mirrors
/
Mother2GbaTranslation
mirror of https://github.com/jeffman/Mother2GbaTranslation.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #22 from PhoenixBound/compiled-vwf 

Name-related strings stuff
This commit is contained in:
jeffman 2018-08-14 12:40:54 +09:00 committed by GitHub
parent bd8da266e6 711f543ea4
commit 292d7d013e
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
2 changed files with 18 additions and 18 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
working/m12-misctext.json
View File

@ -691,7 +691,7 @@
"OffsetLocation": 11632744,
"OldPointer": 11631260,
"Old": "プレーヤーの なまえ:[00 FF]",
"New": "misc60[00 FF]"
"New": "Register your name, please[00 FF]"
},
{
"Index": 97,
@ -705,14 +705,14 @@
"OffsetLocation": 11632752,
"OldPointer": 11631423,
"Old": " ア カ サ タ ナ ハ マ ヤ ラ ワ ァ ッ ー ·[01 FF] イ キ シ チ ニ ヒ ミ リ ィ ··[01 FF] ウ ク ス ツ ヌ フ ム ユ ル ヲ ゥ ャ /[01 FF] エ ケ セ テ ネ ヘ メ レ ェ ュ \" ♪[01 FF] オ コ ソ ト ノ ホ モ ヨ ロ ン ォ ョ ° ◯[00 FF]",
"New": "misc62[00 FF]"
"New": "[5F FF 08]a[5F FF 18]b[5F FF 28]c[5F FF 38]d[5F FF 48]e[5F FF 58]f[5F FF 68]g[5F FF 78]h[5F FF 88]i[5F FF B8]-[5F FF C8]#[01 FF][5F FF 08]j[5F FF 18]k[5F FF 28]l[5F FF 38]m[5F FF 48]n[5F FF 58]o[5F FF 68]p[5F FF 78]q[5F FF 88]r[5F FF B8]'[5F FF C8]~[01 FF][5F FF 08]s[5F FF 18]t[5F FF 28]u[5F FF 38]v[5F FF 48]w[5F FF 58]x[5F FF 68]y[5F FF 78]z[5F FF B8].[5F FF C8]/[01 FF][5F FF 08]0[5F FF 18]1[5F FF 28]2[5F FF 38]3[5F FF 48]4[5F FF 58]5[5F FF 68]6[5F FF 78]7[5F FF 88]8[5F FF 98]9[5F FF B8]![5F FF C8]|[01 FF][5F FF 08]CAPITAL[5F FF 40]small[5F FF B8]?[5F FF C8]\\[01 FF][5F FF 90]Backspace[5F FF D0]OK[00 FF]"
},
{
"Index": 99,
"OffsetLocation": 11632756,
"OldPointer": 11631573,
"Old": " A B C D E F G H I ー ·[01 FF] J K L M N O P Q R ··[01 FF] S T U V W X Y Z /[01 FF] \" ♪[01 FF] 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ° ◯[00 FF]",
"New": "misc63[00 FF]"
"New": "[5F FF 08]A[5F FF 18]B[5F FF 28]C[5F FF 38]D[5F FF 48]E[5F FF 58]F[5F FF 68]G[5F FF 78]H[5F FF 88]I[5F FF B8]-[5F FF C8]#[01 FF][5F FF 08]J[5F FF 18]K[5F FF 28]L[5F FF 38]M[5F FF 48]N[5F FF 58]O[5F FF 68]P[5F FF 78]Q[5F FF 88]R[5F FF B8]'[5F FF C8]~[01 FF][5F FF 08]S[5F FF 18]T[5F FF 28]U[5F FF 38]V[5F FF 48]W[5F FF 58]X[5F FF 68]Y[5F FF 78]Z[5F FF B8].[5F FF C8]/[01 FF][5F FF 08]0[5F FF 18]1[5F FF 28]2[5F FF 38]3[5F FF 48]4[5F FF 58]5[5F FF 68]6[5F FF 78]7[5F FF 88]8[5F FF 98]9[5F FF B8]![5F FF C8]|[01 FF][5F FF 08]CAPITAL[5F FF 40]small[5F FF B8]?[5F FF C8]\\[01 FF][5F FF 90]Backspace[5F FF D0]OK[00 FF]"
},
{
"Index": 100,
@ -726,7 +726,7 @@
"OffsetLocation": 11632764,
"OldPointer": 11631735,
"Old": "もどる おわり[00 FF]",
"New": "misc65[00 FF]"
"New": "[00 FF]"
},
{
"Index": 102,
@ -908,7 +908,7 @@
"OffsetLocation": 11632868,
"OldPointer": 11632058,
"Old": "◆·······················[00 FF]",
"New": "@.....[00 FF]"
"New": "@#######################[00 FF]"
},
{
"Index": 128,

26
working/m12-strings-english.txt
View File

@ -2102,10 +2102,10 @@
^L2094^[C7 FF][FC FF 2A 00][69 FF][1B FF 3C 00]@Heh heh heh heh.[1B FF 1E 00][01 FF] You must really be[01 FF] at the end of your rope.[22 FF][01 FF]@In this bizarre dimension,[01 FF] you four are the only force[01 FF] fighting for justice...[22 FF][01 FF]@And here you stand,[22 FF][01 FF]@waiting to be burned up with all[01 FF] the rest of the garbage of[01 FF] this universe...[22 FF][01 FF]@Haaaaah![1B FF 1E 00][01 FF] That's so sad. I can't help[01 FF] but shed a tear.[22 FF][01 FF]@You know, my heart is beating[01 FF] incredibly fast,[1B FF 1E 00][01 FF][22 FF][01 FF]@...I must be experiencing[01 FF] absolute terror![22 FF][01 FF]@Do you want to scream for[01 FF] help here in the dark?![22 FF][01 FF]@Ha ha ha ha ha![22 FF][01 FF]@Why not call your mommy,[01 FF] [0D FF]![22 FF][01 FF]@Say, <Mommy! Daddy![01 FF] I'm so frightened! [1B FF 1E 00]I think[01 FF] I'm gonna wet my pants!>[22 FF][01 FF]@I know you have telepathy, or[01 FF] something, so just try and call[01 FF] for help,[22 FF][01 FF]@you pathetically weak[01 FF] heroes of so-called justice![22 FF][01 FF]@No one will help you now![22 FF][01 FF]@Ha ha ha haah...[22 FF][01 FF]@Don't worry, your pitiful[01 FF] suffering will be over soon![1B FF 96 00][C7 FF][FC FF 2B 00][00 FF]
^L2095^[C7 FF][FC FF 2A 00][1B FF 3C 00]@[0D FF]![1B FF 1E 00] Now, I...[01 FF] well... [1B FF 14 00]It's going to seem like[01 FF] I'm running away.[22 FF][01 FF]@But perhaps I'll just sneak away[01 FF] to another era to think about[01 FF] my next plan.[22 FF][01 FF]@It's a good bet that we will see[01 FF] each other again...[22 FF][1B FF 1E 00][01 FF]@All right! I'll be seeing you![22 FF][01 FF]@So now which one of us do you[01 FF] think is the cool guy?![1B FF 96 00][D4 FF 41 00][C7 FF][FC FF 2B 00][00 FF]
^L2096^[1B FF 3C 00]@[0E FF]'s call[1B FF 1E 00][01 FF] was absorbed[1B FF 1E 00][01 FF] by the darkness.[1B FF 96 00][C6 FF][00 FF]
^L2097^[1B FF 3C 00]@[0E FF] and her friends'[01 FF] calls touched the heart of[BC FF 01 00]^L3608^[67 FF][82 FF _L3606_][87 FF][F6 FF 63 00][DD FF 3C 00 00 00 00 00 00 00][82 FF _L3607_][1F FF 00 00]^L3612^[C0 FF][80 FF _L3608_]
^L2098^[1B FF 3C 00]@[BC FF 01 00]^L3616^[67 FF][82 FF _L3614_][87 FF][F6 FF 63 00][DD FF 28 00 00 00 00 00 00 00][82 FF _L3615_][1F FF 00 00]^L3617^[C0 FF][80 FF _L3616_]
^L2099^[1B FF 3C 00]@[BC FF 01 00]^L3620^[67 FF][82 FF _L3618_][87 FF][F6 FF 63 00][DD FF 14 00 00 00 00 00 00 00][82 FF _L3619_][1F FF 00 00]^L3621^[C0 FF][80 FF _L3620_]
^L2100^[1B FF 3C 00]@[2E FF] kept praying.[1B FF 96 00][C6 FF][00 FF]
^L2097^[1B FF 3C 00]@[0E FF] and her friends' calls[01 FF] touched the heart of[01 FF] [BC FF 01 00]^L3608^[67 FF][82 FF _L3606_][A8 FF 01][87 FF][9A FF 11 00][82 FF _prayerplayer-1_][01 FF] ^prayerplayer-1^[F6 FF 63 00][DD FF 3C 00 00 00 00 00 00 00][82 FF _L3607_][1F FF 00 00]^L3612^[C0 FF][80 FF _L3608_]
^L2098^[1B FF 3C 00]@[BC FF 01 00]^L3616^[67 FF][82 FF _L3614_][A8 FF 01][87 FF][9A FF 12 00][82 FF _prayerplayer-3_][01 FF] ^prayerplayer-3^[F6 FF 63 00][DD FF 28 00 00 00 00 00 00 00][82 FF _L3615_][1F FF 00 00]^L3617^[C0 FF][80 FF _L3616_]
^L2099^[1B FF 3C 00]@[BC FF 01 00]^L3620^[67 FF][82 FF _L3618_][A8 FF 01][87 FF][9A FF 12 00][82 FF _prayerplayer-5_][01 FF] ^prayerplayer-5^[F6 FF 63 00][DD FF 14 00 00 00 00 00 00 00][82 FF _L3619_][1F FF 00 00]^L3621^[C0 FF][80 FF _L3620_]
^L2100^[1B FF 3C 00]@[86 FF _playername_][BC FF 0A 00][67 FF][82 FF _prayerplayer-7_][01 FF] ^prayerplayer-7^ kept praying.[1B FF 96 00][C6 FF][00 FF]
^L2101^@Giygas' defense became[01 FF] unstable.[D4 FF 5A 00][1B FF 46 00][D4 FF 5A 00][1B FF 41 00][D4 FF 5A 00][1B FF 4A 00][D4 FF 5A 00][00 FF]
^L2102^@[AD FF] joined the battle.[02 FF][00 FF]
^L2103^@[AD FF] started[01 FF] to grow.[02 FF][00 FF]
@ -3077,7 +3077,7 @@
^L3358^@But, you can't take it.[02 FF]@You have no space for it.[02 FF]@Go and do whatever you have[01 FF] to and come back.[1D FF][00 FF]
^L3360^@You have too much stuff to[01 FF] receive the book.[02 FF]@Get rid of something.[1D FF][00 FF]
^L3361^[FC FF 05 00]@.....![02 FF]@Book![02 FF]@Can fix shyness.[02 FF]@Thanks.[02 FF]@Relax.[02 FF]@I'll read to everyone.[02 FF]@Oh![02 FF]@Just holding this book in my[01 FF] hands makes me feel like[02 FF]@I'm overcoming my shyness[01 FF] already![02 FF]@I'll really take time to read it to[01 FF] everyone![D4 FF 79 00][02 FF][FC FF 43 00][C6 FF][A0 FF D0 07 13 00 01 00][9E FF]@(The leader of the Tenda tribe[01 FF] read <Overcoming Shyness> to[01 FF] everyone.)[02 FF][C6 FF][86 FF _L2185_][14 FF 5F 00][CE FF E4 04 07 00][EA FF FF 00][1B FF 01 00][C5 FF]@Chat, Chat whisper, whisper[02 FF]@I'd like to give you some[01 FF] <[90 FF 92][1A FF 02 00]> in return.[02 FF]@<[90 FF 92][1A FF 02 00]> is a type of dish[01 FF] that all Tenda like.[02 FF]@It stinks, but it tastes[01 FF] wonderful.[02 FF][C6 FF][6D FF FF 00 D1 00][93 FF 00 92][8A FF][D4 FF 74 00][1B FF 3C 00][C7 FF]@[0D FF] lends the leader of[01 FF] the Tenda tribe the book[01 FF] <Overcoming Shyness.>[02 FF][86 FF _L2238_][1D FF][C6 FF][08 FF 9B 00][1B FF 3C 00][08 FF FD 01][86 FF _L1689_][C3 FF FF 02 E4 04][D8 FF FF 00 00 00][86 FF _L3362_][EB FF FF 00][FC FF 06 00][00 FF]
^L3362^@Hey, you![1B FF 14 00] I have a happy little[01 FF] question for you...[02 FF]@.....[02 FF]@[2E FF]...[02 FF]@[2E FF],[02 FF]@are you sure this is the correct[01 FF] player's name?[02 FF]@If it's not right,[1B FF 0F 00] you can change[01 FF] it...[02 FF][C6 FF]^L4222^[6B FF 02 00][1B FF 1E 00][C4 FF 00 03][FC FF 04 00][6B FF 02 00][1B FF 1E 00][C5 FF]@[2E FF],[02 FF]@Are you sure it's what you[01 FF] want?[02 FF]@Are you happy with the name?[03 FF 00 00][04 FF _L4220_][05 FF _L4221_]^L4221^@Here's your chance to change[01 FF] it...[02 FF][C6 FF][80 FF _L4222_]^L4220^@Are you absolutely certain?[03 FF 00 00][04 FF _L4223_][05 FF _L4221_][80 FF _L4221_]^L4223^@Yeah, I thought that you had[01 FF] made up your mind...[1D FF][C6 FF][00 FF]
^L3362^@Hey, you![1B FF 14 00] I have a happy little[01 FF] question for you...[02 FF]@.....[02 FF]@[86 FF _playername_]...[02 FF]@[86 FF _playername_],[02 FF]@are you sure this is the correct[01 FF] player's name?[02 FF]@If it's not right,[1B FF 0F 00] you can change[01 FF] it...[02 FF][C6 FF]^L4222^[6B FF 02 00][1B FF 1E 00][C4 FF 00 03][FC FF 04 00][6B FF 02 00][1B FF 1E 00][C5 FF]@[86 FF _playername_],[02 FF]@Are you sure it's what you[01 FF] want?[02 FF]@Are you happy with the name?[03 FF 00 00][04 FF _L4220_][05 FF _L4221_]^L4221^@Here's your chance to change[01 FF] it...[02 FF][C6 FF][80 FF _L4222_]^L4220^@Are you absolutely certain?[03 FF 00 00][04 FF _L4223_][05 FF _L4221_][80 FF _L4221_]^L4223^@Yeah, I thought that you had[01 FF] made up your mind...[1D FF][C6 FF][00 FF]^playername^[BC FF 01 00]^playername-loop^[67 FF][82 FF _playername-end_][A8 FF 01][87 FF][9A FF 11 00][82 FF _playername-skipnewline_][01 FF] ^playername-skipnewline^[1F FF 00 00][C0 FF][80 FF _playername-loop_]^playername-end^[00 FF]
^L3363^@Hi! (smile)[1D FF][00 FF]
^L3365^[86 FF _L3366_][00 FF]
^L3366^[1C FF AE 01 _L5303_]@I like the [90 FF DC][1A FF 02 00].[02 FF]@Give me[01 FF] the [90 FF DC][1A FF 02 00],[02 FF]@I give you something.[02 FF]@Look at list.[1C FF A8 01 _L5304_][76 FF 00 00][80 FF _L5305_]
@ -3288,14 +3288,14 @@
^L3603^[61 FF 02 00]@< Ah, [1B FF 14 00] Grrr, [1B FF 0F 00] Ohhh...>[61 FF 01 00][02 FF][00 FF]
^L3604^[61 FF 02 00]@<Argh... Yaaagh!...>[61 FF 01 00][02 FF][00 FF]
^L3605^[61 FF 02 00]@<It's not right...[1B FF 14 00] not right...[1B FF 14 00] not right...>[61 FF 01 00][02 FF][00 FF]
^L3606^.[22 FF][1B FF 78 00][68 FF]@[BC FF 01 00]^L3611^[67 FF][82 FF _L3609_][87 FF][F6 FF 63 00][DD FF 3C 00 00 00 00 00 00 00][82 FF _L3610_][1F FF 00 00]^L3613^[C0 FF][80 FF _L3611_]
^L3607^[80 FF _L3612_]
^L3609^[1B FF 1E 00] prayed for the kids,[01 FF] having never even met them[01 FF] before.[1B FF 96 00][C6 FF][00 FF]
^L3610^[80 FF _L3613_]
^L3614^[1B FF 1E 00] kept praying.[1B FF 96 00][C6 FF][00 FF]
^L3615^[80 FF _L3617_]
^L3618^[1B FF 1E 00] kept praying.[1B FF 96 00][C6 FF][00 FF]
^L3619^[80 FF _L3621_]
^L3606^.[22 FF][1B FF 78 00][68 FF]@[BC FF 01 00]^L3611^[67 FF][82 FF _L3609_][A8 FF 01][87 FF][9A FF 12 00][82 FF _prayerplayer-2_][01 FF] ^prayerplayer-2^[F6 FF 63 00][DD FF 3C 00 00 00 00 00 00 00][82 FF _L3610_][1F FF 00 00]^L3613^[C0 FF][80 FF _L3611_]
^L3607^#[80 FF _L3612_]
^L3609^[1B FF 1E 00][01 FF] prayed for the kids, having[01 FF] never even met them before.[1B FF 96 00][C6 FF][00 FF]
^L3610^#[80 FF _L3613_]
^L3614^[1B FF 1E 00][BC FF 0A 00][67 FF][82 FF _prayerplayer-4_][01 FF] ^prayerplayer-4^ kept praying.[1B FF 96 00][C6 FF][00 FF]
^L3615^#[80 FF _L3617_]
^L3618^[1B FF 1E 00][BC FF 0A 00][67 FF][82 FF _prayerplayer-6_][01 FF] ^prayerplayer-6^ kept praying.[1B FF 96 00][C6 FF][00 FF]
^L3619^#[80 FF _L3621_]
^L3622^[EE FF 01 00 06 00 02 00][80 FF _L3624_]
^L3623^[96 FF 02][81 FF _L3643_][8D FF 02 00][92 FF 00 01 02][81 FF _L3643_]each^L3643^[00 FF]
^L3626^[88 FF][66 FF][DD FF 03 00 00 00 00 00 00 00][82 FF _L3631_]Oh, baby![01 FF] ^L3631^[89 FF][00 FF]