2020-12-25 02:06:22 +00:00
< ? xml version = "1.0" encoding = "utf-8" ? >
< ! DOCTYPE TS >
< TS version = "2.1" language = "pt_BR" >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< context >
< name > CAdvancedPage < / name >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "413" / >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< source > Advanced Sandbox options < / source >
2023-02-13 21:02:52 +00:00
< translation > Opções avançadas da caixa de areia < / translation >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "414" / >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< source > On this page advanced sandbox options can be configured . < / source >
2023-02-13 21:02:52 +00:00
< translation > Nessa página , as opções avançadas da caixa podem ser configuradas . < / translation >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "419" / >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< source > Network Access < / source >
2023-02-13 21:02:52 +00:00
< translation > Acesso à Rede < / translation >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "427" / >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< source > Allow network / internet access < / source >
2023-02-13 21:02:52 +00:00
< translation > Permitir acesso à rede / internet < / translation >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "428" / >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< source > Block network / internet by denying access to Network devices < / source >
2023-02-13 21:02:52 +00:00
< translation > Bloquear rede / internet negando acesso a dispositivos de rede < / translation >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "430" / >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< source > Block network / internet using Windows Filtering Platform < / source >
2023-02-13 21:02:52 +00:00
< translation > Bloquear rede / internet usando a Plataforma de Filtragem do Windows < / translation >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "435" / >
2023-01-31 08:32:57 +00:00
< source > Allow access to network files and folders < / source >
< oldsource > Allow access to network files and fodlers < / oldsource >
2023-02-13 21:02:52 +00:00
< translation > Permitir acessar arquivos e pastas de rede < / translation >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "436" / >
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "452" / >
2023-01-31 08:32:57 +00:00
< source > This option is not recommended for Hardened boxes < / source >
< oldsource > This option is not recomended for Hardened boxes < / oldsource >
2023-02-13 21:02:52 +00:00
< translation type = "unfinished" > Essa opção não é recomendada para caixas com segurança rigorosas < / translation >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "442" / >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< source > Admin Options < / source >
2023-02-13 21:02:52 +00:00
< translation > Opções de Administrador < / translation >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "446" / >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< source > Make applications think they are running elevated < / source >
2023-02-13 21:02:52 +00:00
< translation > Fazer os aplicativos pensarem que estão sendo executados em nível elevado < / translation >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "451" / >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< source > Allow MSIServer to run with a sandboxed system token < / source >
2023-02-13 21:02:52 +00:00
< translation > Permitir que MSIServer seja executado com um token de sistema na caixa < / translation >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > CBoxTypePage < / name >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "156" / >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< source > Create new Sandbox < / source >
2023-02-13 21:02:52 +00:00
< translation > Criar nova Caixa de Areia < / translation >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "163" / >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< source > A sandbox isolates your host system from processes running within the box , it prevents them from making permanent changes to other programs and data in your computer . The level of isolation impacts your security as well as the compatibility with applications , hence there will be a different level of isolation depending on the selected Box Type . Sandboxie can also protect your personal data from being accessed by processes running under its supervision . < / source >
2023-02-13 21:02:52 +00:00
< translation > Uma caixa de areia isola seu sistema host de processos em execução dentro da caixa , ela os impede de fazer alterações permanentes em outros programas e dados no seu computador . O nível de isolamento impacta sua segurança , bem como a compatibilidade com aplicativos , portanto , haverá um nível diferente de isolamento , dependendo do tipo de caixa selecionada . O Sandboxie também pode proteger seus dados pessoais de serem acessados por processos em execução sob sua supervisão . < / translation >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "172" / >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< source > Enter box name : < / source >
2023-02-13 21:02:52 +00:00
< translation > Digite o nome da caixa : < / translation >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "178" / >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< source > New Box < / source >
2023-02-13 21:02:52 +00:00
< translation > Nova Caixa < / translation >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "190" / >
2023-01-31 08:32:57 +00:00
< source > Select box type : < / source >
< oldsource > Sellect box type : < / oldsource >
2023-02-13 21:02:52 +00:00
< translation > Selecione o tipo de caixa : < / translation >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "193" / >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< source > Hardened Sandbox with Data Protection < / source >
2023-02-13 21:02:52 +00:00
< translation > Caixa com Proteção de Dados Rigorosa < / translation >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "194" / >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< source > Security Hardened Sandbox < / source >
2023-02-13 21:02:52 +00:00
< translation > Caixa com Segurança Rigorosa < / translation >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "195" / >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< source > Sandbox with Data Protection < / source >
2023-02-13 21:02:52 +00:00
< translation > Caixa com Proteção de Dados < / translation >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "196" / >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< source > Standard Isolation Sandbox ( Default ) < / source >
2023-02-13 21:02:52 +00:00
< translation > Caixa com Isolamento Padrão ( Padrão ) < / translation >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "198" / >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< source > Application Compartment with Data Protection < / source >
2023-02-13 21:02:52 +00:00
< translation > Compartimento de Aplicativos com Proteção de Dados < / translation >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "199" / >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< source > Application Compartment ( NO Isolation ) < / source >
2023-02-13 21:02:52 +00:00
< translation > Compartimento de Aplicativos ( SEM Isolamento ) < / translation >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "215" / >
< source > Remove after use < / source >
2023-02-13 21:02:52 +00:00
< translation > Remover após o uso < / translation >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "216" / >
< source > After the last process in the box terminates , all data in the box will be deleted and the box itself will be removed . < / source >
2023-02-13 21:02:52 +00:00
< translation > Depois que o ú ltimo processo na caixa terminar , todos os dados na caixa serão excluídos e a própria caixa será removida . < / translation >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "221" / >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< source > Configure advanced options < / source >
2023-02-13 21:02:52 +00:00
< translation > Configurar opções avançadas < / translation >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< / message >
< / context >
2022-06-07 00:06:12 +01:00
< context >
< name > CCertificatePage < / name >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "193" / >
2022-06-07 00:06:12 +01:00
< source > Install your & lt ; b & gt ; Sandboxie - Plus & lt ; / b & g t ; s u p p o r t c e r t i f i c a t e < / s o u r c e >
2023-01-15 14:50:49 +00:00
< translation > Instale o seu & lt ; b & gt ; Sandboxie - Plus & lt ; / b & g t ; c o m c e r t i f i c a d o d e s u p o r t e < / t r a n s l a t i o n >
2022-06-07 00:06:12 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "194" / >
2022-06-07 00:06:12 +01:00
< source > If you have a supporter certificate , please fill it into the field below . < / source >
2023-01-15 14:50:49 +00:00
< translation > Se você possui um certificado de apoiador , preencha - o no campo abaixo . < / translation >
2022-06-07 00:06:12 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "216" / >
2022-06-07 00:06:12 +01:00
< source > Start evaluation without a certificate for a limited period of time . < / source >
2023-01-15 14:50:49 +00:00
< translation > Inicie a avaliação sem um certificado por um período limitado de tempo . < / translation >
2022-06-07 00:06:12 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "244" / >
2022-06-07 00:06:12 +01:00
< source > To use & lt ; b & gt ; Sandboxie - Plus & lt ; /b> in a business setting, an appropriate <a href="https:/ / sandboxie - plus . com / go . php ? to = sbie - get - cert & quot ; & gt ; support certificate & lt ; /a> for business use is required. If you do not yet have the required certificate(s), you can get those from the <a href="https:/ / xanasoft . com / shop / & quot ; & gt ; xanasoft . com web shop & lt ; / a & g t ; . < / s o u r c e >
2023-01-15 14:50:49 +00:00
< translation > Para usar o & lt ; b & gt ; Sandboxie - Plus & lt ; /b> em um ambiente de negócios, um <a href="https:/ / sandboxie - plus . com / go . php ? to = sbie - get - cert & quot ; & gt ; certificado de suporte & lt ; /a> para uso comercial é necessário. Se você ainda não possui o(s) certificado(s) necessário(s), poderá obtê-los em <a href="https:/ / xanasoft . com / shop / & quot ; & gt ; xanasoft . com web shop & lt ; / a & g t ; . < / t r a n s l a t i o n >
2022-06-07 00:06:12 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "258" / >
2022-06-07 00:06:12 +01:00
< source > & lt ; b & gt ; Sandboxie - Plus & lt ; / b & g t ; p r o v i d e s a d d i t i o n a l f e a t u r e s a n d b o x t y p e s e x c l u s i v e l y t o & l t ; u & g t ; p r o j e c t s u p p o r t e r s & l t ; / u & g t ; . B o x e s l i k e t h e P r i v a c y E n h a n c e d b o x e s & l t ; b & g t ; & l t ; f o n t c o l o r = & a p o s ; r e d & a p o s ; & g t ; p r o t e c t u s e r d a t a f r o m i l l i c i t a c c e s s & l t ; / f o n t & g t ; & l t ; / b & g t ; b y t h e s a n d b o x e d p r o g r a m s . I f y o u a r e n o t y e t a s u p p o r t e r , t h e n p l e a s e c o n s i d e r & l t ; a h r e f = & q u o t ; h t t p s : / / s a n d b o x i e - p l u s . c o m / g o . p h p ? t o = s b i e - g e t - c e r t & q u o t ; & g t ; s u p p o r t i n g t h e p r o j e c t & l t ; / a & g t ; t o e n s u r e f u r t h e r d e v e l o p m e n t o f S a n d b o x i e a n d t o r e c e i v e a & l t ; a h r e f = & q u o t ; h t t p s : / / s a n d b o x i e - p l u s . c o m / g o . p h p ? t o = s b i e - c e r t & q u o t ; & g t ; s u p p o r t e r c e r t i f i c a t e & l t ; / a & g t ; . < / s o u r c e >
2023-01-15 14:50:49 +00:00
< translation > & lt ; b & gt ; Sandboxie - Plus & lt ; / b & g t ; f o r n e c e r e c u r s o s a d i c i o n a i s e t i p o s d e c a i x a e x c l u s i v a m e n t e p a r a & l t ; u & g t ; a p o i a d o r e s d o p r o j e t o & l t ; / u & g t ; . C a i x a s c o m o a s c a i x a s d e P r i v a c i d a d e A p r i m o r a d a s & l t ; b & g t ; & l t ; f o n t c o l o r = & a p o s ; r e d & a p o s ; & g t ; p r o t e g e r o s d a d o s d o u s u á r i o c o n t r a a c e s s o i l í c i t o & l t ; / f o n t & g t ; & l t ; / b & g t ; p e l o s p r o g r a m a s n a c a i x a d e a r e i a . S e v o c ê a i n d a n ã o é u m a p o i a d o r , c o n s i d e r e & l t ; a h r e f = & q u o t ; h t t p s : / / s a n d b o x i e - p l u s . c o m / g o . p h p ? t o = s b i e - g e t - c e r t & q u o t ; & g t ; a p o i a r o p r o j e t o & l t ; / a & g t ; p a r a g a r a n t i r o d e s e n v o l v i m e n t o d o S a n d b o x i e e r e c e b e r u m & l t ; a h r e f = & q u o t ; h t t p s : / / s a n d b o x i e - p l u s . c o m / g o . p h p ? t o = s b i e - c e r t & q u o t ; & g t ; c e r t i f i c a d o d e a p o i a d o r & l t ; / a & g t ; . < / t r a n s l a t i o n >
2022-06-07 00:06:12 +01:00
< / message >
< / context >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< context >
< name > CCleanUpJob < / name >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "BoxJob.h" line = "36" / >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< source > Deleting Content < / source >
2023-01-15 14:50:49 +00:00
< translation > Excluindo conteúdo < / translation >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< / message >
< / context >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< context >
< name > CFileBrowserWindow < / name >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Views/FileView.cpp" line = "336" / >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< source > % 1 - Files < / source >
< translation > % 1 - Arquivos < / translation >
< / message >
< message >
< source > Create Shortcut < / source >
2023-01-15 14:50:49 +00:00
< translation type = "vanished" > Criar atalho < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
< message >
< source > Recover to Any Folder < / source >
2023-01-15 14:50:49 +00:00
< translation type = "vanished" > Recuperar para qualquer pasta < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
< message >
< source > Recover to Same Folder < / source >
2023-01-15 14:50:49 +00:00
< translation type = "vanished" > Recuperar para a mesma pasta < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
< message >
< source > Select Directory < / source >
2022-07-14 03:48:32 +01:00
< translation type = "vanished" > Selecionar Diretório < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
< message >
< source > Create Shortcut to sandbox % 1 < / source >
2022-07-14 03:48:32 +01:00
< translation type = "vanished" > Criar Atalho para a Caixa % 1 < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > CFileView < / name >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Views/FileView.cpp" line = "159" / >
2022-07-14 03:48:32 +01:00
< source > Create Shortcut < / source >
2023-01-15 14:50:49 +00:00
< translation > Criar atalho < / translation >
2022-07-14 03:48:32 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Views/FileView.cpp" line = "165" / >
2022-07-14 03:48:32 +01:00
< source > Recover to Any Folder < / source >
2023-01-15 14:50:49 +00:00
< translation > Recuperar para qualquer pasta < / translation >
2022-07-14 03:48:32 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Views/FileView.cpp" line = "167" / >
2022-07-14 03:48:32 +01:00
< source > Recover to Same Folder < / source >
2023-01-15 14:50:49 +00:00
< translation > Recuperar para a mesma pasta < / translation >
2022-07-14 03:48:32 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Views/FileView.cpp" line = "171" / >
< source > Run Recovery Checks < / source >
2023-02-13 21:02:52 +00:00
< translation > Executar verificações de recuperação < / translation >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "Views/FileView.cpp" line = "234" / >
2022-07-14 03:48:32 +01:00
< source > Select Directory < / source >
2023-01-15 14:50:49 +00:00
< translation > Selecionar diretório < / translation >
2022-07-14 03:48:32 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Views/FileView.cpp" line = "291" / >
2022-07-14 03:48:32 +01:00
< source > Create Shortcut to sandbox % 1 < / source >
2023-01-15 14:50:49 +00:00
< translation > Criar atalho para a Caixa % 1 < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
< / context >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< context >
< name > CFilesPage < / name >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "287" / >
2023-01-31 08:32:57 +00:00
< source > Sandbox location and behavior < / source >
< oldsource > Sandbox location and behavioure < / oldsource >