* Update all code to use the new isoBufferBuffer interface, and remove the old one; also rename isoBufferBuffer::add(uint8_t) to insert_hex
* remove unnecessary include directive from isobuffer.h
* Remove 'Legacy Interface' comment from isoBufferBuffer header and implementation, move insert_hex closer to other insert functions in the header and implementation
* Remove TODO comment of a finished task