mirrors
/
Mother2GbaTranslation
mirror of https://github.com/jeffman/Mother2GbaTranslation.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated some battle strings

This commit is contained in:
jeffman 2017-03-20 02:44:47 -04:00
parent 46745b94a9
commit 4c2d4a7a6c
1 changed files with 100 additions and 110 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

210
working/m12-strings-english.txt
View File

@ -2011,98 +2011,98 @@
^L2016^@Drained [AC FF] HP[01 FF] from [AD FF]![02 FF][00 FF]
^L2017^@Drained [AC FF] PP[01 FF] from [AD FF]![02 FF][00 FF]
^L2018^@[AD FF] lost[01 FF] [AC FF] PP![02 FF][00 FF]
^L2019^
^L2020^
^L2021^
^L2022^
^L2023^
^L2024^
^L2025^
^L2026^
^L2027^
^L2028^
^L2029^
^L2030^
^L2031^
^L2032^
^L2033^
^L2034^
^L2035^
^L2036^
^L2037^
^L2038^
^L2039^
^L2040^
^L2041^
^L2042^
^L2043^
^L2044^
^L2045^
^L2046^
^L2047^
^L2048^
^L2049^
^L2050^
^L2051^
^L2052^
^L2053^
^L2054^
^L2055^
^L2056^
^L2057^
^L2058^
^L2059^
^L2060^
^L2061^
^L2062^
^L2063^
^L2064^
^L2065^
^L2066^
^L2067^
^L2068^
^L2069^
^L2070^
^L2071^
^L2072^
^L2073^
^L2074^
^L2075^
^L2076^
^L2077^
^L2078^
^L2079^
^L2080^
^L2081^
^L2082^
^L2083^
^L2084^
^L2085^
^L2086^
^L2087^
^L2088^
^L2089^
^L2090^
^L2091^
^L2092^
^L2093^
^L2094^
^L2095^
^L2096^
^L2097^
^L2098^
^L2099^
^L2100^
^L2101^
^L2102^
^L2103^
^L2104^
^L2105^
^L2106^
^L2107^
^L2108^
^L2109^
^L2110^
^L2019^@[9F FF] felt sick[01 FF] and took [AC FF] HP damage![02 FF][00 FF]
^L2020^@[AD FF] felt pain[01 FF] from the poison[02 FF] and took [AC FF] HP damage.[02 FF][00 FF]
^L2021^@[AD FF] felt dizzy[01 FF] and weak and received [AC FF] HP damage![02 FF][00 FF]
^L2022^@[AD FF] sneezed[01 FF] and received [AC FF] HP damage![02 FF][00 FF]
^L2023^@[AD FF] recovered[01 FF] [AC FF] HP![D4 FF 24 00][02 FF][00 FF]
^L2024^@[AD FF] recovered[01 FF] [AC FF] PP![D4 FF 24 00][02 FF][00 FF]
^L2025^@[AD FF]'s[01 FF] Offense is [AC FF]![02 FF][00 FF]
^L2026^@Defense is [AC FF]![02 FF][00 FF]
^L2027^@Vulnerable to PSI Fire![02 FF][00 FF]
^L2028^@Vulnerable to PSI Freeze![02 FF][00 FF]
^L2029^@Vulnerable to PSI Flash![02 FF][00 FF]
^L2030^@Vulnerable to Paralysis![02 FF][00 FF]
^L2031^@Open to Hypnosis![02 FF][00 FF]
^L2032^@Susceptible to Brain Shock.[02 FF][00 FF]
^L2033^@Yikes! [9F FF] turned into[01 FF] [AD FF]![02 FF][00 FF]
^L2034^@[9F FF] could not turn[01 FF] into [AD FF]![02 FF][00 FF]
^L2035^@[AD FF] was[01 FF] diamondized![D4 FF 53 00][02 FF][00 FF]
^L2036^@[AD FF]'s body[01 FF] became numb![D4 FF 53 00][02 FF][00 FF]
^L2037^@[AD FF] felt[01 FF] somewhat nauseous...[D4 FF 53 00][02 FF][00 FF]
^L2038^@[AD FF] got[01 FF] poisoned![D4 FF 53 00][02 FF][00 FF]
^L2039^@[AD FF] caught a cold![D4 FF 53 00][02 FF][00 FF]
^L2040^@[AD FF] began to[01 FF] feel strange![D4 FF 53 00][02 FF][00 FF]
^L2041^@[AD FF] was[01 FF] possessed by a mini-ghost![D4 FF 53 00][02 FF][00 FF]
^L2042^@[AD FF] could not[01 FF] stop crying![D4 FF 53 00][02 FF][00 FF]
^L2043^@[AD FF] suddenly[01 FF] could not move![D4 FF 53 00][02 FF][00 FF]
^L2044^@[AD FF]'s body[01 FF] solidified![D4 FF 53 00][02 FF][00 FF]
^L2045^@[AD FF] was[01 FF] not able to concentrate![D4 FF 53 00][02 FF]@[AD FF] was[01 FF] not able to use PSI![02 FF][00 FF]
^L2046^@[AD FF] felt[01 FF] a little strange...[D4 FF 53 00][02 FF][00 FF]
^L2047^@[AD FF] fell[01 FF] asleep![D4 FF 53 00][02 FF][00 FF]
^L2048^@[AD FF] got hurt and collapsed...[D4 FF 20 00][02 FF][00 FF]
^L2049^@[AD FF]'s body[01 FF] returned to normal![D4 FF 25 00][02 FF][00 FF]
^L2050^@[AD FF]'s[01 FF] numbness is gone![D4 FF 25 00][02 FF][00 FF]
^L2051^@[AD FF] felt[01 FF] much better![D4 FF 25 00][02 FF][00 FF]
^L2052^@The poison was removed from[01 FF] [AD FF]'s body![D4 FF 25 00][02 FF][00 FF]
^L2053^@[AD FF] got over[01 FF] the cold![D4 FF 25 00][02 FF][00 FF]
^L2054^@[AD FF] finally[01 FF] stopped crying...[D4 FF 25 00][02 FF][00 FF]
^L2055^@[AD FF]'s body[01 FF] again moved freely![D4 FF 25 00][02 FF][00 FF]
^L2056^@[AD FF] went[01 FF] back to normal![D4 FF 25 00][02 FF][00 FF]
^L2057^@[AD FF]'s[01 FF] sunstroke was cured![D4 FF 25 00][02 FF][00 FF]
^L2058^@[AD FF] woke up![D4 FF 25 00][02 FF][00 FF]
^L2059^@[AD FF] was[01 FF] able to concentrate![D4 FF 25 00][02 FF][00 FF]
^L2060^@[AD FF] was revived![D4 FF 25 00][02 FF][00 FF]
^L2061^@It didn't work...[02 FF][00 FF]
^L2062^@[AD FF]'s body was protected by the shield of light![02 FF][00 FF]
^L2063^@[AD FF]'s shield became stronger![02 FF][00 FF]
^L2064^@[AD FF]'s body was protected by the power shield![02 FF][00 FF]
^L2065^@[AD FF]'s power shield became stronger![02 FF][00 FF]
^L2066^@[AD FF]'s body was protected by the psychic shield![02 FF][00 FF]
^L2067^@[AD FF]'s psychic shield became stronger![02 FF][00 FF]
^L2068^@[AD FF]'s body was protected by[02 FF] the psychic power shield![02 FF][00 FF]
^L2069^@[AD FF]'s psychic power shield became stronger![02 FF][00 FF]
^L2070^@[AD FF]'s shield[01 FF] disappeared![02 FF][00 FF]
^L2071^@The power shield[01 FF] deflected the attack![D4 FF 5D 00][1B FF 1E 00][02 FF][00 FF]
^L2072^@The psychic power shield[01 FF] deflected [C1 FF][87 FF][2D FF]![D4 FF 5D 00][02 FF][00 FF]
^L2073^@[AD FF]'s psychic shield made [C1 FF][87 FF][2D FF] disappear![02 FF][00 FF]
^L2074^@The effects of PSI on[01 FF] [AD FF] is gone![D4 FF 29 00][02 FF][00 FF]
^L2075^@[10 FF] returned[01 FF] to his original form![02 FF][00 FF]
^L2076^@The Franklin Badge deflected[01 FF] the lightning![D4 FF 5D 00][02 FF][00 FF]
^L2077^@[AD FF]'s offense[01 FF] went up by [AC FF]![D4 FF 28 00][02 FF][00 FF]
^L2078^@[AD FF]'s defense[01 FF] went up by [AC FF]![D4 FF 28 00][02 FF][00 FF]
^L2079^@[AD FF]'s IQ[01 FF] went up by [AC FF]![D4 FF 28 00][02 FF][00 FF]
^L2080^@[AD FF]'s guts[01 FF] went up by [AC FF]![D4 FF 28 00][02 FF][00 FF]
^L2081^@[AD FF]'s guts[01 FF] went down by [AC FF]![D4 FF 29 00][02 FF][00 FF]
^L2082^@Amazingly enough,[01 FF] [AD FF]'s guts became [AC FF]![D4 FF 28 00][02 FF][00 FF]
^L2083^@[AD FF]'s speed[01 FF] went up by [AC FF]![D4 FF 28 00][02 FF][00 FF]
^L2084^@[AD FF]'s vitality[01 FF] went up by [AC FF]![D4 FF 28 00][02 FF][00 FF]
^L2085^@[AD FF]'s luck[01 FF] went up by [AC FF]![D4 FF 28 00][02 FF][00 FF]
^L2086^@[AD FF]'s offense[01 FF] went down by [AC FF]![D4 FF 29 00][02 FF][00 FF]
^L2087^@[AD FF]'s defense[01 FF] went down by [AC FF]![D4 FF 29 00][02 FF][00 FF]
^L2088^@[9F FF] opened[01 FF] the jar of <Fly Honey>![02 FF]@Master Belch grabbed[01 FF] the <Fly Honey>![02 FF][00 FF]
^L2089^@[9F FF] opened[01 FF] the jar of <Fly Honey>![02 FF]@It didn't smell like[01 FF] something they would like![02 FF][00 FF]
^L2090^@Not enough PP![02 FF][00 FF]
^L2091^@It didn't hit anyone![02 FF][00 FF]
^L2092^@[AD FF] does not[01 FF] have any PP![02 FF][00 FF]
^L2093^[FC FF 2A 00][1B FF 50 00]@So, isn't this terrifying?[1B FF 1E 00][01 FF] I'm terrified, too.[22 FF][01 FF]@Giygas cannot think[01 FF] rationally any more,[22 FF][01 FF]@and he isn't even aware[01 FF] of what he is doing now.[22 FF][01 FF]@His own mind was destroyed[01 FF] by his incredible power.[22 FF][01 FF]@What an all-mighty idiot![1B FF 1E 00][22 FF][01 FF]@Yep, that's what he is![22 FF][01 FF]@Heh heh heh heh...[1B FF 1E 00][01 FF] and you... you will be...[1B FF 1E 00][01 FF] just another meal to him![1B FF 96 00][C7 FF][FC FF 2B 00][69 FF][00 FF]
^L2094^[C7 FF][FC FF 2A 00][69 FF][1B FF 3C 00]@Heh heh heh heh.[1B FF 1E 00][01 FF] You must really be[01 FF] at the end of your rope.[22 FF][01 FF]@In this bizarre dimension,[01 FF] you four are the only force[01 FF] fighting for justice...[22 FF][01 FF]@And here you stand,[22 FF][01 FF]@waiting to be burned up with all[01 FF] the rest of the garbage of[01 FF] this universe...[22 FF][01 FF]@Haaaaah![1B FF 1E 00][01 FF] That's so sad. I can't help[01 FF] but shed a tear.[22 FF][01 FF]@You know, my heart is beating[01 FF] incredibly fast,[1B FF 1E 00][01 FF][22 FF][01 FF]@...I must be experiencing[01 FF] absolute terror![22 FF][01 FF]@Do you want to scream for[01 FF] help here in the dark?![22 FF][01 FF]@Ha ha ha ha ha![22 FF][01 FF]@Why not call your mommy,[01 FF] [0D FF]![22 FF][01 FF]@Say, <Mommy! Daddy![01 FF] I'm so frightened! [1B FF 1E 00]I think[01 FF] I'm gonna wet my pants!>[22 FF][01 FF]@I know you have telepathy, or[01 FF] something, so just try and call[01 FF] for help,[22 FF][01 FF]@you pathetically weak[01 FF] heroes of so-called justice![22 FF][01 FF]@No one will help you now![22 FF][01 FF]@Ha ha ha haah...[22 FF][01 FF]@Don't worry, your pitiful[01 FF] suffering will be over soon![1B FF 96 00][C7 FF][FC FF 2B 00][00 FF]
^L2095^[C7 FF][FC FF 2A 00][1B FF 3C 00]@[0D FF]![1B FF 1E 00] Now, I...[01 FF] well... [1B FF 14 00]It's going to seem like[01 FF] I'm running away.[22 FF][01 FF]@But perhaps I'll just sneak away[01 FF] to another era to think about[01 FF] my next plan.[22 FF][01 FF]@It's a good bet that we will see[01 FF] each other again...[22 FF][1B FF 1E 00][01 FF]@All right! I'll be seeing you![22 FF][01 FF]@So now which one of us do you[01 FF] think is the cool guy?![1B FF 96 00][D4 FF 41 00][C7 FF][FC FF 2B 00][00 FF]
^L2096^[1B FF 3C 00]@[0E FF]'s call[1B FF 1E 00][01 FF] was absorbed[1B FF 1E 00][01 FF] by the darkness.[1B FF 96 00][C6 FF][00 FF]
^L2097^[1B FF 3C 00]@[0E FF] and her friends'[01 FF] calls touched the heart of[BC FF 01 00]^L3608^[67 FF][82 FF _L3606_][87 FF][F6 FF 63 00][DD FF 3C 00 00 00 00 00 00 00][82 FF _L3607_][1F FF 00 00]^L3612^[C0 FF][80 FF _L3608_]
^L2098^[1B FF 3C 00]@[BC FF 01 00]^L3616^[67 FF][82 FF _L3614_][87 FF][F6 FF 63 00][DD FF 28 00 00 00 00 00 00 00][82 FF _L3615_][1F FF 00 00]^L3617^[C0 FF][80 FF _L3616_]
^L2099^[1B FF 3C 00]@[BC FF 01 00]^L3620^[67 FF][82 FF _L3618_][87 FF][F6 FF 63 00][DD FF 14 00 00 00 00 00 00 00][82 FF _L3619_][1F FF 00 00]^L3621^[C0 FF][80 FF _L3620_]
^L2100^[1B FF 3C 00]@[2E FF] kept praying.[1B FF 96 00][C6 FF][00 FF]
^L2101^@Giygas' defense became[01 FF] unstable.[D4 FF 5A 00][1B FF 46 00][D4 FF 5A 00][1B FF 41 00][D4 FF 5A 00][1B FF 4A 00][D4 FF 5A 00][00 FF]
^L2102^@[AD FF] joined the battle.[02 FF][00 FF]
^L2103^@[AD FF] started[01 FF] to grow.[02 FF][00 FF]
^L2104^@But no one came.[02 FF][00 FF]
^L2105^@But, the seed didn't sprout.[02 FF][00 FF]
^L2106^[C4 FF 00 62]@Time started again.[02 FF][00 FF]
^L2107^@Here is a chance[01 FF] for a surprise opening attack![02 FF][00 FF]
^L2108^@Here is [9F FF]'s opening attack![02 FF][00 FF]
^L2109^[68 FF][C4 FF 00 05][01 FF] [21 FF][1B FF 78 00]^L3625^[FC FF 11 00][81 FF _L3622_]^L3624^[02 FF]@[C2 FF][1A FF 05 00][86 FF _L3623_] gained [AC FF] exp.[22 FF][00 FF]
^L2110^[68 FF][C4 FF 00 B8][01 FF] [21 FF][1B FF 78 00][80 FF _L3625_]
^L2111^
^L2112^
^L2113^
@ -3345,26 +3345,16 @@
^L3603^
^L3604^
^L3605^
^L3606^
^L3607^
^L3608^
^L3609^
^L3610^
^L3611^
^L3612^
^L3613^
^L3614^
^L3615^
^L3616^
^L3617^
^L3618^
^L3619^
^L3620^
^L3621^
^L3606^.[22 FF][1B FF 78 00][68 FF]@[BC FF 01 00]^L3611^[67 FF][82 FF _L3609_][87 FF][F6 FF 63 00][DD FF 3C 00 00 00 00 00 00 00][82 FF _L3610_][1F FF 00 00]^L3613^[C0 FF][80 FF _L3611_]
^L3607^[80 FF _L3612_]
^L3609^[1B FF 1E 00] prayed for the kids,[01 FF] having never even met them[01 FF] before.[1B FF 96 00][C6 FF][00 FF]
^L3610^[80 FF _L3613_]
^L3614^[1B FF 1E 00] kept praying.[1B FF 96 00][C6 FF][00 FF]
^L3615^[80 FF _L3617_]
^L3618^[1B FF 1E 00] kept praying.[1B FF 96 00][C6 FF][00 FF]
^L3619^[80 FF _L3621_]
^L3622^[EE FF 01 00 06 00 02 00][80 FF _L3624_]
^L3623^
^L3624^
^L3625^
^L3626^
^L3627^
^L3628^