.go
@ -46,6 +46,10 @@ type testStats struct {

 // Update implements the [stats.Interface] interface for *testStats.
 func (l *testStats) Update(e stats.Entry) {
+	if e.Domain == "" {
+		return
+	}
+
 	l.lastEntry = e
 }

@ -54,9 +58,12 @@ func (l *testStats) ShouldCount(string, uint16, uint16, []string) bool {
 	return true
 }

-func TestProcessQueryLogsAndStats(t *testing.T) {
+func TestServer_ProcessQueryLogsAndStats(t *testing.T) {
+	const domain = "example.com."
+
 	testCases := []struct {
 		name           string
+		domain         string
 		proto          proxy.Proto
 		addr           net.Addr
 		clientID       string
@ -67,6 +74,7 @@ func TestProcessQueryLogsAndStats(t *testing.T) {
 		wantStatResult stats.Result
 	}{{
 		name:           "success_udp",
+		domain:         domain,
 		proto:          proxy.ProtoUDP,
 		addr:           &net.UDPAddr{IP: net.IP{1, 2, 3, 4}, Port: 1234},
 		clientID:       "",
@ -77,6 +85,7 @@ func TestProcessQueryLogsAndStats(t *testing.T) {
 		wantStatResult: stats.RNotFiltered,
 	}, {
 		name:           "success_tls_clientid",
+		domain:         domain,
 		proto:          proxy.ProtoTLS,
 		addr:           &net.TCPAddr{IP: net.IP{1, 2, 3, 4}, Port: 1234},
 		clientID:       "cli42",
@ -87,6 +96,7 @@ func TestProcessQueryLogsAndStats(t *testing.T) {
 		wantStatResult: stats.RNotFiltered,
 	}, {
 		name:           "success_tls",
+		domain:         domain,
 		proto:          proxy.ProtoTLS,
 		addr:           &net.TCPAddr{IP: net.IP{1, 2, 3, 4}, Port: 1234},
 		clientID:       "",
@ -97,6 +107,7 @@ func TestProcessQueryLogsAndStats(t *testing.T) {
 		wantStatResult: stats.RNotFiltered,
 	}, {
 		name:           "success_quic",
+		domain:         domain,
 		proto:          proxy.ProtoQUIC,
 		addr:           &net.UDPAddr{IP: net.IP{1, 2, 3, 4}, Port: 1234},
 		clientID:       "",
@ -107,6 +118,7 @@ func TestProcessQueryLogsAndStats(t *testing.T) {
 		wantStatResult: stats.RNotFiltered,
 	}, {
 		name:           "success_https",
+		domain:         domain,
 		proto:          proxy.ProtoHTTPS,
 		addr:           &net.TCPAddr{IP: net.IP{1, 2, 3, 4}, Port: 1234},
 		clientID:       "",
@ -117,6 +129,7 @@ func TestProcessQueryLogsAndStats(t *testing.T) {
 		wantStatResult: stats.RNotFiltered,
 	}, {
 		name:           "success_dnscrypt",
+		domain:         domain,
 		proto:          proxy.ProtoDNSCrypt,
 		addr:           &net.TCPAddr{IP: net.IP{1, 2, 3, 4}, Port: 1234},
 		clientID:       "",
@ -127,6 +140,7 @@ func TestProcessQueryLogsAndStats(t *testing.T) {
 		wantStatResult: stats.RNotFiltered,
 	}, {
 		name:           "success_udp_filtered",
+		domain:         domain,
 		proto:          proxy.ProtoUDP,
 		addr:           &net.UDPAddr{IP: net.IP{1, 2, 3, 4}, Port: 1234},
 		clientID:       "",
@ -137,6 +151,7 @@ func TestProcessQueryLogsAndStats(t *testing.T) {
 		wantStatResult: stats.RFiltered,
 	}, {
 		name:           "success_udp_sb",
+		domain:         domain,
 		proto:          proxy.ProtoUDP,
 		addr:           &net.UDPAddr{IP: net.IP{1, 2, 3, 4}, Port: 1234},
 		clientID:       "",
@ -147,6 +162,7 @@ func TestProcessQueryLogsAndStats(t *testing.T) {
 		wantStatResult: stats.RSafeBrowsing,
 	}, {
 		name:           "success_udp_ss",
+		domain:         domain,
 		proto:          proxy.ProtoUDP,
 		addr:           &net.UDPAddr{IP: net.IP{1, 2, 3, 4}, Port: 1234},
 		clientID:       "",
@ -157,6 +173,7 @@ func TestProcessQueryLogsAndStats(t *testing.T) {
 		wantStatResult: stats.RSafeSearch,
 	}, {
 		name:           "success_udp_pc",
+		domain:         domain,
 		proto:          proxy.ProtoUDP,
 		addr:           &net.UDPAddr{IP: net.IP{1, 2, 3, 4}, Port: 1234},
 		clientID:       "",
@ -165,6 +182,17 @@ func TestProcessQueryLogsAndStats(t *testing.T) {
 		wantCode:       resultCodeSuccess,
 		reason:         filtering.FilteredParental,
 		wantStatResult: stats.RParental,
+	}, {
+		name:           "success_udp_pc_empty_fqdn",
+		domain:         ".",
+		proto:          proxy.ProtoUDP,
+		addr:           &net.UDPAddr{IP: net.IP{1, 2, 3, 5}, Port: 1234},
+		clientID:       "",
+		wantLogProto:   "",
+		wantStatClient: "1.2.3.5",
+		wantCode:       resultCodeSuccess,
+		reason:         filtering.FilteredParental,
+		wantStatResult: stats.RParental,
 	}}

 	ups, err := upstream.AddressToUpstream("1.1.1.1", nil)
@ -181,7 +209,7 @@ func TestProcessQueryLogsAndStats(t *testing.T) {
 		t.Run(tc.name, func(t *testing.T) {
 			req := &dns.Msg{
 				Question: []dns.Question{{
-					Name: "example.com.",
+					Name: tc.domain,
 				}},
 			}
 			pctx := &proxy.DNSContext{
--- a/internal/dnsforward/upstreams.go
+++ b/internal/dnsforward/upstreams.go
@ -0,0 +1,311 @@
+package dnsforward
+
+import (
+	"bytes"
+	"fmt"
+	"net"
+	"net/url"
+	"os"
+	"strings"
+	"time"
+
+	"github.com/AdguardTeam/dnsproxy/proxy"
+	"github.com/AdguardTeam/dnsproxy/upstream"
+	"github.com/AdguardTeam/golibs/log"
+	"github.com/AdguardTeam/golibs/netutil"
+	"github.com/AdguardTeam/golibs/stringutil"
+	"github.com/AdguardTeam/urlfilter"
+	"github.com/miekg/dns"
+	"golang.org/x/exp/maps"
+	"golang.org/x/exp/slices"
+)
+
+// loadUpstreams parses upstream DNS servers from the configured file or from
+// the configuration itself.
+func (s *Server) loadUpstreams() (upstreams []string, err error) {
+	if s.conf.UpstreamDNSFileName == "" {
+		return stringutil.FilterOut(s.conf.UpstreamDNS, IsCommentOrEmpty), nil
+	}
+
+	var data []byte
+	data, err = os.ReadFile(s.conf.UpstreamDNSFileName)
+	if err != nil {
+		return nil, fmt.Errorf("reading upstream from file: %w", err)
+	}
+
+	upstreams = stringutil.SplitTrimmed(string(data), "\n")
+
+	log.Debug("dnsforward: got %d upstreams in %q", len(upstreams), s.conf.UpstreamDNSFileName)
+
+	return stringutil.FilterOut(upstreams, IsCommentOrEmpty), nil
+}
+
+// prepareUpstreamSettings sets upstream DNS server settings.
+func (s *Server) prepareUpstreamSettings() (err error) {
+	// We're setting a customized set of RootCAs.  The reason is that Go default
+	// mechanism of loading TLS roots does not always work properly on some
+	// routers so we're loading roots manually and pass it here.
+	//
+	// See [aghtls.SystemRootCAs].
+	upstream.RootCAs = s.conf.TLSv12Roots
+	upstream.CipherSuites = s.conf.TLSCiphers
+
+	// Load upstreams either from the file, or from the settings
+	var upstreams []string
+	upstreams, err = s.loadUpstreams()
+	if err != nil {
+		return fmt.Errorf("loading upstreams: %w", err)
+	}
+
+	s.conf.UpstreamConfig, err = s.prepareUpstreamConfig(upstreams, defaultDNS, &upstream.Options{
+		Bootstrap:    s.conf.BootstrapDNS,
+		Timeout:      s.conf.UpstreamTimeout,
+		HTTPVersions: UpstreamHTTPVersions(s.conf.UseHTTP3Upstreams),
+		PreferIPv6:   s.conf.BootstrapPreferIPv6,
+	})
+	if err != nil {
+		return fmt.Errorf("preparing upstream config: %w", err)
+	}
+
+	return nil
+}
+
+// prepareUpstreamConfig sets upstream configuration based on upstreams and
+// configuration of s.
+func (s *Server) prepareUpstreamConfig(
+	upstreams []string,
+	defaultUpstreams []string,
+	opts *upstream.Options,
+) (uc *proxy.UpstreamConfig, err error) {
+	uc, err = proxy.ParseUpstreamsConfig(upstreams, opts)
+	if err != nil {
+		return nil, fmt.Errorf("parsing upstream config: %w", err)
+	}
+
+	if len(uc.Upstreams) == 0 && defaultUpstreams != nil {
+		log.Info("dnsforward: warning: no default upstreams specified, using %v", defaultUpstreams)
+		var defaultUpstreamConfig *proxy.UpstreamConfig
+		defaultUpstreamConfig, err = proxy.ParseUpstreamsConfig(defaultUpstreams, opts)
+		if err != nil {
+			return nil, fmt.Errorf("parsing default upstreams: %w", err)
+		}
+
+		uc.Upstreams = defaultUpstreamConfig.Upstreams
+	}
+
+	if s.dnsFilter != nil && s.dnsFilter.EtcHosts != nil {
+		err = s.replaceUpstreamsWithHosts(uc, opts)
+		if err != nil {
+			return nil, fmt.Errorf("resolving upstreams with hosts: %w", err)
+		}
+	}
+
+	return uc, nil
+}
+
+// replaceUpstreamsWithHosts replaces unique upstreams with their resolved
+// versions based on the system hosts file.
+//
+// TODO(e.burkov):  This should be performed inside dnsproxy, which should
+// actually consider /etc/hosts.  See TODO on [aghnet.HostsContainer].
+func (s *Server) replaceUpstreamsWithHosts(
+	upsConf *proxy.UpstreamConfig,
+	opts *upstream.Options,
+) (err error) {
+	resolved := map[string]*upstream.Options{}
+
+	err = s.resolveUpstreamsWithHosts(resolved, upsConf.Upstreams, opts)
+	if err != nil {
+		return fmt.Errorf("resolving upstreams: %w", err)
+	}
+
+	hosts := maps.Keys(upsConf.DomainReservedUpstreams)
+	// TODO(e.burkov):  Think of extracting sorted range into an util function.
+	slices.Sort(hosts)
+	for _, host := range hosts {
+		err = s.resolveUpstreamsWithHosts(resolved, upsConf.DomainReservedUpstreams[host], opts)
+		if err != nil {
+			return fmt.Errorf("resolving upstreams reserved for %s: %w", host, err)
+		}
+	}
+
+	hosts = maps.Keys(upsConf.SpecifiedDomainUpstreams)
+	slices.Sort(hosts)
+	for _, host := range hosts {
+		err = s.resolveUpstreamsWithHosts(resolved, upsConf.SpecifiedDomainUpstreams[host], opts)
+		if err != nil {
+			return fmt.Errorf("resolving upstreams specific for %s: %w", host, err)
+		}
+	}
+
+	return nil
+}
+
+// resolveUpstreamsWithHosts resolves the IP addresses of each of the upstreams
+// and replaces those both in upstreams and resolved.  Upstreams that failed to
+// resolve are placed to resolved as-is.  This function only returns error of
+// upstreams closing.
+func (s *Server) resolveUpstreamsWithHosts(
+	resolved map[string]*upstream.Options,
+	upstreams []upstream.Upstream,
+	opts *upstream.Options,
+) (err error) {
+	for i := range upstreams {
+		u := upstreams[i]
+		addr := u.Address()
+		host := extractUpstreamHost(addr)
+
+		withIPs, ok := resolved[host]
+		if !ok {
+			ips := s.resolveUpstreamHost(host)
+			if len(ips) == 0 {
+				resolved[host] = nil
+
+				return nil
+			}
+
+			sortNetIPAddrs(ips, opts.PreferIPv6)
+
+			withIPs = opts.Clone()
+			withIPs.ServerIPAddrs = ips
+			resolved[host] = withIPs
+		} else if withIPs == nil {
+			continue
+		}
+
+		if err = u.Close(); err != nil {
+			return fmt.Errorf("closing upstream %s: %w", addr, err)
+		}
+
+		upstreams[i], err = upstream.AddressToUpstream(addr, withIPs)
+		if err != nil {
+			return fmt.Errorf("replacing upstream %s with resolved %s: %w", addr, host, err)
+		}
+
+		log.Debug("dnsforward: using %s for %s", withIPs.ServerIPAddrs, upstreams[i].Address())
+	}
+
+	return nil
+}
+
+// extractUpstreamHost returns the hostname of addr without port with an
+// assumption that any address passed here has already been successfully parsed
+// by [upstream.AddressToUpstream].  This function eesentially mirrors the logic
+// of [upstream.AddressToUpstream], see TODO on [replaceUpstreamsWithHosts].
+func extractUpstreamHost(addr string) (host string) {
+	var err error
+	if strings.Contains(addr, "://") {
+		var u *url.URL
+		u, err = url.Parse(addr)
+		if err != nil {
+			log.Debug("dnsforward: parsing upstream %s: %s", addr, err)
+
+			return addr
+		}
+
+		return u.Hostname()
+	}
+
+	// Probably, plain UDP upstream defined by address or address:port.
+	host, err = netutil.SplitHost(addr)
+	if err != nil {
+		return addr
+	}
+
+	return host
+}
+
+// resolveUpstreamHost returns the version of ups with IP addresses from the
+// system hosts file placed into its options.
+func (s *Server) resolveUpstreamHost(host string) (addrs []net.IP) {
+	req := &urlfilter.DNSRequest{
+		Hostname: host,
+		DNSType:  dns.TypeA,
+	}
+	aRes, _ := s.dnsFilter.EtcHosts.MatchRequest(req)
+
+	req.DNSType = dns.TypeAAAA
+	aaaaRes, _ := s.dnsFilter.EtcHosts.MatchRequest(req)
+
+	var ips []net.IP
+	for _, rw := range append(aRes.DNSRewrites(), aaaaRes.DNSRewrites()...) {
+		dr := rw.DNSRewrite
+		if dr == nil || dr.Value == nil {
+			continue
+		}
+
+		if ip, ok := dr.Value.(net.IP); ok {
+			ips = append(ips, ip)
+		}
+	}
+
+	return ips
+}
+
+// sortNetIPAddrs sorts addrs in accordance with the protocol preferences.
+// Invalid addresses are sorted near the end.
+//
+// TODO(e.burkov):  This function taken from dnsproxy, which also already
+// contains a few similar functions.  Think of moving to golibs.
+func sortNetIPAddrs(addrs []net.IP, preferIPv6 bool) {
+	l := len(addrs)
+	if l <= 1 {
+		return
+	}
+
+	slices.SortStableFunc(addrs, func(addrA, addrB net.IP) (sortsBefore bool) {
+		switch len(addrA) {
+		case net.IPv4len, net.IPv6len:
+			switch len(addrB) {
+			case net.IPv4len, net.IPv6len:
+				// Go on.
+			default:
+				return true
+			}
+		default:
+			return false
+		}
+
+		if aIs4, bIs4 := addrA.To4() != nil, addrB.To4() != nil; aIs4 != bIs4 {
+			if aIs4 {
+				return !preferIPv6
+			}
+
+			return preferIPv6
+		}
+
+		return bytes.Compare(addrA, addrB) < 0
+	})
+}
+
+// UpstreamHTTPVersions returns the HTTP versions for upstream configuration
+// depending on configuration.
+func UpstreamHTTPVersions(http3 bool) (v []upstream.HTTPVersion) {
+	if !http3 {
+		return upstream.DefaultHTTPVersions
+	}
+
+	return []upstream.HTTPVersion{
+		upstream.HTTPVersion3,
+		upstream.HTTPVersion2,
+		upstream.HTTPVersion11,
+	}
+}
+
+// setProxyUpstreamMode sets the upstream mode and related settings in conf
+// based on provided parameters.
+func setProxyUpstreamMode(
+	conf *proxy.Config,
+	allServers bool,
+	fastestAddr bool,
+	fastestTimeout time.Duration,
+) {
+	if allServers {
+		conf.UpstreamMode = proxy.UModeParallel
+	} else if fastestAddr {
+		conf.UpstreamMode = proxy.UModeFastestAddr
+		conf.FastestPingTimeout = fastestTimeout
+	} else {
+		conf.UpstreamMode = proxy.UModeLoadBalance
+	}
+}
--- a/internal/filtering/blocked.go
+++ b/internal/filtering/blocked.go
@ -2,9 +2,12 @@ package filtering

 import (
 	"encoding/json"
+	"fmt"
 	"net/http"
+	"time"

 	"github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/internal/aghhttp"
+	"github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/internal/schedule"
 	"github.com/AdguardTeam/golibs/log"
 	"github.com/AdguardTeam/urlfilter/rules"
 	"golang.org/x/exp/slices"
@ -44,23 +47,57 @@ func initBlockedServices() {
 	log.Debug("filtering: initialized %d services", l)
 }

-// BlockedSvcKnown returns true if a blocked service ID is known.
-func BlockedSvcKnown(s string) (ok bool) {
-	_, ok = serviceRules[s]
+// BlockedServices is the configuration of blocked services.
+type BlockedServices struct {
+	// Schedule is blocked services schedule for every day of the week.
+	Schedule *schedule.Weekly `yaml:"schedule"`

-	return ok
+	// IDs is the names of blocked services.
+	IDs []string `yaml:"ids"`
+}
+
+// Clone returns a deep copy of blocked services.
+func (s *BlockedServices) Clone() (c *BlockedServices) {
+	if s == nil {
+		return nil
+	}
+
+	return &BlockedServices{
+		Schedule: s.Schedule.Clone(),
+		IDs:      slices.Clone(s.IDs),
+	}
+}
+
+// Validate returns an error if blocked services contain unknown service ID.  s
+// must not be nil.
+func (s *BlockedServices) Validate() (err error) {
+	for _, id := range s.IDs {
+		_, ok := serviceRules[id]
+		if !ok {
+			return fmt.Errorf("unknown blocked-service %q", id)
+		}
+	}
+
+	return nil
 }

 // ApplyBlockedServices - set blocked services settings for this DNS request
-func (d *DNSFilter) ApplyBlockedServices(setts *Settings, list []string) {
+func (d *DNSFilter) ApplyBlockedServices(setts *Settings) {
+	d.confLock.RLock()
+	defer d.confLock.RUnlock()
+
 	setts.ServicesRules = []ServiceEntry{}
-	if list == nil {
-		d.confLock.RLock()
-		defer d.confLock.RUnlock()

-		list = d.Config.BlockedServices
+	bsvc := d.BlockedServices
+
+	// TODO(s.chzhen):  Use startTime from [dnsforward.dnsContext].
+	if !bsvc.Schedule.Contains(time.Now()) {
+		d.ApplyBlockedServicesList(setts, bsvc.IDs)
 	}
+}

+// ApplyBlockedServicesList appends filtering rules to the settings.
+func (d *DNSFilter) ApplyBlockedServicesList(setts *Settings, list []string) {
 	for _, name := range list {
 		rules, ok := serviceRules[name]
 		if !ok {
@ -90,7 +127,7 @@ func (d *DNSFilter) handleBlockedServicesAll(w http.ResponseWriter, r *http.Requ

 func (d *DNSFilter) handleBlockedServicesList(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	d.confLock.RLock()
-	list := d.Config.BlockedServices
+	list := d.Config.BlockedServices.IDs
 	d.confLock.RUnlock()

 	_ = aghhttp.WriteJSONResponse(w, r, list)
@ -106,7 +143,7 @@ func (d *DNSFilter) handleBlockedServicesSet(w http.ResponseWriter, r *http.Requ
 	}

 	d.confLock.Lock()
-	d.Config.BlockedServices = list
+	d.Config.BlockedServices.IDs = list
 	d.confLock.Unlock()

 	log.Debug("Updated blocked services list: %d", len(list))
--- a/internal/filtering/filtering.go
+++ b/internal/filtering/filtering.go
@ -103,9 +103,9 @@ type Config struct {

 	Rewrites []*LegacyRewrite `yaml:"rewrites"`

-	// Names of services to block (globally).
+	// BlockedServices is the configuration of blocked services.
 	// Per-client settings can override this configuration.
-	BlockedServices []string `yaml:"blocked_services"`
+	BlockedServices *BlockedServices `yaml:"blocked_services"`

 	// EtcHosts is a container of IP-hostname pairs taken from the operating
 	// system configuration files (e.g. /etc/hosts).
@ -298,12 +298,12 @@ func (d *DNSFilter) SetEnabled(enabled bool) {
 	atomic.StoreUint32(&d.enabled, mathutil.BoolToNumber[uint32](enabled))
 }

-// GetConfig - get configuration
-func (d *DNSFilter) GetConfig() (s Settings) {
+// Settings returns filtering settings.
+func (d *DNSFilter) Settings() (s *Settings) {
 	d.confLock.RLock()
 	defer d.confLock.RUnlock()

-	return Settings{
+	return &Settings{
 		FilteringEnabled:    atomic.LoadUint32(&d.Config.enabled) != 0,
 		SafeSearchEnabled:   d.Config.SafeSearchConf.Enabled,
 		SafeBrowsingEnabled: d.Config.SafeBrowsingEnabled,
@ -519,7 +519,7 @@ func (d *DNSFilter) matchSysHosts(
 	dnsres, _ := d.EtcHosts.MatchRequest(&urlfilter.DNSRequest{
 		Hostname:         host,
 		SortedClientTags: setts.ClientTags,
-		// TODO(e.burkov):  Wait for urlfilter update to pass net.IP.
+		// TODO(e.burkov):  Wait for urlfilter update to pass netip.Addr.
 		ClientIP:   setts.ClientIP.String(),
 		ClientName: setts.ClientName,
 		DNSType:    qtype,
@ -987,16 +987,13 @@ func New(c *Config, blockFilters []Filter) (d *DNSFilter, err error) {
 		return nil, fmt.Errorf("rewrites: preparing: %s", err)
 	}

-	bsvcs := []string{}
-	for _, s := range d.BlockedServices {
-		if !BlockedSvcKnown(s) {
-			log.Debug("skipping unknown blocked-service %q", s)
+	if d.BlockedServices != nil {
+		err = d.BlockedServices.Validate()

-			continue
+		if err != nil {
+			return nil, fmt.Errorf("filtering: %w", err)
 		}
-		bsvcs = append(bsvcs, s)
 	}
-	d.BlockedServices = bsvcs

 	if blockFilters != nil {
 		err = d.initFiltering(nil, blockFilters)
--- a/internal/filtering/http.go
+++ b/internal/filtering/http.go
@ -169,7 +169,7 @@ func (d *DNSFilter) handleFilteringRemoveURL(w http.ResponseWriter, r *http.Requ
 		deleted = (*filters)[delIdx]
 		p := deleted.Path(d.DataDir)
 		err = os.Rename(p, p+".old")
-		if err != nil {
+		if err != nil && !errors.Is(err, os.ErrNotExist) {
 			log.Error("deleting filter %d: renaming file %q: %s", deleted.ID, p, err)

 			return
@ -416,12 +416,12 @@ type checkHostResp struct {
 func (d *DNSFilter) handleCheckHost(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	host := r.URL.Query().Get("name")

-	setts := d.GetConfig()
+	setts := d.Settings()
 	setts.FilteringEnabled = true
 	setts.ProtectionEnabled = true

-	d.ApplyBlockedServices(&setts, nil)
-	result, err := d.CheckHost(host, dns.TypeA, &setts)
+	d.ApplyBlockedServices(setts)
+	result, err := d.CheckHost(host, dns.TypeA, setts)
 	if err != nil {
 		aghhttp.Error(
 			r,
@ -555,6 +555,7 @@ func (d *DNSFilter) RegisterFilteringHandlers() {

 	registerHTTP(http.MethodGet, "/control/rewrite/list", d.handleRewriteList)
 	registerHTTP(http.MethodPost, "/control/rewrite/add", d.handleRewriteAdd)
+	registerHTTP(http.MethodPut, "/control/rewrite/update", d.handleRewriteUpdate)
 	registerHTTP(http.MethodPost, "/control/rewrite/delete", d.handleRewriteDelete)

 	registerHTTP(http.MethodGet, "/control/blocked_services/services", d.handleBlockedServicesIDs)
--- a/internal/filtering/rewrite/storage.go
+++ b/internal/filtering/rewrite/storage.go
@ -84,7 +84,7 @@ func (s *DefaultStorage) MatchRequest(dReq *urlfilter.DNSRequest) (rws []*rules.
 		return nil
 	}

-	// TODO(a.garipov): Check cnames for cycles on initialisation.
+	// TODO(a.garipov): Check cnames for cycles on initialization.
 	cnames := stringutil.NewSet()
 	host := dReq.Hostname
 	for len(rrules) > 0 && rrules[0].DNSRewrite != nil && rrules[0].DNSRewrite.NewCNAME != "" {
--- a/internal/filtering/rewritehttp.go
+++ b/internal/filtering/rewritehttp.go
@ -6,6 +6,7 @@ import (

 	"github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/internal/aghhttp"
 	"github.com/AdguardTeam/golibs/log"
+	"golang.org/x/exp/slices"
 )

 // TODO(d.kolyshev): Use [rewrite.Item] instead.
@ -91,3 +92,62 @@ func (d *DNSFilter) handleRewriteDelete(w http.ResponseWriter, r *http.Request)

 	d.Config.ConfigModified()
 }
+
+// rewriteUpdateJSON is a struct for JSON object with rewrite rule update info.
+type rewriteUpdateJSON struct {
+	Target rewriteEntryJSON `json:"target"`
+	Update rewriteEntryJSON `json:"update"`
+}
+
+// handleRewriteUpdate is the handler for the PUT /control/rewrite/update HTTP
+// API.
+func (d *DNSFilter) handleRewriteUpdate(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
+	updateJSON := rewriteUpdateJSON{}
+	err := json.NewDecoder(r.Body).Decode(&updateJSON)
+	if err != nil {
+		aghhttp.Error(r, w, http.StatusBadRequest, "json.Decode: %s", err)
+
+		return
+	}
+
+	rwDel := &LegacyRewrite{
+		Domain: updateJSON.Target.Domain,
+		Answer: updateJSON.Target.Answer,
+	}
+
+	rwAdd := &LegacyRewrite{
+		Domain: updateJSON.Update.Domain,
+		Answer: updateJSON.Update.Answer,
+	}
+
+	err = rwAdd.normalize()
+	if err != nil {
+		// Shouldn't happen currently, since normalize only returns a non-nil
+		// error when a rewrite is nil, but be change-proof.
+		aghhttp.Error(r, w, http.StatusBadRequest, "normalizing: %s", err)
+
+		return
+	}
+
+	index := -1
+	defer func() {
+		if index >= 0 {
+			d.Config.ConfigModified()
+		}
+	}()
+
+	d.confLock.Lock()
+	defer d.confLock.Unlock()
+
+	index = slices.IndexFunc(d.Config.Rewrites, rwDel.equal)
+	if index == -1 {
+		aghhttp.Error(r, w, http.StatusBadRequest, "target rule not found")
+
+		return
+	}
+
+	d.Config.Rewrites = slices.Replace(d.Config.Rewrites, index, index+1, rwAdd)
+
+	log.Debug("rewrite: removed element: %s -> %s", rwDel.Domain, rwDel.Answer)
+	log.Debug("rewrite: added element: %s -> %s", rwAdd.Domain, rwAdd.Answer)
+}
--- a/internal/filtering/rewritehttp_test.go
+++ b/internal/filtering/rewritehttp_test.go
@ -0,0 +1,237 @@
+package filtering_test
+
+import (
+	"bytes"
+	"encoding/json"
+	"io"
+	"net/http"
+	"net/http/httptest"
+	"testing"
+	"time"
+
+	"github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/internal/filtering"
+	"github.com/AdguardTeam/golibs/testutil"
+	"github.com/stretchr/testify/assert"
+	"github.com/stretchr/testify/require"
+)
+
+// TODO(d.kolyshev): Use [rewrite.Item] instead.
+type rewriteJSON struct {
+	Domain string `json:"domain"`
+	Answer string `json:"answer"`
+}
+
+type rewriteUpdateJSON struct {
+	Target rewriteJSON `json:"target"`
+	Update rewriteJSON `json:"update"`
+}
+
+const (
+	// testTimeout is the common timeout for tests.
+	testTimeout = 100 * time.Millisecond
+
+	listURL   = "/control/rewrite/list"
+	addURL    = "/control/rewrite/add"
+	deleteURL = "/control/rewrite/delete"
+	updateURL = "/control/rewrite/update"
+
+	decodeErrorMsg = "json.Decode: json: cannot unmarshal string into Go value of type" +
+		" filtering.rewriteEntryJSON\n"
+)
+
+func TestDNSFilter_handleRewriteHTTP(t *testing.T) {
+	confModCh := make(chan struct{})
+	reqCh := make(chan struct{})
+	testRewrites := []*rewriteJSON{
+		{Domain: "example.local", Answer: "example.rewrite"},
+		{Domain: "one.local", Answer: "one.rewrite"},
+	}
+
+	testRewritesJSON, mErr := json.Marshal(testRewrites)
+	require.NoError(t, mErr)
+
+	testCases := []struct {
+		reqData     any
+		name        string
+		url         string
+		method      string
+		wantList    []*rewriteJSON
+		wantBody    string
+		wantConfMod bool
+		wantStatus  int
+	}{{
+		name:        "list",
+		url:         listURL,
+		method:      http.MethodGet,
+		reqData:     nil,
+		wantConfMod: false,
+		wantStatus:  http.StatusOK,
+		wantBody:    string(testRewritesJSON) + "\n",
+		wantList:    testRewrites,
+	}, {
+		name:        "add",
+		url:         addURL,
+		method:      http.MethodPost,
+		reqData:     rewriteJSON{Domain: "add.local", Answer: "add.rewrite"},
+		wantConfMod: true,
+		wantStatus:  http.StatusOK,
+		wantBody:    "",
+		wantList: append(
+			testRewrites,
+			&rewriteJSON{Domain: "add.local", Answer: "add.rewrite"},
+		),
+	}, {
+		name:        "add_error",
+		url:         addURL,
+		method:      http.MethodPost,
+		reqData:     "invalid_json",
+		wantConfMod: false,
+		wantStatus:  http.StatusBadRequest,
+		wantBody:    decodeErrorMsg,
+		wantList:    testRewrites,
+	}, {
+		name:        "delete",
+		url:         deleteURL,
+		method:      http.MethodPost,
+		reqData:     rewriteJSON{Domain: "one.local", Answer: "one.rewrite"},
+		wantConfMod: true,
+		wantStatus:  http.StatusOK,
+		wantBody:    "",
+		wantList:    []*rewriteJSON{{Domain: "example.local", Answer: "example.rewrite"}},
+	}, {
+		name:        "delete_error",
+		url:         deleteURL,
+		method:      http.MethodPost,
+		reqData:     "invalid_json",
+		wantConfMod: false,
+		wantStatus:  http.StatusBadRequest,
+		wantBody:    decodeErrorMsg,
+		wantList:    testRewrites,
+	}, {
+		name:   "update",
+		url:    updateURL,
+		method: http.MethodPut,
+		reqData: rewriteUpdateJSON{
+			Target: rewriteJSON{Domain: "one.local", Answer: "one.rewrite"},
+			Update: rewriteJSON{Domain: "upd.local", Answer: "upd.rewrite"},
+		},
+		wantConfMod: true,
+		wantStatus:  http.StatusOK,
+		wantBody:    "",
+		wantList: []*rewriteJSON{
+			{Domain: "example.local", Answer: "example.rewrite"},
+			{Domain: "upd.local", Answer: "upd.rewrite"},
+		},
+	}, {
+		name:        "update_error",
+		url:         updateURL,
+		method:      http.MethodPut,
+		reqData:     "invalid_json",
+		wantConfMod: false,
+		wantStatus:  http.StatusBadRequest,
+		wantBody: "json.Decode: json: cannot unmarshal string into Go value of type" +
+			" filtering.rewriteUpdateJSON\n",
+		wantList: testRewrites,
+	}, {
+		name:   "update_error_target",
+		url:    updateURL,
+		method: http.MethodPut,
+		reqData: rewriteUpdateJSON{
+			Target: rewriteJSON{Domain: "inv.local", Answer: "inv.rewrite"},
+			Update: rewriteJSON{Domain: "upd.local", Answer: "upd.rewrite"},
+		},
+		wantConfMod: false,
+		wantStatus:  http.StatusBadRequest,
+		wantBody:    "target rule not found\n",
+		wantList:    testRewrites,
+	}}
+
+	for _, tc := range testCases {
+		onConfModified := func() {
+			if !tc.wantConfMod {
+				panic("config modified has been fired")
+			}
+
+			testutil.RequireSend(testutil.PanicT{}, confModCh, struct{}{}, testTimeout)
+		}
+
+		t.Run(tc.name, func(t *testing.T) {
+			handlers := make(map[string]http.Handler)
+
+			d, err := filtering.New(&filtering.Config{
+				ConfigModified: onConfModified,
+				HTTPRegister: func(_, url string, handler http.HandlerFunc) {
+					handlers[url] = handler
+				},
+				Rewrites: rewriteEntriesToLegacyRewrites(testRewrites),
+			}, nil)
+			require.NoError(t, err)
+			t.Cleanup(d.Close)
+
+			d.RegisterFilteringHandlers()
+			require.NotEmpty(t, handlers)
+			require.Contains(t, handlers, listURL)
+			require.Contains(t, handlers, tc.url)
+
+			var body io.Reader
+			if tc.reqData != nil {
+				data, rErr := json.Marshal(tc.reqData)
+				require.NoError(t, rErr)
+
+				body = bytes.NewReader(data)
+			}
+
+			r := httptest.NewRequest(tc.method, tc.url, body)
+			w := httptest.NewRecorder()
+
+			go func() {
+				handlers[tc.url].ServeHTTP(w, r)
+
+				testutil.RequireSend(testutil.PanicT{}, reqCh, struct{}{}, testTimeout)
+			}()
+
+			if tc.wantConfMod {
+				testutil.RequireReceive(t, confModCh, testTimeout)
+			}
+
+			testutil.RequireReceive(t, reqCh, testTimeout)
+			assert.Equal(t, tc.wantStatus, w.Code)
+
+			respBody, err := io.ReadAll(w.Body)
+			require.NoError(t, err)
+			assert.Equal(t, []byte(tc.wantBody), respBody)
+
+			assertRewritesList(t, handlers[listURL], tc.wantList)
+		})
+	}
+}
+
+// assertRewritesList checks if rewrites list equals the list received from the
+// handler by listURL.
+func assertRewritesList(t *testing.T, handler http.Handler, wantList []*rewriteJSON) {
+	t.Helper()
+
+	r := httptest.NewRequest(http.MethodGet, listURL, nil)
+	w := httptest.NewRecorder()
+
+	handler.ServeHTTP(w, r)
+	require.Equal(t, http.StatusOK, w.Code)
+
+	var actual []*rewriteJSON
+	err := json.NewDecoder(w.Body).Decode(&actual)
+	require.NoError(t, err)
+
+	assert.Equal(t, wantList, actual)
+}
+
+// rewriteEntriesToLegacyRewrites gets legacy rewrites from json entries.
+func rewriteEntriesToLegacyRewrites(entries []*rewriteJSON) (rw []*filtering.LegacyRewrite) {
+	for _, entry := range entries {
+		rw = append(rw, &filtering.LegacyRewrite{
+			Domain: entry.Domain,
+			Answer: entry.Answer,
+		})
+	}
+
+	return rw
+}
--- a/internal/filtering/safesearch/safesearch.go
+++ b/internal/filtering/safesearch/safesearch.go
@ -161,12 +161,8 @@ func (ss *Default) resetEngine(
 // type check
 var _ filtering.SafeSearch = (*Default)(nil)

-// CheckHost implements the [filtering.SafeSearch] interface for
-// *DefaultSafeSearch.
-func (ss *Default) CheckHost(
-	host string,
-	qtype rules.RRType,
-) (res filtering.Result, err error) {
+// CheckHost implements the [filtering.SafeSearch] interface for *Default.
+func (ss *Default) CheckHost(host string, qtype rules.RRType) (res filtering.Result, err error) {
 	start := time.Now()
 	defer func() {
 		ss.log(log.DEBUG, "lookup for %q finished in %s", host, time.Since(start))
@ -196,14 +192,10 @@ func (ss *Default) CheckHost(
 		return filtering.Result{}, err
 	}

-	if fltRes != nil {
-		res = *fltRes
-		ss.setCacheResult(host, qtype, res)
+	res = *fltRes
+	ss.setCacheResult(host, qtype, res)

-		return res, nil
-	}
-
-	return filtering.Result{}, fmt.Errorf("no ipv4 addresses for %q", host)
+	return res, nil
 }

 // searchHost looks up DNS rewrites in the internal DNS filtering engine.
@ -229,7 +221,11 @@ func (ss *Default) searchHost(host string, qtype rules.RRType) (res *rules.DNSRe
 }

 // newResult creates Result object from rewrite rule.  qtype must be either
-// [dns.TypeA] or [dns.TypeAAAA].
+// [dns.TypeA] or [dns.TypeAAAA].  If err is nil, res is never nil, so that the
+// empty result is converted into a NODATA response.
+//
+// TODO(a.garipov): Use the main rewrite result mechanism used in
+// [dnsforward.Server.filterDNSRequest].
 func (ss *Default) newResult(
 	rewrite *rules.DNSRewrite,
 	qtype rules.RRType,
@ -243,9 +239,10 @@ func (ss *Default) newResult(
 	}

 	if rewrite.RRType == qtype {
-		ip, ok := rewrite.Value.(net.IP)
+		v := rewrite.Value
+		ip, ok := v.(net.IP)
 		if !ok || ip == nil {
-			return nil, nil
+			return nil, fmt.Errorf("expected ip rewrite value, got %T(%[1]v)", v)
 		}

 		res.Rules[0].IP = ip
@ -255,14 +252,14 @@ func (ss *Default) newResult(

 	host := rewrite.NewCNAME
 	if host == "" {
-		return nil, nil
+		return res, nil
 	}

 	ss.log(log.DEBUG, "resolving %q", host)

 	ips, err := ss.resolver.LookupIP(context.Background(), qtypeToProto(qtype), host)
 	if err != nil {
-		return nil, err
+		return nil, fmt.Errorf("resolving cname: %w", err)
 	}

 	ss.log(log.DEBUG, "resolved %s", ips)
@ -276,11 +273,9 @@ func (ss *Default) newResult(
 		}

 		res.Rules[0].IP = ip
-
-		return res, nil
 	}

-	return nil, nil
+	return res, nil
 }

 // qtypeToProto returns "ip4" for [dns.TypeA] and "ip6" for [dns.TypeAAAA].
--- a/internal/filtering/safesearch/safesearch_test.go
+++ b/internal/filtering/safesearch/safesearch_test.go
@ -1,6 +1,7 @@
 package safesearch_test

 import (
+	"context"
 	"net"
 	"testing"
 	"time"
@ -71,6 +72,25 @@ func TestDefault_CheckHost_yandex(t *testing.T) {
 	}
 }

+func TestDefault_CheckHost_yandexAAAA(t *testing.T) {
+	conf := testConf
+	ss, err := safesearch.NewDefault(conf, "", testCacheSize, testCacheTTL)
+	require.NoError(t, err)
+
+	res, err := ss.CheckHost("www.yandex.ru", dns.TypeAAAA)
+	require.NoError(t, err)
+
+	assert.True(t, res.IsFiltered)
+
+	// TODO(a.garipov): Currently, the safe-search filter returns a single rule
+	// with a nil IP address.  This isn't really necessary and should be changed
+	// once the TODO in [safesearch.Default.newResult] is resolved.
+	require.Len(t, res.Rules, 1)
+
+	assert.Nil(t, res.Rules[0].IP)
+	assert.EqualValues(t, filtering.SafeSearchListID, res.Rules[0].FilterListID)
+}
+
 func TestDefault_CheckHost_google(t *testing.T) {
 	resolver := &aghtest.TestResolver{}
 	ip, _ := resolver.HostToIPs("forcesafesearch.google.com")
@ -105,6 +125,56 @@ func TestDefault_CheckHost_google(t *testing.T) {
 	}
 }

+// testResolver is a [filtering.Resolver] for tests.
+//
+// TODO(a.garipov): Move to aghtest and use everywhere.
+type testResolver struct {
+	OnLookupIP func(ctx context.Context, network, host string) (ips []net.IP, err error)
+}
+
+// type check
+var _ filtering.Resolver = (*testResolver)(nil)
+
+// LookupIP implements the [filtering.Resolver] interface for *testResolver.
+func (r *testResolver) LookupIP(
+	ctx context.Context,
+	network string,
+	host string,
+) (ips []net.IP, err error) {
+	return r.OnLookupIP(ctx, network, host)
+}
+
+func TestDefault_CheckHost_duckduckgoAAAA(t *testing.T) {
+	conf := testConf
+	conf.CustomResolver = &testResolver{
+		OnLookupIP: func(_ context.Context, network, host string) (ips []net.IP, err error) {
+			assert.Equal(t, "ip6", network)
+			assert.Equal(t, "safe.duckduckgo.com", host)
+
+			return nil, nil
+		},
+	}
+
+	ss, err := safesearch.NewDefault(conf, "", testCacheSize, testCacheTTL)
+	require.NoError(t, err)
+
+	// The DuckDuckGo safe-search addresses are resolved through CNAMEs, but
+	// DuckDuckGo doesn't have a safe-search IPv6 address.  The result should be
+	// the same as the one for Yandex IPv6.  That is, a NODATA response.
+	res, err := ss.CheckHost("www.duckduckgo.com", dns.TypeAAAA)
+	require.NoError(t, err)
+
+	assert.True(t, res.IsFiltered)
+
+	// TODO(a.garipov): Currently, the safe-search filter returns a single rule
+	// with a nil IP address.  This isn't really necessary and should be changed
+	// once the TODO in [safesearch.Default.newResult] is resolved.
+	require.Len(t, res.Rules, 1)
+
+	assert.Nil(t, res.Rules[0].IP)
+	assert.EqualValues(t, filtering.SafeSearchListID, res.Rules[0].FilterListID)
+}
+
 func TestDefault_Update(t *testing.T) {
 	conf := testConf
 	ss, err := safesearch.NewDefault(conf, "", testCacheSize, testCacheTTL)
--- a/internal/filtering/servicelist.go
+++ b/internal/filtering/servicelist.go
@ -27,6 +27,25 @@ var blockedServices = []blockedService{{
 		"||9cache.com^",
 		"||9gag.com^",
 	},
+}, {
+	ID:      "activision_blizzard",
+	Name:    "Activision Blizzard",
+	IconSVG: []byte("<svg xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" viewBox=\"-237 0 1572 1572\"><path d=\"m549.1.2 548.4 1571.4H798l-74.2-200H374.5l-74.3 200H.7zM626 1085.1l-83-274.3-82.9 274.3z\"/></svg>"),
+	Rules: []string{
+		"||activision.com^",
+		"||activisionblizzard.com^",
+		"||demonware.net^",
+	},
+}, {
+	ID:      "aliexpress",
+	Name:    "AliExpress",
+	IconSVG: []byte("<svg xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" fill=\"currentColor\"  viewBox=\"0 0 50 50\"><path d=\"M9 4C6.25 4 4 6.25 4 9v32c0 2.75 2.25 5 5 5h32c2.75 0 5-2.25 5-5V9c0-2.75-2.25-5-5-5H9zm0 2h32c1.668 0 3 1.332 3 3v3.38A3.973 3.973 0 0 0 41 11H9a3.973 3.973 0 0 0-3 1.38V9c0-1.668 1.332-3 3-3zm6 11a1 1 0 0 1 1 1c0 4.962 4.037 9 9 9s9-4.038 9-9a1 1 0 1 1 2 0c0 6.065-4.935 11-11 11s-11-4.935-11-11a1 1 0 0 1 1-1z\"/></svg>"),
+	Rules: []string{
+		"||ae-rus.net^",
+		"||ae-rus.ru^",
+		"||aliexpress.com^",
+		"||aliexpress.ru^",
+	},
 }, {
 	ID:      "amazon",
 	Name:    "Amazon",
@ -234,6 +253,16 @@ var blockedServices = []blockedService{{
 		"||z.cn^",
 		"||zappos^",
 	},
+}, {
+	ID:      "battle_net",
+	Name:    "Battle.net",
+	IconSVG: []byte("<svg xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" fill=\"currentColor\" viewBox=\"0 0 50 50\"><path d=\"M43.11 22.15s3.95.2 3.95-2.12c0-3.03-5.26-5.77-5.26-5.77s.83-1.74 1.34-2.72a37.3 37.3 0 0 0 2.09-5.65c.16-1.1-.09-1.44-.09-1.44-.35 2.34-4.17 9.09-4.47 9.32-3.72-1.75-8.83-2.23-8.83-2.23S26.84 1 22.13 1c-4.67 0-4.65 9.02-4.65 9.02s-1.32-2.56-2.97-2.56c-2.42 0-3.22 3.67-3.22 7.64a37.8 37.8 0 0 0-9.16 1.17c-.36.1-1.49.92-.97.82 1.04-.34 5.95-1.1 10.25-.72.24 3.77 2.44 8.68 2.44 8.68S9.13 31.9 9.13 36.78c0 1.29.56 3.64 3.95 3.64 2.84 0 6.03-1.7 6.63-2.06a6.33 6.33 0 0 0-.91 2.83c0 .54.31 2.06 2.5 2.06 2.82 0 5.96-2.16 5.96-2.16s2.96 4.93 5.5 7.2c.69.6 1.34.71 1.34.71s-2.52-2.43-5.84-8.68c3.08-1.9 6.3-6.4 6.3-6.4l3.3.01c4.6 0 11.11-.96 11.11-4.61 0-3.77-5.86-7.17-5.86-7.17Zm.52-2.26c0 1.33-1.27 1.3-1.27 1.3l-.97.08s-1.82-.97-2.93-1.41c0 0 1.72-2.65 2.12-3.4.3.18 3.05 1.9 3.05 3.43ZM24.43 6.3c2.15 0 5.23 5.1 5.23 5.1s-4.8-.44-8.76 1.89c.1-3.67 1.34-7 3.52-7Zm-8.56 4.13c.69 0 1.36.83 1.64 1.54 0 .47.24 3.2.24 3.2l-3.96-.16c0-3.57 1.4-4.58 2.08-4.58Zm-.4 24.8c-2.17 0-2.62-1.2-2.62-2.29 0-2.45 1.96-5.9 1.96-5.9s2.2 4.63 6.04 6.59a10.02 10.02 0 0 1-5.39 1.6Zm7.02 4.85c-1.52 0-1.7-.98-1.7-1.21 0-.7.55-1.54.55-1.54s2.55-1.73 2.71-1.91l1.89 3.52s-1.93 1.14-3.45 1.14Zm4.74-1.92c-.93-1.62-1.6-3.3-1.6-3.3s3.78.24 5.82-1.86a11.2 11.2 0 0 1-5.65 1.07c4.93-4.34 7.8-7.48 10.23-10.74a9.46 9.46 0 0 0-1.6-1.15c-1.46 1.76-7.16 7.86-12.45 10.88-6.69-3.64-8.09-14.38-8.23-16.6l3.65.34s-1.37 2.44-1.37 4.23c0 1.79.21 1.89.21 1.89s-.04-3.13 1.89-5.54c1.46 7.82 3 11.83 4.19 14.22.6-.25 1.74-.76 1.74-.76s-3.38-9.73-3.19-16.31a13.8 13.8 0 0 1 6.36-1.66c6.73 0 12.14 2.9 12.14 2.9l-2.12 2.95s-1.89-3.42-4.55-4.03c1.4 1.05 2.98 2.44 3.8 4.43a68.4 68.4 0 0 0-14.47-3.59c-.19.8-.17 1.94-.17 1.94s9.03 1.66 15.6 5.43c-.05 8.21-9 14.53-10.23 15.26Zm8.55-6.14s2.8-3.68 2.76-8.55c0 0 4.52 2.8 4.52 5.54 0 3.05-7.28 3-7.28 3Z\"/></svg>"),
+	Rules: []string{
+		"||battle.net^",
+		"||battlenet.com.cn^",
+		"||bnet.163.com^",
+		"||bnet.cn^",
+	},
 }, {
 	ID:      "bilibili",
 	Name:    "Bilibili",
@ -283,6 +312,21 @@ var blockedServices = []blockedService{{
 		"||mincdn.com^",
 		"||yo9.com^",
 	},
+}, {
+	ID:      "blizzard_entertainment",
+	Name:    "Blizzard Entertainment",
+	IconSVG: []byte("<svg xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" fill=\"currentColor\" viewBox=\"0 -32 128 128\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"M105 2h3v1h2l2 1 1 1h3l1 1h4l1 1 2 2v1l1 3v4l1 2v6l-1 2v2l-1 3v2l-1 2v14l-1 2v1l-1 3-1 1h-3l-1 1h-6a5 5 0 0 0 1-6l2-1h-1l-1-3v-3a350 350 0 0 1 0-8l-1-3v-1l-1-1V9h1V6l-1-1-4-3Zm9 13v10h1v25a8 8 0 0 0 2-4l1-1 1-3V30l1-1v-2l1-1v-5l-1-2-2-3-1-1h-3Z\" clip-rule=\"evenodd\"/><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"M101 24v1l2 1h1v2h1l1 2v5l1 2s0-1 0 0l1 7 1 2v7l-1 5h-2l-2-2-4-1 1-3 1-2a22 22 0 0 0-1-10l-1-4h-1l1-4-1-1-2-3v2l-1 1v3l1 6v4l1 1-1 3v4l1 1-1 2v4l-1-1a13 13 0 0 0-4-5l-2-2 2-5V27l-1-1v-4l-1-1v-5h-1a33 33 0 0 1 0-4l4-4h-2l-4-4h-1V3h10l2 1 2 1h1c2 0 2 1 3 2l2 3 1 3v1l-1 2v1a11 11 0 0 1-1 4l-4 3ZM96 9v13l1 1a3 3 0 0 0 1-1c1 0 2-1 2-3v-1l1-1v-3l-2-3-2-2h-1ZM26 3l1 1h1l2 3v5l1 1v2l-1 1v9l1 1 1 1-1 7v9l-1 1 1 1-1 1v8h3l1-1h7v-1h16v6l1 2h-6l-1-1h-2l-1-1H31a4 4 0 0 0-3-1l-1 1h-1l-1 1h-5l1-1a10 10 0 0 0 3-2v-9l1-1-1-1V35l1-1V21l-1-1v-4l1-1v-3l1-2-1-3h-1l-2-2-1-1 1-1h4Z\" clip-rule=\"evenodd\"/><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"M84 60v-3l-1-2v-4l-3-2v-1l1-2a11 11 0 0 0 2-6l-1-1-3-2h-2v3l1 1h1l-1 2h-4l-2 1-2 1-1-2v-1l1-1 1-1 1-2v-5l1-1v-6l1-1v-3l1-1v-3l1-2 1-1-1-1 1-1 1-3 1-1V7l1-1c1-1 0-4 2-3l1 3 1 1 1 2v1l1 5 1 3v2l1 1v2l1 1v8l1 3v9l-1 1-2 5v3l-1 2v4l-1 1h-1Zm-4-36-1 1v2l-1 2v4l4 1h2v-7l-1-3-2-1-1-1v2Z\" clip-rule=\"evenodd\"/><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"M77 4v1l-2 3v2l-1 2v1l-1 1-1 4v7h-1v2a5 5 0 0 1-1 2v2l-2 2v7l-1 2v2l-2 4v3-1h3v-1l3-1 1-1 3-2h3l1 1-1 1a3 3 0 0 0 0 1l1 1v5l-1 1h-7v-1h-2l-2 1h-4l-2 1-1-2v-2l1-1v-1l1-1-1-1 1-1v-2l1-2-1-2v-8l1-2 2-5-1-1 1-2v-1l1-1v-4l1-1 2-4v-2l1-1h-3V8h-1l-1 1-2 3-1 4h-1l-1-1v-2l1-1V4h16ZM32 4h9l1 2-3 2 1 2-1 1v13l1 2-1 2v6l-1 1v2l1 1v5l-1 1 1 2 1 1 2 1v2h-7l-2 1-1-1 3-2v-8a4 4 0 0 1 0-2l1-1v-3l-1-14v-2l1-1h-1V7l-2-1h-1l-1-1 1-1Zm12 0h14v15c-2 1-2 4-3 6v2c-1 0-3 1-2 4h-1l-2 3-1 2v3l-1 2-2 5h2l1-1h2l1-1c1-1 1-3 3-3l1-2 2-2h1l1 3h-1v1l-1 1v7h-8l-1 1-2-1h-3l-1-1 1-1v-3l-1-2 1-1-1-1 1-3v-2l1-2 1-3a7 7 0 0 1 2-4l1-4 2-2 2-3v-3h1l2-3V8l-3-1h-2l-1 1a3 3 0 0 0-2 3l-1 1v4l-1 1-1 1v-1l-1-1V4ZM17 22l1 1h1v3s0-1 0 0l2 1v5l1 2-1 8v3a6 6 0 0 1 0 2l-1 2-1 2-1 3-3 2-2 2-3 1-1-1-1 1H1l-1-1 2-1 1-4V26l1-1-1-3V11l1-1-1-1H2V8L1 7 0 6V5l1-1h15l1 1c2 0 3 1 3 2l1 3v6l-4 6Zm-6-11v9h1l1-2 2-1v-6h-1l-1-1h-2v1Zm0 19-1 1 1 2-1 3v9a2 2 0 0 0 0 1v6l-1 1 3-1 1-2h1v-4l1-4v-5l-1-1 1-3-1-1v-2s0 1 0 0v-1l-1-1a20 20 0 0 1-2-2v4Z\" clip-rule=\"evenodd\"/></svg>"),
+	Rules: []string{
+		"||battle.net^",
+		"||battlenet.com.cn^",
+		"||blizzard.cn^",
+		"||blizzardgames.cn^",
+		"||blz-contentstack.com^",
+		"||blzstatic.cn^",
+		"||bnet.163.com^",
+		"||bnet.cn^",
+		"||lizzard.com^",
+	},
 }, {
 	ID:      "cloudflare",
 	Name:    "CloudFlare",
@ -319,6 +363,14 @@ var blockedServices = []blockedService{{
 		"||warp.plus^",
 		"||workers.dev^",
 	},
+}, {
+	ID:      "clubhouse",
+	Name:    "Clubhouse",
+	IconSVG: []byte("<svg xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" fill=\"currentColor\" viewBox=\"0 0 50 50\"><path d=\"M29.8 4a1 1 0 0 0-.92.7 1 1 0 0 0 .36 1.1 31.2 31.2 0 0 1 6 6.02 1 1 0 1 0 1.6-1.2 33.2 33.2 0 0 0-6.4-6.4A1 1 0 0 0 29.8 4Zm-7.16 1.06c-.46 0-.87.3-.99.74a1 1 0 0 0 .5 1.15 31.13 31.13 0 0 1 11.13 10.6 1 1 0 1 0 1.7-1.07A33.12 33.12 0 0 0 23.11 5.2a.96.96 0 0 0-.48-.14ZM14.5 7.01a3.42 3.42 0 0 0-3.27 2.28l-.26-.27A3.49 3.49 0 0 0 8.5 8.01c-.9 0-1.8.34-2.48 1.01a3.51 3.51 0 0 0-.57 4.17c-.52.15-1.01.42-1.43.84a3.52 3.52 0 0 0 0 4.94l.27.27c-.46.16-.9.41-1.27.79a3.52 3.52 0 0 0 0 4.94l.88.88 16.47 16.47a9.01 9.01 0 0 0 12.72 0l4.23-4.22a9.94 9.94 0 0 0 2.3-3.59l2.63-7.08a8.03 8.03 0 0 1 1.84-2.87l1.74-1.73 1-1a4.02 4.02 0 0 0 0-5.66 4.02 4.02 0 0 0-5.66 0l-1 1-.7.71-4.2 4.2a2.98 2.98 0 0 1-4.24 0L17.9 8.96l-.94-.94a3.49 3.49 0 0 0-2.47-1.01Zm0 1.98c.38 0 .76.15 1.06.45l.94.94 13.1 13.1a5.02 5.02 0 0 0 7.08 0l4.2-4.18.7-.71 1-1c.8-.8 2.05-.8 2.83 0 .8.79.8 2.04 0 2.83l-2.73 2.73a10.03 10.03 0 0 0-2.3 3.58l-2.63 7.08a8.02 8.02 0 0 1-1.84 2.87l-4.23 4.23a6.99 6.99 0 0 1-9.9 0L4.44 23.56a1.5 1.5 0 0 1 0-2.12c.59-.59 1.45-.55 2.08.08l.1.09 8.2 8.37a1 1 0 0 0 .97.29 1 1 0 0 0 .46-1.68l-9.52-9.73-.01-.01-1.28-1.29a1.5 1.5 0 0 1 0-2.12c.6-.6 1.47-.58 2.08.03l9.18 9.17a1 1 0 0 0 1.69-.43 1 1 0 0 0-.28-.98L9 14.13l-.06-.07-1.5-1.5c-.6-.6-.6-1.53 0-2.12a1.5 1.5 0 0 1 2.12 0L20.8 21.67a1 1 0 0 0 1.68-.44 1 1 0 0 0-.27-.97l-8.7-8.7-.06-.06a1.4 1.4 0 0 1-.01-2.06c.3-.3.68-.45 1.06-.45ZM4.23 32a1 1 0 0 0-.82 1.51c3 5.18 7.36 9.46 12.59 12.37a1 1 0 0 0 1.51-.89 1 1 0 0 0-.54-.86A31.16 31.16 0 0 1 5.15 32.5a1.01 1.01 0 0 0-.92-.51Z\"/></svg>"),
+	Rules: []string{
+		"||clubhouse.com^",
+		"||clubhouseapi.com^",
+	},
 }, {
 	ID:      "crunchyroll",
 	Name:    "Crunchyroll",
@ -726,6 +778,18 @@ var blockedServices = []blockedService{{
 		"||xxbay.com^",
 		"||yibei.org^",
 	},
+}, {
+	ID:      "electronic_arts",
+	Name:    "Electronic Arts",
+	IconSVG: []byte("<svg xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" fill=\"currentColor\" viewBox=\"0 0 1000 1000\"><path d=\"M500 1000C224.3 1000 0 775.7 0 500S224.3 0 500 0s500 224.3 500 500-224.3 500-500 500zm84.63-693.4H302.05l-42.87 68.9h282.25zm57.75.66L469.63 582.33H278.02l44.2-68.96h114.85l43.87-68.93h-265.5l-43.86 68.93h62.9L147.2 651.05h364.2L645.9 438.9l49.05 74.46h-44.23l-41.88 68.96H739.8l45.48 68.72h83.54z\"/></svg>"),
+	Rules: []string{
+		"||ea.com^",
+		"||eamobile.com^",
+		"||easports.com^",
+		"||nearpolar.com^",
+		"||swtor.com^",
+		"||tnt-ea.com^",
+	},
 }, {
 	ID:      "epic_games",
 	Name:    "Epic Games",
@ -1390,11 +1454,39 @@ var blockedServices = []blockedService{{
 		"||line-apps.com^",
 		"||line-cdn.net^",
 		"||line-scdn.net^",
+		"||line.biz^",
 		"||line.me^",
 		"||line.naver.jp^",
 		"||linecorp.com^",
+		"||linefriends.com.tw^",
+		"||linefriends.com^",
+		"||linegame.jp^",
+		"||linemobile.com^",
 		"||linemyshop.com^",
 		"||lineshoppingseller.com^",
+		"||linetv.tw^",
+	},
+}, {
+	ID:      "linkedin",
+	Name:    "LinkedIn",
+	IconSVG: []byte("<svg xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" fill=\"currentColor\" viewBox=\"0 0 50 50\"><path d=\"M41,4H9C6.24,4,4,6.24,4,9v32c0,2.76,2.24,5,5,5h32c2.76,0,5-2.24,5-5V9C46,6.24,43.76,4,41,4z M17,20v19h-6V20H17z M11,14.47c0-1.4,1.2-2.47,3-2.47s2.93,1.07,3,2.47c0,1.4-1.12,2.53-3,2.53C12.2,17,11,15.87,11,14.47z M39,39h-6c0,0,0-9.26,0-10 c0-2-1-4-3.5-4.04h-0.08C27,24.96,26,27.02,26,29c0,0.91,0,10,0,10h-6V20h6v2.56c0,0,1.93-2.56,5.81-2.56 c3.97,0,7.19,2.73,7.19,8.26V39z\"/></svg>"),
+	Rules: []string{
+		"||bizographics.com^",
+		"||cs1404.wpc.epsiloncdn.net^",
+		"||cs767.wpc.epsiloncdn.net^",
+		"||l-0005.dc-msedge.net^",
+		"||l-0005.l-dc-msedge.net^",
+		"||l-0005.l-msedge.net^",
+		"||l-0015.l-msedge.net^",
+		"||licdn.cn^",
+		"||licdn.com^",
+		"||linkedin.at^",
+		"||linkedin.be^",
+		"||linkedin.cn^",
+		"||linkedin.com^",
+		"||linkedin.nl^",
+		"||linkedin.qtlcdn.com^",
+		"||lnkd.in^",
 	},
 }, {
 	ID:      "mail_ru",
@ -1438,7 +1530,6 @@ var blockedServices = []blockedService{{
 		"||masto.pt^",
 		"||mastodon.au^",
 		"||mastodon.bida.im^",
-		"||mastodon.com.tr^",
 		"||mastodon.eus^",
 		"||mastodon.green^",
 		"||mastodon.ie^",
@ -1454,7 +1545,7 @@ var blockedServices = []blockedService{{
 		"||mastodon.social^",
 		"||mastodon.uno^",
 		"||mastodon.world^",
-		"||mastodon.xyz^",
+		"||mastodon.zaclys.com^",
 		"||mastodonapp.uk^",
 		"||mastodonners.nl^",
 		"||mastodont.cat^",
@ -1465,12 +1556,12 @@ var blockedServices = []blockedService{{
 		"||metalhead.club^",
 		"||mindly.social^",
 		"||mstdn.ca^",
-		"||mstdn.jp^",
 		"||mstdn.party^",
 		"||mstdn.plus^",
 		"||mstdn.social^",
 		"||muenchen.social^",
-		"||newsie.social^",
+		"||muenster.im^",
+		"||nerdculture.de^",
 		"||noc.social^",
 		"||norden.social^",
 		"||nrw.social^",
@ -1498,16 +1589,17 @@ var blockedServices = []blockedService{{
 		"||techhub.social^",
 		"||theblower.au^",
 		"||tkz.one^",
+		"||todon.eu^",
 		"||toot.aquilenet.fr^",
 		"||toot.community^",
 		"||toot.funami.tech^",
 		"||toot.io^",
 		"||toot.wales^",
 		"||troet.cafe^",
-		"||twingyeo.kr^",
 		"||union.place^",
 		"||universeodon.com^",
 		"||urbanists.social^",
+		"||wien.rocks^",
 		"||wxw.moe^",
 	},
 }, {
@ -1550,6 +1642,44 @@ var blockedServices = []blockedService{{
 		"||nflxso.net^",
 		"||nflxvideo.net^",
 	},
+}, {
+	ID:      "nintendo",
+	Name:    "Nintendo",
+	IconSVG: []byte("<svg xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" fill=\"currentColor\" viewBox=\"0 0 50 50\"><path d=\"M6 7v36h12.6V21.75l13 20.78.27.47H44V7H31.4v1l.04 20.22L18.5 7.47 18.22 7Zm2 2h9.1l14.5 23.22 1.84 3v-3.5L33.4 9H42v32h-9L18.44 17.75l-1.85-2.94V41H8Z\"/></svg>"),
+	Rules: []string{
+		"||nintendo-europe.com^",
+		"||nintendo.be^",
+		"||nintendo.co.jp^",
+		"||nintendo.co.uk^",
+		"||nintendo.com.au^",
+		"||nintendo.com^",
+		"||nintendo.de^",
+		"||nintendo.es^",
+		"||nintendo.eu^",
+		"||nintendo.fr^",
+		"||nintendo.it^",
+		"||nintendo.jp^",
+		"||nintendo.net^",
+		"||nintendo.nl^",
+		"||nintendoswitch.cn^",
+		"||nintendowifi.net^",
+	},
+}, {
+	ID:      "nvidia",
+	Name:    "Nvidia",
+	IconSVG: []byte("<svg xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" fill=\"currentColor\" viewBox=\"0 0 48 48\"><path d=\"M20 8a2 2 0 0 0-2 2v2.55l.84-.05c10.76-.37 17.78 8.82 17.78 8.82s-8.05 9.8-16.44 9.8c-.73 0-1.47-.07-2.18-.19v-2.2c.73.23 1.52.35 2.3.35 5.88 0 11.35-7.6 11.35-7.6s-5.07-6.91-12.81-6.66l-.82.03v-2.3c-9.49.77-17.68 8.8-17.68 8.8S4.97 34.76 18 35.98v-2.44c.59.07 1.22.12 1.81.12 7.82 0 13.47-3.99 18.94-8.7.91.73 4.62 2.49 5.4 3.26-5.2 4.36-17.33 7.86-24.2 7.86-.66 0-1.32-.03-1.95-.1V38c0 1.1.9 2 2 2h25a2 2 0 0 0 2-2V10a2 2 0 0 0-2-2H20zm-2 6.86v2.82a11.8 11.8 0 0 1 1.57-.07c4.95 0 7.9 3.85 7.9 3.85l-4.03 3.39c-1.8-3.02-2.43-4.35-5.44-4.7v8.57c-4.06-1.38-5.4-6.14-5.4-6.14s2.37-2.83 5.38-2.46H18v-2.44a15.66 15.66 0 0 0-9.22 4.46s2 7.52 9.22 8.8v2.6c-9.56-1.17-12.82-11.7-12.82-11.7s4.27-6.3 12.82-6.97z\"/></svg>"),
+	Rules: []string{
+		"||geforce.com^",
+		"||geforcenow.com^",
+		"||nvidia.cn^",
+		"||nvidia.com.global.ogslb.com^",
+		"||nvidia.com^",
+		"||nvidia.eu^",
+		"||nvidia.partners^",
+		"||nvidiagrid.net^",
+		"||nvidianews.com^",
+		"||tegrazone.com^",
+	},
 }, {
 	ID:      "ok",
 	Name:    "OK.ru",
@ -1704,6 +1834,14 @@ var blockedServices = []blockedService{{
 		"||robloxcdn.com^",
 		"||robloxdev.cn^",
 	},
+}, {
+	ID:      "rockstar_games",
+	Name:    "Rockstar games",
+	IconSVG: []byte("<svg xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" fill=\"currentColor\" viewBox=\"0 0 50 50\"><path d=\"M12 3c-4.96 0-9 4.04-9 9v26c0 4.96 4.04 9 9 9h26c4.96 0 9-4.04 9-9V12c0-4.96-4.04-9-9-9H12zm0 2h26c3.88 0 7 3.12 7 7v26c0 3.88-3.12 7-7 7H12c-3.88 0-7-3.12-7-7V12c0-3.88 3.12-7 7-7zm3.72 5a1 1 0 0 0-.97.79l-3.87 18a1 1 0 0 0 .98 1.21h4.27a1 1 0 0 0 .97-.79L18.47 23h2.07c.94 0 1.12.15 1.36.73.24.57.3 1.76.1 3.4-.08.68-.05 1.22.02 1.6v.03a1 1 0 0 0 .3.97l3.37 3.12-2.6 5.74a1 1 0 0 0 1.43 1.26l5.58-3.39 4.29 3.33a1 1 0 0 0 1.6-.98l-1.09-5.56 4.7-3.47a1 1 0 0 0-.6-1.8h-4.86l-.82-5.14a1 1 0 0 0-.98-.84 1 1 0 0 0-.88.51l-2.77 5a14.3 14.3 0 0 1 .06-2.83c.15-1.48.01-2.64-.18-3.45-.06-.28-.08-.25-.15-.45.3-.17.4-.13.77-.5.8-.8 1.6-2.18 1.75-4.26.17-2.26-.55-3.98-1.92-4.9C27.65 10.17 25.91 10 24 10h-8.28zm.81 2H24c1.75 0 3.13.25 3.9.77.76.52 1.18 1.27 1.05 3.1-.13 1.67-.69 2.51-1.17 3a2 2 0 0 1-.82.56 1 1 0 0 0-.6 1.44s.12.21.27.82c.14.6.26 1.53.13 2.79a14.24 14.24 0 0 0-.01 3.52h-2.76c-.01-.19-.04-.32 0-.62.22-1.78.25-3.21-.24-4.42A3.38 3.38 0 0 0 20.54 21h-2.87a1 1 0 0 0-.98.78L15.32 28H13.1l3.44-16zm2.76 1.03a1 1 0 0 0-.98.8l-.98 4.94a1 1 0 0 0 .98 1.2h4.47c.79 0 1.65-.12 2.44-.58a3.6 3.6 0 0 0 1.68-2.41 3.3 3.3 0 0 0-.72-2.92 3.35 3.35 0 0 0-2.47-1.03h-4.42zm.82 2h3.6c.41 0 .79.16 1 .4.22.22.36.52.23 1.15-.13.62-.36.88-.72 1.08a3 3 0 0 1-1.44.3h-3.25l.58-2.93zm11.7 10.99.49 3.11a1 1 0 0 0 .98.84h2.69l-2.76 2.05a1 1 0 0 0-.4 1l.7 3.56-2.73-2.12a1 1 0 0 0-1.13-.07l-3.4 2.07 1.56-3.44a1 1 0 0 0-.23-1.15L25.55 30H29a1 1 0 0 0 .88-.51l1.92-3.47z\"/></svg>"),
+	Rules: []string{
+		"||rockstargames.com^",
+		"||rsg.sc^",
+	},
 }, {
 	ID:      "shopee",
 	Name:    "Shopee",
@ -1940,6 +2078,16 @@ var blockedServices = []blockedService{{
 		"||twvid.com^",
 		"||vine.co^",
 	},
+}, {
+	ID:      "ubisoft",
+	Name:    "Ubisoft",
+	IconSVG: []byte("<svg xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" fill=\"currentColor\" viewBox=\"0 0 32 32\"><path d=\"M15.22 3C7.14 3 3.66 10.18 3.66 10.18l1.03.74s-1.3 2.45-1.26 5.6A12.5 12.5 0 0 0 16.08 29a12.5 12.5 0 0 0 12.49-12.46c0-9-6.98-13.54-13.35-13.54zm.07 2.2c6.3 0 11.2 5.07 11.2 10.98 0 6.27-4.71 10.62-10.2 10.62-4.04 0-7.69-3.08-7.69-7.3a5.8 5.8 0 0 1 2.75-5.03l.21.23a6.37 6.37 0 0 0-1.53 3.91c0 3.32 2.6 5.62 5.88 5.62 4.18 0 6.97-3.56 6.97-7.7 0-4.81-4.25-8.9-9.36-8.9a11.1 11.1 0 0 0-6.61 2.3l-.21-.2a10.07 10.07 0 0 1 8.59-4.54zM13.4 9.8c3.26 0 6.44 2.15 7.24 5.22l-.3.1a8.35 8.35 0 0 0-6.52-3.44c-5.08 0-7.75 4.62-7.36 8.47l-.3.12s-.56-1.24-.56-2.71a7.8 7.8 0 0 1 7.8-7.76zm2.15 5.33a2.77 2.77 0 0 1 2.78 2.74c0 1.23-.79 1.96-.79 1.96l.94.65s-.93 1.46-2.82 1.46a3.4 3.4 0 0 1-.1-6.8z\"/></svg>"),
+	Rules: []string{
+		"||ubi.com^",
+		"||ubisoft.com^",
+		"||ubisoft.org^",
+		"||ubisoftconnect.com^",
+	},
 }, {
 	ID:      "valorant",
 	Name:    "Valorant",
--- a/internal/home/client.go
+++ b/internal/home/client.go
@ -7,6 +7,7 @@ import (

 	"github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/internal/filtering"
 	"github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/internal/filtering/safesearch"
+	"github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/internal/whois"
 	"github.com/AdguardTeam/dnsproxy/proxy"
 	"github.com/AdguardTeam/golibs/stringutil"
 )
@ -22,12 +23,14 @@ type Client struct {
 	safeSearchConf filtering.SafeSearchConfig
 	SafeSearch     filtering.SafeSearch

+	// BlockedServices is the configuration of blocked services of a client.
+	BlockedServices *filtering.BlockedServices
+
 	Name string

-	IDs             []string
-	Tags            []string
-	BlockedServices []string
-	Upstreams       []string
+	IDs       []string
+	Tags      []string
+	Upstreams []string

 	UseOwnSettings        bool
 	FilteringEnabled      bool
@ -43,9 +46,9 @@ type Client struct {
 func (c *Client) ShallowClone() (sh *Client) {
 	clone := *c

+	clone.BlockedServices = c.BlockedServices.Clone()
 	clone.IDs = stringutil.CloneSlice(c.IDs)
 	clone.Tags = stringutil.CloneSlice(c.Tags)
-	clone.BlockedServices = stringutil.CloneSlice(c.BlockedServices)
 	clone.Upstreams = stringutil.CloneSlice(c.Upstreams)

 	return &clone
@ -127,14 +130,13 @@ func (cs clientSource) MarshalText() (text []byte, err error) {
 // RuntimeClient is a client information about which has been obtained using the
 // source described in the Source field.
 type RuntimeClient struct {
-	WHOISInfo *RuntimeClientWHOISInfo
-	Host      string
-	Source    clientSource
-}
+	// WHOIS is the filtered WHOIS data of a client.
+	WHOIS *whois.Info

-// RuntimeClientWHOISInfo is the filtered WHOIS data for a runtime client.
-type RuntimeClientWHOISInfo struct {
-	City    string `json:"city,omitempty"`
-	Country string `json:"country,omitempty"`
-	Orgname string `json:"orgname,omitempty"`
+	// Host is the host name of a client.
+	Host string
+
+	// Source is the source from which the information about the client has
+	// been obtained.
+	Source clientSource
 }
--- a/internal/home/clients.go
+++ b/internal/home/clients.go
@ -11,9 +11,11 @@ import (

 	"github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/internal/aghnet"
 	"github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/internal/dhcpd"
+	"github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/internal/dhcpsvc"
 	"github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/internal/dnsforward"
 	"github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/internal/filtering"
 	"github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/internal/querylog"
+	"github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/internal/whois"
 	"github.com/AdguardTeam/dnsproxy/proxy"
 	"github.com/AdguardTeam/dnsproxy/upstream"
 	"github.com/AdguardTeam/golibs/errors"
@ -23,6 +25,23 @@ import (
 	"golang.org/x/exp/slices"
 )

+// DHCP is an interface for accessing DHCP lease data the [clientsContainer]
+// needs.
+type DHCP interface {
+	// Leases returns all the DHCP leases.
+	Leases() (leases []*dhcpsvc.Lease)
+
+	// HostByIP returns the hostname of the DHCP client with the given IP
+	// address.  The address will be netip.Addr{} if there is no such client,
+	// due to an assumption that a DHCP client must always have an IP address.
+	HostByIP(ip netip.Addr) (host string)
+
+	// MACByIP returns the MAC address for the given IP address leased.  It
+	// returns nil if there is no such client, due to an assumption that a DHCP
+	// client must always have a MAC address.
+	MACByIP(ip netip.Addr) (mac net.HardwareAddr)
+}
+
 // clientsContainer is the storage of all runtime and persistent clients.
 type clientsContainer struct {
 	// TODO(a.garipov): Perhaps use a number of separate indices for different
@ -77,7 +96,7 @@ func (clients *clientsContainer) Init(
 	etcHosts *aghnet.HostsContainer,
 	arpdb aghnet.ARPDB,
 	filteringConf *filtering.Config,
-) {
+) (err error) {
 	if clients.list != nil {
 		log.Fatal("clients.list != nil")
 	}
@ -91,23 +110,29 @@ func (clients *clientsContainer) Init(
 	clients.dhcpServer = dhcpServer
 	clients.etcHosts = etcHosts
 	clients.arpdb = arpdb
-	clients.addFromConfig(objects, filteringConf)
+	err = clients.addFromConfig(objects, filteringConf)
+	if err != nil {
+		// Don't wrap the error, because it's informative enough as is.
+		return err
+	}

 	clients.safeSearchCacheSize = filteringConf.SafeSearchCacheSize
 	clients.safeSearchCacheTTL = time.Minute * time.Duration(filteringConf.CacheTime)

 	if clients.testing {
-		return
+		return nil
 	}

-	clients.updateFromDHCP(true)
 	if clients.dhcpServer != nil {
 		clients.dhcpServer.SetOnLeaseChanged(clients.onDHCPLeaseChanged)
+		clients.onDHCPLeaseChanged(dhcpd.LeaseChangedAdded)
 	}

 	if clients.etcHosts != nil {
 		go clients.handleHostsUpdates()
 	}
+
+	return nil
 }

 func (clients *clientsContainer) handleHostsUpdates() {
@ -147,12 +172,14 @@ func (clients *clientsContainer) reloadARP() {
 type clientObject struct {
 	SafeSearchConf filtering.SafeSearchConfig `yaml:"safe_search"`

+	// BlockedServices is the configuration of blocked services of a client.
+	BlockedServices *filtering.BlockedServices `yaml:"blocked_services"`
+
 	Name string `yaml:"name"`

-	Tags            []string `yaml:"tags"`
-	IDs             []string `yaml:"ids"`
-	BlockedServices []string `yaml:"blocked_services"`
-	Upstreams       []string `yaml:"upstreams"`
+	IDs       []string `yaml:"ids"`
+	Tags      []string `yaml:"tags"`
+	Upstreams []string `yaml:"upstreams"`

 	UseGlobalSettings        bool `yaml:"use_global_settings"`
 	FilteringEnabled         bool `yaml:"filtering_enabled"`
@ -166,7 +193,10 @@ type clientObject struct {

 // addFromConfig initializes the clients container with objects from the
 // configuration file.
-func (clients *clientsContainer) addFromConfig(objects []*clientObject, filteringConf *filtering.Config) {
+func (clients *clientsContainer) addFromConfig(
+	objects []*clientObject,
+	filteringConf *filtering.Config,
+) (err error) {
 	for _, o := range objects {
 		cli := &Client{
 			Name: o.Name,
@ -187,7 +217,7 @@ func (clients *clientsContainer) addFromConfig(objects []*clientObject, filterin
 		if o.SafeSearchConf.Enabled {
 			o.SafeSearchConf.CustomResolver = safeSearchResolver{}

-			err := cli.setSafeSearch(
+			err = cli.setSafeSearch(
 				o.SafeSearchConf,
 				filteringConf.SafeSearchCacheSize,
 				time.Minute*time.Duration(filteringConf.CacheTime),
@ -199,14 +229,13 @@ func (clients *clientsContainer) addFromConfig(objects []*clientObject, filterin
 			}
 		}

-		for _, s := range o.BlockedServices {
-			if filtering.BlockedSvcKnown(s) {
-				cli.BlockedServices = append(cli.BlockedServices, s)
-			} else {
-				log.Info("clients: skipping unknown blocked service %q", s)
-			}
+		err = o.BlockedServices.Validate()
+		if err != nil {
+			return fmt.Errorf("clients: init client blocked services %q: %w", cli.Name, err)
 		}

+		cli.BlockedServices = o.BlockedServices.Clone()
+
 		for _, t := range o.Tags {
 			if clients.allTags.Has(t) {
 				cli.Tags = append(cli.Tags, t)
@ -217,11 +246,13 @@ func (clients *clientsContainer) addFromConfig(objects []*clientObject, filterin

 		slices.Sort(cli.Tags)

-		_, err := clients.Add(cli)
+		_, err = clients.Add(cli)
 		if err != nil {
 			log.Error("clients: adding clients %s: %s", cli.Name, err)
 		}
 	}
+
+	return nil
 }

 // forConfig returns all currently known persistent clients as objects for the
@ -235,10 +266,11 @@ func (clients *clientsContainer) forConfig() (objs []*clientObject) {
 		o := &clientObject{
 			Name: cli.Name,

-			Tags:            stringutil.CloneSlice(cli.Tags),
-			IDs:             stringutil.CloneSlice(cli.IDs),
-			BlockedServices: stringutil.CloneSlice(cli.BlockedServices),
-			Upstreams:       stringutil.CloneSlice(cli.Upstreams),
+			BlockedServices: cli.BlockedServices.Clone(),
+
+			IDs:       stringutil.CloneSlice(cli.IDs),
+			Tags:      stringutil.CloneSlice(cli.Tags),
+			Upstreams: stringutil.CloneSlice(cli.Upstreams),

 			UseGlobalSettings:        !cli.UseOwnSettings,
 			FilteringEnabled:         cli.FilteringEnabled,
@ -276,15 +308,38 @@ func (clients *clientsContainer) periodicUpdate() {
 	}
 }

+// onDHCPLeaseChanged is a callback for the DHCP server.  It updates the list of
+// runtime clients using the DHCP server's leases.
+//
+// TODO(e.burkov):  Remove when switched to dhcpsvc.
 func (clients *clientsContainer) onDHCPLeaseChanged(flags int) {
-	switch flags {
-	case dhcpd.LeaseChangedAdded,
-		dhcpd.LeaseChangedAddedStatic,
-		dhcpd.LeaseChangedRemovedStatic:
-		clients.updateFromDHCP(true)
-	case dhcpd.LeaseChangedRemovedAll:
-		clients.updateFromDHCP(false)
+	if clients.dhcpServer == nil || !config.Clients.Sources.DHCP {
+		return
 	}
+
+	clients.lock.Lock()
+	defer clients.lock.Unlock()
+
+	clients.rmHostsBySrc(ClientSourceDHCP)
+
+	if flags == dhcpd.LeaseChangedRemovedAll {
+		return
+	}
+
+	leases := clients.dhcpServer.Leases(dhcpd.LeasesAll)
+	n := 0
+	for _, l := range leases {
+		if l.Hostname == "" {
+			continue
+		}
+
+		ok := clients.addHostLocked(l.IP, l.Hostname, ClientSourceDHCP)
+		if ok {
+			n++
+		}
+	}
+
+	log.Debug("clients: added %d client aliases from dhcp", n)
 }

 // clientSource checks if client with this IP address already exists and returns
@ -300,23 +355,11 @@ func (clients *clientsContainer) clientSource(ip netip.Addr) (src clientSource)
 	}

 	rc, ok := clients.ipToRC[ip]
-	if !ok {
-		return ClientSourceNone
+	if ok {
+		return rc.Source
 	}

-	return rc.Source
-}
-
-func toQueryLogWHOIS(wi *RuntimeClientWHOISInfo) (cw *querylog.ClientWHOIS) {
-	if wi == nil {
-		return &querylog.ClientWHOIS{}
-	}
-
-	return &querylog.ClientWHOIS{
-		City:    wi.City,
-		Country: wi.Country,
-		Orgname: wi.Orgname,
-	}
+	return ClientSourceNone
 }

 // findMultiple is a wrapper around Find to make it a valid client finder for
@ -352,7 +395,7 @@ func (clients *clientsContainer) clientOrArtificial(
 	defer func() {
 		c.Disallowed, c.DisallowedRule = clients.dnsServer.IsBlockedClient(ip, id)
 		if c.WHOIS == nil {
-			c.WHOIS = &querylog.ClientWHOIS{}
+			c.WHOIS = &whois.Info{}
 		}
 	}()

@ -369,7 +412,7 @@ func (clients *clientsContainer) clientOrArtificial(
 	if ok {
 		return &querylog.Client{
 			Name:  rc.Host,
-			WHOIS: toQueryLogWHOIS(rc.WHOISInfo),
+			WHOIS: rc.WHOIS,
 		}, false
 	}

@ -477,11 +520,11 @@ func (clients *clientsContainer) findLocked(id string) (c *Client, ok bool) {
 		}
 	}

-	if clients.dhcpServer == nil {
-		return nil, false
+	if clients.dhcpServer != nil {
+		return clients.findDHCP(ip)
 	}

-	return clients.findDHCP(ip)
+	return nil, false
 }

 // findDHCP searches for a client by its MAC, if the DHCP server is active and
@ -701,35 +744,34 @@ func (clients *clientsContainer) Update(prev, c *Client) (err error) {
 }

 // setWHOISInfo sets the WHOIS information for a client.
-func (clients *clientsContainer) setWHOISInfo(ip netip.Addr, wi *RuntimeClientWHOISInfo) {
+func (clients *clientsContainer) setWHOISInfo(ip netip.Addr, wi *whois.Info) {
 	clients.lock.Lock()
 	defer clients.lock.Unlock()

 	_, ok := clients.findLocked(ip.String())
 	if ok {
 		log.Debug("clients: client for %s is already created, ignore whois info", ip)
+
 		return
 	}

+	// TODO(e.burkov):  Consider storing WHOIS information separately and
+	// potentially get rid of [RuntimeClient].
 	rc, ok := clients.ipToRC[ip]
-	if ok {
-		rc.WHOISInfo = wi
+	if !ok {
+		// Create a RuntimeClient implicitly so that we don't do this check
+		// again.
+		rc = &RuntimeClient{
+			Source: ClientSourceWHOIS,
+		}
+		clients.ipToRC[ip] = rc
+
+		log.Debug("clients: set whois info for runtime client with ip %s: %+v", ip, wi)
+	} else {
 		log.Debug("clients: set whois info for runtime client %s: %+v", rc.Host, wi)
-
-		return
 	}

-	// Create a RuntimeClient implicitly so that we don't do this check
-	// again.
-	rc = &RuntimeClient{
-		Source: ClientSourceWHOIS,
-	}
-
-	rc.WHOISInfo = wi
-
-	clients.ipToRC[ip] = rc
-
-	log.Debug("clients: set whois info for runtime client with ip %s: %+v", ip, wi)
+	rc.WHOIS = wi
 }

 // AddHost adds a new IP-hostname pairing.  The priorities of the sources are
@ -753,23 +795,19 @@ func (clients *clientsContainer) addHostLocked(
 	src clientSource,
 ) (ok bool) {
 	rc, ok := clients.ipToRC[ip]
-	if ok {
-		if rc.Source > src {
-			return false
-		}
-
-		rc.Host = host
-		rc.Source = src
-	} else {
+	if !ok {
 		rc = &RuntimeClient{
-			Host:      host,
-			Source:    src,
-			WHOISInfo: &RuntimeClientWHOISInfo{},
+			WHOIS: &whois.Info{},
 		}

 		clients.ipToRC[ip] = rc
+	} else if src < rc.Source {
+		return false
 	}

+	rc.Host = host
+	rc.Source = src
+
 	log.Debug("clients: added %s -> %q [%d]", ip, host, len(clients.ipToRC))

 	return true
@ -838,38 +876,6 @@ func (clients *clientsContainer) addFromSystemARP() {
 	log.Debug("clients: added %d client aliases from arp neighborhood", added)
 }

-// updateFromDHCP adds the clients that have a non-empty hostname from the DHCP
-// server.
-func (clients *clientsContainer) updateFromDHCP(add bool) {
-	if clients.dhcpServer == nil || !config.Clients.Sources.DHCP {
-		return
-	}
-
-	clients.lock.Lock()
-	defer clients.lock.Unlock()
-
-	clients.rmHostsBySrc(ClientSourceDHCP)
-
-	if !add {
-		return
-	}
-
-	leases := clients.dhcpServer.Leases(dhcpd.LeasesAll)
-	n := 0
-	for _, l := range leases {
-		if l.Hostname == "" {
-			continue
-		}
-
-		ok := clients.addHostLocked(l.IP, l.Hostname, ClientSourceDHCP)
-		if ok {
-			n++
-		}
-	}
-
-	log.Debug("clients: added %d client aliases from dhcp", n)
-}
-
 // close gracefully closes all the client-specific upstream configurations of
 // the persistent clients.
 func (clients *clientsContainer) close() (err error) {
--- a/internal/home/clients_test.go
+++ b/internal/home/clients_test.go
@ -9,25 +9,26 @@ import (

 	"github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/internal/dhcpd"
 	"github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/internal/filtering"
-
+	"github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/internal/whois"
 	"github.com/stretchr/testify/assert"
 	"github.com/stretchr/testify/require"
 )

 // newClientsContainer is a helper that creates a new clients container for
 // tests.
-func newClientsContainer() (c *clientsContainer) {
+func newClientsContainer(t *testing.T) (c *clientsContainer) {
 	c = &clientsContainer{
 		testing: true,
 	}

-	c.Init(nil, nil, nil, nil, &filtering.Config{})
+	err := c.Init(nil, nil, nil, nil, &filtering.Config{})
+	require.NoError(t, err)

 	return c
 }

 func TestClients(t *testing.T) {
-	clients := newClientsContainer()
+	clients := newClientsContainer(t)

 	t.Run("add_success", func(t *testing.T) {
 		var (
@ -198,8 +199,8 @@ func TestClients(t *testing.T) {
 }

 func TestClientsWHOIS(t *testing.T) {
-	clients := newClientsContainer()
-	whois := &RuntimeClientWHOISInfo{
+	clients := newClientsContainer(t)
+	whois := &whois.Info{
 		Country: "AU",
 		Orgname: "Example Org",
 	}
@ -210,7 +211,7 @@ func TestClientsWHOIS(t *testing.T) {
 		rc := clients.ipToRC[ip]
 		require.NotNil(t, rc)

-		assert.Equal(t, rc.WHOISInfo, whois)
+		assert.Equal(t, rc.WHOIS, whois)
 	})

 	t.Run("existing_auto-client", func(t *testing.T) {
@ -222,7 +223,7 @@ func TestClientsWHOIS(t *testing.T) {
 		rc := clients.ipToRC[ip]
 		require.NotNil(t, rc)

-		assert.Equal(t, rc.WHOISInfo, whois)
+		assert.Equal(t, rc.WHOIS, whois)
 	})

 	t.Run("can't_set_manually-added", func(t *testing.T) {
@ -244,7 +245,7 @@ func TestClientsWHOIS(t *testing.T) {
 }

 func TestClientsAddExisting(t *testing.T) {
-	clients := newClientsContainer()
+	clients := newClientsContainer(t)

 	t.Run("simple", func(t *testing.T) {
 		ip := netip.MustParseAddr("1.1.1.1")
@ -316,7 +317,7 @@ func TestClientsAddExisting(t *testing.T) {
 }

 func TestClientsCustomUpstream(t *testing.T) {
-	clients := newClientsContainer()
+	clients := newClientsContainer(t)

 	// Add client with upstreams.
 	ok, err := clients.Add(&Client{
--- a/internal/home/clientshttp.go
+++ b/internal/home/clientshttp.go
@ -9,6 +9,8 @@ import (
 	"github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/internal/aghalg"
 	"github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/internal/aghhttp"
 	"github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/internal/filtering"
+	"github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/internal/schedule"
+	"github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/internal/whois"
 )

 // clientJSON is a common structure used by several handlers to deal with
@ -28,7 +30,8 @@ type clientJSON struct {
 	// the allowlist.
 	DisallowedRule *string `json:"disallowed_rule,omitempty"`

-	WHOISInfo      *RuntimeClientWHOISInfo     `json:"whois_info,omitempty"`
+	// WHOIS is the filtered WHOIS data of a client.
+	WHOIS          *whois.Info                 `json:"whois_info,omitempty"`
 	SafeSearchConf *filtering.SafeSearchConfig `json:"safe_search"`

 	Name string `json:"name"`
@ -51,7 +54,7 @@ type clientJSON struct {
 }

 type runtimeClientJSON struct {
-	WHOISInfo *RuntimeClientWHOISInfo `json:"whois_info"`
+	WHOIS *whois.Info `json:"whois_info"`

 	IP     netip.Addr   `json:"ip"`
 	Name   string       `json:"name"`
@ -78,7 +81,7 @@ func (clients *clientsContainer) handleGetClients(w http.ResponseWriter, r *http

 	for ip, rc := range clients.ipToRC {
 		cj := runtimeClientJSON{
-			WHOISInfo: rc.WHOISInfo,
+			WHOIS: rc.WHOIS,

 			Name:   rc.Host,
 			Source: rc.Source,
@ -116,15 +119,24 @@ func (clients *clientsContainer) jsonToClient(cj clientJSON, prev *Client) (c *C
 		}
 	}

+	weekly := schedule.EmptyWeekly()
+	if prev != nil {
+		weekly = prev.BlockedServices.Schedule.Clone()
+	}
+
 	c = &Client{
 		safeSearchConf: safeSearchConf,

 		Name: cj.Name,

-		IDs:             cj.IDs,
-		Tags:            cj.Tags,
-		BlockedServices: cj.BlockedServices,
-		Upstreams:       cj.Upstreams,
+		BlockedServices: &filtering.BlockedServices{
+			Schedule: weekly,
+			IDs:      cj.BlockedServices,
+		},
+
+		IDs:       cj.IDs,
+		Tags:      cj.Tags,
+		Upstreams: cj.Upstreams,

 		UseOwnSettings:        !cj.UseGlobalSettings,
 		FilteringEnabled:      cj.FilteringEnabled,
@ -178,7 +190,8 @@ func clientToJSON(c *Client) (cj *clientJSON) {
 		SafeBrowsingEnabled: c.SafeBrowsingEnabled,

 		UseGlobalBlockedServices: !c.UseOwnBlockedServices,
-		BlockedServices:          c.BlockedServices,
+
+		BlockedServices: c.BlockedServices.IDs,

 		Upstreams: c.Upstreams,

@ -344,16 +357,16 @@ func (clients *clientsContainer) findRuntime(ip netip.Addr, idStr string) (cj *c
 			IDs:            []string{idStr},
 			Disallowed:     &disallowed,
 			DisallowedRule: &rule,
-			WHOISInfo:      &RuntimeClientWHOISInfo{},
+			WHOIS:          &whois.Info{},
 		}

 		return cj
 	}

 	cj = &clientJSON{
-		Name:      rc.Host,
-		IDs:       []string{idStr},
-		WHOISInfo: rc.WHOISInfo,
+		Name:  rc.Host,
+		IDs:   []string{idStr},
+		WHOIS: rc.WHOIS,
 	}

 	disallowed, rule := clients.dnsServer.IsBlockedClient(ip, idStr)
--- a/internal/home/config.go
+++ b/internal/home/config.go
@ -14,6 +14,7 @@ import (
 	"github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/internal/dnsforward"
 	"github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/internal/filtering"
 	"github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/internal/querylog"
+	"github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/internal/schedule"
 	"github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/internal/stats"
 	"github.com/AdguardTeam/dnsproxy/fastip"
 	"github.com/AdguardTeam/golibs/errors"
@ -90,18 +91,17 @@ type clientSourcesConfig struct {
 	HostsFile bool `yaml:"hosts"`
 }

-// configuration is loaded from YAML
-// field ordering is important -- yaml fields will mirror ordering from here
+// configuration is loaded from YAML.
+//
+// Field ordering is important, YAML fields better not to be reordered, if it's
+// not absolutely necessary.
 type configuration struct {
 	// Raw file data to avoid re-reading of configuration file
 	// It's reset after config is parsed
 	fileData []byte

-	// BindHost is the address for the web interface server to listen on.
-	BindHost netip.Addr `yaml:"bind_host"`
-	// BindPort is the port for the web interface server to listen on.
-	BindPort int `yaml:"bind_port"`
-
+	// HTTPConfig is the block with http conf.
+	HTTPConfig httpConfig `yaml:"http"`
 	// Users are the clients capable for accessing the web interface.
 	Users []webUser `yaml:"users"`
 	// AuthAttempts is the maximum number of failed login attempts a user
@ -119,10 +119,6 @@ type configuration struct {
 	// DebugPProf defines if the profiling HTTP handler will listen on :6060.
 	DebugPProf bool `yaml:"debug_pprof"`

-	// TTL for a web session (in hours)
-	// An active session is automatically refreshed once a day.
-	WebSessionTTLHours uint32 `yaml:"web_session_ttl"`
-
 	DNS      dnsConfig         `yaml:"dns"`
 	TLS      tlsConfigSettings `yaml:"tls"`
 	QueryLog queryLogConfig    `yaml:"querylog"`
@ -155,7 +151,23 @@ type configuration struct {
 	SchemaVersion int `yaml:"schema_version"` // keeping last so that users will be less tempted to change it -- used when upgrading between versions
 }

-// field ordering is important -- yaml fields will mirror ordering from here
+// httpConfig is a block with HTTP configuration params.
+//
+// Field ordering is important, YAML fields better not to be reordered, if it's
+// not absolutely necessary.
+type httpConfig struct {
+	// Address is the address to serve the web UI on.
+	Address netip.AddrPort
+
+	// SessionTTL for a web session.
+	// An active session is automatically refreshed once a day.
+	SessionTTL timeutil.Duration `yaml:"session_ttl"`
+}
+
+// dnsConfig is a block with DNS configuration params.
+//
+// Field ordering is important, YAML fields better not to be reordered, if it's
+// not absolutely necessary.
 type dnsConfig struct {
 	BindHosts []netip.Addr `yaml:"bind_hosts"`
 	Port      int          `yaml:"port"`
@ -260,11 +272,12 @@ type statsConfig struct {
 //
 // TODO(a.garipov, e.burkov): This global is awful and must be removed.
 var config = &configuration{
-	BindPort:           3000,
-	BindHost:           netip.IPv4Unspecified(),
-	AuthAttempts:       5,
-	AuthBlockMin:       15,
-	WebSessionTTLHours: 30 * 24,
+	AuthAttempts: 5,
+	AuthBlockMin: 15,
+	HTTPConfig: httpConfig{
+		Address:    netip.AddrPortFrom(netip.IPv4Unspecified(), 3000),
+		SessionTTL: timeutil.Duration{Duration: 30 * timeutil.Day},
+	},
 	DNS: dnsConfig{
 		BindHosts: []netip.Addr{netip.IPv4Unspecified()},
 		Port:      defaultPortDNS,
@ -316,6 +329,11 @@ var config = &configuration{
 				Yandex:     true,
 				YouTube:    true,
 			},
+
+			BlockedServices: &filtering.BlockedServices{
+				Schedule: schedule.EmptyWeekly(),
+				IDs:      []string{},
+			},
 		},
 		UpstreamTimeout: timeutil.Duration{Duration: dnsforward.DefaultTimeout},
 		UsePrivateRDNS:  true,
@ -421,8 +439,8 @@ func readLogSettings() (ls *logSettings) {
 // validateBindHosts returns error if any of binding hosts from configuration is
 // not a valid IP address.
 func validateBindHosts(conf *configuration) (err error) {
-	if !conf.BindHost.IsValid() {
-		return errors.Error("bind_host is not a valid ip address")
+	if !conf.HTTPConfig.Address.IsValid() {
+		return errors.Error("http.address is not a valid ip address")
 	}

 	for i, addr := range conf.DNS.BindHosts {
@ -456,7 +474,7 @@ func parseConfig() (err error) {
 	}

 	tcpPorts := aghalg.UniqChecker[tcpPort]{}
-	addPorts(tcpPorts, tcpPort(config.BindPort))
+	addPorts(tcpPorts, tcpPort(config.HTTPConfig.Address.Port()))

 	udpPorts := aghalg.UniqChecker[udpPort]{}
 	addPorts(udpPorts, udpPort(config.DNS.Port))
--- a/internal/home/control.go
+++ b/internal/home/control.go
@ -103,7 +103,7 @@ type statusResponse struct {
 	Language string   `json:"language"`
 	DNSAddrs []string `json:"dns_addresses"`
 	DNSPort  int      `json:"dns_port"`
-	HTTPPort int      `json:"http_port"`
+	HTTPPort uint16   `json:"http_port"`

 	// ProtectionDisabledDuration is the duration of the protection pause in
 	// milliseconds.
@ -158,7 +158,7 @@ func handleStatus(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 			Language:                   config.Language,
 			DNSAddrs:                   dnsAddrs,
 			DNSPort:                    config.DNS.Port,
-			HTTPPort:                   config.BindPort,
+			HTTPPort:                   config.HTTPConfig.Address.Port(),
 			ProtectionDisabledDuration: protectionDisabledDuration,
 			ProtectionEnabled:          protectionEnabled,
 			IsRunning:                  isRunning(),
--- a/internal/home/controlinstall.go
+++ b/internal/home/controlinstall.go
@ -96,8 +96,9 @@ type checkConfResp struct {
 func (req *checkConfReq) validateWeb(tcpPorts aghalg.UniqChecker[tcpPort]) (err error) {
 	defer func() { err = errors.Annotate(err, "validating ports: %w") }()

-	portInt := req.Web.Port
-	port := tcpPort(portInt)
+	// TODO(a.garipov): Declare all port variables anywhere as uint16.
+	reqPort := uint16(req.Web.Port)
+	port := tcpPort(reqPort)
 	addPorts(tcpPorts, port)
 	if err = tcpPorts.Validate(); err != nil {
 		// Reset the value for the port to 1 to make sure that validateDNS
@ -108,15 +109,15 @@ func (req *checkConfReq) validateWeb(tcpPorts aghalg.UniqChecker[tcpPort]) (err
 		return err
 	}

-	switch portInt {
-	case 0, config.BindPort:
+	switch reqPort {
+	case 0, config.HTTPConfig.Address.Port():
 		return nil
 	default:
 		// Go on and check the port binding only if it's not zero or won't be
 		// unbound after install.
 	}

-	return aghnet.CheckPort("tcp", netip.AddrPortFrom(req.Web.IP, uint16(portInt)))
+	return aghnet.CheckPort("tcp", netip.AddrPortFrom(req.Web.IP, reqPort))
 }

 // validateDNS returns error if the DNS part of the initial configuration can't
@ -127,11 +128,11 @@ func (req *checkConfReq) validateDNS(
 ) (canAutofix bool, err error) {
 	defer func() { err = errors.Annotate(err, "validating ports: %w") }()

-	port := req.DNS.Port
+	port := uint16(req.DNS.Port)
 	switch port {
 	case 0:
 		return false, nil
-	case config.BindPort:
+	case config.HTTPConfig.Address.Port():
 		// Go on and only check the UDP port since the TCP one is already bound
 		// by AdGuard Home for web interface.
 	default:
@ -318,8 +319,7 @@ type applyConfigReq struct {
 // copyInstallSettings copies the installation parameters between two
 // configuration structures.
 func copyInstallSettings(dst, src *configuration) {
-	dst.BindHost = src.BindHost
-	dst.BindPort = src.BindPort
+	dst.HTTPConfig = src.HTTPConfig
 	dst.DNS.BindHosts = src.DNS.BindHosts
 	dst.DNS.Port = src.DNS.Port
 }
@ -413,8 +413,7 @@ func (web *webAPI) handleInstallConfigure(w http.ResponseWriter, r *http.Request
 	copyInstallSettings(curConfig, config)

 	Context.firstRun = false
-	config.BindHost = req.Web.IP
-	config.BindPort = req.Web.Port
+	config.HTTPConfig.Address = netip.AddrPortFrom(req.Web.IP, uint16(req.Web.Port))
 	config.DNS.BindHosts = []netip.Addr{req.DNS.IP}
 	config.DNS.Port = req.DNS.Port

@ -487,7 +486,8 @@ func decodeApplyConfigReq(r io.Reader) (req *applyConfigReq, restartHTTP bool, e
 		return nil, false, errors.Error("ports cannot be 0")
 	}

-	restartHTTP = config.BindHost != req.Web.IP || config.BindPort != req.Web.Port
+	addrPort := config.HTTPConfig.Address
+	restartHTTP = addrPort.Addr() != req.Web.IP || int(addrPort.Port()) != req.Web.Port
 	if restartHTTP {
 		err = aghnet.CheckPort("tcp", netip.AddrPortFrom(req.Web.IP, uint16(req.Web.Port)))
 		if err != nil {
--- a/internal/home/controlupdate.go
+++ b/internal/home/controlupdate.go
@ -157,7 +157,9 @@ func (vr *versionResponse) setAllowedToAutoUpdate() (err error) {
 	Context.tls.WriteDiskConfig(tlsConf)

 	canUpdate := true
-	if tlsConfUsesPrivilegedPorts(tlsConf) || config.BindPort < 1024 || config.DNS.Port < 1024 {
+	if tlsConfUsesPrivilegedPorts(tlsConf) ||
+		config.HTTPConfig.Address.Port() < 1024 ||
+		config.DNS.Port < 1024 {
 		canUpdate, err = aghnet.CanBindPrivilegedPorts()
 		if err != nil {
 			return fmt.Errorf("checking ability to bind privileged ports: %w", err)
--- a/Show More
+++ b/Show More