mirrors
/
Mother2GbaTranslation
mirror of https://github.com/jeffman/Mother2GbaTranslation.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Fix faulty kidkids label use

This commit is contained in:
PhoenixBound 2018-03-22 21:27:50 -05:00
parent 7eb640092f
commit 3fc18d6901
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
working/m12-strings-english.txt
View File

@ -168,7 +168,7 @@
^L170^@A young fan like you really gets[01 FF] into the Runaway Five's music?[02 FF]@Wow,[1B FF 0F 00] I'm impressed![1D FF][00 FF]
^L171^[1C FF 3F 01 _L4117_]@Seeing the Runaway Five on[01 FF] stage is my life...[1D FF][00 FF]
^L172^[1C FF 3F 01 _L4118_]@When I sit close to the stage,[02 FF]@sometimes I get sweat or spit[01 FF] on me from the Runaway Five.[1D FF][00 FF]
^L173^@Hey, you there... how did you[01 FF] get [86 FF _atickettickets_]?[1B FF 0F 00] What are you,[02 FF]@the owner's [86 FF _kidkids_] or something?[1D FF][00 FF]^kidkids^[8D FF 02 00][92 FF 00 01 02][81 FF _kid_][8D FF 02 00][92 FF 00 01 03][81 FF _kid_]kids[00 FF]^kid^kid[00 FF]^atickettickets^[8D FF 02 00][92 FF 00 01 02][81 FF _aticket_][8D FF 02 00][92 FF 00 01 03][81 FF _aticket_]tickets[00 FF]^aticket^a ticket[00 FF]
^L173^@Hey, you[86 FF _nothingkids_]... how did you get[01 FF] [86 FF _atickettickets_]?[1B FF 0F 00] What are you,[02 FF]@the owner's [86 FF _kidkids_] or something?[1D FF][00 FF]^kidkids^[8D FF 02 00][92 FF 00 01 02][81 FF _kid_][8D FF 02 00][92 FF 00 01 03][81 FF _kid_]kids[00 FF]^kid^kid[00 FF]^atickettickets^[8D FF 02 00][92 FF 00 01 02][81 FF _aticket_][8D FF 02 00][92 FF 00 01 03][81 FF _aticket_]tickets[00 FF]^aticket^a ticket[00 FF]^nothingkids^[1C FF D4 00 _nothingkidswinters_]^nothingkidsmain^[8D FF 02 00][92 FF 00 01 02][81 FF _ret_][8D FF 02 00][92 FF 00 01 03][81 FF _ret_] kids^ret^[00 FF]^nothingkidswinters^[1C FF 0E 00 _nothingkidsmain_][00 FF]
^L174^@I came here because it's tough[01 FF] to get in,[1B FF 0F 00] but I'm kind of[01 FF] disappointed.[02 FF]@There are no good-looking[01 FF] waitresses,[02 FF]@and there is no room for me to[01 FF] show off my latest dance[01 FF] moves.[1D FF][00 FF]
^L175^@Y'know, I think it's pretty tacky[01 FF] to entertain[02 FF]@our company's business partner[01 FF] by taking him to a Runaway[01 FF] Five show.[02 FF]@...But since I'm new to the[01 FF] company, I better just toe the[01 FF] line.[1D FF][00 FF]
^L176^@Well, well...[1B FF 14 00] I got a little kid[01 FF] here talking to me like [8D FF 01 00][9A FF 02 00][81 FF _adultetc_]he's ^adultetc^an[01 FF] adult.[02 FF]@I give you one thing---you got[01 FF] guts, kid...[1D FF][00 FF]
@ -441,7 +441,7 @@
^L443^[1C FF 7E 00 _L2835_][1C FF 16 00 _L2836_]@Why, hello![1B FF 14 00] I wonder if there[01 FF] are any monkeys around![02 FF]@Y'know, they say that Tessie is[01 FF] friendly with monkeys...[1D FF][00 FF]
^L444^[1C FF 49 00 _L2837_]@Ki-kye-kye-kye-kiii.[02 FF]@(Yep,[1B FF 0F 00] I have some[01 FF] che[1B FF 05 00]e[1B FF 05 00]e[1B FF 05 00]ewing gum!)[02 FF][C6 FF][80 FF _L2838_]
^L445^[1C FF 35 00 _L2839_]@Maybe it was too easy...?[02 FF]^L2839^@My name's Brickroad, the[01 FF] dungeon developer.[02 FF]@I've devoted my life to making[01 FF] dungeons.[02 FF]@Well, by combining my skills and[01 FF] Dr. Andonuts intelligence,[02 FF]@I can become <Dungeon Man,>[02 FF]@the first combination of human[01 FF] and dungeon[01 FF] in history.[02 FF]@Let's meet again once I have[01 FF] become Dungeon Man.[02 FF][08 FF 35 00]@...Would you like to get a good[01 FF] night's rest?[03 FF 00 00][04 FF _L2840_][05 FF _L2841_]^L2841^@You don't want to rest?[1D FF][00 FF]^L2840^[86 FF _L2183_][14 FF 1D 00][CE FF 77 02 07 00][EA FF FF 00][09 FF 7F 01]@Take care. Come back again.[1D FF][C6 FF][EB FF FF 00][00 FF]
^L446^@You [86 FF _kidkids_] don't look very bright.[1B FF 0F 00][01 FF] Let me explain.[02 FF]@These stones are making a[01 FF] pattern.[1B FF 14 00] It's called Stonehenge.[02 FF]@UFO's often visit here.[02 FF]@You must have seen it on TV[01 FF] or read about it in the tabloids.[02 FF]@Yes,[1B FF 0F 00] THAT Stonehenge.[1D FF][00 FF]
^L446^@You[86 FF _nothingkids_] don't look very bright.[1B FF 0F 00][01 FF] Let me explain.[02 FF]@These stones are making a[01 FF] pattern.[1B FF 14 00] It's called Stonehenge.[02 FF]@UFO's often visit here.[02 FF]@You must have seen it on TV[01 FF] or read about it in the tabloids.[02 FF]@Yes,[1B FF 0F 00] THAT Stonehenge.[1D FF][00 FF]
^L447^[FC FF 33 00]@Okay,[1B FF 0F 00] now use me as a step[01 FF] and climb over the gate.[02 FF][C6 FF][CB FF FF 00 06 00][A0 FF B2 02 94 00 01 00][A0 FF B4 02 95 00 01 00][1B FF 01 00][C9 FF B4 02][EB FF FF 00][9E FF][AA FF B2 02][AA FF B4 02]@Well...[1B FF 0F 00] I'll say goodbye for now.[02 FF]@I don't know where you're[01 FF] going or why,[02 FF]@but remember,[1B FF 14 00] we are best[01 FF] friends[1B FF 05 00] forever.[02 FF][C6 FF][A9 FF B2 02][A9 FF B4 02][9E FF][CA FF][CC FF FF 00 01 00][85 FF 7A 02 06 00][A0 FF 5D 00 96 00 01 00][6E FF 01 00][7E FF 06 00][09 FF 4F 01][6B FF 03 00][1B FF 78 00][08 FF 20 02][C5 FF][09 FF 0B 00][FC FF 34 00][00 FF]
^L448^[1C FF 34 00 _L2850_][1C FF 13 01 _L2851_]@I heard that the wind is always[01 FF] blowing when Tessie appears.[02 FF]@Ahh Choo![02 FF]@I feel like I'm catching a cold.[1D FF][00 FF]
^L449^[1C FF 34 00 _L2852_][1C FF 13 01 _L2853_]@Tessie may unexpectedly be[01 FF] living in the woods.[02 FF]@I personally think so.[1D FF][00 FF]