2022-06-15 18:40:07 +01:00
< ? xml version = "1.0" encoding = "utf-8" ? >
< ! DOCTYPE TS >
< TS version = "2.1" language = "sv_SE" >
< context >
< name > CCertificatePage < / name >
< message >
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "171" / >
< source > Install your & lt ; b & gt ; Sandboxie - Plus & lt ; / b & g t ; s u p p o r t c e r t i f i c a t e < / s o u r c e >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Installera ditt & lt ; b & gt ; Sandboxie - Plus & lt ; / b & g t ; s u p p o r t c e r t i f i k a t < / t r a n s l a t i o n >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "172" / >
< source > If you have a supporter certificate , please fill it into the field below . < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Om du har ett supportercertifikat , vänligen ange det i fältet nedan . < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "194" / >
< source > Start evaluation without a certificate for a limited period of time . < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Starta en evaluering utan ett certifikat för en begränsad tidsperiod . < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "217" / >
< source > To use & lt ; b & gt ; Sandboxie - Plus & lt ; /b> in a business setting, an appropriate <a href="https:/ / sandboxie - plus . com / go . php ? to = sbie - get - cert & quot ; & gt ; support certificate & lt ; /a> for business use is required. If you do not yet have the required certificate(s), you can get those from the <a href="https:/ / xanasoft . com / shop / & quot ; & gt ; xanasoft . com web shop & lt ; / a & g t ; . < / s o u r c e >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > För att använda & lt ; b & gt ; Sandboxie - Plus & lt ; /b> i en affärsmiljö, krävs ett lämpligt <a href="https:/ / sandboxie - plus . com / go . php ? to = sbie - get - cert & quot ; & gt ; supportcertifikat & lt ; /a> för affärsanvändande. Om du ännu inte har det krävda certifikatet, kan du skaffa det, eller dessa, från <a href="https:/ / xanasoft . com / shop / & quot ; & gt ; xanasoft . com webshop & lt ; / a & g t ; . < / t r a n s l a t i o n >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "228" / >
< source > & lt ; b & gt ; Sandboxie - Plus & lt ; / b & g t ; p r o v i d e s a d d i t i o n a l f e a t u r e s a n d b o x t y p e s e x c l u s i v e l y t o & l t ; u & g t ; p r o j e c t s u p p o r t e r s & l t ; / u & g t ; . B o x e s l i k e t h e P r i v a c y E n h a n c e d b o x e s & l t ; b & g t ; & l t ; f o n t c o l o r = & a p o s ; r e d & a p o s ; & g t ; p r o t e c t u s e r d a t a f r o m i l l i c i t a c c e s s & l t ; / f o n t & g t ; & l t ; / b & g t ; b y t h e s a n d b o x e d p r o g r a m s . I f y o u a r e n o t y e t a s u p p o r t e r , t h e n p l e a s e c o n s i d e r & l t ; a h r e f = & q u o t ; h t t p s : / / s a n d b o x i e - p l u s . c o m / g o . p h p ? t o = s b i e - g e t - c e r t & q u o t ; & g t ; s u p p o r t i n g t h e p r o j e c t & l t ; / a & g t ; t o e n s u r e f u r t h e r d e v e l o p m e n t o f S a n d b o x i e a n d t o r e c e i v e a & l t ; a h r e f = & q u o t ; h t t p s : / / s a n d b o x i e - p l u s . c o m / g o . p h p ? t o = s b i e - c e r t & q u o t ; & g t ; s u p p o r t e r c e r t i f i c a t e & l t ; / a & g t ; . < / s o u r c e >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > & lt ; b & gt ; Sandboxie - Plus & lt ; / b & g t ; g e r y t t e r l i g a r e f u n k t i o n e r o c h l å d t y p e r e x k l u s i v t t i l l & l t ; u & g t ; p r o j e k t s u p p o r t r a r & l t ; / u & g t ; . L å d o r l i k t d e I n t e g r i t e t s u t ö k a d e l å d o r n a & l t ; b & g t ; & l t ; f o n t c o l o r = & a p o s ; r e d & a p o s ; & g t ; s k y d d a r a n v ä n d a r d a t a f r å n o l a g l i g t i l l g å n g & l t ; / f o n t & g t ; & l t ; / b & g t ; a v d e s a n d l å d a d e p r o g r a m m e n . O m d u ä n n u i n t e ä r e n s u p p o r t e r , v ä n l i g e n ö v e r v ä g d å a t t & l t ; a h r e f = & q u o t ; h t t p s : / / s a n d b o x i e - p l u s . c o m / g o . p h p ? t o = s b i e - g e t - c e r t & q u o t ; & g t ; s u p p o r t a p r o j e k t e t & l t ; / a & g t ; f ö r a t t s ä k e r s t ä l l a f o r t s a t t u t v e c k l i n g a v S a n d b o x i e o c h f ö r a t t t a e m o t e t t & l t ; a h r e f = & q u o t ; h t t p s : / / s a n d b o x i e - p l u s . c o m / g o . p h p ? t o = s b i e - c e r t & q u o t ; & g t ; s u p p o r t e r c e r t i f i k a t & l t ; / a & g t ; . < / t r a n s l a t i o n >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > CCleanUpJob < / name >
< message >
< location filename = "BoxJob.h" line = "35" / >
< source > Deleting Content < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Raderar innehåll < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > CFileBrowserWindow < / name >
< message >
< location filename = "Windows/FileBrowserWindow.cpp" line = "25" / >
< source > % 1 - Files < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > % 1 - Filer < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/FileBrowserWindow.cpp" line = "129" / >
< source > Create Shortcut < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Skapa genväg < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/FileBrowserWindow.cpp" line = "135" / >
< source > Recover to Any Folder < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Å terställ till valfri mapp < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/FileBrowserWindow.cpp" line = "137" / >
< source > Recover to Same Folder < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Å terställ till samma mapp < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/FileBrowserWindow.cpp" line = "197" / >
< source > Select Directory < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Välj katalog < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/FileBrowserWindow.cpp" line = "247" / >
< source > Create Shortcut to sandbox % 1 < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Skapa genväg till sandlåda % 1 < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > CFinishPage < / name >
< message >
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "450" / >
< source > Complete your configuration < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Färdigställ din konfiguration < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "457" / >
< source > Almost complete , click Finish to apply all selected options and conclude the wizard . < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Nästan färdigt , klicka på Avsluta för att tillämpa alla valda alternativ och avsluta guiden < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "469" / >
< source > Keep Sandboxie - Plus up to date . < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Håll Sandboxie - Plus uppdaterat < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > CIntroPage < / name >
< message >
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "106" / >
< source > Introduction < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Introduktion < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "110" / >
< source > Welcome to the Setup Wizard . This wizard will help you to configure your copy of & lt ; b & gt ; Sandboxie - Plus & lt ; / b & g t ; . Y o u c a n s t a r t t h i s w i z a r d a t a n y t i m e f r o m t h e S a n d b o x - & g t ; M a i n t e n a n c e m e n u i f y o u d o n o t w i s h t o c o m p l e t e i t n o w . < / s o u r c e >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Välkommen till Installationsguiden . Denna guide hjälper dig att konfigurera din kopia av & lt ; b & gt ; Sandboxie - Plus & lt ; / b & g t ; . D u k a n s t a r t a d e n n a g u i d e n ä r s o m h e l s t f r å n m e n y n : S a n d l å d a - & g t ; U n d e r h å l l , o m d u i n t e v i l l f u l l f ö l j a d e n n u . < / t r a n s l a t i o n >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "121" / >
< source > Select how you would like to use Sandboxie - Plus < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Välj hur du skulle vilja använda Sandboxie - Plus < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "124" / >
< source > & amp ; Personally , for private non - commercial use < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Personligen , för privat icke kommersiell användning < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "129" / >
< source > & amp ; Commercially , for business or enterprise use < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Kommersiellt , för affärs eller företagsanvändning < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "134" / >
< source > Note : this option is immutable < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Notera : detta alternativ ä r oföränderligt < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > CMonitorModel < / name >
< message >
< location filename = "Models/MonitorModel.cpp" line = "115" / >
< source > Type < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Typ < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Models/MonitorModel.cpp" line = "116" / >
< source > Status < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Status < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Models/MonitorModel.cpp" line = "117" / >
< source > Value < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Värde < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Models/MonitorModel.cpp" line = "118" / >
< source > Count < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Räkna < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > CMultiErrorDialog < / name >
< message >
< location filename = "Dialogs/MultiErrorDialog.cpp" line = "9" / >
< source > Sandboxie - Plus - Error < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Sandboxie - Plus - Fel < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Dialogs/MultiErrorDialog.cpp" line = "17" / >
< source > Message < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Meddelande < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > CNewBoxWindow < / name >
< message >
< location filename = "Windows/NewBoxWindow.cpp" line = "23" / >
< source > Sandboxie - Plus - Create New Box < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Sandboxie - Plus - Skapa ny låda < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/NewBoxWindow.cpp" line = "31" / >
< source > New Box < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Ny låda < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/NewBoxWindow.cpp" line = "39" / >
< source > Hardened Sandbox with Data Protection < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Härdad sandlåda med dataskydd < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/NewBoxWindow.cpp" line = "40" / >
< source > Security Hardened Sandbox < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Säkerhetshärdad sandlåda < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/NewBoxWindow.cpp" line = "41" / >
< source > Sandbox with Data Protection < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Sandlåda med dataskydd < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/NewBoxWindow.cpp" line = "42" / >
< source > Standard Isolation Sandbox ( Default ) < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Standardisolerad sandlåda < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/NewBoxWindow.cpp" line = "44" / >
< source > Application Compartment with Data Protection < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Applikationsutrymme med dataskydd < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/NewBoxWindow.cpp" line = "45" / >
< source > Application Compartment ( NO Isolation ) < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Applikationsutrymme ( INGEN isolering ) < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > COnDeleteJob < / name >
< message >
< location filename = "BoxJob.h" line = "56" / >
< source > OnDelete : % 1 < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Vidradering : % 1 < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > COptionsWindow < / name >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsWindow.cpp" line = "141" / >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< source > Sandboxie - Plus - & apos ; % 1 & apos ; Options < / source >
< translation > Sandboxie - Plus - & apos ; % 1 & apos ; Alternativ < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsWindow.cpp" line = "205" / >
< location filename = "Windows/OptionsWindow.cpp" line = "218" / >
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "23" / >
< source > Browse for File < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Bläddra efter fil < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsWindow.cpp" line = "573" / >
< source > This sandbox has been deleted hence configuration can not be saved . < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Denna sandlåda har blivit raderad så därför kan konfigurationen inte sparas < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsWindow.cpp" line = "617" / >
< source > Some changes haven & apos ; t been saved yet , do you really want to close this options window ? < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Vissa ä ndringar har int & apos ; e sparats ä nnu , vill du verkligen stänga detta alternativsfönster ? < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsWindow.cpp" line = "629" / >
< location filename = "Windows/OptionsWindow.cpp" line = "645" / >
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "295" / >
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "485" / >
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "170" / >
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "440" / >
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "532" / >
< source > Group : % 1 < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Grupp < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsWindow.cpp" line = "638" / >
< source > Enter program : < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Ange program < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "24" / >
< source > Browse for Folder < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Bläddra efter mapp < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "232" / >
< source > Normal < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Vanlig < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "233" / >
< source > Open < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Ö ppna < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "234" / >
< source > Open for All < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Ö ppna för alla < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "235" / >
< source > Closed < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Stängd < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "236" / >
< source > Closed RT < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Stängd RT < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "237" / >
< source > Read Only < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Läs Endast < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "238" / >
< source > Box Only ( Write Only ) < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Låda Endast ( Skriv Endast ) < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "240" / >
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "253" / >
< source > Unknown < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Okänd < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "247" / >
< source > File / Folder < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Fil / Mapp < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "248" / >
< source > Registry < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Registret < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "249" / >
< source > IPC Path < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > IPC - sökväg < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "250" / >
< source > Wnd Class < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Wnd klass < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "251" / >
< source > COM Object < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > COM - objekt < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "258" / >
< source > Select File < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Välj fil < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "258" / >
< source > All Files ( * . * ) < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Alla filer ( * . * ) < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "270" / >
< location filename = "Windows/OptionsForce.cpp" line = "229" / >
< location filename = "Windows/OptionsForce.cpp" line = "239" / >
< location filename = "Windows/OptionsRecovery.cpp" line = "94" / >
< location filename = "Windows/OptionsRecovery.cpp" line = "105" / >
< source > Select Directory < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Välj katalog < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "290" / >
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "481" / >
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "435" / >
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "528" / >
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "641" / >
< source > All Programs < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Alla program < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "411" / >
< source > COM objects must be specified by their GUID , like : { 00000000 - 0000 - 0000 - 0000 - 000000000000 } < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > COM - objekt måste specificeras efter deras GUID , likt : { 00000000 - 0000 - 0000 - 0000 - 000000000000 } < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "417" / >
< source > RT interfaces must be specified by their name . < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > RT - gränssnitt måste specificeras efter deras namn . < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "460" / >
< location filename = "Windows/OptionsGrouping.cpp" line = "278" / >
< location filename = "Windows/OptionsGrouping.cpp" line = "302" / >
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "507" / >
< source > Template values can not be edited . < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Mallvärden kan inte redigeras . < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "526" / >
< location filename = "Windows/OptionsRecovery.cpp" line = "132" / >
< source > Template values can not be removed . < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Mallvärden kan inte tas bort < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsAdvanced.cpp" line = "349" / >
< location filename = "Windows/OptionsAdvanced.cpp" line = "353" / >
< source > On Start < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Vid start < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsAdvanced.cpp" line = "350" / >
< location filename = "Windows/OptionsAdvanced.cpp" line = "358" / >
< location filename = "Windows/OptionsAdvanced.cpp" line = "362" / >
< source > Run Command < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Kör kommando < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsAdvanced.cpp" line = "354" / >
< source > Start Service < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Starta tjänst < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsAdvanced.cpp" line = "357" / >
< source > On Init < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Vid start < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsAdvanced.cpp" line = "361" / >
< source > On Delete < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Vid raderande < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsAdvanced.cpp" line = "372" / >
< location filename = "Windows/OptionsAdvanced.cpp" line = "394" / >
< location filename = "Windows/OptionsAdvanced.cpp" line = "405" / >
< source > Please enter the command line to be executed < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Vänligen ange kommandoraden som ska verkställas < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsAdvanced.cpp" line = "383" / >
< source > Please enter a service identifier < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Vänligen ange en tjänstidentifierare < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsAdvanced.cpp" line = "424" / >
< source > Please enter a program file name < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Vänligen ange ett programfilnamn < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsAdvanced.cpp" line = "539" / >
< source > % 1 ( % 2 ) < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > % 1 ( % 2 ) < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsForce.cpp" line = "99" / >
< location filename = "Windows/OptionsForce.cpp" line = "110" / >
< source > Process < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Process < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsForce.cpp" line = "99" / >
< location filename = "Windows/OptionsForce.cpp" line = "110" / >
< location filename = "Windows/OptionsRecovery.cpp" line = "60" / >
< source > Folder < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Mapp < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsForce.cpp" line = "209" / >
< location filename = "Windows/OptionsForce.cpp" line = "219" / >
< source > Select Executable File < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Välj verkställande fil < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsForce.cpp" line = "209" / >
< location filename = "Windows/OptionsForce.cpp" line = "219" / >
< source > Executable Files ( * . exe ) < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Verkställande filer ( * . exe ) < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "13" / >
< source > Don & apos ; t alter the window title < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Ä ndra inte fönstertiteln < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "14" / >
< source > Display [ # ] indicator only < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Visa [ # ] indikator endast < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "15" / >
< source > Display box name in title < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Visa lådnamn i titeln < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "17" / >
< source > Border disabled < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Kant inaktiverad < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "18" / >
< source > Show only when title is in focus < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Visa endast när titel ä r i fokus < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "19" / >
< source > Always show < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Visa alltid < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "22" / >
< source > Hardened Sandbox with Data Protection < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Härdad sandlåda med dataskydd < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "23" / >
< source > Security Hardened Sandbox < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Säkerhetshärdad sandlåda < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "24" / >
< source > Sandbox with Data Protection < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Sandlåda med dataskydd < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "25" / >
< source > Standard Isolation Sandbox ( Default ) < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Standardisolerad sandlåda < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "27" / >
< source > Application Compartment with Data Protection < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Applikationsutrymme med dataskydd < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "28" / >
< source > Application Compartment ( NO Isolation ) < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Applikationsutrymme ( INGEN isolering ) < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "103" / >
< source > Browse for Program < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Bläddra efter program < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "149" / >
< source > Open Box Options < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Ö ppna lådalternativ < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "150" / >
< source > Browse Content < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Bläddra i innehållet < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "151" / >
< source > Start File Recovery < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Starta filåterställande < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "152" / >
< source > Show Run Dialog < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Visa Kördialogen < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "256" / >
< source > kilobytes ( % 1 ) < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > kilobytes ( % 1 ) < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "306" / >
< source > Select color < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Välj färg < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "317" / >
< source > Select Program < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Välj program < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "317" / >
< source > Executables ( * . exe * . cmd ) < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Verkställare ( * . exe * cmd ) < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "321" / >
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "336" / >
< source > Please enter a menu title < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Vänligen ange en menytitel < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "332" / >
< source > Please enter a command < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Vänligen ange ett kommando < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsGrouping.cpp" line = "141" / >
< source > Please enter a name for the new group < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Vänligen ange ett namn för den nya gruppen < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsGrouping.cpp" line = "273" / >
< source > Please select group first . < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Vänligen ange grupp först . < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "37" / >
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "562" / >
< source > Any < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Varje < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "38" / >
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "563" / >
< source > TCP < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > TCP < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "39" / >
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "564" / >
< source > UDP < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > UDP < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "40" / >
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "565" / >
< source > ICMP < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > ICMP < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "53" / >
< source > Allow access < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Tillåt tillgång < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "54" / >
< source > Block using Windows Filtering Platform < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Blockera användning av Windows filtreringsplattform < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "55" / >
< source > Block by denying access to Network devices < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Blockera genom att neka tillgång till nätverksenheter < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "148" / >
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "548" / >
< source > Allow < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Tillåt < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "149" / >
< source > Block ( WFP ) < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Blockera ( WFP ) < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "150" / >
< source > Block ( NDev ) < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Blockera ( NDev ) < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "549" / >
< source > Block < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Blockera < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsRecovery.cpp" line = "60" / >
< source > Exclusion < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Uteslutning < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsRecovery.cpp" line = "116" / >
< source > Please enter a file extension to be excluded < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Vänligen ange en filförlängning som ska uteslutas < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsStop.cpp" line = "65" / >
< source > Lingerer < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Kvardröjare < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsStop.cpp" line = "65" / >
< source > Leader < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Ledare < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsTemplates.cpp" line = "59" / >
< source > All Categories < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Alla kategorier < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsTemplates.cpp" line = "98" / >
< source > Custom Templates < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Anpassade mallar < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsTemplates.cpp" line = "99" / >
< source > Email Reader < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > E - postläsare < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsTemplates.cpp" line = "100" / >
< source > PDF / Print < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > PDF / Skriv ut < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsTemplates.cpp" line = "101" / >
< source > Security / Privacy < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Säkerhet / Integritet < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsTemplates.cpp" line = "102" / >
< source > Desktop Utilities < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Skrivbordets brukbarheter < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsTemplates.cpp" line = "103" / >
< source > Download Managers < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Nedladdningshanterare < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsTemplates.cpp" line = "104" / >
< source > Miscellaneous < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Diverse < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsTemplates.cpp" line = "105" / >
< source > Web Browser < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Webläsare < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsTemplates.cpp" line = "106" / >
< source > Media Player < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Mediaspelare < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsTemplates.cpp" line = "107" / >
< source > Torrent Client < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Torrentklienter < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsTemplates.cpp" line = "153" / >
< source > This template is enabled globally . To configure it , use the global options . < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Denna mall ä r aktiverad globalt . För konfigurering , använd de globala alternativen . < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsTemplates.cpp" line = "188" / >
< source > Please enter the template identifier < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Vänligen ange mallidentifieraren < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsTemplates.cpp" line = "196" / >
< source > Error : % 1 < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Fel : % 1 < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsTemplates.cpp" line = "216" / >
< source > Only local templates can be removed ! < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Endast lokala mallar kan tas bort ! < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsTemplates.cpp" line = "220" / >
< source > Do you really want to delete the selected local template ? < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Vill du verkligen radera den valda lokala mallen ? < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > CPopUpMessage < / name >
< message >
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "47" / >
< source > ? < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > ? < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "48" / >
< source > Visit % 1 for a detailed explanation . < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Besök % 1 för en detaljerad förklaring . < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "55" / >
< source > Dismiss < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Avvisa < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "56" / >
< source > Remove this message from the list < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Ta bort detta meddelande från listan < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "59" / >
< source > Hide all such messages < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Dölj alla sådana meddelanden < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > CPopUpProgress < / name >
< message >
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "358" / >
< source > Dismiss < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Avvisa < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "359" / >
< source > Remove this progress indicator from the list < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Ta bort denna framstegsindikator från listan < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > CPopUpPrompt < / name >
< message >
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "100" / >
< source > Remember for this process < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Kom ihåg för denna process < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "110" / >
< source > Yes < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Ja < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "115" / >
< source > No < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Nej < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "120" / >
< source > Terminate < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Avsluta < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "141" / >
< source > Yes and add to allowed programs < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Ja och lägg till i tillåtna program < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "176" / >
< source > Requesting process terminated < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Begärande process avslutad < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "181" / >
< source > Request will time out in % 1 sec < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Begäran tar paus om % 1 sek < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "183" / >
< source > Request timed out < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Begäran pausad < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > CPopUpRecovery < / name >
< message >
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "237" / >
< source > Recover to : < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Å terställ till : < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "242" / >
< source > Browse < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Bläddra < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "243" / >
< source > Clear folder list < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Rensa mapplistan < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "251" / >
< source > Recover < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Å terställ < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "252" / >
< source > Recover the file to original location < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Å terställ filen till ursprunglig plats < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "255" / >
< source > Recover & amp ; & amp ; Explore < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Å terställ & amp ; amp ; Utforska < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "256" / >
< source > Recover & amp ; & amp ; Open / Run < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Å terställ & amp ; & amp ; Ö ppna / Kör < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "258" / >
< source > Open file recovery for this box < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Ö ppna filåterställande för denna låda < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "266" / >
< source > Dismiss < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Avvisa < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "267" / >
< source > Don & apos ; t recover this file right now < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Å terställ inte denna fil just nu < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "270" / >
< source > Dismiss all from this box < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Avvisa alla från denna låda < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "271" / >
< source > Disable quick recovery until the box restarts < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Inaktivera snabbt å terställande tills lådan startar om < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "295" / >
< source > Select Directory < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Välj katalog < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > CPopUpWindow < / name >
< message >
< location filename = "Windows/PopUpWindow.cpp" line = "23" / >
< source > Sandboxie - Plus Notifications < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Sandboxie - Plus aviseringar < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/PopUpWindow.cpp" line = "160" / >
< source > Do you want to allow the print spooler to write outside the sandbox for % 1 ( % 2 ) ? < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Vill du tillåta Print Spooler att skriva utanför lådan för % 1 ( % 2 ) ? < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/PopUpWindow.cpp" line = "253" / >
< source > Do you want to allow % 4 ( % 5 ) to copy a % 1 large file into sandbox : % 2 ?
File name : % 3 < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Vill du tillåta % 4 ( % 5 ) att kopiera en % 1 stor fil in i sandlådan : % 2 ?
Filnamn : % 3 < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/PopUpWindow.cpp" line = "259" / >
< source > Do you want to allow % 1 ( % 2 ) access to the internet ?
Full path : % 3 < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Vill du tillåta % 1 ( % 2 ) tillgång till internet ?
Full sökväg : % 3 < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/PopUpWindow.cpp" line = "318" / >
< source > % 1 is eligible for quick recovery from % 2 .
The file was written by : % 3 < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > % 1 ä r berättigat till snabbt å terställande från % 2 .
Filen skrevs av : % 3 < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/PopUpWindow.cpp" line = "320" / >
< source > an UNKNOWN process . < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > OKÄND process . < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/PopUpWindow.cpp" line = "320" / >
< source > % 1 ( % 2 ) < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > % 1 ( % 2 ) < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/PopUpWindow.cpp" line = "404" / >
< location filename = "Windows/PopUpWindow.cpp" line = "405" / >
< source > UNKNOWN < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > OKÄND < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/PopUpWindow.cpp" line = "411" / >
< source > Migrating a large file % 1 into the sandbox % 2 , % 3 left .
Full path : % 4 < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Flyttar en stor fil % 1 in i sandlådan % 2 , % 3 kvar .
Full sökväg : % 4 < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > CRecoveryWindow < / name >
< message >
< location filename = "Windows/RecoveryWindow.cpp" line = "45" / >
< source > % 1 - File Recovery < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > % 1 - Filåterställande < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/RecoveryWindow.cpp" line = "66" / >
< source > File Name < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Filnamn < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/RecoveryWindow.cpp" line = "67" / >
< source > File Size < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Filstorlek < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/RecoveryWindow.cpp" line = "68" / >
< source > Full Path < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Full sökväg < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/RecoveryWindow.cpp" line = "100" / >
< source > Remember target selection < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Kom ihåg målvalet < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/RecoveryWindow.cpp" line = "106" / >
< source > Delete everything , including all snapshots < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Radera allt , inklusive alla ö gonblicksbilder < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/RecoveryWindow.cpp" line = "132" / >
< source > Original location < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Ursprunglig plats < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/RecoveryWindow.cpp" line = "133" / >
< source > Browse for location < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Bläddra efter plats < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/RecoveryWindow.cpp" line = "134" / >
< source > Clear folder list < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Rensa mapplistan < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/RecoveryWindow.cpp" line = "169" / >
< location filename = "Windows/RecoveryWindow.cpp" line = "190" / >
< location filename = "Windows/RecoveryWindow.cpp" line = "463" / >
< source > Select Directory < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Välj katalog < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/RecoveryWindow.cpp" line = "249" / >
< source > Close until all programs stop in this box < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Stäng tills alla program stoppar i denna låda < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/RecoveryWindow.cpp" line = "250" / >
< source > Close and Disable Immediate Recovery for this box < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Stäng och inaktivera omedelbart å terställande för denna låda < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/RecoveryWindow.cpp" line = "270" / >
< source > There are % 1 new files available to recover . < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Det finns % 1 nya filer tillgängliga att å terställa . < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/RecoveryWindow.cpp" line = "499" / >
< source > There are % 1 files and % 2 folders in the sandbox , occupying % 3 of disk space . < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Det finns % 1 filer och % 2 mappar i sandlådan , som upptar % 3 av diskutrymmet < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > CSandBox < / name >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2757" / >
< source > Waiting for folder : % 1 < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Väntar på mapp : % 1 < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2758" / >
< source > Deleting folder : % 1 < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Raderar mapp : % 1 < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2759" / >
< source > Merging folders : % 1 & amp ; gt ; & amp ; gt ; % 2 < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Sammanför mappar : % 1 & amp ; gt ; amp ; gt ; % 2 < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2760" / >
< source > Finishing Snapshot Merge . . . < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Slutför sammanförande av ö gonblicksbilder . . . < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > CSandBoxPlus < / name >
< message >
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "375" / >
< source > Disabled < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Inaktiverad < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "386" / >
< source > Application Compartment < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Applikationsutrymme < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "388" / >
< source > NOT SECURE < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > INTE SÄKER < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "390" / >
< source > Reduced Isolation < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Reducerad isolering < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "392" / >
< source > Enhanced Isolation < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Utökad isolering < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "395" / >
< source > Privacy Enhanced < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Integritetsutökad < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "398" / >
< source > API Log < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > API - logg < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "400" / >
< source > No INet < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > INGET INet < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "402" / >
< source > Net Share < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Nätdelning < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "404" / >
< source > No Admin < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > INGEN admin < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "407" / >
< source > Normal < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Vanlig < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > CSandMan < / name >
< message >
< location filename = "main.cpp" line = "79" / >
< source > Sandboxie Manager can not be run sandboxed ! < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Sandboxies hanterare kan inte köras sandlådad ! < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "133" / >
< source > WARNING : Sandboxie - Plus . ini in % 1 cannot be written to , settings will not be saved . < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > VARNING : Sandboxie - Plus.ini :n i % 1 kan inte skrivas till . Inställningar kommer inte sparas . < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "146" / >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1277" / >
< source > Sandboxie - Plus v % 1 < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Sandboxie - Plus v % 1 < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "160" / >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2166" / >
< source > Reset Columns < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Å terställ kolumner < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "161" / >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2167" / >
< source > Copy Cell < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Kopiera cellen < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "162" / >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2168" / >
< source > Copy Row < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Kopiera raden < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "163" / >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2169" / >
< source > Copy Panel < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Kopiera panelen < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "322" / >
< source > & amp ; Sandbox < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > & amp ; Sandlåda < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "323" / >
< source > Create New Box < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Skapa ny låda < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "324" / >
< source > Create Box Group < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Skapa lådgrupp < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "326" / >
< source > Terminate All Processes < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Avsluta alla processer < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "327" / >
< source > Window Finder < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Fönsterhittare < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "328" / >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "610" / >
< source > Pause Forcing Programs < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Pausa programtvingande < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "330" / >
< source > Disable File Recovery < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Inaktivera filåterställande < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "332" / >
< source > Disable Message PopUp < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Inaktivera meddelande - popup < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "335" / >
< source > & amp ; Maintenance < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > & amp ; Underhåll < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "336" / >
< source > Connect < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Anslut < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "337" / >
< source > Disconnect < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Koppla ifrån < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "339" / >
< source > Stop All < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Stoppa alla < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "340" / >
< source > & amp ; Advanced < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > & amp ; Avancerad < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "341" / >
< source > Install Driver < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Installera drivrutin < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "342" / >
< source > Start Driver < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Starta drivrutin < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "343" / >
< source > Stop Driver < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Stoppa drivrutin < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "344" / >
< source > Uninstall Driver < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Avinstallera drivrutin < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "346" / >
< source > Install Service < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Installera tjänst < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "347" / >
< source > Start Service < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Starta tjänst < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "348" / >
< source > Stop Service < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Stoppa tjänst < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "349" / >
< source > Uninstall Service < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Avinstallera tjänst < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "351" / >
< source > Setup Wizard < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Konfigureringsguide < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "353" / >
< source > Uninstall All < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Avinstallera alla < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "357" / >
< source > Exit < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Avsluta < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "360" / >
< source > & amp ; View < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > & amp ; Ö versikt < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "363" / >
< source > Simple View < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Enkel ö versikt < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "364" / >
< source > Advanced View < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Avancerad ö versikt < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "368" / >
< source > Always on Top < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Alltid ö verst < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "374" / >
< source > Show Hidden Boxes < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Visaa dolda lådor < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "376" / >
< source > Show All Sessions < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Visa alla sessioner < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "381" / >
< source > Refresh View < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Uppdatera ö versikt < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "386" / >
< source > Clean Up < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Rensa < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "387" / >
< source > Cleanup Processes < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Rensa processer < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "389" / >
< source > Cleanup Message Log < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Rensa meddelandelogg < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "390" / >
< source > Cleanup Trace Log < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Rensa spårlogg < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "391" / >
< source > Cleanup Recovery Log < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Rensa å terställandelogg < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "393" / >
< source > Keep terminated < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Behåll avslutad < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "397" / >
< source > & amp ; Options < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > & amp ; Alternativ < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "398" / >
< source > Global Settings < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Globala inställningar < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "399" / >
< source > Reset all hidden messages < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Å terställ alla dolda meddelanden < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "400" / >
< source > Reset all GUI options < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Å terställ alla programpanelalternativ < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "402" / >
< source > Edit ini file < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Redigera ini . filen < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "403" / >
< source > Reload ini file < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Ladda om ini . filen < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "405" / >
< source > Trace Logging < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Spårloggning < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "409" / >
< source > & amp ; Help < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > & amp ; Hjälp < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "411" / >
< source > Support Sandboxie - Plus with a Donation < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Stöd Sandboxie - Plus med en donation < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "412" / >
< source > Visit Support Forum < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Besök supportforum < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "413" / >
< source > Online Documentation < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Internetdokumentation < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "415" / >
< source > Check for Updates < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Sök efter uppdateringar < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "417" / >
< source > About the Qt Framework < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Om Qt ramverket < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "418" / >
< location filename = "SandManUpdate.cpp" line = "332" / >
< source > About Sandboxie - Plus < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Om Sandboxie - Plus < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "437" / >
< source > Cleanup < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Rensa < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "477" / >
< source > & lt ; a href = & quot ; sbie : //update/package" style="color: red;">There is a new build of Sandboxie-Plus available</a></source>
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > & lt ; a href = & quot ; sbie : //update/package" style="color: red;">Det finns en ny konstruktion av Sandboxie-Plus tillgänglig</a></translation>
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "488" / >
< source > Click to install update < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Klicka för att installera uppdateringen < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "491" / >
< source > & lt ; a href = & quot ; https : //sandboxie-plus.com/go.php?to=patreon">Support Sandboxie-Plus on Patreon</a></source>
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > & lt ; a href = & quot ; https : //sandboxie-plus.com/go.php?to=patreon">Stöd Sandboxie-Plus på Patreon</a></translation>
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "492" / >
< source > Click to open web browser < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Klicka för att ö ppna webläsare < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "526" / >
< source > Time | Message < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Tid | Meddelande < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "534" / >
< source > Sbie Messages < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Sbie - meddelanden < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "541" / >
< source > Trace Log < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Spårlogg < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "548" / >
< source > Time | Box Name | File Path < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Tid | Lådnamn | Filsökväg < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "556" / >
< source > Recovery Log < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Å terställandelogg < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "563" / >
< source > Show / Hide < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Visa / Dölj < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "660" / >
< source > Do you want to close Sandboxie Manager ? < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Vill du stänga Sandboxies hanterare ? < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "678" / >
< source > Sandboxie - Plus was running in portable mode , now it has to clean up the created services . This will prompt for administrative privileges .
Do you want to do the clean up ? < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Sandboxie - Plus kördes i portabelt läge , nu behöver det rensa de skapade tjänsterna . Detta kommer begära administrativa rättigheter .
Vill du göra rensningen ? < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "679" / >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "986" / >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1025" / >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1303" / >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1874" / >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2268" / >
< source > Don & apos ; t show this message again . < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Visa inte detta meddelande igen < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "746" / >
< source > This box provides enhanced security isolation , it is suitable to test untrusted software . < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Denna låda ger utökad säkerhetsisolering , den ä r lämplig för att testa obetrodd programvara < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "750" / >
< source > This box provides standard isolation , it is suitable to run your software to enhance security . < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Denna låda ger standardisolering , den ä r lämplig för att köra din programvara för att utöka säkerheten . < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "754" / >
< source > This box does not enforce isolation , it is intended to be used as an application compartment for software virtualization only . < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Denna låda framtvingar inte isolation , den ä r endast avsedd att användas som ett applikationsutrymme för programvaruvirtualisering < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "759" / >
< source >
This box prevents access to all user data locations , except explicitly granted in the Resource Access options . < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation >
Denna låda förhindrar tillgång till alla användardataplatser , förutom de uttryckligt tillåtna alternativen i Resurstillgång . < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "826" / >
< source > Unknown operation & apos ; % 1 & apos ; requested via command line < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Okänd operation & apos ; % 1 & apos ; begärd via kommandolinje < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "906" / >
< source > - Driver / Service NOT Running ! < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > - Drivrutin / Tjänst kör INTE ! < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "908" / >
< source > - Deleting Sandbox Content < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > - Raderar sandlådeinnehåll < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "985" / >
< source > Do you want to check if there is a new version of Sandboxie - Plus ? < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Vill du kontrollera om det finns en ny version av Sandboxie - Plus ? < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1023" / >
< source > Some compatibility templates ( % 1 ) are missing , probably deleted , do you want to remove them from all boxes ? < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Några kompatibilitetsmallar ( % 1 ) saknas , troligen raderade . Vill du ta bort dem från alla lådor ? < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1040" / >
< source > Cleaned up removed templates . . . < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Rensade borttagna mallar . . . < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1065" / >
< source > Executing OnBoxDelete : % 1 < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Verkställer Vidlådraderande : % 1 < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1086" / >
< source > Auto Deleting % 1 Content < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Autoraderar % 1 innehåll < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1147" / >
< source > Removed Shortcut : % 1 < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Tog bort genväg : % 1 < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1215" / >
< source > Added Shortcut to : % 1 < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Lade till genväg till : % 1 < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1245" / >
< source > Auto deleting content of % 1 < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Autoraderar innehåll för % 1 < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1281" / >
< source > Installation Directory : % 1 < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Installationskatalog : % 1 < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1282" / >
< source > Sandboxie - Plus Version : % 1 ( % 2 ) < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Sandboxie - Plus version : % 1 ( % 2 ) < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1283" / >
< source > Current Config : % 1 < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Nuvarande konfiguration : % 1 < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1284" / >
< source > Data Directory : % 1 < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Datakatalog : % 1 < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1291" / >
< source > - Portable < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > - Portabel < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1300" / >
< source > Sandboxie - Plus was started in portable mode , do you want to put the Sandbox folder into its parent directory ?
Yes will choose : % 1
No will choose : % 2 < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Sandboxie - Plus startades i portabelt läge , vill du lägga sandlådemappen i dess föräldrakatalog ?
Ja väljer : % 1
Nej väljer : % 2 < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1362" / >
< source > Default sandbox not found ; creating : % 1 < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Standardsandlådan hittades inte ; skapar : % 1 < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1378" / >
< source > - NOT connected < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > - INTE ansluten < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1502" / >
< source > The program % 1 started in box % 2 will be terminated in 5 minutes because the box was configured to use features exclusively available to project supporters . < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Programmet % 1 startat i låda % 2 kommer att avslutas om 5 minuter för att lådan konfigurerades att använda funktioner exklusivt tillgängliga för projektsupportrar . < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1504" / >
< source > The box % 1 is configured to use features exclusively available to project supporters , these presets will be ignored . < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Lådan % 1 ä r konfigurerad att använda funktioner exklusivt tillgängliga för projektsupportrar , dessa inställningar kommer ignoreras . < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1505" / >
< source > & lt ; br / & gt ; & lt ; a href = & quot ; https : //sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">Become a project supporter</a>, and receive a <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supporter certificate</a></source>
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > & lt ; br / & gt ; & lt ; a href = & quot ; https : //sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">Bli en projektsupporter</a>, och mottag ett <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supportercertifikat</a></translation>
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1533" / >
< source > PID % 1 : < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > PID % 1 : < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1535" / >
< source > % 1 ( % 2 ) : < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > % 1 ( % 2 ) : < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1564" / >
< source > The selected feature set is only available to project supporters . Processes started in a box with this feature set enabled without a supporter certificate will be terminated after 5 minutes . & lt ; br / & gt ; & lt ; a href = & quot ; https : //sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">Become a project supporter</a>, and receive a <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supporter certificate</a></source>
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Den valda funktionsuppsättningen ä r endast tillgänglig för projektsupportrar . Processer startade i en låda med denna funktionsuppsättning aktiverad utan ett supportercertifikat kommer att avslutas efter 5 minuter . & lt ; br / & gt ; & lt ; a href = & quot ; https : //sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">Bli en projektsupporter</a>, och mottag ett <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supportercertifikat</a></translation>
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1583" / >
< source > The evaluation periode has expired ! ! ! < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Evalueringsperioden har utgått ! ! ! < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1589" / >
< source > The supporter certificate is not valid for this build , please get an updated certificate < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Supportercertifikatet ä r inte giltigt för denna konstruktion , vänligen skaffa ett uppdaterat certifikat < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1592" / >
< source > The supporter certificate has expired % 1 , please get an updated certificate < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Supportercertifikatet har utgått % 1 , vänligen skaffa ett uppdaterat certifikat < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1593" / >
< source > , but it remains valid for the current build < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > men det förblir giltigt för nuvarande konstruktion < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1595" / >
< source > The supporter certificate will expire in % 1 days , please get an updated certificate < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Supportercertifikatet utgår om % 1 dagar , vänligen skaffa ett uppdaterat certifikat < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1689" / >
< source > Recovering file % 1 to % 2 < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Å terställer fil % 1 till % 2 < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1701" / >
< source > The file % 1 already exists , do you want to overwrite it ? < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Filen % 1 existerar redan , vill du skriva ö ver den ? < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1702" / >
< source > Do this for all files ! < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Gör detta för alla filer ! < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1728" / >
< source > Failed to recover some files :
< / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Misslyckades att å terställa några filer :
< / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1771" / >
< source > Only Administrators can change the config . < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Endast administratörer kan ä ndra konfigurationen . < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1781" / >
< source > Please enter the configuration password . < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Vänligen ange konfigurationslösenordet . < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1789" / >
< source > Login Failed : % 1 < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Logga in misslyckades : % 1 < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1829" / >
< source > Do you want to terminate all processes in all sandboxes ? < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Vill du avsluta alla processer i alla sandlådor ? < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1830" / >
< source > Terminate all without asking < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Avsluta alla utan att fråga < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1849" / >
< source > Please enter the duration , in seconds , for disabling Forced Programs rules . < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Vänligen ange varaktigheten , i sekunder , för inaktivering av tvingade programs regler . < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1873" / >
< source > Sandboxie - Plus was started in portable mode and it needs to create necessary services . This will prompt for administrative privileges . < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Sandboxie - Plus startades i portabelt läge och det behöver skapa nödvändiga tjänster . Detta ger förfrågan om administrativa rättigheter . < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1902" / >
< source > CAUTION : Another agent ( probably SbieCtrl . exe ) is already managing this Sandboxie session , please close it first and reconnect to take over . < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > FÖRSIKTIG : En annan agent ( troligen SbieCtrl . exe ) hanterar redan denna Sandboxie - session , vänligen stäng den först och å teranslut för att ta ö ver . < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2004" / >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2006" / >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2454" / >
< source > Sandboxie - Plus - Error < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Sandboxie - Plus - Fel < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2004" / >
< source > Failed to stop all Sandboxie components < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Misslyckades att stoppa alla Sandboxie - komponenter < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2006" / >
< source > Failed to start required Sandboxie components < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Misslyckades att starta krävda Sandboxie - komponenter < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2008" / >
< source > Maintenance operation failed ( % 1 ) < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Underhållsoperation misslyckades ( % 1 ) < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2013" / >
< source > Maintenance operation Successful < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Lyckad underhållsoperation < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2031" / >
< source > Executing maintenance operation , please wait . . . < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Verkställer underhållsoperation , vänligen vänta . . . < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2190" / >
< source > Do you also want to reset hidden message boxes ( yes ) , or only all log messages ( no ) ? < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Vill du också å terställa dolda meddelandelådor ( Ja ) , eller bara alla loggmeddelanden ( Nej ) ? < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2266" / >
< source > The changes will be applied automatically whenever the file gets saved . < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Ä ndringarna tillämpas automatiskt närhelst filen sparas . < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2267" / >
< source > The changes will be applied automatically as soon as the editor is closed . < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Ä ndringarna tillämpas automatiskt så fort som redigeraren stängs . < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2311" / >
< source > Sandboxie config has been reloaded < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Sandboxie - konfigurationen har laddats om < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2400" / >
< source > Error Status : 0x % 1 ( % 2 ) < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Felstatus : 0x % 1 ( % 2 ) < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2401" / >
< source > Unknown < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Okänd < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2403" / >
< source > Administrator rights are required for this operation . < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Administratörsrättigheter krävs för denna operation . < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2404" / >
< source > Failed to execute : % 1 < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Misslyckades att verkställa : % 1 < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2405" / >
< source > Failed to connect to the driver < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Misslyckades att ansluta till drivrutinen < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2406" / >
< source > Failed to communicate with Sandboxie Service : % 1 < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Misslyckades att kommunicera med Sandboxies tjänst : % 1 < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2407" / >
< source > An incompatible Sandboxie % 1 was found . Compatible versions : % 2 < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > En inkompatibel Sandboxie % 1 hittades . Kompatibla versioner : % 2 < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2408" / >
< source > Can & apos ; t find Sandboxie installation path . < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Kan inte finna Sandboxies installationssökväg < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2409" / >
< source > Failed to copy configuration from sandbox % 1 : % 2 < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Misslyckades att kopiera konfigurationen från sandlåda % 1 : % 2 < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2410" / >
< source > A sandbox of the name % 1 already exists < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > En sandlåda med namnet % 1 existerar redan < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2411" / >
< source > Failed to delete sandbox % 1 : % 2 < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Misslyckades att radera sandlåda % 1 : % 2 < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2412" / >
< source > The sandbox name can not be longer than 32 characters . < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Sandlådenamnet kan inte vara längre ä n 32 tecken . < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2413" / >
< source > The sandbox name can not be a device name . < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Sandlådenamnet kan inte vara en enhets namn . < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2414" / >
< source > The sandbox name can contain only letters , digits and underscores which are displayed as spaces . < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Sandlådenamnet kan bara innehålla bokstäver , siffror och understrykningar vilka visas som utrymmen . < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2415" / >
< source > Failed to terminate all processes < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Misslyckades att avsluta alla processer < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2416" / >
< source > Delete protection is enabled for the sandbox < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Raderingsskydd ä r aktiverat för sandlådan < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2417" / >
< source > All sandbox processes must be stopped before the box content can be deleted < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Alla sandlådeprocesser måste stoppas innan lådinnehållet kan raderas < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2418" / >
< source > Error deleting sandbox folder : % 1 < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Fel vid radering av sandlådemapp : % 1 < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2420" / >
< source > A sandbox must be emptied before it can be deleted . < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > En sandlåda måste tömmas innan den kan raderas . < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2421" / >
< source > Failed to move directory & apos ; % 1 & apos ; to & apos ; % 2 & apos ; < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Misslyckades att flytta katalog & apos ; % 1 & apos ; till & apos ; % 2 apos ; < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2422" / >
< source > This Snapshot operation can not be performed while processes are still running in the box . < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Denna ö gonblicksbildoperation kan inte utföras medan processer fortfarande kör i lådan . < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2423" / >
< source > Failed to create directory for new snapshot < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Misslyckades att skapa katalog för ny ö gonblicksbild < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2424" / >
< source > Failed to copy box data files < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Misslyckades att kopiera låddatafiler < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2425" / >
< source > Snapshot not found < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Ö gonblicksbild hittades inte < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2426" / >
< source > Error merging snapshot directories & apos ; % 1 & apos ; with & apos ; % 2 & apos ; , the snapshot has not been fully merged . < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Fel vid sammanförande av ö gonblicksbildkataloger & apos ; % 1 & apos ; med & apos ; % 2 & apos ; , ö gonblicksbilden har inte helt sammanförts . < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2427" / >
< source > Failed to remove old snapshot directory & apos ; % 1 & apos ; < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Misslyckades att ta bort gammal ö gonblicksbildkatalog & apos ; % 1 & apos ; < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2428" / >
< source > Can & apos ; t remove a snapshot that is shared by multiple later snapshots < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Kan inte ta bort en ö gonblicksbild som delas av flera senare ö gonblicksbilder < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2429" / >
< source > Failed to remove old box data files < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Misslyckades att ta bort gamla låddatafiler < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2430" / >
< source > You are not authorized to update configuration in section & apos ; % 1 & apos ; < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Du ä r inte berättigad att uppdatera konfigurationen i sektion & apos ; % 1 & apos ; < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2431" / >
< source > Failed to set configuration setting % 1 in section % 2 : % 3 < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Misslyckades att ange konfigurationsinställning % 1 i sektion % 2 : % 3 < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2432" / >
< source > Can not create snapshot of an empty sandbox < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Kan inte skapa ö gonblicksbild av en tom sandlåda < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2433" / >
< source > A sandbox with that name already exists < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > En sandlåda med det namnet existerar redan < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2434" / >
< source > The config password must not be longer than 64 characters < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Konfigurationslösenordet för inte vara längre ä n 64 tecken < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2435" / >
< source > The operation was canceled by the user < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Operationen ställdes in av användaren < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2436" / >
< source > Unknown Error Status : 0x % 1 < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Okänt fel status : 0x % 1 < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2456" / >
< source > Operation failed for % 1 item ( s ) . < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Operationen misslyckades för % 1 post ( er ) < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2621" / >
< source > Do you want to open % 1 in a sandboxed ( yes ) or unsandboxed ( no ) Web browser ? < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Vill du ö ppna % 1 i en sandlådad ( Ja ) eller osandlåda ( Nej ) webläsare ? < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2622" / >
< source > Remember choice for later . < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Kom ihåg valet till senare . < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandManUpdate.cpp" line = "9" / >
< source > Checking for updates . . . < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Söker efter uppdateringar . . . < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandManUpdate.cpp" line = "59" / >
< source > server not reachable < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Onåbar server < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandManUpdate.cpp" line = "60" / >
< location filename = "SandManUpdate.cpp" line = "62" / >
< source > Failed to check for updates , error : % 1 < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Misslyckades att söka uppdateringar , fel : % 1 < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandManUpdate.cpp" line = "79" / >
< source > & lt ; p & gt ; Do you want to go to the & lt ; a href = & quot ; % 1 & quot ; & gt ; info page & lt ; / a & g t ; ? & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > & lt ; p & gt ; Vill du gå till & lt ; a href = & quot ; % 1 & quot ; & gt ; infosidan ? & lt ; / a & g t ; ? & l t ; / p & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandManUpdate.cpp" line = "87" / >
< source > Don & apos ; t show this announcement in the future . < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Visa inte detta besked i framtiden . < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandManUpdate.cpp" line = "138" / >
< source > & lt ; p & gt ; There is a new version of Sandboxie - Plus available . & lt ; br / & gt ; & lt ; font color = & apos ; red & apos ; & gt ; New version : & lt ; / f o n t & g t ; & l t ; b & g t ; % 1 & l t ; / b & g t ; & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > & lt ; p & gt ; Det finns en ny version av Sandboxie - Plus tillgänglig . & lt ; br / & gt ; & lt ; font color = & apos ; red & apos ; & gt ; Ny version : & lt ; / f o n t & g t ; & l t ; b & g t ; % 1 & l t ; / b & g t ; & l t ; / p & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandManUpdate.cpp" line = "140" / >
< source > & lt ; p & gt ; Do you want to download the latest version ? & lt ; / p & g t ; < / s o u r c e >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > & lt ; p & gt ; Vill du ladda ner den senaste versionen ? < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandManUpdate.cpp" line = "142" / >
< source > & lt ; p & gt ; Do you want to go to the & lt ; a href = & quot ; % 1 & quot ; & gt ; download page & lt ; / a & g t ; ? & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > & lt ; p & gt ; Vill du gå till & lt ; a href = & quot ; % 1 & quot ; & gt ; nerladdningssidan ? & lt ; / a & g t ; ? & l t ; / p & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandManUpdate.cpp" line = "150" / >
< source > Don & apos ; t show this message anymore . < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Visa inte detta meddelande något mer . < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandManUpdate.cpp" line = "181" / >
< source > No new updates found , your Sandboxie - Plus is up - to - date .
Note : The update check is often behind the latest GitHub release to ensure that only tested updates are offered . < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Inga nya uppdateringar , denna Sandboxie - Plus ä r den senaste .
Notera : Uppdateringskollen ä r ofta bakom senaste GitHub - utgivningen för att säkerställa att endast testade uppdateringar erbjuds . < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandManUpdate.cpp" line = "199" / >
< source > Downloading new version . . . < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Nerladdar ny version . . . < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandManUpdate.cpp" line = "241" / >
< source > Failed to download update from : % 1 < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Misslyckades nerladda uppdatering från : % 1 < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandManUpdate.cpp" line = "258" / >
< source > & lt ; p & gt ; A Sandboxie - Plus update has been downloaded to the following location : & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; & l t ; a h r e f = & q u o t ; % 2 & q u o t ; & g t ; % 1 & l t ; / a & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; D o y o u w a n t t o b e g i n t h e i n s t a l l a t i o n ? I f a n y p r o g r a m s a r e r u n n i n g s a n d b o x e d , t h e y w i l l b e t e r m i n a t e d . & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > & lt ; p & gt ; En Sandboxie - Plus uppdatering har nerladdats till följande plats : & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; & l t ; a h r e f = & q u o t ; % 2 & q u o t ; & g t ; % 1 & l t ; / a & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; V i l l d u p å b ö r j a i n s t a l l a t i o n e n ? O m n å g r a p r o g r a m k ö r s s a n d l å d a d e , k o m m e r d e a v s l u t a s . & l t ; / p & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandManUpdate.cpp" line = "305" / >
< source > & lt ; h3 & gt ; About Sandboxie - Plus & lt ; / h 3 & g t ; & l t ; p & g t ; V e r s i o n % 1 & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; C o p y r i g h t ( c ) 2 0 2 0 - 2 0 2 2 b y D a v i d X a n a t o s & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > & lt ; h3 & gt ; Om Sandboxie - Plus & lt ; / h 3 & g t ; & l t ; p & g t ; V e r s i o n % 1 & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; U p p h o v s r ä t t i g h e t e r ( c ) 2 0 2 0 - 2 0 2 2 a v D a v i d X a n a t o s & l t ; / p & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandManUpdate.cpp" line = "313" / >
< source > This copy of Sandboxie + is certified for : % 1 < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Denna kopia av Sandboxie - Plus ä r certifierad för : % 1 < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandManUpdate.cpp" line = "315" / >
< source > Sandboxie + is free for personal and non - commercial use . < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Sandboxie - Plus ä r gratis för personlig och icke - kommersiell användning . < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandManUpdate.cpp" line = "318" / >
< source > Sandboxie - Plus is an open source continuation of Sandboxie . & lt ; br / & gt ; Visit & lt ; a href = & quot ; https : //sandboxie-plus.com">sandboxie-plus.com</a> for more information.<br /><br />%3<br /><br />Driver version: %1<br />Features: %2<br /><br />Icons from <a href="https://icons8.com">icons8.com</a></source>
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Sandboxie - Plus ä r ö ppen källa och en fortsättning av Sandboxie . & lt ; br / & gt ; Besök & lt ; a href = & quot ; https : //sandboxie-plus.com">sandboxie-plus.com</a> för mer information.<br /><br />%3<br /><br />Drivrutinversion: %1<br />Funktioner: %2<br /><br />Ikoner från <a href="https://icons8.com">icons8.com</a></translation>
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandManUpdate.cpp" line = "360" / >
< source > Checking for certificate . . . < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Kontroll av certifikat < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandManUpdate.cpp" line = "393" / >
< source > No certificate found on server ! < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Inget certifikat funnet på servern ! < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandManUpdate.cpp" line = "398" / >
< source > There is no updated certificate available . < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Det finns inget uppdaterat certifikat tillgängligt . < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SbieFindWnd.cpp" line = "88" / >
< source > The selected window is running as part of program % 1 in sandbox % 2 < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Det valda fönstret körs som del av program % 1 i sandlåda % 2 < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SbieFindWnd.cpp" line = "95" / >
< source > The selected window is not running as part of any sandboxed program . < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Det valda fönstret körs inte som del av något sandlådat program . < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SbieFindWnd.cpp" line = "134" / >
< source > Drag the Finder Tool over a window to select it , then release the mouse to check if the window is sandboxed . < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Dra hittarverktyget ö ver ett fönster för att välja det , släpp sedan musen för att se om fönstret ä r sandlådat . < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SbieFindWnd.cpp" line = "204" / >
< source > Sandboxie - Plus - Window Finder < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Sandboxie - Plus - Fönsterhittare < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > CSbieModel < / name >
< message >
< location filename = "Models/SbieModel.cpp" line = "142" / >
< source > Box Group < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Lådgrupp < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Models/SbieModel.cpp" line = "266" / >
< source > Empty < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Tom < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Models/SbieModel.cpp" line = "490" / >
< source > Name < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Namn < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Models/SbieModel.cpp" line = "491" / >
< source > Process ID < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Process - ID < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Models/SbieModel.cpp" line = "492" / >
< source > Status < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Status < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Models/SbieModel.cpp" line = "493" / >
< source > Title < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Titel < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Models/SbieModel.cpp" line = "494" / >
< source > Info < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Info < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Models/SbieModel.cpp" line = "498" / >
< source > Path / Command Line < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Sökväg / Kommandolinje < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > CSbieProcess < / name >
< message >
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "45" / >
< source > Sbie RpcSs < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Sbie RpcSs < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "46" / >
< source > Sbie DcomLaunch < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Sbie DcomLaunch < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "47" / >
< source > Sbie Crypto < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Abie Crypto < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "48" / >
< source > Sbie WuauServ < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Sbie WuauServ < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "49" / >
< source > Sbie BITS < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Sbie BITS < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "50" / >
< source > Sbie Svc < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Sbie Svc < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "51" / >
< source > MSI Installer < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > MSI - installerare < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "52" / >
< source > Trusted Installer < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Trusted installer < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "53" / >
< source > Windows Update < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Windows update < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "54" / >
< source > Windows Explorer < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Windows utforskare < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "55" / >
< source > Internet Explorer < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Internet explorer < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "56" / >
< source > Firefox < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Firefox < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "57" / >
< source > Windows Media Player < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Windows Media Player < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "58" / >
< source > Winamp < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Winamp < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "59" / >
< source > KMPlayer < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > KMPlayer < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "60" / >
< source > Windows Live Mail < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Windows Live Mail < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "61" / >
< source > Service Model Reg < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Service Model Reg < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "62" / >
< source > RunDll32 < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > RunDll32 < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "63" / >
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "64" / >
< source > DllHost < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > DllHost < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "65" / >
< source > Windows Ink Services < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Windows Bläck - tjänster < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "66" / >
< source > Chromium Based < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Chromiumbaserad < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "67" / >
< source > Google Updater < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Google uppdaterare < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "68" / >
< source > Acrobat Reader < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Acrobat Reader < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "69" / >
< source > MS Outlook < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > MS Outlook < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "70" / >
< source > MS Excel < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > MS Excel < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "71" / >
< source > Flash Player < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Flash Player < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "72" / >
< source > Firefox Plugin Container < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Firefox plug - in container < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "73" / >
< source > Generic Web Browser < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Generisk webläsare < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "74" / >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< source > Generic Mail Klient < / source >
< translation > Generisk e - postklient < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "75" / >
< source > Thunderbird < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Thunderbird < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "84" / >
< source > Terminated < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Avslutad < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "88" / >
< source > Running < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Körs < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "90" / >
< source > Forced < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Tvingad < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "94" / >
< source > in session % 1 < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > i session % 1 < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "103" / >
< source > ( % 1 ) < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > ( % 1 ) < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > CSbieView < / name >
< message >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "81" / >
< source > Create New Box < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Skapa ny låda < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "82" / >
< source > Create Box Group < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Skapa lådgrupp < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "83" / >
< source > Rename Group < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Nämnändra grupp < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "84" / >
< source > Remove Group < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Ta bort grupp < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "85" / >
< source > Stop Operations < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Stoppa operationer < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "89" / >
< source > Run < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Kör < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "90" / >
< source > Run Program < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Kör program < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "92" / >
< source > Start Menu < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Startmeny < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "95" / >
< source > Run from Start Menu < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Kör från startmeny < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "97" / >
< source > Default Web Browser < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Standardwebläsare < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "98" / >
< source > Default eMail Client < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Standard e - postklient < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "99" / >
< source > Command Prompt < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Kommandotolken < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "100" / >
< source > Boxed Tools < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Lådade verktyg < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "101" / >
< source > Command Prompt ( as Admin ) < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Kommandotolken ( som admin ) < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "103" / >
< source > Command Prompt ( 32 - bit ) < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Kommandotolken ( 32 - bit ) < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "105" / >
< source > Windows Explorer < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Windows utforskare < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "106" / >
< source > Registry Editor < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Registerredigerare < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "107" / >
< source > Programs and Features < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Program och funktioner < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "108" / >
< source > Execute Autorun Entries < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Verkställ autonrun - poster < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "111" / >
< source > Terminate All Programs < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Avsluta alla program < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "113" / >
< source > Browse Content < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Bläddra i innehåll < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "114" / >
< source > Box Content < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Lådinnehåll < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "115" / >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "170" / >
< source > Create Shortcut < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Skapa genväg < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "117" / >
< source > Explore Content < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Utforska innehåll < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "118" / >
< source > Open Registry < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Ö ppna registret < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "119" / >
< source > Refresh Info < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Uppdatera info < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "120" / >
< source > Snapshots Manager < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Ö gonblicksbildshanterare < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "121" / >
< source > Recover Files < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Å terställ filer < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "122" / >
< source > Delete Content < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Radera innehåll < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "124" / >
< source > Sandbox Options < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Sandlådealternativ < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "126" / >
< source > Sandbox Presets < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Sandlådeförval < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "128" / >
< source > Ask for UAC Elevation < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Fråga om UAC - förhöjning < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "129" / >
< source > Drop Admin Rights < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Skippa adminrättigheter < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "130" / >
< source > Emulate Admin Rights < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Efterlikna adminrättigheter < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "138" / >
< source > Block Internet Access < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Blockera internettillgång < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "140" / >
< source > Allow Network Shares < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Tillåt nätverksdelningar < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "144" / >
< source > Immediate Recovery < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Omedelbart å terställande < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "147" / >
< source > Duplicate Sandbox < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Kopiera sandlådan < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "148" / >
< source > Rename Sandbox < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Nämnändra sandlåda < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "150" / >
< source > Move Box / Group < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Flytta låda / grupp < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "151" / >
< source > Move Up < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Flytta upp < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "156" / >
< source > Move Down < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Flytta ner < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "161" / >
< source > Remove Sandbox < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Ta bort sandlåda < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "166" / >
< source > Terminate < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Avsluta < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "171" / >
< source > Preset < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Förval < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "172" / >
< source > Pin to Run Menu < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Fäst för menykörning < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "174" / >
< source > Block and Terminate < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Blockera och avsluta < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "178" / >
< source > Allow internet access < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Tillåt internettillgång < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "180" / >
< source > Force into this sandbox < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Tvinga in i denna sandlåda < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "182" / >
< source > Set Linger Process < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Ange kvardröjningsprocess < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "184" / >
< source > Set Leader Process < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Ange ledarprocess < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "354" / >
< source > File root : % 1
< / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Filrot : % 1
< / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "355" / >
< source > Registry root : % 1
< / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Registerrot : % 1
< / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "356" / >
< source > IPC root : % 1
< / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > IPC - rot : % 1
< / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "358" / >
< source > Options :
< / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Alternativ :
< / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "553" / >
< source > [ None ] < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > [ Ingen ] < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "649" / >
< source > Please enter a new name for the Group . < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Vänligen ange ett nytt namn för gruppen . < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "659" / >
< source > Do you really want to remove the selected group ( s ) ? < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Vill du verkligen ta bort vald ( a ) grupp ( er ) ? < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "695" / >
< source > Move entries by ( negative values move up , positive values move down ) : < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Flytta poster genom ( negativa värden - upp , positiva värden - ner ) < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "729" / >
< source > A group can not be its own parent . < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > En grupp kan inte vara sin egna förälder . < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "780" / >
< source > Please enter a new group name < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Vänligen ange ett nytt gruppnamn < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "807" / >
< source > This name is already used for a Box Group . < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Detta namn används redan för en lådgrupp . < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "812" / >
< source > This name is already used for a Sandbox . < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Detta namn används redan för en sandlåda . < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "860" / >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "928" / >
< source > Don & apos ; t show this message again . < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Visa inte detta meddelande igen . < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "919" / >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "939" / >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1300" / >
< source > This Sandbox is empty . < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Denna sandlåda ä r tom . < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "946" / >
< source > WARNING : The opened registry editor is not sandboxed , please be careful and only do changes to the pre - selected sandbox locations . < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > VARNING : Den ö ppnade registerredigeraren ä r inte sandlådad , vänligen var försiktig och gör endast ä ndringar till de förvalda sandlådeplatserna < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "947" / >
< source > Don & apos ; t show this warning in future < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Visa inte denna varning i framtiden < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1002" / >
< source > Please enter a new name for the duplicated Sandbox . < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Vänligen ange ett nytt namn för den kopierade sandlådan . < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1002" / >
< source > % 1 Copy < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > % 1 kopiera < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1042" / >
< source > Please enter a new name for the Sandbox . < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Vänligen ange ett nytt namn för sandlådan . < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1058" / >
< source > Do you really want to remove the selected sandbox ( es ) ? & lt ; br / & gt ; & lt ; br / & gt ; Warning : The box content will also be deleted ! < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Vill du verkligen ta bort de ( n ) valda sandlåd ( orna ) ( an ) ? & lt ; br / & gt ; & lt ; br / & gt ; Varning : Lådinnehåller kommer också raderas ! < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1078" / >
< source > This Sandbox is already empty . < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Denna sandlåda ä r redan tom . < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1088" / >
< source > Do you want to delete the content of the selected sandbox ? < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Vill du radera innehållet hos den valda sandlådan < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1089" / >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1093" / >
< source > Also delete all Snapshots < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Radera också alla ö gonblicksbilder < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1092" / >
< source > Do you really want to delete the content of all selected sandboxes ? < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Vill du verkligen radera innehållet hos alla valda sandlådor ? < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1119" / >
< source > Do you want to terminate all processes in the selected sandbox ( es ) ? < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Vill du avsluta alla processer i de ( n ) valda sandlåd ( orna ) ( an ) < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1120" / >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1200" / >
< source > Terminate without asking < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Avsluta utan att fråga < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1160" / >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1227" / >
< source > Create Shortcut to sandbox % 1 < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Skapa genväg till sandlåda % 1 < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1199" / >
< source > Do you want to % 1 % 2 ? < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Vill du % 1 % 2 ? < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1199" / >
< source > the selected processes < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > de valda processerna < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1260" / >
< source > This box does not have Internet restrictions in place , do you want to enable them ? < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Denna låda har inte internetbegränsningar på plats , vill du aktivera dem ? < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1340" / >
< source > This sandbox is disabled , do you want to enable it ? < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Denna sandlåda ä r inaktiverad , vill du aktivera den ? < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1484" / >
< source > ( Host ) Start Menu < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > ( Värd ) Startmeny < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > CSelectBoxWindow < / name >
< message >
< location filename = "Windows/SelectBoxWindow.cpp" line = "88" / >
< source > Sandboxie - Plus - Run Sandboxed < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Sandboxie - Plus - Kör sandlådad < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/SelectBoxWindow.cpp" line = "168" / >
< source > Are you sure you want to run the program outside the sandbox ? < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Ä r du säker på att du vill köra programmet utanför sandlådan ? < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/SelectBoxWindow.cpp" line = "173" / >
< source > Please select a sandbox . < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Vänligen välj en sandlåda . < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > CSettingsWindow < / name >
< message >
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "69" / >
< source > Sandboxie Plus - Settings < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Sandboxie - Plus - Inställningar < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "99" / >
< source > Auto Detection < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Autoupptäckt < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "100" / >
< source > No Translation < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Ingen ö versättning < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "110" / >
< source > Don & apos ; t integrate links < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Integrera inte länkar < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "111" / >
< source > As sub group < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Som undergrupp < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "112" / >
< source > Fully integrate < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Integrera fullt < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "114" / >
< source > Don & apos ; t show any icon < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Visa inte någon ikon < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "115" / >
< source > Show Plus icon < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Visa Plus - ikon < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "116" / >
< source > Show Classic icon < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Visa klassisk ikon < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "118" / >
< source > All Boxes < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Alla lådor < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "119" / >
< source > Active + Pinned < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Aktiv + Fästad < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "120" / >
< source > Pinned Only < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Endast fästad < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "122" / >
< source > Close to Tray < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Stäng till sys . fält < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "123" / >
< source > Prompt before Close < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Fråga före stängande < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "124" / >
< source > Close < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Stäng < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "250" / >
< source > Run & amp ; Sandboxed < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Kör & amp ; sandlådad < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "270" / >
< source > Sandboxed Web Browser < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Sandlådad webläsare < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "412" / >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< source > This supporter certificate has expired , please & lt ; a href = & quot ; sbie : //uppdatera/cert">get an updated certificate</a>.</source>
< translation > Detta supportercertifikat har utgått , , vänligen & lt ; a href = & quot ; sbie : //update/cert">skaffa ett uppdaterat certifikat</a>.</translation>
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "417" / >
< source > This supporter certificate will & lt ; font color = & apos ; red & apos ; & gt ; expire in % 1 days & lt ; /font>, please <a href="sbie:/ / update / cert & quot ; & gt ; get an updated certificate & lt ; / a & g t ; . < / s o u r c e >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Detta supporter certifikat kommer & lt ; font color = & apos ; red & apos ; & gt ; utgå om % 1 dagar & lt ; /font>, vänligen <a href="sbie:/ / uppdatera / cert & quot ; & gt ; skaffa ett uppdaterat certifikat & lt ; / a & g t ; . < / t r a n s l a t i o n >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "454" / >
< source > Run & amp ; Un - Sandboxed < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Kör & amp ; osandlådad < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "661" / >
< source > This does not look like a certificate . Please enter the entire certificate , not just a portion of it . < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Detta ser inte ut som ett certifikat . Vänligen ange hela certifikatet , inte bara en del av det . < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "679" / >
< source > This certificate is unfortunately expired . < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Detta certifikat ä r tyvärr utgånget < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "681" / >
< source > This certificate is unfortunately outdated . < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Detta certifikat ä r tyvärr gammalt . < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "684" / >
< source > Thank you for supporting the development of Sandboxie - Plus . < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Tack för att du stöder utvecklingen av Sandboxie - Plus . < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "692" / >
< source > This support certificate is not valid . < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Detta support certifikat ä r inte giltigt . < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "723" / >
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "832" / >
< source > Select Directory < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Välj katalog < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "794" / >
< source > Please enter the new configuration password . < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Vänligen ange det nya konfigurationslösenordet . < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "798" / >
< source > Please re - enter the new configuration password . < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Vänligen å terange det nya konfigurationslösenordet . < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "803" / >
< source > Passwords did not match , please retry . < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Lösenorden stämde inte , vänligen försök igen . < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "813" / >
< source > Process < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Process < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "813" / >
< source > Folder < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Mapp < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "823" / >
< source > Please enter a program file name < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Vänligen ange ett programfilsnamn < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > CSetupWizard < / name >
< message >
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "28" / >
< source > Setup Wizard < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Konfigureringsguide < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "39" / >
< source > The decision you make here will affect which page you get to see next . < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Beslutet du gör här , påverkar vilken sida du får se härnäst < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "42" / >
< source > This help is likely not to be of any help . < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Denna hjälp ä r troligen inte till någon hjälp . < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "46" / >
< source > Sorry , I already gave all the help I could . < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Tyvärr , jag har redan givit all hjälp jag kunde . < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "48" / >
< source > Setup Wizard Help < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Konfigurationsguidehjälp < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > CShellPage < / name >
< message >
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "379" / >
< source > Configure & lt ; b & gt ; Sandboxie - Plus & lt ; / b & g t ; s h e l l i n t e g r a t i o n < / s o u r c e >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Konfigurera & lt ; b & gt ; Sandboxie - Plus & lt ; / b & g t ; s k a l i n t e g r a t i o n < / t r a n s l a t i o n >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "380" / >
< source > Configure how Sandboxie - Plus should integrate with your system . < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Konfigurera hur Sandboxie - Plus ska integrera med ditt system . < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "384" / >
< source > Start UI with Windows < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Starta programpanelen med Windows < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "389" / >
< source > Add & apos ; Run Sandboxed & apos ; to the explorer context menu < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Lägg till & apos ; Kör sandlådad & apos ; till utforskarens snabbmeny < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "394" / >
< source > Add desktop shortcut for starting Web browser under Sandboxie < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Lägg till skrivbordsgenväg för start av webläsare under Sandboxie - Plus < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > CSnapshotsWindow < / name >
< message >
< location filename = "Windows/SnapshotsWindow.cpp" line = "24" / >
< source > % 1 - Snapshots < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > % 1 - ö gonblicksbilder < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/SnapshotsWindow.cpp" line = "36" / >
< source > Snapshot < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Ö gonblicksbild < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/SnapshotsWindow.cpp" line = "54" / >
< source > Revert to empty box < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Å tergå till tom låda < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/SnapshotsWindow.cpp" line = "101" / >
< source > ( default ) < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > ( standard ) < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/SnapshotsWindow.cpp" line = "171" / >
< source > Please enter a name for the new Snapshot . < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Vänligen ange ett namn för den nya ö gonblicksbilden . < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/SnapshotsWindow.cpp" line = "171" / >
< source > New Snapshot < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Ny ö gonblicksbild < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/SnapshotsWindow.cpp" line = "194" / >
< source > Do you really want to switch the active snapshot ? Doing so will delete the current state ! < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Vill du verkligen byta den aktiva ö gonblicksbilden ? Göra så kommer radera nuvarande tillståndet ! < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/SnapshotsWindow.cpp" line = "228" / >
< source > Do you really want to delete the selected snapshot ? < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Vill du verkligen radera den valda ö gonblicksbilden ? < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > CTraceModel < / name >
< message >
< location filename = "Models/TraceModel.cpp" line = "93" / >
< source > Process % 1 < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Process % 1 < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Models/TraceModel.cpp" line = "95" / >
< source > % 1 ( % 2 ) < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > % 1 ( % 2 ) < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Models/TraceModel.cpp" line = "165" / >
< source > Unknown < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Okänd < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Models/TraceModel.cpp" line = "295" / >
< source > Process < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Process < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Models/TraceModel.cpp" line = "297" / >
< source > Type < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Typ < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Models/TraceModel.cpp" line = "298" / >
< source > Status < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Status < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Models/TraceModel.cpp" line = "299" / >
< source > Value < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Värde < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > CTraceView < / name >
< message >
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "176" / >
< source > Monitor mode < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Ö vervakningsläge < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "180" / >
< source > Show as task tree < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Visa som aktivitetsträd < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "187" / >
< source > PID : < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > PID : < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "189" / >
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "196" / >
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "204" / >
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "205" / >
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "214" / >
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "423" / >
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "426" / >
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "506" / >
< source > [ All ] < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > [ Alla ] < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "194" / >
< source > TID : < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > TID : < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "201" / >
< source > Type : < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Typ : < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "212" / >
< source > Status : < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Status : < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "215" / >
< source > Open < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Ö ppna < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "216" / >
< source > Closed < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Stängd < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "217" / >
< source > Trace < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Spår < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "218" / >
< source > Other < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Annan < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "223" / >
< source > Show All Boxes < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Visa alla lådor < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "229" / >
< source > Save to file < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Spara till fil < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "475" / >
< source > % 1 ( % 2 ) < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > % 1 ( % 2 ) < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "482" / >
< source > % 1 < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > % 1 < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "548" / >
< source > Save trace log to file < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Spara spårlogg till fil < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "554" / >
< source > Failed to open log file for writing < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Misslyckades att ö ppna loggfil för skrivande < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "578" / >
< source > Unknown < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Okänd < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > CUIPage < / name >
< message >
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "274" / >
< source > Configure & lt ; b & gt ; Sandboxie - Plus & lt ; / b & g t ; U I < / s o u r c e >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Konfigurera & lt ; b & gt ; Sandboxie - Plus & lt ; / b & g t ; p r o g r a m p a n e l < / t r a n s l a t i o n >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "275" / >
< source > Select the user interface style you prefer . < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Välj användargränssnitttypen du föredrar . < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "279" / >
< source > & amp ; Advanced UI for experts < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > & amp ; Avancerad programpanel för experter < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "284" / >
< source > & amp ; Simple UI for beginners < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Enkel programpanel för nybörjare < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "308" / >
< source > Use Bright Mode < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Använd ljust läge < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "312" / >
< source > Use Dark Mode < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Använd mörkt läge < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > CWFPPage < / name >
< message >
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "414" / >
< source > Configure & lt ; b & gt ; Sandboxie - Plus & lt ; / b & g t ; n e t w o r k f i l t e r i n g < / s o u r c e >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Konfigurera & lt ; b & gt ; Sandboxie - Plus & lt ; / b & g t ; n ä t v e r k s f i l t r e r i n g < / t r a n s l a t i o n >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "415" / >
< source > Sandboxie can use the Windows Filtering Platform ( WFP ) to restrict network access . < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Sandboxie kan använda Windows filtreringsplattform ( WFP ) för att begränsa nätverkstillgång . < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "421" / >
< source > Using WFP allows Sandboxie to reliably enforce IP / Port based rules for network access . Unlike system level application firewalls , Sandboxie can use different rules in each box for the same application . If you already have a good and reliable application firewall and do not need per box rules , you can leave this option unchecked . Without WFP enabled , Sandboxie will still be able to reliably and entirely block processes from accessing the network . However , this can cause the process to crash , as the driver blocks the required network device endpoints . Even with WFP disabled , Sandboxie offers to set IP / Port based rules , however these will be applied in user mode only and not be enforced by the driver . Hence , without WFP enabled , an intentionally malicious process could bypass those rules , but not the entire network block . < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Att använda WFP tillåter Sandboxie att tillförlitligt tvinga IP / Port - baserade regler för nätverkstillgång . Till skillnad från systemnivåbrandväggar , kan Sandboxie använda olika regler i varje låda för samma applikation . Om du redan har en bra och pålitlig brandvägg och inte behöver regler per låda , kan du lämna detta alternativ omarkerat . Utan WFP aktiverat , kan Sandboxie fortfarande tillförlitligt och fullständigt blockera processer från att tillgå nätverket . Hursom , detta kan orsaka att processen kraschar , då drivrutinen blockerar de krävda nätverkenhetsslutpunkterna . Ä ven med WFP inaktiverad , erbjuder Sandboxie att ange IP / Port - baserade regler , fast de tillämpas endast i användarläge och påtvingas inte av drivrutinen . Därav , utan WFP aktiverad , en avsiktligt skadlig process kan passera dessa regler , men inte hela nätverksblockeringen . < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "430" / >
< source > Enable Windows Filtering Platform ( WFP ) support < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Aktivera stöd för Windows filtreringsplattform ( WFP ) < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > FileBrowserWindow < / name >
< message >
< location filename = "Forms/FileBrowserWindow.ui" line = "32" / >
< source > SandboxiePlus - Snapshots < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Sandboxie - Plus - Ö gonblicksbilder < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > NewBoxWindow < / name >
< message >
< location filename = "Forms/NewBoxWindow.ui" line = "32" / >
< source > SandboxiePlus new box < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Sandboxie - Plus - ny låda < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/NewBoxWindow.ui" line = "47" / >
< source > Sandbox Name : < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Sandlådenamn : < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/NewBoxWindow.ui" line = "54" / >
< source > Box Type Preset : < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Lådtypförval : < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/NewBoxWindow.ui" line = "77" / >
< source > A sandbox isolates your host system from processes running within the box , it prevents them from making permanent changes to other programs and data in your computer . The level of isolation impacts your security as well as the compatibility with applications , hence there will be a different level of isolation depending on the selected Box Type . Sandboxie can also protect your personal data from being accessed by processes running under its supervision . < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > En sandlåda isolerar ditt värdsystem från processer körandes inuti lådan , den förhindrar dem från att göra permanenta ä ndringar i andra program och data i din dator . Nivån av isolering påverkar din säkerhet såväl som kompatibiliteten med applikationer , därav kommer det vara olika nivåer av isolering beroende på den valda lådtypen . Sandboxie kan också skydda dina personliga data från tillgång av processer körandes under dess ö vervakning . < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/NewBoxWindow.ui" line = "94" / >
< source > Box info < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Lådinfo < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > OptionsWindow < / name >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "32" / >
< source > SandboxiePlus Options < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Sandboxie - Plus alternativ < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "52" / >
< source > General Options < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Allmänna alternativ < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "62" / >
< source > Box Options < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Lådalternativ < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "89" / >
< source > Always show this sandbox in the systray list ( Pinned ) < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Visa alltid denna sandlåda i sys . fältslistan ( fästad ) ) < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "96" / >
< source > Sandbox Indicator in title : < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Sandlådeindikator i titeln : < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "106" / >
< source > Sandboxed window border : < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Sandlåda med fönsterkant : < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "142" / >
< source > & lt ; b & gt ; More Box Types & lt ; / b & g t ; a r e e x c l u s i v e l y a v a i l a b l e t o & l t ; u & g t ; p r o j e c t s u p p o r t e r s & l t ; / u & g t ; , t h e P r i v a c y E n h a n c e d b o x e s & l t ; b & g t ; & l t ; f o n t c o l o r = & a p o s ; r e d & a p o s ; & g t ; p r o t e c t u s e r d a t a f r o m i l l i c i t a c c e s s & l t ; / f o n t & g t ; & l t ; / b & g t ; b y t h e s a n d b o x e d p r o g r a m s . & l t ; b r / & g t ; I f y o u a r e n o t y e t a s u p p o r t e r , t h e n p l e a s e c o n s i d e r & l t ; a h r e f = & q u o t ; h t t p s : / / s a n d b o x i e - p l u s . c o m / g o . p h p ? t o = s b i e - g e t - c e r t & q u o t ; & g t ; s u p p o r t i n g t h e p r o j e c t & l t ; / a & g t ; , t o r e c e i v e a & l t ; a h r e f = & q u o t ; h t t p s : / / s a n d b o x i e - p l u s . c o m / g o . p h p ? t o = s b i e - c e r t & q u o t ; & g t ; s u p p o r t e r c e r t i f i c a t e & l t ; / a & g t ; . & l t ; b r / & g t ; Y o u c a n t e s t t h e o t h e r b o x t y p e s b y c r e a t i n g n e w s a n d b o x e s o f t h o s e t y p e s , h o w e v e r p r o c e s s e s i n t h e s e w i l l b e a u t o t e r m i n a t e d a f t e r 5 m i n u t e s . < / s o u r c e >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > & lt ; b & gt ; Flera lådtyper & lt ; / b & g t ; ä r e x k l u s i v t t i l l g ä n g l i g a f ö r & l t ; u & g t ; p r o j e k t s u p p o r t r a r & l t ; / u & g t ; , d e i n t e g r i t e t s u t ö k a d e l å d o r n a & l t ; b & g t ; & l t ; f o n t c o l o r = & a p o s ; r e d & a p o s ; & g t ; s k y d d a r a n v ä n d a r d a t a f r å n o l a g l i g t i l l g å n g & l t ; / f o n t & g t ; & l t ; / b & g t ; a v d e s a n d l å d a d e p r o g r a m m e n . & l t ; b r / & g t ; O m d u ä n n u i n t e ä r e n s u p p o r t e r , ö v e r v ä g d å v ä n l i g e n a t t & l t ; a h r e f = & q u o t ; h t t p s : / / s a n d b o x i e - p l u s . c o m / g o . p h p ? t o = s b i e - g e t - c e r t & q u o t ; & g t ; s u p p o r t a p r o j e k t e t & l t ; / a & g t ; , f ö r a t t m o t t a g a e t t & l t ; a h r e f = & q u o t ; h t t p s : / / s a n d b o x i e - p l u s . c o m / g o . p h p ? t o = s b i e - c e r t & q u o t ; & g t ; s u p p o r t e r c e r t i f i k a t & l t ; / a & g t ; . & l t ; b r / & g t ; D u k a n t e s t a d e a n d r a l å d t y p e r n a g e n o m a t t s k a p a n y a s a n d l å d o r a v d e s s a t y p e r , m e n p r o c e s s e r i d e s s a k o m m e r a u t o a v s l u t a s e f t e r 5 m i n u t e r . < / t r a n s l a t i o n >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "172" / >
< source > Show this box in the & apos ; run in box & apos ; selection prompt < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Visa denna låda i & apos ; kör i låda & apos ; valmeddelandet < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "179" / >
< source > Box info < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Lådinfo < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "211" / >
< source > Box Type Preset : < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Lådtypförval : < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "221" / >
< source > px Width < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > px vidd < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "238" / >
< source > General Configuration < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Allmän konfiguration < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "252" / >
< source > Appearance < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Utseende < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "259" / >
< source > Double click action : < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Dubbelklicksaktion : < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "279" / >
< source > File Options < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Filalternativ < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "287" / >
< source > Auto delete content when last sandboxed process terminates < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Autoradera innehåll när sista sandlådade process avslutar < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "294" / >
< source > Copy file size limit : < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Kopieringsfilstorlek : < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "308" / >
< source > Box Delete options < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Lådraderingsalternativ < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "328" / >
< source > Protect this sandbox from deletion or emptying < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Skydda denna sandlåda från radering eller tömning < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "342" / >
< source > Raw Disk access < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Rå disktillgång < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "356" / >
< source > File Migration < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Filflyttning < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "363" / >
< source > Allow elevated sandboxed applications to read the harddrive < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Tillåt upphöjda sandlådade applikationer att läsa hårddisken < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "370" / >
< source > Warn when an application opens a harddrive handle < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Varna när en applikation ö ppnar ett hårddiskhandtag < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "377" / >
< source > kilobytes < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > kilobyte < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "394" / >
< source > Issue message 2102 when a file is too large < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Utfärda meddelande 2102 när en fil ä r för stor < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "427" / >
< source > Prompt user for large file migration < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Meddela användare om stor filflyttning < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "437" / >
< source > Security < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Säkerhet < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "445" / >
< source > Drop rights from Administrators and Power Users groups < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Skippa rättigheter från administratörers och Power users grupper < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "459" / >
< source > ( Recommended ) < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > ( Rekommenderad ) < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "502" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "536" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "646" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "696" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "727" / >
< source > Protect the system from sandboxed processes < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Skydda systemet från sandlådade processer < / translation > < location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "539" / >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "505" / >
< source > Elevation restrictions < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Förhöjningsbegränsningar < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "519" / >
< source > Security note : Elevated applications running under the supervision of Sandboxie , with an admin or system token , have more opportunities to bypass isolation and modify the system outside the sandbox . < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Säkerhetsnotering : Förhöjda applikationer körandes under ö vervakning av Sandboxie , med admin eller systemtecken , har fler möjligheter att passera isoleringen och modifiera systemet utanför sandlådan . < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< source > Security Enhancements < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Säkerhetsutökning < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "546" / >
< source > Use the original Token only for approved NT System Calls < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Använd det ursprungliga tecknet endast för godkända NT system anrop < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "553" / >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< source > Note : MSI Installer Exemptions should not be required , but if you encounter issues installing a msi package which you trust , this option may help the installation complete successfully . You can also try disabling drop admin rights . < / source >
< translation > Notera : Undantag för MSI - installerare ska inte krävas , men om du stöter på besvär installerandes ett msi - paket som ä r pålitligt , kan detta alternativ hjälpa installationen fullföljas framgångsrikt . Du kan också försöka inaktivera Skippa adminrättigheter . < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "583" / >
< source > CAUTION : When running under the built in administrator , processes can not drop administrative privileges . < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > BEAKTA : Vid körning under den inbyggda adiminstratören , kan processer inte skippa administrativa privilegier . < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "593" / >
< source > Make applications think they are running elevated ( allows to run installers safely ) < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Få applikationer att tro de kör förhöjda ( tillåter att köra installerare säkert ) < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "600" / >
< source > Allow MSIServer to run with a sandboxed system token and apply other exceptions if required < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Tillåt MSI - server att köra med ett sandlådat systemtecken och tillämpa andra undantag om nödvändigt < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "607" / >
< source > Restrict access driver / device access to approved once only < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Begränsa tillgång drivrutin / enhet - tillgång till godkänd en gång endast < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "614" / >
< source > Enable all Security Enhancements ( make security hardened box ) < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Aktivera alla säkerhetsutökningar ( skapa säkerhetshärdad låda ) < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "624" / >
< source > Access Restrictions < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Tillgångsbegränsningar < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "632" / >
< source > Open Windows Credentials Store ( user mode ) < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Ö ppna Windows autentiseringshanterare ( användarläge ) < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "649" / >
< source > Other restrictions < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Andra begränsningar < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "669" / >
< source > Block read access to the clipboard < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Blockera lästillgång till skrivbordet < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "699" / >
< source > Printing restrictions < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Utskriftsbegränsningar < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "706" / >
< source > Prevent change to network and firewall parameters ( user mode ) < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Förhindra ä ndring av nätverks och brandväggsparametrar ( användarläge ) < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "713" / >
< source > Allow to read memory of unsandboxed processes ( not recommended ) < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Tillåt läsning av minne av osandlådade processer ( inte rekommenderat ) < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "730" / >
< source > Network restrictions < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Nätverksbegränsningar < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "737" / >
< source > Block access to the printer spooler < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Blockera tillgång till Print Spooler < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "769" / >
< source > Allow the print spooler to print to files outside the sandbox < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Tillåt Print Spooler att skriva ut till filer utanför sandlådan < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "776" / >
< source > Block network files and folders , unless specifically opened . < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Blockera nätverksfiler och mappar , förutom om specifikt ö ppnade . < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "783" / >
< source > Remove spooler restriction , printers can be installed outside the sandbox < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Ta bort Spooler - begränsningar , skrivare kan installeras utanför sandlådan < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "790" / >
< source > Open System Protected Storage < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Ö ppna System Protected Storage < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "797" / >
< source > Issue message 2111 when a process access is denided < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Utfärda meddelande 2111 när en processtillgång ä r nekad < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "807" / >
< source > Run Menu < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Körmeny < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "813" / >
< source > You can configure custom entries for the sandbox run menu . < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Du kan konfigurera anpassade poster för sandlådans körmeny . < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "837" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "925" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1316" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1481" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2065" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3174" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3216" / >
< source > Name < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Namn < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "842" / >
< source > Command Line < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Kommandolinje < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "862" / >
< source > Add program < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Lägg till program < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "881" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "950" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1067" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1182" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1762" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2073" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2516" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2734" / >
< source > Remove < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Ta bort < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "893" / >
< source > Program Groups < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Programgrupper < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "901" / >
< source > Add Group < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Lägg till grupp < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "933" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1351" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1436" / >
< source > Add Program < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Lägg till program < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "940" / >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< source > You can group programs together and give them a group name . Program groups can be used with some of the settings instead of program names . Groups defined for the box overwrite groups defined in templates . < / source >
< translation > Du kan gruppera ihop program och ge dem ett gruppnamn . Programgrupper kan användas med några av inställningarna istället för programnamn . Grupper definierade för lådan ö verskriver grupper definierade i mallar . < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "957" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1022" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1137" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1282" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1635" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1828" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2029" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2680" / >
< source > Show Templates < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Visa mallar < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "967" / >
< source > Program Control < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Programkontroll < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "989" / >
< source > Force Programs < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Tvinga program < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1041" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1156" / >
< source > Force Program < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Tvinga program < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1060" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1175" / >
< source > Force Folder < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Tvinga mapp < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1078" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1193" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1269" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1805" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2060" / >
< source > Type < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Typ < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1083" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1198" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1274" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1820" / >
< source > Path < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Sökväg < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1091" / >
< source > Programs entered here , or programs started from entered locations , will be put in this sandbox automatically , unless they are explicitly started in another sandbox . < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Program införda här , eller program startade från införda platser , förs in i denna sandlåda automatiskt , förutom om de ä r uttryckligt startade i en annan sandlåda . < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1104" / >
< source > Breakout Programs < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Utbrytarprogram < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1206" / >
< source > Programs entered here will be allowed to break out of this box when thay start , you can capture them into an other box . For example to have your web browser always open in a dedicated box . This feature requires a valid supporter certificate to be installed . < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Program införda här kommer tillåtas att bryta ut ur denna låda när de startar , du kan fånga dem in i en annan låda . Till exempel att alltid ha din webläsare ö ppen i en dedikerad låda . Denna funktion kräver att ett giltigt supportercertifikat ä r installerat . < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1223" / >
< source > Stop Behaviour < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Stoppa beteendet < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1231" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1337" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1450" / >
< source > Remove Program < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Ta bort program < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1251" / >
< source > Add Leader Program < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Lägg till ledarprogram < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1258" / >
< source > Add Lingering Program < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Lägg till kvardröjande program < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1289" / >
< source > Lingering programs will be automatically terminated if they are still running after all other processes have been terminated .
If leader processes are defined , all others are treated as lingering processes . < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Kvardröjande program kommer automatiskt att avslutas om de fortfarande kör efter att alla andra processer har avslutats .
Om ledarprocesser ä r definierade , behandlas alla andra som kvardröjande program . < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1304" / >
< source > Start Restrictions < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Startbegränsningar < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1344" / >
< source > Issue message 1308 when a program fails to start < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Utfärda meddelande 1308 när ett program misslyckas att starta < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1363" / >
< source > Allow only selected programs to start in this sandbox . * < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Tillåt endast valda program att starta i denna sandlåda . * < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1370" / >
< source > Prevent selected programs from starting in this sandbox . < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Förhindra valda program från att starta i denna sandlåda . < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1377" / >
< source > Allow all programs to start in this sandbox . < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Tillåt alla program att starta i denna sandlåda . < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1384" / >
< source > * Note : Programs installed to this sandbox won & apos ; t be able to start at all . < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > * Notera : Program installerade till denna sandlåda kommer inte att kunna starta alls . < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1399" / >
< source > Internet Restrictions < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Internetbegränsningar < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1409" / >
< source > Process Restrictions < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Processbegränsningar < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1429" / >
< source > Issue message 1307 when a program is denied internet access < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Utfärda meddelande 1307 när ett program nekas internettillgång < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1443" / >
< source > Prompt user whether to allow an exemption from the blockade . < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Fråga användaren om att tillåta ett undantag från blockaden . < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1457" / >
< source > Note : Programs installed to this sandbox won & apos ; t be able to access the internet at all . < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Notera : Program installerade till denna sandlåda kan inte tillgå internet alls . < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1486" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1815" / >
< source > Access < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Tillgång < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1496" / >
< source > Set network / internet access for unlisted processes : < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Ange nätverks / internettillgång för olistade processer : < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1511" / >
< source > Network Firewall Rules < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Nätverkets brandväggsregler < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1543" / >
< source > Test Rules , Program : < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Testregler , program : < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1553" / >
< source > Port : < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Port : < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1563" / >
< source > IP : < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > IP : < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1573" / >
< source > Protocol : < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Protokoll : < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1583" / >
< source > X < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > X < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1592" / >
< source > Remove Rule < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Ta bort regel < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1599" / >
< source > Add Rule < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Lägg till regel < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1607" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1810" / >
< source > Program < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Program < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1612" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2529" / >
< source > Action < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Aktion < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1617" / >
< source > Port < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Port < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1622" / >
< source > IP < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > IP < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1627" / >
< source > Protocol < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Protokoll < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1649" / >
< source > CAUTION : Windows Filtering Platform is not enabled with the driver , therefore these rules will be applied only in user mode and can not be enforced ! ! ! This means that malicious applications may bypass them . < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > BEAKTA : Windows filtreringsplattform ä r inte aktiverad med drivrutinen , därför tillämpas dessa regler endast i användarläge och kan inte påtvingas ! ! ! Detta betyder att skadliga applikationer kan passera dem . < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1666" / >
< source > Resource Access < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Resurstillgång < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1676" / >
< source > Resource Access Rules < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Resurstillgångsregler < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1708" / >
< source > Add Wnd Class < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Lägg till Wnd Class < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1715" / >
< source > Configure which processes can access what resources . Double click on an entry to edit it .
& apos ; Open & apos ; File and Key access only applies to program binaries located outside the sandbox .
You can use & apos ; Open for All & apos ; instead to make it apply to all programs , or change this behaviour in the Policies tab . < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Konfigurera vilka processer som kan tillgå vilka resurser . Dubbelklicka på en post för redigering .
& apos ; Ö ppna & apos ; fil och nyckeltillgång gäller endast programbinärer lokaliserade utanför sandlådan .
Du kan använda & apos ; Ö ppna för alla & apos ; istället för att tillämpa det för alla program , eller ä ndra detta beteende i fliken Policyer . < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1736" / >
< source > Add COM Object < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Lägg till COM - objekt < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1755" / >
< source > Add Reg Key < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Lägg till reg . nyckel < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1794" / >
< source > Add IPC Path < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Lägg till IPC - sökväg < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1847" / >
< source > Add File / Folder < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Lägg till fil / mapp < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1857" / >
< source > Resource Access Policies < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Resurstillgångspolicyer < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1890" / >
< source > The rule specificity is a measure to how well a given rule matches a particular path , simply put the specificity is the length of characters from the begin of the path up to and including the last matching non - wildcard substring . A rule which matches only file types like & quot ; * . tmp & quot ; would have the highest specificity as it would always match the entire file path .
The process match level has a higher priority than the specificity and describes how a rule applies to a given process . Rules applying by process name or group have the strongest match level , followed by the match by negation ( i . e . rules applying to all processes but the given one ) , while the lowest match levels have global matches , i . e . rules that apply to any process . < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Regelsäregenheten ä r ett mått för hur väl en given regel matchar en specifik sökväg , enkelt uttryckt ä r säregenheten längden på tecken från början av sökvägen upp till och inkluderandes den sista matchande non - wildcard understrängen . En regel som matchar endast filtyper likt & quot ; * . tmp & quot ; skulle ha den högsta säregenheten då det alltid skulle matcha den fulla sökvägen .
Processmatchningsnivån har en högre prioritet ä n säregenheten och beskriver hur en regel tillämpas för en given processs . Regler tillämpade genom processnamn eller grupp har den starkaste matchningsnivån , följt av matchningen genom förnekande ( d . v . s regler tillämpade till alla processer förutom den givna ) , medans den lägsta matchningsnivån har globala matchningar , d . v . s regler som ä r tillämpliga på varje process . < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1914" / >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< source > Prioritize rules based on their Specificity and Process Match Level < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Prioriterar regler baserat på deras säregenhet och processmatchningsnivå < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1921" / >
< source > Privacy Mode , block file and registry access to all locations except the generic system ones < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Integritetsläge , blockera fil och registertillgång till alla platser förutom de för det generiska systemet < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1935" / >
< source > Access Mode < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Tillgångsläge < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1942" / >
< source > When the Privacy Mode is enabled , sandboxed processes will be only able to read C : \ Windows \ * , C : \ Program Files \ * , and parts of the HKLM registry , all other locations will need explicit access to be readable and / or writable . In this mode , Rule Specificity is always enabled . < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > När integritetsläget ä r aktiverat , sandlådade processer kan då endast läsa C : \ Windows \ * , C : \ Program Files \ * , och delar av HKLM registret , alla andra platser kommer behöva uttrycklig tillgång för att vara läsbara och / eller skrivbara . I detta läge , ä r regelsäregenhet alltid aktiverat . < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1959" / >
< source > Rule Policies < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Regelpolicyer < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1966" / >
< source > Apply Close . . . = ! & lt ; program & gt ; , . . . rules also to all binaries located in the sandboxed . < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Tillämpa stäng . . . = ! & lt ; program & gt ; , . . . regler ä ven till alla binärer lokaliserade i sandlådan . < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1973" / >
< source > Apply File and Key Open directives only to binaries located outside the sandbox . < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Tillämpa fil och nyckelöppna direktiv endast till binärer lokaliserade utanför sandlådan . < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1987" / >
< source > File Recovery < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Filåterställande < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2008" / >
< source > Add Folder < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Lägg till mapp < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2015" / >
< source > Ignore Extension < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Ignorera förlängning < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2022" / >
< source > Ignore Folder < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Ignorera mapp < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2036" / >
< source > Enable Immediate Recovery prompt to be able to recover files as soon as they are created . < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Aktivera meddelandet omedelbart å terställande för att kunna å terställa filer så fort de har skapats < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2080" / >
< source > You can exclude folders and file types ( or file extensions ) from Immediate Recovery . < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Du kan utesluta mappar och filtyper ( eller filförlängningar ) från omedelbart å terställande . < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2090" / >
< source > When the Quick Recovery function is invoked , the following folders will be checked for sandboxed content . < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > När funktionen kvickt å terställande ä r å beropad , kommer följande mappar bli kontrollerade för sandlådat innehåll . < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2103" / >
< source > Advanced Options < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Avancerade alternativ < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2129" / >
< source > Miscellaneous < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Ö vrigt < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2137" / >
< source > Emulate sandboxed window station for all processes < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Efterlikna sandlådad fönsterstation för alla processer < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2144" / >
< source > Drop critical privileges from processes running with a SYSTEM token < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Skippa kritiska privilegier från processer körandes med ett SYSTEM - tecken < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2151" / >
< source > Add sandboxed processes to job objects ( recommended ) < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Lägg till sandlådade processer till jobbobjekt ( rekommenderat ) < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2158" / >
< source > Do not start sandboxed services using a system token ( recommended ) < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Starta inte sandlådade tjänster användandes ett systemtecken ( rekommenderas ) < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2165" / >
< source > Protect sandboxed SYSTEM processes from unprivileged processes < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Skydda sandlådade SYSTEM - processer från opriviligerade processer < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2172" / >
< source > Open access to COM infrastructure ( not recommended ) < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Ö ppen tillgång till COM - infrastruktur ( rekommenderas inte ) < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2179" / >
< source > Allow only privileged processes to access the Service Control Manager < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Tillåt endast priviligerade processer att tillgå Service Control Manager < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2186" / >
< source > Force usage of custom dummy Manifest files ( legacy behaviour ) < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Tvinga användandet av modellanpassade Manifestfiler ( legay beteende ) < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2200" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2268" / >
< source > ( Security Critical ) < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > ( Säkerhetskritisk ) < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2220" / >
< source > Start the sandboxed RpcSs as a SYSTEM process ( not recommended ) < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Starta den sandlådade RpcSs som en SYSTEM - process ( rekommenderas inte ) < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2227" / >
< source > Don & apos ; t alter window class names created by sandboxed programs < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Ä ndra inte fönsterklassnamn skapade av sandlådade program < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2241" / >
< source > Compatibility < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Kompatibilitet < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2282" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2299" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2415" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2459" / >
< source > Protect the sandbox integrity itself < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Skydda självaste sandlådans integritet < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2285" / >
< source > Sandbox isolation < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Sandlådeisolering < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2302" / >
< source > COM / RPC < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > COM / RPC < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2309" / >
< source > Allow use of nested job objects ( experimental , works on Windows 8 and later ) < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Tillåt användande av kapslade jobbobjekt ( experimentell , fungerar på Windows 8 och senare ) < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2316" / >
< source > Disable the use of RpcMgmtSetComTimeout by default ( this may resolve compatibility issues ) < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Inaktivera användandet av RpcMgmtSetComTimeout som standard ( det kan lösa kompatibilitetsproblem ) < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2326" / >
< source > Isolation < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Isolering < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2334" / >
< source > Security Isolation through the usage of a heavily restricted process token is Sandboxie & apos ; s primary means of enforcing sandbox restrictions , when this is disabled the box is operated in the application compartment mode , i . e . it ’ s no longer providing reliable security , just simple application compartmentalization . < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Säkerhetsisolering genom användande av tungt begränsade processtecken ä r Sandboxies primära medel för att tvinga sandlådebegränsningar , när det ä r inaktiverat opereras lådan i applikationavdelningsläget , d . v . s den tillhandahåller inte längre tillförlitlig säkerhet , bara enkel uppdelning < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2344" / >
< source > Open access to Windows Local Security Authority < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Ö ppen tillgång till Windows Local Security Authority < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2351" / >
< source > Allow sandboxed programs to manage Hardware / Devices < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Tillåt sandlådade program att hantera hårdvara / enheter < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2371" / >
< source > Disable Security Isolation ( experimental ) < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Inaktivera säkerhetsisolering ( experimentell ) < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2378" / >
< source > Various advanced isolation features can break compatibility with some applications . If you are using this sandbox & lt ; b & gt ; NOT for Security & lt ; / b & g t ; b u t f o r s i m p l e a p p l i c a t i o n p o r t a b i l i t y , b y c h a n g i n g t h e s e o p t i o n s y o u c a n r e s t o r e c o m p a t i b i l i t y b y s a c r i f i c i n g s o m e s e c u r i t y . < / s o u r c e >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Olika avancerade isoleringsfunktioner kan söndra kompatibiliteten med vissa applikationer . Om du INTE använder denna sandlåda & lt ; b & gt ; för säkerhet & lt ; / b & g t ; u t a n f ö r e n k e l a p p l i k a t i o n s p o r t a b i l i t e t , g e n o m a t t ä n d r a d e s s a a l t e r n a t i v k a n d u å t e r s t ä l l a k o m p a t i b i l i t e t g e n o m a t t o f f r a v i s s s ä k e r h e t . < / t r a n s l a t i o n >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2401" / >
< source > Open access to Windows Security Account Manager < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Ö ppen tillgång till Windows Security Account Manager < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2418" / >
< source > Security Isolation & amp ; Filtering < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Säkerhetsisoleringfiltrering < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2425" / >
< source > Disable Security Filtering ( not recommended ) < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Inaktivera säkerhetsisolering ( rekommenderas inte ) < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2432" / >
< source > Security Filtering used by Sandboxie to enforce filesystem and registry access restrictions , as well as to restrict process access . < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Säkerhetsfiltrering används av Sandboxie för att påtvinga filsystem och registertillgångbegränsningar , ä ven såsom att begränsa processtillgång . < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2442" / >
< source > The below options can be used safely when you don & apos ; t grant admin rights . < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Nedan alternativ kan användas säkert när du inte beviljar adminrättigheter . < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2462" / >
< source > Access isolation < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Tillgångsisolering < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2472" / >
< source > Triggers < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Utlösare < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2524" / >
< source > Event < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Händelse < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2554" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2605" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2650" / >
< source > Run Command < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Kör kommando < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2573" / >
< source > Start Service < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Starta tjänst < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2580" / >
< source > These events are executed each time a box is started < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Dessa händelser verkställs varje gång en låda startas < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2583" / >
< source > On Box Start < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Vid lådstart < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2625" / >
< source > These commands are run UNBOXED just before the box content is deleted < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Dessa kommandon körs OLÅDADE precis innan lådinnehållet raderas < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2628" / >
< source > On Box Delete < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Vid lådraderande < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2657" / >
< source > These commands are executed only when a box is initialized . To make them run again , the box content must be deleted . < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Dessa kommandon verkställs endast när en låda påbörjas . För att köra dem igen , måste lådinnehållet raderas . < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2660" / >
< source > On Box Init < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Vid lådstart < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2670" / >
< source > Here you can specify actions to be executed automatically on various box events . < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Här kan du specificera aktioner att verkställas automatiskt vid varierande lådhändelser . < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2695" / >
< source > Hide Processes < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Dölj processer < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2714" / >
< source > Add Process < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Lägg till process < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2724" / >
< source > Hide host processes from processes running in the sandbox . < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Dölj värdprocesser från processer körandes i sandlådan . < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2741" / >
< source > Don & apos ; t allow sandboxed processes to see processes running in other boxes < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Tillåt inte sandlådade processer att se processer körandes i andra lådor < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2756" / >
< source > Users < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Användare < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2762" / >
< source > Restrict Resource Access monitor to administrators only < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Begränsa Resurstillgångsövervakning till administratörer endast < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2769" / >
< source > Add User < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Lägg till användare < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2792" / >
< source > Remove User < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Ta bort användare < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2799" / >
< source > Add user accounts and user groups to the list below to limit use of the sandbox to only those accounts . If the list is empty , the sandbox can be used by all user accounts .
Note : Forced Programs and Force Folders settings for a sandbox do not apply to user accounts which cannot use the sandbox . < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Lägg till användarkonton och användargrupper till nedan lista för att begränsa användandet till de kontona endast . Om listan ä r tom , kan sandlådan användas av all användarkonton .
Notera : Inställningarna tvingade program och tvinga mappar för en sandlåda gäller inte för användarkonton som inte kan använda sandlådan . < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2812" / >
< source > Tracing < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Spårning < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2820" / >
< source > API call trace ( requirers logapi to be installed in the sbie dir ) < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > API - anropsspår ( kräver att logapi ä r installerat i sbie dir ) < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2840" / >
< source > Pipe Trace < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Pipe - spår < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2860" / >
< source > Log all SetError & apos ; s to Trace log ( creates a lot of output ) < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Logga alla SetError & apos ; s till spårloggen ( skapar en massa utflöde ) < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2880" / >
< source > Log Debug Output to the Trace Log < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Logga Debug Output till spårloggen < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2887" / >
< source > Log all access events as seen by the driver to the resource access log .
This options set the event mask to & quot ; * & quot ; - All access events
You can customize the logging using the ini by specifying
& quot ; A & quot ; - Allowed accesses
2022-06-28 08:06:29 +01:00
& quot ; D & quot ; - Denied accesses
2022-06-15 18:40:07 +01:00
& quot ; I & quot ; - Ignore access requests
instead of & quot ; * & quot ; . < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Logga alla tillgångshändelser som ses av drivrutinen till resurstillgångsloggen .
Dessa alternativ anger händelsemasken till & quot ; * & quot ; - Alltillgångs - händelser
Du kan anpassa loggningen användandes ini :n genom att specificera
& quot ; A & quot ; - Tillåtna tillgångar
& quot ; D & quot ; - Nekade tillgångar
& quot ; I & quot ; - Ignorera tillgångsfråganden
istället för & quot ; * & quot ; . < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2907" / >
< source > Ntdll syscall Trace ( creates a lot of output ) < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Ntdll syscall - spår ( skapar en massa utflöde ) < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2914" / >
< source > File Trace < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Filspår < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2921" / >
< source > Disable Resource Access Monitor < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Inaktivera Resurstillgångsövervakning < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2928" / >
< source > IPC Trace < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > IPC - spår < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2935" / >
< source > GUI Trace < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > GUI - spår < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2949" / >
< source > Resource Access Monitor < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Resurstillgångsövervakning < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2976" / >
< source > Access Tracing < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Tillgångsspårning < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2983" / >
< source > COM Class Trace < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > COM - class spår < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2990" / >
< source > Key Trace < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Nyckelspår < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2997" / >
< source > Network Firewall < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Nätverksbrandvägg < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3014" / >
< source > Debug < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Felsök < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3058" / >
< source > WARNING , these options can disable core security guarantees and break sandbox security ! ! ! < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > VARNING , dessa alternativ kan inaktivera kärnsäkerhetsgarantier och bryta sandlådesäkerhet ! ! ! < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3068" / >
< source > These options are intended for debugging compatibility issues , please do not use them in production use . < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Dessa alternativ ä r avsedda för felsökning av kompatibilitetsproblem , vänligen använd dem inte vid produktionsanvändning . < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3085" / >
< source > App Templates < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Appmallar < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3097" / >
< source > Compatibility Templates < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Kompatibilitetsmallar < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3105" / >
< source > Filter Categories < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Filterkategorier < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3118" / >
< source > Text Filter < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Textfilter < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3125" / >
< source > Add Template < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Lägg till mall < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3132" / >
< source > This list contains a large amount of sandbox compatibility enhancing templates < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Denna lista innehåller en stor mängd av sandlådekompatibilitetsutökande mallar < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3145" / >
< source > Remove Template < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Ta bort mall < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3169" / >
< source > Category < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Kategori < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3185" / >
< source > Template Folders < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Mallmapp < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3193" / >
< source > Configure the folder locations used by your other applications .
Please note that this values are currently user specific and saved globally for all boxes . < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Konfigurera mapp - platserna som används av dina andra applikationer .
Vänligen notera att detta värde ä r för tillfället användarspecifikt och sparas globalt för alla lådor . < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3221" / >
< source > Value < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Värde < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3232" / >
< source > Accessibility < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Tillgänglighet < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3240" / >
< source > To compensate for the lost protection , please consult the Drop Rights settings page in the Restrictions settings group . < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > För att kompensera för det förlorade skyddet , vänligen konsultera sidan Skippa rättigheter i gruppen Begränsningsinställningar . < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3247" / >
< source > Screen Readers : JAWS , NVDA , Window - Eyes , System Access < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Skärmläsare : JAWS , NVDA , Window - Eyes , System Access < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3254" / >
< source > The following settings enable the use of Sandboxie in combination with accessibility software . Please note that some measure of Sandboxie protection is necessarily lost when these settings are in effect . < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Följande inställningar aktiverar användandet av Sandboxie i kombination med tillgänglighetsprogram . Vänligen notera att ett visst mått av Sandboxies skydd av nödvändighet förloras när dessa inställningar aktiveras . < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3280" / >
< source > Edit ini Section < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Redigera ini - sektionen < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3286" / >
< source > Edit ini < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Redigera ini :n < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3299" / >
< source > Cancel < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Avbryt < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3322" / >
< source > Save < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Spara < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > PopUpWindow < / name >
< message >
< location filename = "Forms/PopUpWindow.ui" line = "32" / >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< source > Sandboxie - Plus Notifications < / source >
< translation > Sandboxie - Plus aviseringar < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > ProgramsDelegate < / name >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsWindow.cpp" line = "42" / >
< source > Group : % 1 < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Grupp : % 1 < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > QObject < / name >
< message >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1143" / >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< source > Drive : % 1 < / source >
< translation > Disk : % 1 < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > QPlatformTheme < / name >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2747" / >
< source > OK < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > OK < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2748" / >
< source > Apply < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Tillämpa < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2749" / >
< source > Cancel < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Avbryt < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2750" / >
< source > & amp ; Yes < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > & amp ; Ja < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2751" / >
< source > & amp ; No < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > & amp ; Nej < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > RecoveryWindow < / name >
< message >
< location filename = "Forms/RecoveryWindow.ui" line = "32" / >
< source > SandboxiePlus - Recovery < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Sandboxie - Plus - Å terställande < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/RecoveryWindow.ui" line = "70" / >
< source > Close < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Stäng < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/RecoveryWindow.ui" line = "90" / >
< source > TextLabel < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Textetikett < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/RecoveryWindow.ui" line = "97" / >
< source > Show All Files < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Visa alla filer < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/RecoveryWindow.ui" line = "104" / >
< source > Recover target : < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Å terställ mål : < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/RecoveryWindow.ui" line = "126" / >
< source > Recover < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Å terställ < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/RecoveryWindow.ui" line = "133" / >
< source > Add Folder < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Lägg till mapp < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/RecoveryWindow.ui" line = "140" / >
< source > Refresh < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Uppdatera < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/RecoveryWindow.ui" line = "159" / >
< source > Delete Content < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Radera innehåll < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > SelectBoxWindow < / name >
< message >
< location filename = "Forms/SelectBoxWindow.ui" line = "32" / >
< source > SandboxiePlus select box < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Sandboxie - Plus välj låda < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SelectBoxWindow.ui" line = "40" / >
< source > Select the sandbox in which to start the program , installer or document . < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Välj sandlåda att starta programmet i , installerare eller dokument . < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SelectBoxWindow.ui" line = "51" / >
< source > Sandbox < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Sandlåda < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SelectBoxWindow.ui" line = "66" / >
< source > Run As UAC Administrator < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Kör som UAC - administratör < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SelectBoxWindow.ui" line = "73" / >
< source > Run Sandboxed < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Kör sandlådad < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SelectBoxWindow.ui" line = "83" / >
< source > Run Outside the Sandbox < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Kör utanför sandlådan < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > SettingsWindow < / name >
< message >
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "32" / >
< source > SandboxiePlus Settings < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Sandboxie - Plus inställningar < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "52" / >
< source > General Config < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Allmän konfigurering < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "73" / >
< source > Show Notifications for relevant log Messages < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Visa aviseringar för relevanta loggmeddelanden < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "98" / >
< source > Hotkey for terminating all boxed processes : < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Snabbtangent för att avsluta alla lådade processer : < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "110" / >
< source > UI Language : < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Programpanelspråk < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "120" / >
< source > Run box operations asynchronously whenever possible ( like content deletion ) < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Kör lådoperationer asynkront närhelst möjligt ( såsom innehållsradering ) < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "127" / >
< source > Open urls from this ui sandboxed < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Ö ppna internetadresser från denna programpanel sandlådade < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "137" / >
< source > Show first recovery window when emptying sandboxes < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Visa först å terställningsfönstret vid tömning av sandlådor < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "154" / >
< source > General Options < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Allmänna alternativ < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "161" / >
< source > Use Dark Theme ( fully applied after a restart ) < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Använd mörkt tema ( fullt tillämpat efter en omstart ) < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "171" / >
< source > Watch Sandboxie . ini for changes < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Bevaka Sandboxie . ini för ä ndringar < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "178" / >
< source > Show recoverable files as notifications < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Visa å terställningsbara filer som aviseringar < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "185" / >
< source > Count and display the disk space ocupied by each sandbox < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Räkna och visa diskutrymmet använt av varje sandlåda < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "195" / >
< source > Shell Integration < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Skalintegrering < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "203" / >
< source > Show Icon in Systray : < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Visa ikon i systemfältet < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "216" / >
< source > Always use DefaultBox < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Använd alltid standardlådan < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "252" / >
< source > Add & apos ; Run Un - Sandboxed & apos ; to the context menu < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Lägg till & apos ; Kör osandlådad & apos ; till utforskarens snabbmeny < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "259" / >
< source > Add & apos ; Run Sandboxed & apos ; to the explorer context menu < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Lägg till & apos ; Kör sandlådad & apos ; till utforskarens snabbmeny < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "266" / >
< source > Start UI when a sandboxed process is started < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Starta programpanelen när en sandlådad process startas < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "306" / >
< source > Start Menu Integration < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Startmenyintegrering < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "316" / >
< source > Show a tray notification when automatic box operations are started < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Visa en fältavisering när automatiska lådoperationer startas < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "330" / >
< source > Run Sandboxed - Actions < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Kör sandlådad - aktioner < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "337" / >
< source > Scan shell folders and offer links in run menu < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Skanna skalmappar och erbjud länkar i körmenyn < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "344" / >
< source > On main window close : < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Vid huvudfönsterstängning : < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "361" / >
< source > Systray options < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Systemfältsalternativ < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "368" / >
< source > Start UI with Windows < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Starta programpanelen med Windows < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "375" / >
< source > Show boxes in tray list : < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Visa lådor i fältlistan : < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "395" / >
< source > Start Sandbox Manager < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Starta sandlådehanteraren < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "405" / >
< source > Integrate boxes with Host Start Menu < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Integrera lådor med värdens startmeny < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "424" / >
< source > Advanced Config < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Avancerad konfiguration < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "435" / >
< source > Separate user folders < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Separata användarmappar < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "442" / >
< source > Hook selected Win32k system calls to enable GPU acceleration ( experimental ) < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Haka fast valda Win32k systemanrop för att aktivera GPU - accelerering ( experimentell ) < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "449" / >
< source > Portable root folder < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Portabel rootkatalog < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "488" / >
< source > Sandbox & lt ; a href = & quot ; sbie : //docs/keyrootpath">registry root</a>: </source>
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Sandlåda & lt ; a href = & quot ; sbie : //dok/nyckelrootsökväg">registerrooten</a>: </translation>
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "508" / >
< source > Sandboxing features < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Sandlådefunktioner < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "521" / >
< source > . . . < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > . . . < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "535" / >
< source > Sandbox default < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Sandlådestandard < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "542" / >
< source > Sandbox & lt ; a href = & quot ; sbie : //docs/filerootpath">file system root</a>: </source>
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Sandlåda & lt ; a href = & quot ; sbie : //dok/filrootsökvägen">filsystemrooten</a>: </translation>
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "555" / >
< source > Activate Kernel Mode Object Filtering < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Aktivera kernellägets objektfiltrering < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "562" / >
< source > Use Windows Filtering Platform to restrict network access < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Använd Windows filtreringsplattform för att begränsa nätverkstillgång < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "595" / >
< source > Sandbox & lt ; a href = & quot ; sbie : //docs/ipcrootpath">ipc root</a>: </source>
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Sandlåda & lt ; a href = & quot ; sbie : //dok/IPC-rootsökväg">IPC-root</a>: </translation>
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "608" / >
< source > Use a Sandboxie login instead of an anonymous token ( experimental ) < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Använd Sandboxie - inloggning istället för ett anonymt tecken ( experimentellt ) < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "618" / >
< source > Program Control < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Programkontroll < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "627" / >
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "804" / >
< source > Name < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Namn < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "632" / >
< source > Path < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Sökväg < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "640" / >
< source > Remove Program < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Ta bort program < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "660" / >
< source > Add Program < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Lägg till program < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "667" / >
< source > When any of the following programs is launched outside any sandbox , Sandboxie will issue message SBIE1301 . < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > När något av de följande programm startas utanför någon sandlåda , kommer Sandboxie utfärda meddelande SBIE1301 . < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "677" / >
< source > Add Folder < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Lägg till mapp < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "684" / >
< source > Prevent the listed programs from starting on this system < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Förhindra de listade programmen från att starta på detta system < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "693" / >
< source > Issue message 1308 when a program fails to start < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Utfärda meddelande 1308 när ett program inte lyckas starta < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "701" / >
< source > Config Protection < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Konfigurera skydd < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "716" / >
< source > Config protection < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Konfigurera skydd < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "723" / >
< source > Clear password when main window becomes hidden < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Rensa lösenord när huvudfönstret blir dolt < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "730" / >
< source > Only Administrator user accounts can make changes < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Endast administratörsanvändarkonton kan göra ä ndringar < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "737" / >
< source > Only Administrator user accounts can use Pause Forcing Programs command < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Endast administratörsanvändarkonton kan använda kommandot Pausa programtvingande < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "744" / >
< source > Password must be entered in order to make changes < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Lösenord måste anges för att kunna göra ä ndringar < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "751" / >
< source > Change Password < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Ä ndra lösenord < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "774" / >
< source > Compatibility < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Kompatibilitet < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "782" / >
< source > In the future , don & apos ; t check software compatibility < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > I framtiden , kontrollera inte programkompatibilitet < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "789" / >
< source > Enable < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Aktivera < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "796" / >
< source > Disable < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Inaktivera < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "825" / >
< source > Sandboxie has detected the following software applications in your system . Click OK to apply configuration settings , which will improve compatibility with these applications . These configuration settings will have effect in all existing sandboxes and in any new sandboxes . < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Sandboxie har upptäckt följande mjukvaruapplikationer i ditt system . Klicka på OK för att tillämpa konfigurationsinställningarna , vilket kommer förbättra kompatibiliteten med dessa applikationer . Dessa konfigurationsinställningar kommer ha påverkan på alla existerande sandlådor samt ä ven nya . < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "838" / >
< source > Edit ini Section < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Redigera ini - sektionen < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "847" / >
< source > Save < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Spara < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "854" / >
< source > Edit ini < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Redigera ini :n < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "880" / >
< source > Cancel < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Avbryt < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "895" / >
< source > Support < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Support < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "912" / >
< source > Enter the support certificate here < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Ange supportercertifikatet här < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "919" / >
< source > Install updates automatically < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Installera uppdateringar automatiskt < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "939" / >
< source > Supporters of the Sandboxie - Plus project receive a & lt ; a href = & quot ; https : //sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supporter certificate</a>. It's like a license key but for awesome people using open source software. :-)</source>
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Supportrar av Sandboxie - Plus projektet mottar ett & lt ; a href = & quot ; https : //sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supportercertifikat</a>. Det är som en licensnyckel men för fantastiska människor som använder öppen källa program. :-)</translation>
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "955" / >
< source > Keeping Sandboxie up to date with the rolling releases of Windows and compatible with all web browsers is a never - ending endeavor . Please consider supporting this work with a donation . & lt ; br / & gt ; You can support the development with a & lt ; a href = & quot ; https : //sandboxie-plus.com/go.php?to=donate">PayPal donation</a>, working also with credit cards.<br />Or you can provide continuous support with a <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=patreon">Patreon subscription</a>.</source>
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Hålla Sandboxie uppdaterat med det rullande utgivandet av Windows och kompatibelt med alla webläsare ä r en aldrig upphörande strävan . Vänligen ö verväg att supporta detta arbete med en donation . & lt ; br / & gt ; Du kan supporta utvecklingen med en & lt ; a href = & quot ; https : //sandboxie-plus.com/go.php?to=donate"gt;PayPal-donation</a>, fungerar också med kreditkort.<br />Eller så kan du ge kontinuerlig support med en <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=patreon">Patreon prenumeration</a>. </translation>
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "975" / >
< source > This supporter certificate has expired , please & lt ; a href = & quot ; sbie : //update/cert">get an updated certificate</a>.</source>
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Detta supportercertifikat har utgått , vänligen & lt ; a href = & quot ; sbie : //update/cert">skaffa ett uppdaterat certifikat</a>.</translation>
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "989" / >
< source > Support Settings < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Supporterinställningar < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "1009" / >
< source > In the future , don & apos ; t notify about certificate expiration < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > I framtiden , meddela inte om certifikatsutgång < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "1029" / >
< source > Check periodically for updates of Sandboxie - Plus < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Sök periodvis efter uppdateringar av Sandboxie - Plus < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "1036" / >
< source > Download Updates automatically < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Nerladda uppdateringar automatiskt < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > SnapshotsWindow < / name >
< message >
< location filename = "Forms/SnapshotsWindow.ui" line = "32" / >
< source > SandboxiePlus - Snapshots < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Sandboxie - Plus - Ö gonblicksbilder < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SnapshotsWindow.ui" line = "60" / >
< source > Selected Snapshot Details < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Vald ö gonblicksbilds detaljer < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SnapshotsWindow.ui" line = "69" / >
< source > Description : < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Beskrivning : < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SnapshotsWindow.ui" line = "79" / >
< source > Name : < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Namn : < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SnapshotsWindow.ui" line = "86" / >
< source > When deleting a snapshot content , it will be returned to this snapshot instead of none . < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Vid raderande av ett ö gonblicksbildinnehåll , kommer det att å tergå till denna ö gonblicksbild istället för ingen . < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SnapshotsWindow.ui" line = "89" / >
< source > Default snapshot < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Standardögonblicksbild < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SnapshotsWindow.ui" line = "108" / >
< source > Snapshot Actions < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Ö gonblicksbildaktioner < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SnapshotsWindow.ui" line = "114" / >
< source > Take Snapshot < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Ta en ö gonblicksbild < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SnapshotsWindow.ui" line = "134" / >
< source > Remove Snapshot < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Ta bort ö gonblicksbild < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SnapshotsWindow.ui" line = "153" / >
< source > Go to Snapshot < / source >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< translation > Gå till ö gonblicksbild < / translation >
2022-06-15 18:40:07 +01:00
< / message >
< / context >
2022-06-28 08:06:29 +01:00
< / TS >