mirrors
/
Mother2GbaTranslation
mirror of https://github.com/jeffman/Mother2GbaTranslation.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated Blocks 160-199, other minor corrections 

Also made corrections between blocks 200-220 and resolved duplicate labels.
Will continue reviewing all blocks.
This commit is contained in:
epidgin 2018-02-07 18:23:33 -05:00 committed by GitHub
parent 0850dd30ac
commit 69c2055380
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 24 additions and 25 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

49
working/m12-strings-english.txt
View File

@ -64,30 +64,30 @@
^L66^@Thank you so much for all of[01 FF] your help...[1D FF][00 FF]
^L67^@City Hall is to the east.[1B FF 14 00] You[01 FF] know,[1B FF 0A 00] where the sun rises![1D FF][00 FF]
^L68^[1C FF 7E 02 _L2277_][1C FF 0C 00 _L2278_][1C FF 0D 00 _L2278_]^L2277^@I moved here from the way,[1B FF 0F 00][01 FF] way,[1B FF 0F 00] way away next town.[02 FF]@In the next town, there is[01 FF] the... what is the name?[1B FF 14 00][02 FF]@uh... Polar Star preschool.[02 FF]@The preschool is at[01 FF] [0E FF]'s house.[02 FF]@[0E FF] uses... what is it[01 FF] called?[1B FF 0F 00]... uh... magic.[1D FF][00 FF]
^L69^@When you're in trouble,[1B FF 0F 00] do you[01 FF] think you'd ever like to have a[01 FF] hint?[02 FF][22 FF][03 FF 00 00][04 FF _L2279_][05 FF _L2280_]^L2280^@All righty then,[1B FF 0F 00] you're on your[01 FF] own.[1B FF 0F 00] Good luck![1D FF][00 FF]^L2279^[01 FF]@Why don't you get a hint[01 FF] from the next house?[1D FF][00 FF]
^L69^@When you're in trouble,[1B FF 0F 00] do you[01 FF] think you'd ever like to have a[01 FF] hint?[22 FF][03 FF 00 00][04 FF _L2279_][05 FF _L2280_]^L2280^@All righty then,[1B FF 0F 00] you're on your[01 FF] own.[1B FF 0F 00] Good luck![1D FF][00 FF]^L2279^@Why don't you get a hint[01 FF] from the next house?[1D FF][00 FF]
^L70^[1C FF D2 00 _L2281_]@Mr. Lier X. Agerate,[1B FF 0F 00] the[01 FF] treasure hunter,[1B FF 0F 00] finally found[01 FF] something interesting.[02 FF]@I heard he will only show it to[01 FF] you.[1D FF][00 FF]
^L71^[1C FF 49 00 _L2282_]@I wonder if <EarthBound> has[01 FF] been released yet.[1D FF][00 FF]
^L72^(@Please take my son along.[02 FF]@He may look like a regular,[1B FF 0F 00][01 FF] small mouse,[02 FF]@but he can lead you to an exit if[01 FF] you're lost in a maze.[02 FF][1C FF 00 02 _L2405_]@Will you take one of my sons[01 FF] along?)[01 FF][03 FF 00 00][04 FF _L2406_][05 FF _L2407_]^L2407^@(You understand that you don't[01 FF] need any money for this...)[01 FF][1D FF][00 FF]^L2406^[91 FF FF][82 FF _L2408_][93 FF 00 87]@(He's a tough boy.[1B FF 14 00] You can[01 FF] treat him as one of your items.[22 FF][01 FF][86 FF _L2233_][1D FF][C6 FF][A1 FF 5F 00 42 00][9E FF][85 FF 5F 00 06 00][08 FF 00 02][00 FF]
^L72^@(Please take my son along.[02 FF]@He may look like a regular,[1B FF 0F 00][01 FF] small mouse,[02 FF]@but he can lead you to an exit if[01 FF] you're lost in a maze.[02 FF][1C FF 00 02 _L2405_]@Will you take one of my sons[01 FF] along?)[03 FF 00 00][04 FF _L2406_][05 FF _L2407_]^L2407^@(You understand that you don't[01 FF] need any money for this...)[1D FF][00 FF]^L2406^[91 FF FF][82 FF _L2408_][93 FF 00 87]@(He's a tough boy.[1B FF 14 00] You can[01 FF] treat him as one of your items.[22 FF][01 FF][86 FF _L2233_][1D FF][C6 FF][A1 FF 5F 00 42 00][9E FF][85 FF 5F 00 06 00][08 FF 00 02][00 FF]
^L73^@(Trust me on the dark road.)[1D FF][00 FF]
^L74^@(O[1B FF 0F 00]o[1B FF 0A 00]o[1B FF 05 00]o.[1B FF 14 00] Do I get to come along[01 FF] too?[1D FF][00 FF]
^L75^@I live rent-free in the mouse's[01 FF] house.[02 FF]@The mice are known as <Exit[01 FF] mice.>[02 FF]@They are very kind, and boy[01 FF] are they fast![02 FF]@I really love these guys![1D FF][00 FF]
^L76^@Hi![02 FF][1C FF 97 02 _L2283_][1C FF FF 01 _L2283_][1C FF 59 00 _L2284_]@Kids can borrow only maps at[01 FF] this library.[02 FF]@Do you want to borrow one?[01 FF][03 FF 00 00][04 FF _L2285_][05 FF _L2286_]^L2286^@A man without a map[01 FF] isn't popular with the girls.[02 FF]@Do you want one now?[01 FF][03 FF 00 00][04 FF _L2285_][05 FF _L2286_][80 FF _L2286_]^L2285^[91 FF FF][82 FF _L2287_]@Here's a map.[02 FF]@Onett isn't the only thing on the[01 FF] map.[02 FF]@All the info is there, except[01 FF] for the info that isn't there.[02 FF]@Pressing the Start Button[01 FF] allows you to view the map at[01 FF] any time.[1B FF 0F 00] How convenient![02 FF]@It's that button,[1B FF 0F 00] you know[01 FF] which one it is.[01 FF] Ha ha ha.[93 FF 00 CF][86 FF _L2233_][08 FF FF 01][1D FF][00 FF]
^L76^@Hi![02 FF][1C FF 97 02 _L2283_][1C FF FF 01 _L2283_][1C FF 59 00 _L2284_]@Kids can borrow only maps at[01 FF] this library.[02 FF]@Do you want to borrow one?[03 FF 00 00][04 FF _L2285_][05 FF _L2286_]^L2286^@A man without a map[01 FF] isn't popular with the girls.[02 FF]@Do you want one now?[03 FF 00 00][04 FF _L2285_][05 FF _L2286_][80 FF _L2286_]^L2285^[91 FF FF][82 FF _L2287_]@Here's a map.[02 FF]@Onett isn't the only thing on the[01 FF] map.[02 FF]@All the info is there, except[01 FF] for the info that isn't there.[02 FF]@Pressing the Start Button[01 FF] allows you to view the map at[01 FF] any time.[1B FF 0F 00] How convenient![02 FF]@It's that button,[1B FF 0F 00] you know[01 FF] which one it is.[01 FF] Ha ha ha.[93 FF 00 CF][86 FF _L2233_][08 FF FF 01][1D FF][00 FF]
^L77^@At <Giant Step> there's a[01 FF] monster guarding that spot[01 FF] from the outside world.[02 FF]@No one knows when the[01 FF] monster made Giant Step its[01 FF] territory.[02 FF]@I wonder if he's stronger[01 FF] than my wife...[1D FF][00 FF]
^L78^[1C FF 7E 00 _L2290_]@.....[01 FF] .....[01 FF] .....[02 FF]@(A man of few words.[1B FF 0F 00] It's[01 FF] useless talking to him now.[01 FF][1D FF][00 FF]
^L78^[1C FF 7E 00 _L2290_]@.....[01 FF] .....[01 FF] .....[02 FF]@(A man of few words.[1B FF 0F 00] It's[01 FF] useless talking to him now.[1D FF][00 FF]
^L79^@I read a book called <Our[01 FF] Society is Convenient.>[02 FF]@It said that these days,[01 FF] there are always telephones[01 FF] in hotels and drugstores.[02 FF]@I also learned that to use[01 FF] a green pay phone costs a[01 FF] dollar,[02 FF]@while the black phones are free.[02 FF]@If you weren't aware of this,[02 FF]@all your money could get eaten[01 FF] up by your phone calls.[02 FF]@I'm glad I read that book...[1D FF][00 FF]
^L80^[1C FF 49 00 _L2295_]@Recently,[1B FF 0F 00] I sensed the presence[01 FF] of UFO's flying around...[02 FF]@or am I just dreaming?[1D FF][00 FF]
^L81^@I recently read a book titled[01 FF] <Our Convenient Society.>[02 FF]@It said that our modern society[01 FF] demands[02 FF]@that there always be an[01 FF] ATM in hotels and drugstores.[02 FF]@Just knowing that is[01 FF] convenient![02 FF]@I'm glad I read the book...[02 FF]@I can't believe I didn't[01 FF] know this stuff.[02 FF]@I'll check whether or not we[01 FF] have an ATM in our[01 FF] drugstore...[1D FF][00 FF]
^L82^[1C FF 02 00 _L2294_]@.....[1D FF][08 FF 02 00][00 FF]
^L83^[1C FF 03 00 _L2296_]@.....[1D FF][08 FF 03 00][00 FF]
^L84^@I'm cramming for the big test[01 FF] tomorrow.[02 FF]@It's about games.[02 FF]@<Hotel Rule> ...if you stay at a[01 FF] hotel, you'll wake up with full[01 FF] HP and PP.[02 FF]<Life Recovery Rule>[02 FF]@...recovering your life will give[01 FF] you full HP, but zero PP.[02 FF]@...Hmmm... I bet this stuff will[01 FF] be on the test...[1D FF][00 FF]
^L85^[1C FF 49 00 _L2297_]@I'm researching <Giant Step.>[02 FF]@It's located north and west of[01 FF] Onett.[02 FF]@I heard it possesses a special[01 FF] power![01 FF][1D FF][00 FF]
^L85^[1C FF 49 00 _L2297_]@I'm researching <Giant Step.>[02 FF]@It's located north and west of[01 FF] Onett.[02 FF]@I heard it possesses a special[01 FF] power![1D FF][00 FF]
^L86^@I can't believe I saw it[01 FF] with my own eyes.[02 FF]@I was staring out the window[01 FF] and there it was, just fluttering[01 FF] there...[02 FF]@I'd only seen it in the[01 FF] encyclopedia before.[02 FF]@What was it?[02 FF]@A Magic butterfly![02 FF]@If you get close to a Magic[01 FF] butterfly, all your cares fly[01 FF] away,[02 FF]@just like a fluttering butterfly![02 FF]@Yep, yep![02 FF]@That's the effect of the[02 FF] legendary Magic butterfly.[02 FF]@I love talking about it![02 FF]@Ooops![02 FF]@Sorry about the outburst...[02 FF]@I got carried away with all[01 FF] the talk about lovely[01 FF] butterflies...[1D FF][00 FF]
^L87^[86 FF _L2298_][00 FF]
^L88^[08 FF E2 00][86 FF _L5392_][09 FF E2 00][00 FF]
^L89^@Hello... and you are...?[02 FF]@Say, have you ever suffered[01 FF] from some kind of sickness or[01 FF] condition[02 FF]@that you couldn't get cured at a[01 FF] hospital?[02 FF]@For example, being [01 FF] <Diamondized,>[02 FF]@where your head gets as[01 FF] hard as a diamond...[02 FF]@Or... <Mushroomized,> where[01 FF] you have a mushroom on your[01 FF] head...[02 FF]@If you're ever stuck with these[01 FF] types of embarassing[01 FF] conditions,[02 FF]@we of the magic healing shrine[01 FF] are here to ease your pain.[02 FF]@We're ready and waiting...[02 FF]@in the lobby of hospitals all[01 FF] over the world.[02 FF]@The person next to me is the[01 FF] great teacher of magic healing.[1D FF][00 FF]
^L90^[86 FF _L2299_][00 FF]
^L91^@I heard that around here,[1B FF 0F 00][01 FF] our doctor is No. 1.[01 FF] Hee hee hee...[1D FF][00 FF]
^L92^@Welcome to Onett Hospital.[1B FF 14 00][01 FF] I run the place.[02 FF][1C FF 02 00 _L2412_][1C FF DE 02 _L2413_]^L2412^@Ah...[1B FF 05 00] gotcha!![1B FF 0F 00] Sorry.[1B FF 14 00][01 FF] I'm just a patient here.[1B FF 14 00][01 FF][1D FF][08 FF DE 02][08 FF 02 00][00 FF]
^L92^@Welcome to Onett Hospital.[1B FF 14 00][01 FF] I run the place.[02 FF][1C FF 02 00 _L2412_][1C FF DE 02 _L2413_]^L2412^@Ah...[1B FF 05 00] gotcha!![1B FF 0F 00] Sorry.[1B FF 14 00][01 FF] I'm just a patient here.[1D FF][08 FF DE 02][08 FF 02 00][00 FF]
^L93^[1C FF 49 00 _L2414_]@I was SMAAAAASH[1B FF 0A 00]ed by a[01 FF] mouse.[1D FF][00 FF]
^L94^[1C FF 02 00 _L2415_][1C FF DF 02 _L2416_]^L2415^@What?[1B FF 14 00] You're here to visit[01 FF] my daughter?[02 FF]@So you're the one who calls[01 FF] her in the middle of the[01 FF] night and talks for hours![02 FF]@...oh,[1B FF 0F 00] it's not you.[1B FF 14 00] Then why[01 FF] did you come to this room?[1D FF][08 FF DF 02][08 FF 02 00][00 FF]
^L95^@When I came to visit my[01 FF] friend at this hospital,[02 FF]@I somehow slipped and fell in[01 FF] the hallway.[02 FF]@So now I'm staying in the[01 FF] hospital too.[02 FF]@This could be the basis[01 FF] for a great, tragic[01 FF] tearjerker...[1B FF 14 00] Well, maybe not...![1D FF][00 FF]
@ -97,8 +97,8 @@
^L99^[1C FF 49 00 _L2316_][BC FF 01 00][86 FF _L2177_][81 FF _L2317_][1C FF 4D 00 _L2318_]@I'll give you my Mr. Baseball[01 FF] Cap.[02 FF]@I know you've wanted it for[01 FF] a long time.[02 FF]@It's the best cap for someone[01 FF] really brave like you.[22 FF]^L2321^[91 FF FF][82 FF _L2319_][01 FF][93 FF 00 42][86 FF _L2233_][08 FF 4D 00][1D FF][00 FF]
^L100^[B0 FF 7C 00 CC 00][1B FF 3C 00][B3 FF 7C 00][85 FF 7C 00 06 00][A0 FF 2D 00 0C 00 01 00]@Wha-![02 FF][DC FF 2D 00 01 00 01 00][DA FF 2D 00 00 00]@Oh![02 FF]@You woke me up...[02 FF]@Pokey![1B FF 0F 00] I've been looking all[01 FF] over for you...[02 FF]@You see,[1B FF 0F 00] Pokey got scared and[01 FF] ran away...[02 FF]@Well, I'm glad that you're okay[01 FF] at least...[02 FF]@Let's go home now.[1B FF 14 00] I bet Mom[01 FF] and Dad are worried sick about[01 FF] us.[02 FF]@Geez![1B FF 0F 00] Sometimes I wonder[01 FF] which of us is the real big[01 FF] brother.[02 FF][D4 FF 10 00][86 FF _L4042_][08 FF 14 00][08 FF 25 00][08 FF E6 02][9D FF 01 0F _L4043_][08 FF 64 00][09 FF D2 01][09 FF D4 01][08 FF 0B 00][00 FF]
^L101^[83 FF D5 01][82 FF _L2326_][1C FF 14 00 _L2327_]@Hey,[1B FF 0A 00] [0D FF]![02 FF]@I was too busy to investigate,[1B FF 0F 00][01 FF] but I heard a child's voice on[01 FF] the hilltop.[02 FF]@I'm a busy man,[1B FF 0F 00] but when I do[01 FF] a job,[1B FF 0F 00] I do it well.[1B FF 014 00] I'm a[1B FF 0A 00] man[1B FF 05 00]'s[01 FF] man.[1D FF][00 FF]
^L102^[09 FF 24 00][08 FF 27 00]@Hey you,[1B FF 0F 00] the board says[1B FF 0F 00][01 FF] <Do Not Enter.>[1B FF 0F 00] Couldn't you[01 FF] read it?[02 FF][03 FF 00 00][04 FF _L2329_][05 FF _L2330_]^L2330^@What a rebellious kid![1B FF 0F 00] Come[01 FF] to the Onett Police Station[01 FF] later![01 FF][1D FF][C6 FF][00 FF]^L2329^@So you just didn't want to[01 FF] read the sign, huh kid...[02 FF]@Get yet butt to the Onett[01 FF] Police Station later![1D FF][C6 FF][00 FF]
^L103^[1C FF 49 00 _L2331_][BC FF 01 00][86 FF _L2177_][81 FF _L2332_][8D FF 01 00][A8 FF 00]@[90 FF 00][1A FF 01 00],[1B FF 0F 00] I'm doing[01 FF] watch-out duty for the hideout.[02 FF]@Can you take over?[01 FF][22 FF][03 FF 00 00][04 FF _L2333_][05 FF _L2334_]^L2334^@You're busy.[1B FF 0F 00] I understand.[01 FF][1D FF][00 FF]^L2333^@Just kidding.[1B FF 0F 00] Being watch-out[01 FF] is my job.[1D FF][00 FF]
^L102^[09 FF 24 00][08 FF 27 00]@Hey you,[1B FF 0F 00] the board says[1B FF 0F 00][01 FF] <Do Not Enter.>[1B FF 0F 00] Couldn't you[01 FF] read it?[03 FF 00 00][04 FF _L2329_][05 FF _L2330_]^L2330^@What a rebellious kid![1B FF 0F 00] Come[01 FF] to the Onett Police Station[01 FF] later![1D FF][C6 FF][00 FF]^L2329^@So you just didn't want to[01 FF] read the sign, huh kid...[02 FF]@Get yet butt to the Onett[01 FF] Police Station later![1D FF][C6 FF][00 FF]
^L103^[1C FF 49 00 _L2331_][BC FF 01 00][86 FF _L2177_][81 FF _L2332_][8D FF 01 00][A8 FF 00]@[90 FF 00][1A FF 01 00],[1B FF 0F 00] I'm doing[01 FF] watch-out duty for the hideout.[02 FF]@Can you take over?[22 FF][03 FF 00 00][04 FF _L2333_][05 FF _L2334_]^L2334^@You're busy.[1B FF 0F 00] I understand.[1D FF][00 FF]^L2333^@Just kidding.[1B FF 0F 00] Being watch-out[01 FF] is my job.[1D FF][00 FF]
^L104^[1C FF 6C 00 _L2338_]@This shack was locked by[01 FF] someone from City Hall,[1B FF 0F 00] so[01 FF] we can't use it.[02 FF]@The reason it was closed was[01 FF] 'cause a punk named Frank may[01 FF] have trashed the place.[02 FF]@We can't even change our[01 FF] clothes,[1B FF 0F 00] and hotels are too[01 FF] expensive...[1D FF][00 FF]
^L105^[1C FF 49 00 _L2341_][1C FF 09 00 _L2342_][1C FF FF 01 _L2343_]^L2344^@A library is a nice place to[01 FF] learn stuff.[02 FF]@I got a lot of info about[01 FF] EarthBound.[02 FF]@You can borrow maps for[01 FF] nothing![1D FF][00 FF]
^L106^@(I am not your enemy.[02 FF]@I am simply your average[01 FF] run-of-the-mill mole.[02 FF]@Would you like some hints on[01 FF] fighting enemies?)[03 FF 00 00][04 FF _L4028_][05 FF _L4029_]^L4029^@(Ah, I see...[02 FF]@You've already got a good[01 FF] grasp of how to fight[01 FF] effectively.[1D FF][00 FF]^L4028^@(Listen carefully.[02 FF]@My hint involves which way[01 FF] you are facing when a battle[01 FF] with an enemy occurs.[02 FF]@If you allow enemies to[01 FF] approach you from your back[01 FF] or side,[02 FF]@they may get a surprise[01 FF] opening attack.[02 FF]@When they approach you this[01 FF] way, your TV screen, no... no...[02 FF]@I mean the world in front of[01 FF] you will show a red swirl for[01 FF] a second.[02 FF]@On the other hand, if you[01 FF] approach an enemy from the[01 FF] back or side,[02 FF]@You may get a surprise opening[01 FF] attack.[02 FF]@In that case, your TV...[01 FF] Oops again![02 FF]@...The world in front of you[01 FF] shows a green swirl.[02 FF]@The point is, try to fight so[01 FF] that you always have the[01 FF] advantage.[1D FF][00 FF]
@ -110,7 +110,7 @@
^L112^[1C FF 49 00 _L2355_][1C FF D2 00 _L2356_]@This town is out of control.[02 FF]@The wild boys are hanging out[01 FF] in the town[02 FF]@and the cops have really been[01 FF] cracking down on everyone.[02 FF]@I'm considering moving to[01 FF] Twoson,[1B FF 0F 00] a town in the south.[1D FF][00 FF]
^L113^@If one of your friends[01 FF] becomes unconscious,[02 FF]@you should visit them at[01 FF] the hospital.[02 FF]@You should check with the[01 FF] nurse receptionist, and she will[01 FF] release your friend.[02 FF]@It's a nice thing to remember,[1B FF 0F 00][01 FF] but it's all right if you forget.[1D FF][00 FF]
^L114^[1C FF D3 00 _L2357_]@Bow-wow![1B FF 14 00] (Don't you think[01 FF] you'll be needing a weapon?[02 FF]@Did you know the drug store[01 FF] sells things you can use?[02 FF]@...I knew about it.[1D FF][00 FF]
^L115^[1C FF 63 00 _L2358_]@Doesn't this house look good?[1B FF 14 00][01 FF] You can buy it for only $7500![02 FF]@It has an ocean view,[1B FF 0F 00] and the[01 FF] sunsets are beautiful.[02 FF]@Folks should have a place of[01 FF] their own.[02 FF]@Do you want to buy it?[01 FF][9C FF][03 FF 00 00][04 FF _L2359_][05 FF _L2360_]^L2360^@You can't afford $7500?[1B FF 14 00] It[01 FF] was a waste of time talking to[01 FF] you.[01 FF][1D FF][00 FF]^L2359^[99 FF 4C 1D 00 00][81 FF _L2360_][D4 FF 76 00][9B FF 4C 1D 00 00][9C FF]@Thank you.[02 FF]@It's all yours now.[1B FF 14 00] Take some[01 FF] time and relax.[1D FF][08 FF 63 00][08 FF EA 02][85 FF 8B 00 06 00][84 FF 8C 00 02 00 01 00][00 FF]
^L115^[1C FF 63 00 _L2358_]@Doesn't this house look good?[1B FF 14 00][01 FF] You can buy it for only $7500![02 FF]@It has an ocean view,[1B FF 0F 00] and the[01 FF] sunsets are beautiful.[02 FF]@Folks should have a place of[01 FF] their own.[02 FF]@Do you want to buy it?[9C FF][03 FF 00 00][04 FF _L2359_][05 FF _L2360_]^L2360^@You can't afford $7500?[1B FF 14 00] It[01 FF] was a waste of time talking to[01 FF] you.[1D FF][00 FF]^L2359^[99 FF 4C 1D 00 00][81 FF _L2360_][D4 FF 76 00][9B FF 4C 1D 00 00][9C FF]@Thank you.[02 FF]@It's all yours now.[1B FF 14 00] Take some[01 FF] time and relax.[1D FF][08 FF 63 00][08 FF EA 02][85 FF 8B 00 06 00][84 FF 8C 00 02 00 01 00][00 FF]
^L116^[1C FF 6E 00 _L2361_]@Hey![1B FF 0F 00] You've got your own[01 FF] place now![1D FF][00 FF]
^L117^@I must be the happiest man[01 FF] in the world.[02 FF]@I can practice my trumpet[01 FF] in this scenic spot.[02 FF]@I'll send my haunting melody[01 FF] throughout the town![02 FF][D4 FF 16 00][00 FF]
^L118^[1C FF 6B 01 _L2156_][1C FF 40 00 _L2362_]@Do you want to start a[01 FF] fight,[1B FF 0F 00] or what?[02 FF][86 FF _L2363_][81 FF _L2161_][1B FF 01 00][A1 FF 8E 00 29 00][08 FF 6B 01][00 FF]
@ -119,10 +119,10 @@
^L121^[1C FF 69 00 _L2367_]@Don't talk to me![1B FF 0F 00][01 FF] I'm on duty.[02 FF]@Until I have Chief Strong's[01 FF] permission,[1B FF 0F 00] I can't let you[01 FF] through![1D FF][00 FF]
^L122^[1C FF 02 00 _L2368_][1C FF 40 00 _L2369_][1C FF 03 02 _L2370_]@.....[02 FF]@...I'm Frank.[1B FF 1E 00] You are?[02 FF]@[1B FF 1E 00]C'mon,[1B FF 0F 00] can't you at least[01 FF] say your name?[02 FF][86 FF _L2371_][81 FF _L2161_][74 FF]@<Fail-proof> Frank can't be[01 FF] beaten.[02 FF]@Puff,[1B FF 0A 00] puff,[1B FF 0A 00] puff[01 FF] And this is[1B FF 0F 00][01 FF] <Frankystein Mark II.>[02 FF][08 FF 03 02][86 FF _L2372_][81 FF _L2161_]^L2377^[A1 FF CA 00 29 00][1B FF 1E 00][08 FF 40 00]@...This is my first defeat.[02 FF]@<Fail-proof> Frank is now just[01 FF] <failure> Frank.[02 FF]@I know that you've been[01 FF] asking around,[1B FF 0F 00] so I'll tell you[01 FF] about Giant Step.[02 FF]@It...[01 FF] seems...[01 FF] to be quite a powerful spot.[02 FF]@Some kind of special power is[01 FF] stored there[02 FF]@that allows certain people to[01 FF] perform wondrous feats.[02 FF]@However... a monster sucked[01 FF] up all the energy at that spot.[02 FF]@It's difficult to get to Giant[01 FF] Step.[1B FF 14 00] That's all I know...[02 FF]@I suggest you collect more[01 FF] information on your own.[02 FF]@The entrance to the path[01 FF] leading to Giant Step is[02 FF]@behind the touring entertainers'[01 FF] shack.[02 FF]@Pirkle,[1B FF 0F 00] the mayor of Onett,[1B FF 0F 00] has[01 FF] a key to the shack.[02 FF]@[0D FF],[1B FF 0F 00] you've become[01 FF] stronger than I![1B FF 14 00] Your[01 FF] adventure is just beginning...[1D FF][08 FF 40 00][08 FF B9 02][08 FF 6B 01][08 FF 6C 01][09 FF 6D 01][08 FF 02 00][00 FF]
^L123^[1C FF 6C 00 _L3560_][86 FF _L3561_]^L3560^[00 FF]
^L124^@Welcome home,[1B FF 0F 00] [0D FF].[02 FF]@It's not necessary to talk[01 FF] about it tonight.[02 FF]@It's late,[1B FF 14 00] scoot off to bed now.[01 FF][03 FF 00 00][04 FF _L2397_][05 FF _L2398_]^L2398^@Oh,[1B FF 0F 00] [0D FF].[1B FF 14 00] You don't[01 FF] understand the important of a[01 FF] good night's sleep![1D FF][00 FF]^L2397^[C6 FF][6B FF 03 00][08 FF 27 01][08 FF D5 01][08 FF 12 02][09 FF DA 01][08 FF D9 01][08 FF D4 01][09 FF 0B 00][09 FF 05 02][A0 FF D0 07 13 00 01 00][9E FF][1B FF 78 00][CB FF FF 00 06 00][08 FF ED 02][A0 FF D0 07 17 00 01 00][9E FF][14 FF 6E 00][1B FF B4 00][14 FF 01 00][CC FF FF 00 01 00][A0 FF B5 01 20 03 FF 00][EA FF FF 00][1B FF 01 00][A5 FF B5 01 06 00][00 FF]
^L124^@Welcome home,[1B FF 0F 00] [0D FF].[02 FF]@It's not necessary to talk[01 FF] about it tonight.[02 FF]@It's late,[1B FF 14 00] scoot off to bed now.[03 FF 00 00][04 FF _L2397_][05 FF _L2398_]^L2398^@Oh,[1B FF 0F 00] [0D FF].[1B FF 14 00] You don't[01 FF] understand the important of a[01 FF] good night's sleep![1D FF][00 FF]^L2397^[C6 FF][6B FF 03 00][08 FF 27 01][08 FF D5 01][08 FF 12 02][09 FF DA 01][08 FF D9 01][08 FF D4 01][09 FF 0B 00][09 FF 05 02][A0 FF D0 07 13 00 01 00][9E FF][1B FF 78 00][CB FF FF 00 06 00][08 FF ED 02][A0 FF D0 07 17 00 01 00][9E FF][14 FF 6E 00][1B FF B4 00][14 FF 01 00][CC FF FF 00 01 00][A0 FF B5 01 20 03 FF 00][EA FF FF 00][1B FF 01 00][A5 FF B5 01 06 00][00 FF]
^L125^@Did you hear the big bang?[1B FF 14 00][01 FF] I think a meteorite landed[01 FF] nearby.[02 FF]@I want to be the first to[01 FF] see it.[1B FF 0F 00] Okay?[02 FF]@I am going to try to be[01 FF] the first to get there...[1D FF][00 FF]
^L126^@Don't panic![1B FF 14 00] It's just a...[1B FF 14 00][01 FF] what?!... meteorite that...[1B FF 14 00][01 FF] who?!... fell.[02 FF]@I just wanna...[1B FF 0F 00] what?![1B FF 14 00][01 FF] ...go home...[02 FF][1D FF][00 FF]
^L127^@Onett police are infamous for[01 FF] closing roads if something is[01 FF] going on.[02 FF]@We are going for the world[01 FF] record...[02 FF][1D FF][00 FF]
^L126^@Don't panic![1B FF 14 00] It's just a...[1B FF 14 00][01 FF] what?!... meteorite that...[1B FF 14 00][01 FF] who?!... fell.[02 FF]@I just wanna...[1B FF 0F 00] what?![1B FF 14 00][01 FF] ...go home...[1D FF][00 FF]
^L127^@Onett police are infamous for[01 FF] closing roads if something is[01 FF] going on.[02 FF]@We are going for the world[01 FF] record...[1D FF][00 FF]
^L128^@I want to return home,[1B FF 0F 00] but[01 FF] the road is closed.[02 FF]@People are taking this meteorite[01 FF] situation too seriously![1D FF][00 FF]
^L129^@Don't you know what time it[01 FF] is?![1B FF 14 00] Get yet butt home,[1B FF 0F 00][01 FF] pronto![1D FF][00 FF]
^L130^@A meteorite has landed,[1B FF 0F 00] the[01 FF] Sharks are running wild in[01 FF] town,[02 FF]@you kids are wandering around,[1B FF 0F 00][01 FF] and,[1B FF 0F 00] I'm hungry...[1B FF 0F 00][01 FF] I hate my job![1D FF][00 FF]
@ -130,27 +130,27 @@
^L132^@Hey, you![1B FF 0F 00] Don't you know[01 FF] what time it is?[1D FF][00 FF]
^L133^@Clear out. Get out of my way.[01 FF] Clear out. Get out of my way.[01 FF] Clear out. Get out of my way.[02 FF]@Clear out. Of way out get my[02 FF]@Whoops,[1B FF 0F 00] my mistake...[1B FF 14 00][01 FF] I mean <get out of my way!>[1D FF][00 FF]
^L134^@Shh.[1B FF 0F 00] Shh![1D FF][00 FF]
^L135^@Nice timing,[1B FF 0F 00] [0D FF].[1B FF 14 00] Will[01 FF] you do something about Pokey?[02 FF]@He's driving me nuts.[1B FF 14 00] Are[01 FF] you two friends?[01 FF][03 FF 00 00][04 FF _L2400_][05 FF _L2401_]^L2401^@You're not friends,[1B FF 0F 00] but[01 FF] aren't you neighbors?[02 FF]@C'mon,[1B FF 0F 00] help me out here![01 FF][1D FF][00 FF]^L2400^@And you live in the[01 FF] house next to his...[1B FF 14 00] I see...[1D FF][00 FF]
^L136^
^L137^
^L138^
^L139^
^L140^
^L141^
^L135^@Nice timing,[1B FF 0F 00] [0D FF].[1B FF 14 00] Will[01 FF] you do something about Pokey?[02 FF]@He's driving me nuts.[1B FF 14 00] Are[01 FF] you two friends?[03 FF 00 00][04 FF _L2400_][05 FF _L2401_]^L2401^@You're not friends,[1B FF 0F 00] but[01 FF] aren't you neighbors?[02 FF]@C'mon,[1B FF 0F 00] help me out here![1D FF][00 FF]^L2400^@And you live in the[01 FF] house next to his...[1B FF 14 00] I see...[1D FF][00 FF]
^L136^@That meteorite looks different[01 FF] than usual.[02 FF]@It's strange and marvelous...[1B FF 14 00][01 FF] as well as mysterious...[1B FF 14 00][01 FF] o[1B FF 05 00]o[1B FF 05 00]o[1B FF 05 00]o[1B FF 05 00]o[1B FF 05 00]o!...[1D FF][00 FF]
^L137^[1C FF D8 01 _L2402_]@Hey, [0D FF].[02 FF]@Don't be rubberneckin'.[1B FF 14 00][01 FF] You're gettin' in the cops,[1B FF 0F 00][01 FF] oops...[02 FF]@I mean officer's way![02 FF][08 FF D8 01][08 FF DA 01]^L2402^@You can go home now.[02 FF]@Tomorrow[1B FF 05 00] I,[1B FF 0F 00] Pokey,[1B FF 0F 00][01 FF] will tell you more about the[01 FF] strange meteorite.[02 FF]@I'm fine here,[1B FF 0F 00][01 FF] but you're bugging the officers![1D FF][00 FF]
^L138^[1C FF 6C 00 _L2337_]@I heard there's a big foot print[01 FF] on the hilltop behind this shack.[02 FF]@I haven't seen it myself...[1B FF 0F 00][01 FF] It's just a rumor.[1D FF][00 FF]
^L139^@What?[1B FF 14 00]You want to meet our[01 FF] boss,[1B FF 0A 00] Frank?[02 FF]@He's in the backyard of the[01 FF] game arcade,[1B FF 0F 00] thinking about[01 FF] peace and love.[02 FF]@You might want to visit him.[1D FF][00 FF]
^L140^@I heard there's a guy who stops[01 FF] to read each bulletin board he[01 FF] encounters.[02 FF]@Then he says,[1B FF 0F 00] <check-a-roony!>[1B FF 14 00][01 FF] Is that you?[1D FF][00 FF]
^L141^@Oh,[1B FF 0F 00] oh...[1B FF 14 00][01 FF] The road's closed again.[02 FF]@It's Onett's claim to fame![1D FF][00 FF]
^L142^@Do Not Enter[1D FF][00 FF]
^L143^
^L144^
^L145^
^L143^@<Hotel Onett>[01 FF]@35 dollars per night for a single[01 FF] room.[1D FF][00 FF]
^L144^@(Treasure Hunter![1B FF 14 00] This is[01 FF] Lier X. Agerate's house!)[1D FF][00 FF]
^L145^[1C FF 4F 00 _L3442_][1C FF 84 00 _L3443_]@(Caution![1B FF 1E 00] There are still lots[01 FF] of fires burning here and there.[1B FF 14 00][01 FF] It's HOT!)[1D FF][00 FF]
^L146^@(Looks like quite a piece of[01 FF] work...)[1D FF][00 FF]
^L147^[1C FF 49 00 _L2300_][1C FF D2 00 _L2383_]@If this is a sign of what lies[01 FF] below,[1B FF 0F 00] I just need a little time.[02 FF]@My destiny is to find and dig up[01 FF] the buried treasure.[02 FF]@I'll eat garlic and work out to[01 FF] help strengthen myself.[02 FF]@Go home now.[1B FF 14 00] You're getting in[01 FF] the way of my work.[02 FF]@You may start to get greedy[01 FF] thoughts...[1D FF][00 FF]
^L148^@(The Golden Statue is glowing[01 FF] strangely...)[D4 FF 71 00][1D FF][00 FF]
^L149^[1C FF BE 00 _L2156_][BC FF 01 00][86 FF _L2177_][81 FF _L2380_][C4 FF 00 9B]@You finally got here.[02 FF]@This is the first <Your[01 FF] Sanctuary> location.[1B FF 14 00] But it's[01 FF] mine now.[02 FF]@Take it from me,[1B FF 1E 00] if you dare...[02 FF][86 FF _L2381_][81 FF _L2161_][85 FF D1 00 08 00][1B FF 78 00][08 FF BE 00][00 FF]
^L150^[86 FF _L2177_][81 FF _L2419_][1C FF 71 00 _L2420_][1C FF 7E 02 _L2421_][1C FF 0C 00 _L2422_][1C FF 0D 00 _L2422_]^L2421^@This is the cycle shop[1B FF 05 00][01 FF] <Punk-Sure>![02 FF]@Bicycles are so much fun and[01 FF] are so convenient...[02 FF]@It's a lot faster than walking.[02 FF]@You'll be really popular with the[01 FF] biking crowd.[02 FF]@Do you want a bicycle?[01 FF][03 FF 00 00][04 FF _L2423_][05 FF _L2424_]^L2424^[01 FF][BE FF FF 00 A0 00][81 FF _L2425_][1C FF 51 00 _L2426_]@Oh... you don't know how to[01 FF] ride a bike.[02 FF]@Me neither.[1D FF][00 FF]^L2423^[01 FF][1C FF 51 00 _L2427_]@Unfortunately, we don't have[01 FF] any more bikes for sale.[1B FF 14 00] We[01 FF] only have rentals.[02 FF]@Do you want to rent one?[01 FF][03 FF 00 00][04 FF _L2428_][05 FF _L2424_][80 FF _L2424_][00 FF]^L2428^[01 FF]@I really like your[01 FF] straight-forward style.[02 FF]@I'll tell you what,[1B FF 0F 00] I'll let you[01 FF] borrow a bike for free.[02 FF][91 FF FF][82 FF _L2429_][01 FF][93 FF 00 A0][86 FF _L2233_][02 FF][08 FF 51 00]@You know that two people can't[01 FF] ride on one bicycle,[02 FF]@so of course three or four[01 FF] people on a bike would be[01 FF] impossible![02 FF]@Did you also know that you[01 FF] can't ride a bike with anything[01 FF] following you?[02 FF]@Teddy bears, for example...[02 FF]@Carrying a bear and riding is[01 FF] impossible for you.[02 FF]@And don't even think about[01 FF] riding a bike into a cave.[1D FF][00 FF]
^L150^[86 FF _L2177_][81 FF _L2419_][1C FF 71 00 _L2420_][1C FF 7E 02 _L2421_][1C FF 0C 00 _L2422_][1C FF 0D 00 _L2422_]^L2421^@This is the cycle shop[1B FF 05 00][01 FF] <Punk-Sure>![02 FF]@Bicycles are so much fun and[01 FF] are so convenient...[02 FF]@It's a lot faster than walking.[02 FF]@You'll be really popular with the[01 FF] biking crowd.[02 FF]@Do you want a bicycle?[03 FF 00 00][04 FF _L2423_][05 FF _L2424_]^L2424^[BE FF FF 00 A0 00][81 FF _L2425_][1C FF 51 00 _L2426_]@Oh... you don't know how to[01 FF] ride a bike.[02 FF]@Me neither.[1D FF][00 FF]^L2423^[1C FF 51 00 _L2427_]@Unfortunately, we don't have[01 FF] any more bikes for sale.[1B FF 14 00] We[01 FF] only have rentals.[02 FF]@Do you want to rent one?[03 FF 00 00][04 FF _L2428_][05 FF _L2424_][80 FF _L2424_][00 FF]^L2428^@I really like your[01 FF] straight-forward style.[02 FF]@I'll tell you what,[1B FF 0F 00] I'll let you[01 FF] borrow a bike for free.[02 FF][91 FF FF][82 FF _L2429_][01 FF][93 FF 00 A0][86 FF _L2233_][02 FF][08 FF 51 00]@You know that two people can't[01 FF] ride on one bicycle,[02 FF]@so of course three or four[01 FF] people on a bike would be[01 FF] impossible![02 FF]@Did you also know that you[01 FF] can't ride a bike with anything[01 FF] following you?[02 FF]@Teddy bears, for example...[02 FF]@Carrying a bear and riding is[01 FF] impossible for you.[02 FF]@And don't even think about[01 FF] riding a bike into a cave.[1D FF][00 FF]
^L151^[1C FF 49 00 _L2432_][1C FF 08 03 _L2433_][1C FF 55 00 _L2434_][1C FF 54 00 _L2435_][1C FF 0D 00 _L2436_]@Whistle, whistle anywhere.[1B FF 0A 00][01 FF] It makes me smile[1B FF 0A 00][01 FF] all the while.[02 FF]@I'm [0E FF]'s mother.[1B FF 14 00][01 FF] I'm busy taking care of these[01 FF] kids.[02 FF]^L2433^@You shouldn't worry about[01 FF] [0E FF].[1B FF 14 00] She has a[01 FF] guardian angel,[1B FF 0F 00] it seems.[1D FF][00 FF]
^L152^[8D FF 01 00][9A FF 02 00][81 FF _L2446_][1C FF 0C 00 _L2447_][1C FF 0D 00 _L2447_]@Well,[1B FF 0F 00] I wanted to play with[01 FF] [0E FF],[1B FF 0F 00] but she's gone[01 FF] somewhere...[1D FF][00 FF]
^L153^[8D FF 01 00][9A FF 02 00][81 FF _L2449_][BC FF 02 00][86 FF _L2177_][81 FF _L2450_]@[0E FF] is like a mother[01 FF] to me.[02 FF]@You may not be able to[01 FF] comprehend my emotions.[02 FF]@I might have a baby face,[1B FF 0F 00] but[01 FF] I possess the mind of an adult.[02 FF]@I beg your pardon.[1D FF][00 FF]
^L154^[8D FF 01 00][9A FF 02 00][81 FF _L2451_][BC FF 02 00][86 FF _L2177_][81 FF _L2452_]@When I grow up,[1B FF 0F 00] I wanna be[01 FF] ju[1B FF 05 00]u[1B FF 05 00]u[1B FF 05 00]u[1B FF 05 00]st like [0E FF].[1D FF][00 FF]
^L155^[1C FF 49 00 _L2454_][1C FF 55 00 _L2455_][1C FF 0C 00 _L2456_][1C FF 0D 00 _L2457_][1C FF 76 00 _L2458_][1C FF 42 01 _L2459_]@So,[1B FF 0F 00] you wanna see[01 FF] [0E FF]?[02 FF]@Many come here to see her[01 FF] miraculous powers,[1B FF 0F 00] but they're[01 FF] just leeches.[02 FF]@So... are you from a TV[01 FF] station, or what?[02 FF][03 FF 00 00][04 FF _L2460_][05 FF _L2461_]^L2461^@To meet you or not to meet[01 FF] you can only be decided by[01 FF][0E FF].[02 FF]@[0E FF] has said that she[01 FF] would only meet with a boy[01 FF] named [0D FF].[02 FF]@So you're [0D FF]![02 FF]@You're the one that was in[01 FF] [0E FF]'s dream.[02 FF]@You will save the world![02 FF]@Let me go call [0E FF].[02 FF][86 FF _L2462_]@She doesn't seem to be here.[02 FF]@I wonder where she went?[1B FF 14 00][01 FF] I'm sorry,[1B FF 14 00] could you come back[01 FF] later?[02 FF][1D FF][08 FF 42 01][08 FF 7B 02][00 FF]^L2460^@Please leave.[02 FF]@My daughter doesn't want to[01 FF] talk to media monkeys like you.[01 FF][1D FF][00 FF]
^L155^[1C FF 49 00 _L2454_][1C FF 55 00 _L2455_][1C FF 0C 00 _L2456_][1C FF 0D 00 _L2457_][1C FF 76 00 _L2458_][1C FF 42 01 _L2459_]@So,[1B FF 0F 00] you wanna see[01 FF] [0E FF]?[02 FF]@Many come here to see her[01 FF] miraculous powers,[1B FF 0F 00] but they're[01 FF] just leeches.[02 FF]@So... are you from a TV[01 FF] station, or what?[03 FF 00 00][04 FF _L2460_][05 FF _L2461_]^L2461^@To meet you or not to meet[01 FF] you can only be decided by[01 FF][0E FF].[02 FF]@[0E FF] has said that she[01 FF] would only meet with a boy[01 FF] named [0D FF].[02 FF]@So you're [0D FF]![02 FF]@You're the one that was in[01 FF] [0E FF]'s dream.[02 FF]@You will save the world![02 FF]@Let me go call [0E FF].[02 FF][86 FF _L2462_]@She doesn't seem to be here.[02 FF]@I wonder where she went?[1B FF 14 00][01 FF] I'm sorry,[1B FF 14 00] could you come back[01 FF] later?[1D FF][08 FF 42 01][08 FF 7B 02][00 FF]^L2460^@Please leave.[02 FF]@My daughter doesn't want to[01 FF] talk to media monkeys like you.[1D FF][00 FF]
^L156^@Meow.[1D FF][00 FF]
^L157^@[0D FF],[1B FF 0F 00] I guess it's time[01 FF] for you to go home.[02 FF]@Everyone is probably worried[01 FF] about you.[1D FF][00 FF]
^L158^[1C FF 49 00 _L2468_][1C FF 75 00 _L2469_][1C FF 55 01 _L2470_]@Greetings.[1B FF 14 00] I'm Orange Kid, the[01 FF] inventor.[02 FF]@Have you heard of me?[1B FF 14 00][01 FF] I'm a bit embarrassed about[01 FF] my reputation.[02 FF]@I have a lot of inventions in[01 FF] development, but I'm running[01 FF] short of cash.[02 FF]@I'm basically a happy-go-lucky[01 FF] person,[1B FF 0F 00] so I'm not worried.[02 FF]@You know,[1B FF 0F 00] I'm working on this[01 FF] machine[02 FF]@that would really help you in[01 FF] Peaceful Rest Valley.[02 FF]@I hope it's ready soon... what?[02 FF]@You're actually willing to help[01 FF] finance the project?[01 FF][03 FF 00 00][04 FF _L2471_][05 FF _L2472_]^L2472^@I guess I was just too hopeful.[1B FF 14 00][01 FF] Oh well, never mind.[1D FF][00 FF]^L2471^[02 FF]@Oh goody![1B FF 14 00][01 FF] Would it be okay to get $200[01 FF] to buy materials?[22 FF][9C FF][03 FF 00 00][04 FF _L2473_][05 FF _L2472_][80 FF _L2472_]^L2473^[99 FF C8 00 00 00][81 FF _L2474_][D4 FF 76 00][9B FF C8 00 00 00][9C FF]^L2480^[02 FF]@Thank you very much![02 FF]@Your support should have a[01 FF] tremendous impact on all[01 FF] mankind.[02 FF][08 FF 75 00]^L2469^[1C FF 26 02 _L2475_]@Let me give you my new[01 FF] <Super Orange Machine.>[02 FF]@I call it <Suporma> for short.[02 FF][91 FF FF][82 FF _L2476_][01 FF][93 FF 00 94][86 FF _L2233_][08 FF 26 02][02 FF]@Please use it for spreading[01 FF] peace and goodwill on Earth.[1D FF][00 FF]
@ -2350,7 +2350,6 @@
^L2395^@What was that noise?[02 FF]@You don't seem scared at all.[1B FF 14 00][01 FF] Be careful![1D FF][00 FF]
^L2396^@Be careful![1B FF 14 00] Come home as[01 FF] soon as you can.[1D FF][00 FF]
^L2399^@A[1B FF 05 00]a[1B FF 05 00]a[1B FF 05 00]a[1B FF 05 00]h[1B FF 0F 00]--h...[02 FF]@If I yawn like this...[1B FF 14 00] it looks[01 FF] like I'm goofing off.[02 FF]@A[1B FF 05 00]a[1B FF 05 00]a[1B FF 05 00]a[1B FF 05 00]h[1B FF 0F 00]--h...[01 FF] ...yes,[1B FF 0F 00] it does...[1D FF][00 FF]
^L2402^
^L2403^@I'm so sleepy...[02 FF]@Mom and Dad haven't gotten[01 FF] back from town yet.[02 FF]@Pokey ran out,[1B FF 0F 00] and he hasn't[01 FF] returned.[1B FF 0F 00] I'm thinking about[01 FF] going to bed.[1D FF][00 FF]
^L2404^[C6 FF][A7 FF DA 01][00 FF]
^L2405^[BE FF FF 00 87 00][82 FF _L2409_]@(Oh,[1B FF 0F 00] You have him already.)[1D FF][00 FF]