2021-08-08 09:14:47 +01:00
< ? xml version = "1.0" encoding = "utf-8" ? >
< ! DOCTYPE TS >
< TS version = "2.1" language = "nl_NL" >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< context >
< name > CFileBrowserWindow < / name >
< message >
< location filename = "Windows/FileBrowserWindow.cpp" line = "25" / >
< source > % 1 - Files < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/FileBrowserWindow.cpp" line = "129" / >
< source > Create Shortcut < / source >
< translation type = "unfinished" > Snelkoppeling aanmaken < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/FileBrowserWindow.cpp" line = "135" / >
< source > Recover to Any Folder < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/FileBrowserWindow.cpp" line = "137" / >
< source > Recover to Same Folder < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/FileBrowserWindow.cpp" line = "194" / >
< source > Select Directory < / source >
< translation type = "unfinished" > Map selecteren < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/FileBrowserWindow.cpp" line = "244" / >
< source > Create Shortcut to sandbox % 1 < / source >
< translation type = "unfinished" > Snelkoppeling maken naar sandbox % 1 < / translation >
< / message >
< / context >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< context >
< name > CMultiErrorDialog < / name >
< message >
< location filename = "Dialogs/MultiErrorDialog.cpp" line = "9" / >
< source > Sandboxie - Plus - Error < / source >
< translation > Sandboxie - Plus - Fout < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Dialogs/MultiErrorDialog.cpp" line = "17" / >
< source > Message < / source >
< translation > Bericht < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > CNewBoxWindow < / name >
< message >
< location filename = "Windows/NewBoxWindow.cpp" line = "22" / >
< source > Sandboxie - Plus - Create New Box < / source >
< translation > Sandboxie - Plus - Nieuwe box aanmaken < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/NewBoxWindow.cpp" line = "30" / >
< source > New Box < / source >
< translation > Nieuwe box < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/NewBoxWindow.cpp" line = "38" / >
< source > Hardened < / source >
< translation > Gehard < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/NewBoxWindow.cpp" line = "39" / >
< source > Default < / source >
< translation > Standaard < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/NewBoxWindow.cpp" line = "41" / >
< source > Legacy Sandboxie Behaviour < / source >
< translation > Gedrag van oude Sandboxie < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > COptionsWindow < / name >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "16" / >
< source > Browse for File < / source >
< translation > Bladeren naar bestand < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "17" / >
< source > Browse for Folder < / source >
< translation > Bladeren naar map < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "187" / >
< source > Direct < / source >
< translation > Direct < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "188" / >
< source > Direct All < / source >
< translation > Alles direct < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "189" / >
< source > Closed < / source >
< translation > Gesloten < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "190" / >
< source > Closed RT < / source >
< translation > Gesloten RT < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "191" / >
< source > Read Only < / source >
< translation > Alleen - lezen < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "192" / >
< source > Hidden < / source >
< translation > Verborgen < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "194" / >
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "207" / >
< source > Unknown < / source >
< translation > Onbekend < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "201" / >
< source > File / Folder < / source >
< translation > Bestand / map < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "202" / >
< source > Registry < / source >
< translation > Register < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "203" / >
< source > IPC Path < / source >
< translation > IPC - pad < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "204" / >
< source > Wnd Class < / source >
< translation > Wnd - klasse < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "205" / >
< source > COM Object < / source >
< translation > COM - object < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "212" / >
< source > Select File < / source >
< translation > Bestand selecteren < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "212" / >
< source > All Files ( * . * ) < / source >
< translation > Alle bestanden ( * . * ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "223" / >
< location filename = "Windows/OptionsForce.cpp" line = "98" / >
< location filename = "Windows/OptionsRecovery.cpp" line = "94" / >
< location filename = "Windows/OptionsRecovery.cpp" line = "104" / >
< source > Select Directory < / source >
< translation > Map selecteren < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "242" / >
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "425" / >
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "385" / >
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "471" / >
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "574" / >
< source > All Programs < / source >
< translation > Alle programma & apos ; s < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "247" / >
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "429" / >
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "161" / >
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "390" / >
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "475" / >
< location filename = "Windows/OptionsWindow.cpp" line = "468" / >
< location filename = "Windows/OptionsWindow.cpp" line = "484" / >
< source > Group : % 1 < / source >
< translation > Groep : % 1 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "356" / >
< source > COM objects must be specified by their GUID , like : { 00000000 - 0000 - 0000 - 0000 - 000000000000 } < / source >
< translation > COM - objecten moeten via hun GUID worden opgegeven , zoals : { 00000000 - 0000 - 0000 - 0000 - 000000000000 } < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "362" / >
< source > RT interfaces must be specified by their name . < / source >
< translation > RT - interfaces moeten via hun naam worden opgegeven . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "404" / >
< location filename = "Windows/OptionsGrouping.cpp" line = "270" / >
< location filename = "Windows/OptionsGrouping.cpp" line = "292" / >
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "450" / >
< source > Template values can not be edited . < / source >
< translation > Sjabloonwaarden kunnen niet worden bewerkt . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "461" / >
< location filename = "Windows/OptionsRecovery.cpp" line = "129" / >
< source > Template values can not be removed . < / source >
< translation > Sjabloonwaarden kunnen niet worden verwijderd . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsAdvanced.cpp" line = "180" / >
< source > Please enter an auto exec command < / source >
< translation > Voer een opdracht voor automatisch uitvoeren in < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsAdvanced.cpp" line = "199" / >
< source > Please enter a program file name < / source >
< translation > Voer een programma - bestandsnaam in < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsAdvanced.cpp" line = "311" / >
< source > % 1 ( % 2 ) < / source >
< translation > % 1 ( % 2 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsForce.cpp" line = "58" / >
< source > Process < / source >
< translation > Proces < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsForce.cpp" line = "58" / >
< location filename = "Windows/OptionsRecovery.cpp" line = "60" / >
< source > Folder < / source >
< translation > Map < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "13" / >
< source > Don & apos ; t alter the window title < / source >
< translation > De venstertitel niet veranderen < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "14" / >
< source > Display [ # ] indicator only < / source >
< translation > Alleen [ # ] - indicator weergeven < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "15" / >
< source > Display box name in title < / source >
< translation > Box - naam weergeven in titel < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "17" / >
< source > Border disabled < / source >
< translation > Rand uitgeschakeld < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "18" / >
< source > Show only when title is in focus < / source >
< translation > Alleen weergeven wanneer titel in focus is < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "19" / >
< source > Always show < / source >
< translation > Altijd weergeven < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "56" / >
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "63" / >
< source > Browse for Program < / source >
< translation > Bladeren naar programma < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "206" / >
< source > kilobytes ( % 1 ) < / source >
< translation > kilobytes ( % 1 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "228" / >
< source > Please enter a program path < / source >
< translation > Voer een programmapad in < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "238" / >
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "278" / >
< source > Select Program < / source >
< translation > Programma selecteren < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "238" / >
< source > Executables ( * . exe * . cmd ) ; ; All files ( * . * ) < / source >
< translation > Uitvoerbare bestanden ( * . exe * . cmd ) ; ; Alle bestanden ( * . * ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "248" / >
< source > Please enter a service identifier < / source >
< translation > Een service - identifier invoeren < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "259" / >
< source > Service < / source >
< translation > Service < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "259" / >
< source > Program < / source >
< translation > Programma < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "278" / >
< source > Executables ( * . exe | * . cmd ) < / source >
< translation > Uitvoerbare bestanden ( * . exe | * . cmd ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "282" / >
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "296" / >
< source > Please enter a menu title < / source >
< translation > Voer een menutitel in < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "292" / >
< source > Please enter a command < / source >
< translation > Voer een opdracht in < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsGrouping.cpp" line = "118" / >
< source > Please enter a name for the new group < / source >
< translation > Voer een naam in voor de nieuwe groep < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsGrouping.cpp" line = "265" / >
< source > Please select group first . < / source >
< translation > Selecteer eerst een groep < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "35" / >
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "505" / >
< source > Any < / source >
< translation > Elke < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "36" / >
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "506" / >
< source > TCP < / source >
< translation > TCP < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "37" / >
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "507" / >
< source > UDP < / source >
< translation > UDP < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "38" / >
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "508" / >
< source > ICMP < / source >
< translation > ICMP < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "51" / >
< source > Allow access < / source >
< translation > Toegang toestaan < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "52" / >
< source > Block using Windows Filtering Platform < / source >
< translation > Blokkeren met Windows Filtering Platform < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "53" / >
< source > Block by denying access to Network devices < / source >
< translation > Blokkeren door toegang tot netwerkapparaten te weigeren < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "139" / >
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "491" / >
< source > Allow < / source >
< translation > Toestaan < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "140" / >
< source > Block ( WFP ) < / source >
< translation > Blokkeren ( WFP ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "141" / >
< source > Block ( NDev ) < / source >
< translation > Blokkeren ( NDev ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "492" / >
< source > Block < / source >
< translation > Blokkeren < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsRecovery.cpp" line = "60" / >
< source > Exclusion < / source >
< translation > Uitsluiting < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsRecovery.cpp" line = "114" / >
< source > Please enter a file extension to be excluded < / source >
< translation > Voer een bestandsextensie in om uit te sluiten < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsStop.cpp" line = "58" / >
< source > Lingerer < / source >
< translation > Achterblijvende < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsStop.cpp" line = "58" / >
< source > Leader < / source >
< translation > Leidende < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsTemplates.cpp" line = "59" / >
< source > All Categories < / source >
< translation > Alle categorieën < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsTemplates.cpp" line = "92" / >
< source > Custom Templates < / source >
< translation > Aangepaste sjablonen < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsTemplates.cpp" line = "93" / >
< source > Email Reader < / source >
< translation > E - mail - lezer < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsTemplates.cpp" line = "94" / >
< source > PDF / Print < / source >
< translation > PDF / Afdrukken < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsTemplates.cpp" line = "95" / >
< source > Security / Privacy < / source >
< translation > Beveiliging / privacy < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsTemplates.cpp" line = "96" / >
< source > Desktop Utilities < / source >
< translation > Bureaublad - toepassingen < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsTemplates.cpp" line = "97" / >
< source > Download Managers < / source >
< translation > Downloadbeheerders < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsTemplates.cpp" line = "98" / >
< source > Miscellaneous < / source >
< translation > Diverse < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsTemplates.cpp" line = "99" / >
< source > Web Browser < / source >
< translation > Webbrowser < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsTemplates.cpp" line = "100" / >
< source > Media Player < / source >
< translation > Mediaspeler < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsTemplates.cpp" line = "101" / >
< source > Torrent Client < / source >
< translation > Torrent - client < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsTemplates.cpp" line = "146" / >
< source > This template is enabled globally . To configure it , use the global options . < / source >
< translation > Dit sjabloon is globaal ingeschakeld . Gebruik de globale opties om het te configureren . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsTemplates.cpp" line = "178" / >
< source > Please enter the template identifier < / source >
< translation > Voer de sjabloon - identifier in < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsTemplates.cpp" line = "186" / >
< source > Error : % 1 < / source >
< translation > Fout : % 1 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsTemplates.cpp" line = "206" / >
< source > Only local templates can be removed ! < / source >
< translation > Alleen lokale sjablonen kunnen worden verwijderd ! < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsTemplates.cpp" line = "210" / >
< source > Do you really want to delete the selected local template ? < / source >
< translation > Wilt u het geselecteerde lokale sjabloon echt verwijderen ? < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsWindow.cpp" line = "37" / >
< source > Sandboxie Plus - & apos ; % 1 & apos ; Options < / source >
< translation > Sandboxie Plus - & apos ; % 1 & apos ; opties < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsWindow.cpp" line = "414" / >
< source > This sandbox has been deleted hence configuration can not be saved . < / source >
< translation > Deze sandbox is verwijderd , dus de configuratie kan niet worden opgeslagen . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsWindow.cpp" line = "456" / >
< source > Some changes haven & apos ; t been saved yet , do you really want to close this options window ? < / source >
< translation > Sommige wijzigingen zijn nog niet opgeslagen . Wilt u dit venster echt sluiten ? < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsWindow.cpp" line = "477" / >
< source > Enter program : < / source >
< translation > Programma invoeren : < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > CPopUpMessage < / name >
< message >
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "46" / >
< source > ? < / source >
< translation > ? < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "47" / >
< source > Visit % 1 for a detailed explanation . < / source >
< translation > Bezoek % 1 voor een gedetailleerde uitleg . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "54" / >
< source > Dismiss < / source >
< translation > Verwerpen < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "55" / >
< source > Remove this message from the list < / source >
< translation > Dit bericht uit de lijst verwijderen < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "58" / >
< source > Hide all such messages < / source >
< translation > Alle berichten van dit type verbergen < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > CPopUpProgress < / name >
< message >
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "357" / >
< source > Dismiss < / source >
< translation > Verwerpen < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "358" / >
< source > Remove this progress indicator from the list < / source >
< translation > Deze voortgangsindicator uit de lijst verwijderen < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > CPopUpPrompt < / name >
< message >
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "99" / >
< source > Remember for this process < / source >
< translation > Onthouden voor dit proces < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "109" / >
< source > Yes < / source >
< translation > Ja < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "114" / >
< source > No < / source >
< translation > Nee < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "119" / >
< source > Terminate < / source >
< translation > Beëindigen < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "140" / >
< source > Yes and add to allowed programs < / source >
< translation > Ja en toevoegen aan toegestane programma & apos ; s < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "175" / >
< source > Requesting process terminated < / source >
< translation > Aanvragen van proces beëindigd < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "180" / >
< source > Request will time out in % 1 sec < / source >
< translation > Aanvraag verstrijkt over % 1 sec < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "182" / >
< source > Request timed out < / source >
< translation > Aanvraag verstreken < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > CPopUpRecovery < / name >
< message >
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "236" / >
< source > Recover to : < / source >
< translation > Herstellen naar : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "241" / >
< source > Browse < / source >
< translation > Bladeren < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "242" / >
< source > Clear folder list < / source >
< translation > Maplijst wissen < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "250" / >
< source > Recover < / source >
< translation > Herstellen < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "251" / >
< source > Recover the file to original location < / source >
< translation > Het bestand naar originele locatie herstellen < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "254" / >
< source > Recover & amp ; & amp ; Explore < / source >
< translation > Herstellen en verkennen < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "255" / >
< source > Recover & amp ; & amp ; Open / Run < / source >
< translation > Herstellen en openen / uitvoeren < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "257" / >
< source > Open file recovery for this box < / source >
< translation > Bestandsherstel voor deze box openen < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "265" / >
< source > Dismiss < / source >
< translation > Verwerpen < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "266" / >
< source > Don & apos ; t recover this file right now < / source >
< translation > Dit bestand nu niet herstellen < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "269" / >
< source > Dismiss all from this box < / source >
< translation > Alles van deze box verwerpen < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "270" / >
< source > Disable quick recovery until the box restarts < / source >
< translation > Snel herstel uitschakelen totdat de box opnieuw start < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "294" / >
< source > Select Directory < / source >
< translation > Map selecteren < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > CPopUpWindow < / name >
< message >
< location filename = "Windows/PopUpWindow.cpp" line = "23" / >
< source > Sandboxie - Plus Notifications < / source >
< translation > Sandboxie - Plus meldingen < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/PopUpWindow.cpp" line = "160" / >
< source > Do you want to allow the print spooler to write outside the sandbox for % 1 ( % 2 ) ? < / source >
< translation > Wilt u de print spooler toestaan om buiten de sandbox te schrijven voor % 1 ( % 2 ) ? < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/PopUpWindow.cpp" line = "253" / >
< source > Do you want to allow % 4 ( % 5 ) to copy a % 1 large file into sandbox : % 2 ? < byte value = "xd" / >
File name : % 3 < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translatorcomment > We recommend to not remove or touch the byte value references in all . ts files , because they are needed to render correctly some specific source tags that contain multiple lines . < / translatorcomment >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< translation > Wilt u % 4 ( % 5 ) toestaan om een % 1 groot bestand te kopiëren naar sandbox % 2 ?
Bestandsnaam : % 3 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/PopUpWindow.cpp" line = "259" / >
< source > Do you want to allow % 1 ( % 2 ) access to the internet ? < byte value = "xd" / >
Full path : % 3 < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translatorcomment > We recommend to not remove or touch the byte value references in all . ts files , because they are needed to render correctly some specific source tags that contain multiple lines . < / translatorcomment >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< translation > Wilt u toestaan dat % 1 ( % 2 ) toegang tot het internet heeft ?
Volledig pad : % 3 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/PopUpWindow.cpp" line = "322" / >
< source > % 1 is eligible for quick recovery from % 2 . < byte value = "xd" / >
The file was written by : % 3 < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translatorcomment > We recommend to not remove or touch the byte value references in all . ts files , because they are needed to render correctly some specific source tags that contain multiple lines . < / translatorcomment >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< translation > % 1 komt in aanmerking voor snel herstel van % 2 .
Het bestand is geschreven door : % 3 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/PopUpWindow.cpp" line = "324" / >
< source > an UNKNOWN process . < / source >
< translation > een ONBEKEND proces . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/PopUpWindow.cpp" line = "324" / >
< source > % 1 ( % 2 ) < / source >
< translation > % 1 ( % 2 ) < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.cpp" line = "408" / >
< location filename = "Windows/PopUpWindow.cpp" line = "409" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > UNKNOWN < / source >
< translation > ONBEKEND < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.cpp" line = "415" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Migrating a large file % 1 into the sandbox % 2 , % 3 left . < byte value = "xd" / >
Full path : % 4 < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translatorcomment > We recommend to not remove or touch the byte value references in all . ts files , because they are needed to render correctly some specific source tags that contain multiple lines . < / translatorcomment >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< translation > Een groot bestand % 1 migreren naar sandbox % 2 , % 3 resterend .
Volledig pad : % 4 < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > CRecoveryWindow < / name >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Windows/RecoveryWindow.cpp" line = "42" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > % 1 - File Recovery < / source >
< translation > % 1 - Bestandsherstel < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Windows/RecoveryWindow.cpp" line = "60" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > File Name < / source >
< translation > Bestandsnaam < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Windows/RecoveryWindow.cpp" line = "61" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > File Size < / source >
< translation > Bestandsgrootte < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Windows/RecoveryWindow.cpp" line = "62" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Full Path < / source >
< translation > Volledig pad < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Windows/RecoveryWindow.cpp" line = "130" / >
< source > Clear this list < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/RecoveryWindow.cpp" line = "150" / >
< location filename = "Windows/RecoveryWindow.cpp" line = "370" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Select Directory < / source >
< translation > Map selecteren < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Windows/RecoveryWindow.cpp" line = "208" / >
< source > There are % 1 new files available to recover . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/RecoveryWindow.cpp" line = "405" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > There are % 1 files and % 2 folders in the sandbox , occupying % 3 of disk space . < / source >
< translation > Er zitten % 1 bestanden en % 2 mappen in de sandbox die % 3 schijfruimte innemen . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > CSandBoxPlus < / name >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "152" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Disabled < / source >
< translation > Uitgeschakeld < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "157" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Empty < / source >
< translation > Leeg < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "160" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > NOT SECURE ( Debug Config ) < / source >
< translation > NIET VEILIG ( debug - config ) < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "162" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Reduced Isolation < / source >
< translation > Verminderde isolatie < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "164" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Enhanced Isolation < / source >
< translation > Verbeterde isolatie < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "167" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > API Log < / source >
< translation > API - log < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "169" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > No INet < / source >
< translation > Geen INet < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "171" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Net Share < / source >
< translation > Net share < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "173" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > No Admin < / source >
< translation > Geen admin < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "176" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Normal < / source >
< translation > Normaal < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > CSandMan < / name >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "109" / >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "856" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Sandboxie - Plus v % 1 < / source >
< translation > Sandboxie - Plus v % 1 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "127" / >
< source > Reset Columns < / source >
< translation > Kolommen herstellen < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "128" / >
< source > Copy Cell < / source >
< translation > Cel kopiëren < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "129" / >
< source > Copy Row < / source >
< translation > Rij kopiëren < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "130" / >
< source > Copy Panel < / source >
< translation > Deelvenster kopiëren < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "165" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Time | Message < / source >
< translation > Tijd | Bericht < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "173" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Sbie Messages < / source >
< translation > Sbie berichten < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "181" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Trace Log < / source >
< translation > Trace - log < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "198" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Show / Hide < / source >
< translation > Weergeven / verbergen < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "241" / >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "371" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Disable Forced Programs < / source >
< translation > Geforceerde programma & apos ; s uitschakelen < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "365" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > & amp ; Sandbox < / source >
< translation > Sandbox < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "366" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Create New Box < / source >
< translation > Nieuwe box aanmaken < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "367" / >
< source > Create Box Group < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "369" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Terminate All Processes < / source >
< translation > Alle processen beëindigen < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "370" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Window Finder < / source >
< translation > Vensterzoeker < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "374" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > & amp ; Maintenance < / source >
< translation > Onderhoud < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "375" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Connect < / source >
< translation > Verbinden < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "376" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Disconnect < / source >
< translation > Ontkoppelen < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "378" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Stop All < / source >
< translation > Alles stoppen < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "380" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > & amp ; Advanced < / source >
< translation > Geavanceerd < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "381" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Install Driver < / source >
< translation > Driver installeren < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "382" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Start Driver < / source >
< translation > Driver starten < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "383" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Stop Driver < / source >
< translation > Driver stoppen < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "384" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Uninstall Driver < / source >
< translation > Driver verwijderen < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "386" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Install Service < / source >
< translation > Service installeren < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "387" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Start Service < / source >
< translation > Service starten < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "388" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Stop Service < / source >
< translation > Service stoppen < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "389" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Uninstall Service < / source >
< translation > Service verwijderen < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "392" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Exit < / source >
< translation > Afsluiten < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "395" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > & amp ; View < / source >
< translation > Weergave < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "398" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Simple View < / source >
< translation > Eenvoudige weergave < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "399" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Advanced View < / source >
< translation > Geavanceerde weergave < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "403" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Always on Top < / source >
< translation > Altijd boven < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "409" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Show Hidden Boxes < / source >
< translation > Verborgen boxen weergeven < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "411" / >
< source > Show All Sessions < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "416" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Clean Up < / source >
< translation > Opruimen < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "417" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Cleanup Processes < / source >
< translation > Processen opruimen < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "419" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Cleanup Message Log < / source >
< translation > Bericht - log opruimen < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "420" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Cleanup Trace Log < / source >
< translation > Trace - log opruimen < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "422" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Keep terminated < / source >
< translation > Beëindigd houden < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "426" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > & amp ; Options < / source >
< translation > Opties < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "427" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Global Settings < / source >
< translation > Globale instellingen < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "428" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Reset all hidden messages < / source >
< translation > Alle verborgen berichten herstellen < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "430" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Edit ini file < / source >
< translation > Ini - bestand bewerken < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "431" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Reload ini file < / source >
< translation > Ini - bestand opnieuw laden < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "433" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Trace Logging < / source >
< translation > Trace - logging < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "437" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > & amp ; Help < / source >
< translation > Help < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "439" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Support Sandboxie - Plus with a Donation < / source >
< translation > Sandboxie - Plus ondersteunen met een donatie < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "440" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Visit Support Forum < / source >
< translation > Ondersteuningsforum bezoeken < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "441" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Online Documentation < / source >
< translation > Online - documentatie < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "443" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Check for Updates < / source >
< translation > Controleren op updates < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "445" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > About the Qt Framework < / source >
< translation > Over het Qt - framework < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "446" / >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2160" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > About Sandboxie - Plus < / source >
< translation > Over Sandboxie - Plus < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "465" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Cleanup < / source >
< translation > Opruimen < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "522" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Do you want to close Sandboxie Manager ? < / source >
< translation > Wilt u Sandboxie Manager sluiten ? < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "537" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Sandboxie - Plus was running in portable mode , now it has to clean up the created services . This will prompt for administrative privileges . < byte value = "xd" / >
< byte value = "xd" / >
Do you want to do the clean up ? < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translatorcomment > We recommend to not remove or touch the byte value references in all . ts files , because they are needed to render correctly some specific source tags that contain multiple lines . < / translatorcomment >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< translation > Sandboxie - Plus werkte in portable modus , nu moet het de aangemaakte services opruimen . Dit zal om administratieve rechten vragen .
Wilt u het opruimen uitvoeren ? < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "538" / >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "757" / >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "796" / >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "880" / >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1313" / >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1558" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Don & apos ; t show this message again . < / source >
< translation > Dit bericht niet meer weergeven < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "622" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Unknown operation & apos ; % 1 & apos ; requested via command line < / source >
2021-08-09 13:46:04 +01:00
< translation > Onbekende bewerking & apos ; % 1 & apos ; gevraagd via opdrachtregel < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "631" / >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "633" / >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1737" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Sandboxie - Plus - Error < / source >
< translation > Sandboxie - Plus - Fout < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "631" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Failed to stop all Sandboxie components < / source >
< translation > Stoppen van alle Sadboxie - onderdelen mislukt < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "633" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Failed to start required Sandboxie components < / source >
< translation > Starten van vereiste Sandboxie - onderdelen mislukt < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "635" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Maintenance operation % 1 < / source >
< translation > Onderhoudsbewerking % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "640" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Maintenance operation Successful < / source >
< translation > Onderhoudsbewerking gelukt < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "756" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Do you want to check if there is a new version of Sandboxie - Plus ? < / source >
< translation > Wilt u controleren of er een nieuwe versie van Sandboxie - Plus is ? < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "794" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Some compatibility templates ( % 1 ) are missing , probably deleted , do you want to remove them from all boxes ? < / source >
< translation > Sommige compatibiliteitssjablonen ( % 1 ) ontbreken . Vermoedelijk verwijderd . Wilt u ze verwijderen uit alle boxen ? < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "811" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Cleaned up removed templates . . . < / source >
< translation > Verwijderde sjablonen opgeruimd . . . < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "860" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Sbie Directory : % 1 < / source >
< translation > Sbie - map : % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "861" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Loaded Config : % 1 < / source >
< translation > Geladen config : % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "868" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > - Portable < / source >
< translation > - Portable < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "877" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Sandboxie - Plus was started in portable mode , do you want to put the Sandbox folder into its parent directory ? < byte value = "xd" / >
Yes will choose : % 1 < byte value = "xd" / >
No will choose : % 2 < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translatorcomment > We recommend to not remove or touch the byte value references in all . ts files , because they are needed to render correctly some specific source tags that contain multiple lines . < / translatorcomment >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< translation > Sandboxie - Plus is in portable modus gestart . Wilt u de Sandbox - map in zijn bovenliggende map plaatsen ?
Ja zal % 1 kiezen
Nee zal % 2 kiezen < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "932" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Default sandbox not found ; creating : % 1 < / source >
< translation > Standaard sandbox niet gevonden ; aanmaken : % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "938" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > - NOT connected < / source >
< translation > - NIET verbonden < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1058" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > PID % 1 : < / source >
< translation > PID % 1 : < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1060" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > % 1 ( % 2 ) : < / source >
< translation > % 1 ( % 2 ) : < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1153" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Recovering file % 1 to % 2 < / source >
< translation > Bestand % 1 herstellen naar % 2 < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1165" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > The file % 1 already exists , do you want to overwrite it ? < / source >
< translation > Bestand % 1 bestaat al . Wilt u het overschrijven ? < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1166" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Do this for all files ! < / source >
< translation > Doe dit voor alle bestanden ! < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1185" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Failed to recover some files :
< / source >
< translation > Herstellen van sommige bestanden mislukt :
< / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1213" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Only Administrators can change the config . < / source >
< translation > Alleen administrators kunnen de config wijzigen . < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1223" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Please enter the configuration password . < / source >
< translation > Voer het configuratiewachtwoord in < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1231" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Login Failed : % 1 < / source >
< translation > Aanmelden mislukt : % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1267" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Do you want to terminate all processes in all sandboxes ? < / source >
< translation > Wilt u alle processen in alle sandboxen beëindigen ? < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1268" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Terminate all without asking < / source >
< translation > Alles beëindigen zonder vragen < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1287" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Please enter the duration for disabling forced programs . < / source >
< translation > Geef de duur op voor het uitschakelen van geforceerde programma & apos ; s < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1312" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Sandboxie - Plus was started in portable mode and it needs to create necessary services . This will prompt for administrative privileges . < / source >
< translation > Sandboxie - Plus is gestart in portable modus en moet de nodige services aanmaken . Dit zal om administratieve rechten vragen . < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1349" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > CAUTION : Another agent ( probably SbieCtrl . exe ) is already managing this Sandboxie session , please close it first and reconnect to take over . < / source >
2021-08-09 13:46:04 +01:00
< translation > LET OP : een andere agent ( waarschijnlijk SbieCtrl . exe ) beheert deze Sandboxie - sessie al . Sluit deze eerst en maak opnieuw verbinding om over te nemen . < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1412" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Executing maintenance operation , please wait . . . < / source >
< translation > Onderhoudsbewerking uitvoeren . Even geduld . . . < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1520" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Do you also want to reset hidden message boxes ( yes ) , or only all log messages ( no ) ? < / source >
< translation > Wilt u ook de verborgen berichtvensters herstellen ( ja ) of alleen alle logberichten ( nee ) ? < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1556" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > The changes will be applied automatically whenever the file gets saved . < / source >
< translation > De wijzigingen worden automatisch toegepast wanneer het bestand opgeslagen wordt . < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1557" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > The changes will be applied automatically as soon as the editor is closed . < / source >
< translation > De wijzigingen worden automatisch toegepast van zodra de editor gesloten wordt . < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1685" / >
< source > Error Status : 0x % 1 ( % 2 ) < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1686" / >
< source > Unknown < / source >
< translation type = "unfinished" > Onbekend < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1719" / >
< source > Unknown Error Status : 0x % 1 < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Error Status : % 1 < / source >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< translation type = "vanished" > Foutstatus : % 1 < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1688" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Administrator rights are required for this operation . < / source >
< translation > Administratorrechten zijn nodig voor deze bewerking < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1689" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Failed to execute : % 1 < / source >
< translation > Uitvoeren mislukt : % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1690" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Failed to connect to the driver < / source >
< translation > Verbinden met de driver mislukt < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1691" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Failed to communicate with Sandboxie Service : % 1 < / source >
< translation > Communiceren met Sandboxie - service mislukt : % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1692" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > An incompatible Sandboxie % 1 was found . Compatible versions : % 2 < / source >
< translation > Er is een incompatibele Sandboxie % 1 gevonden . Compatibele versies : % 2 < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1693" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Can & apos ; t find Sandboxie installation path . < / source >
< translation > Kan het Sandboxie - installatiepad niet vinden < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1694" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Failed to copy configuration from sandbox % 1 : % 2 < / source >
< translation > Configuratie kopiëren uit sandbox % 1 mislukt : % 2 < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1695" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > A sandbox of the name % 1 already exists < / source >
< translation > Er bestaat al een sandbox met de naam % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1696" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Failed to delete sandbox % 1 : % 2 < / source >
< translation > Verwijderen van sandbox % 1 mislukt : % 2 < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1697" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > The sandbox name can not be longer than 32 characters . < / source >
< translation > De sandbox - naam mag niet langer zijn dan 32 tekens . < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1698" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > The sandbox name can not be a device name . < / source >
< translation > De sandbox - naam mag geen apparaatnaam zijn . < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1699" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > The sandbox name can contain only letters , digits and underscores which are displayed as spaces . < / source >
< translation > De sandbox - naam mag alleen letters , cijfers en underscores bevatten . Underscores worden als spaties weergegeven . < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1700" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Failed to terminate all processes < / source >
< translation > Beëindigen van alle processen mislukt < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1701" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Delete protection is enabled for the sandbox < / source >
< translation > Beveiliging tegen verwijdering is ingeschakeld voor de sandbox < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1702" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Error deleting sandbox folder : % 1 < / source >
< translation > Fout bij het verwijderen van de sandbox - map : % 1 < / translation >
< / message >
< message >
< source > A sandbox must be emptied before it can be renamed . < / source >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< translation type = "vanished" > Een sandbox moet leeggemaakt worden voordat de naam kan gewijzigd worden . < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
< source > A sandbox must be emptied before it can be deleted . < / source >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< translation type = "vanished" > Een sandbox moet leeggemaakt worden voordat hij kan verwijderd worden . < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1705" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Failed to move directory & apos ; % 1 & apos ; to & apos ; % 2 & apos ; < / source >
< translation > Verplaatsen van map & apos ; % 1 & apos ; naar & apos ; % 2 & apos ; mislukt < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1706" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > This Snapshot operation can not be performed while processes are still running in the box . < / source >
< translation > Deze snapshot - bewerking kan niet uitgevoerd worden terwijl processen actief zijn in de box . < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1707" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Failed to create directory for new snapshot < / source >
< translation > Aanmaken van map voor nieuwe snapshot mislukt < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1708" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Failed to copy RegHive < / source >
< translation > Kopiëren van RegHive mislukt < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1709" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Snapshot not found < / source >
< translation > Snapshot niet gevonden < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1710" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Error merging snapshot directories & apos ; % 1 & apos ; with & apos ; % 2 & apos ; , the snapshot has not been fully merged . < / source >
< translation > Fout bij samenvoegen van snapshot - map & apos ; % 1 & apos ; met & apos ; % 2 & apos ; . De snapshot is niet volledig samengevoegd . < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1711" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Failed to remove old snapshot directory & apos ; % 1 & apos ; < / source >
< translation > Verwijderen van oude snapshot - map & apos ; % 1 & apos ; mislukt < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1712" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Can & apos ; t remove a snapshot that is shared by multiple later snapshots < / source >
< translation > Kan geen snapshot verwijderen die gedeeld is door meerdere latere snapshots < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1713" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Failed to remove old RegHive < / source >
< translation > Verwijderen van oude RegHive mislukt < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1714" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > You are not authorized to update configuration in section & apos ; % 1 & apos ; < / source >
< translation > U hebt geen toestemming om de configuratie bij te werken in sectie & apos ; % 1 & apos ; < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1715" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Failed to set configuration setting % 1 in section % 2 : % 3 < / source >
< translation > Instellen van configuratie - instelling % 1 in sectie % 2 mislukt : % 3 < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1716" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Can not create snapshot of an empty sandbox < / source >
< translation > Kan geen snapshot aanmaken van een lege sandbox < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1717" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > A sandbox with that name already exists < / source >
< translation > Er bestaat al een sandbox met die naam < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1718" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > The config password must not be longer than 64 characters < / source >
< translation > Het configuratiewachtwoord mag niet langer zijn dan 64 tekens < / translation >
< / message >
< message >
< source > Unknown Error Status : % 1 < / source >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< translation type = "vanished" > Onbekende foutstatus : % 1 < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1739" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Operation failed for % 1 item ( s ) . < / source >
< translation > Bewerking mislukt voor % 1 item ( s ) . < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1868" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Do you want to open % 1 in a sandboxed ( yes ) or unsandboxed ( no ) Web browser ? < / source >
< translation > Wilt u % 1 openen in een gesandboxte ( ja ) of niet - gesandboxte ( nee ) webbrowser ? < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1869" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Remember choice for later . < / source >
< translation > Keuze onthouden voor later . < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1900" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Checking for updates . . . < / source >
< translation > Controleren op updates . . . < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1947" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > server not reachable < / source >
< translation > server niet bereikbaar < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1948" / >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1950" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Failed to check for updates , error : % 1 < / source >
< translation > Controleren op updates mislukt . Fout : % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1967" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > & lt ; p & gt ; Do you want to go to the & lt ; a href = & quot ; % 1 & quot ; & gt ; info page & lt ; / a & g t ; ? & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; p & gt ; Wilt u naar de & lt ; a href = & quot ; % 1 & quot ; & gt ; informatiepagina & lt ; / a & g t ; g a a n ? & l t ; / p & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1975" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Don & apos ; t show this announcement in the future . < / source >
< translation > Deze aankondiging in de toekomst niet weergeven . < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2022" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > & lt ; p & gt ; There is a new version of Sandboxie - Plus available . & lt ; br / & gt ; & lt ; font color = & apos ; red & apos ; & gt ; New version : & lt ; / f o n t & g t ; & l t ; b & g t ; % 1 & l t ; / b & g t ; & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; p & gt ; Er is een nieuwe versie van Sandboxie - Plus beschikbaar . & lt ; br / & gt ; & lt ; font color = & apos ; red & apos ; & gt ; Nieuwe versie : & lt ; / f o n t & g t ; & l t ; b & g t ; % 1 & l t ; / b & g t ; & l t ; / p & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2024" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > & lt ; p & gt ; Do you want to download the latest version ? & lt ; / p & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; p & gt ; Wilt u de laatste versie downloaden ? & lt ; / p & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2026" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > & lt ; p & gt ; Do you want to go to the & lt ; a href = & quot ; % 1 & quot ; & gt ; download page & lt ; / a & g t ; ? & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; p & gt ; Wilt u naar de & lt ; a href = & quot ; % 1 & quot ; & gt ; downloadpagina & lt ; / a & g t ; g a a n ? & l t ; / p & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2034" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Don & apos ; t show this message anymore . < / source >
< translation > Dit bericht niet meer weergeven . < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2062" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Downloading new version . . . < / source >
< translation > Nieuwe versie downloaden . . . < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2075" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > No new updates found , your Sandboxie - Plus is up - to - date . < / source >
< translation > Geen nieuwe updates gevonden . Uw Sandboxie - Plus is up - to - date . < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2117" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Failed to download update from : % 1 < / source >
< translation > Downloaden van update van % 1 mislukt < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2121" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > & lt ; p & gt ; New Sandboxie - Plus has been downloaded to the following location : & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; & l t ; a h r e f = & q u o t ; % 2 & q u o t ; & g t ; % 1 & l t ; / a & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; D o y o u w a n t t o b e g i n t h e i n s t a l l a t i o n ? I f a n y p r o g r a m s a r e r u n n i n g s a n d b o x e d , t h e y w i l l b e t e r m i n a t e d . & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; p & gt ; De nieuwe Sandboxie - Plus is naar de volgende locatie gedownload : & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; & l t ; a h r e f = & q u o t ; % 2 & q u o t ; & g t ; % 1 & l t ; / a & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; W i l t u d e i n s t a l l a t i e s t a r t e n ? A l s e r g e s a n d b o x t e p r o g r a m m a & a p o s ; s d r a a i e n , w o r d e n d i e b e ë i n d i g d . & l t ; / p & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2143" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > & lt ; h3 & gt ; About Sandboxie - Plus & lt ; / h 3 & g t ; & l t ; p & g t ; V e r s i o n % 1 & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; C o p y r i g h t ( c ) 2 0 2 0 - 2 0 2 1 b y D a v i d X a n a t o s & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; h3 & gt ; Over Sandboxie - Plus & lt ; / h 3 & g t ; & l t ; p & g t ; V e r s i e % 1 & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; A u t e u r s r e c h t ( c ) 2 0 2 0 - 2 0 2 1 d o o r D a v i d X a n a t o s & l t ; / p & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2148" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > & lt ; p & gt ; Sandboxie - Plus is an open source continuation of Sandboxie . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; V i s i t & l t ; a h r e f = & q u o t ; h t t p s : / / s a n d b o x i e - p l u s . c o m & q u o t ; & g t ; s a n d b o x i e - p l u s . c o m & l t ; / a & g t ; f o r m o r e i n f o r m a t i o n . & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; I c o n s f r o m & l t ; a h r e f = & q u o t ; h t t p s : / / i c o n s 8 . c o m & q u o t ; & g t ; i c o n s 8 . c o m & l t ; / a & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; p & gt ; Sandboxie - Plus is een open source verderzetting van Sandboxie . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; B e z o e k & l t ; a h r e f = & q u o t ; h t t p s : / / s a n d b o x i e - p l u s . c o m & q u o t ; & g t ; s a n d b o x i e - p l u s . c o m & l t ; / a & g t ; v o o r m e e r i n f o r m a t i e . & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; P i c t o g r a m m e n v a n & l t ; a h r e f = & q u o t ; h t t p s : / / i c o n s 8 . c o m & q u o t ; & g t ; i c o n s 8 . c o m & l t ; / a & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; & l t ; / p & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2295" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > The selected window is running as part of program % 1 in sandbox % 2 < / source >
< translation > Het geselecteerde venster wordt uitgevoerd als deel van programma % 1 in sandbox % 2 . < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2302" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > The selected window is not running as part of any sandboxed program . < / source >
< translation > Het geselecteerde venster wordt niet uitgevoerd als deel van een gesandboxt programma . < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2337" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Drag the Finder Tool over a window to select it , then release the mouse to check if the window is sandboxed . < / source >
< translation > Sleep het zoekgereedschap over een venster om het te selecteren . Laat de muis los om te controleren of het venster gesandboxt is . < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2392" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Sandboxie - Plus - Window Finder < / source >
< translation > Sandboxie - Plus - Vensterzoeker < / translation >
< / message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< message >
< location filename = "main.cpp" line = "76" / >
< source > Sandboxie Manager can not be run sandboxed ! < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / context >
< context >
< name > CSbieModel < / name >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Models/SbieModel.cpp" line = "135" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Box Group < / source >
< translation > Box - groep < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Models/SbieModel.cpp" line = "450" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Name < / source >
< translation > Naam < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Models/SbieModel.cpp" line = "451" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Process ID < / source >
< translation > Proces - ID < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Models/SbieModel.cpp" line = "452" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Status < / source >
< translation > Status < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Models/SbieModel.cpp" line = "453" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Title < / source >
< translation > Titel < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Models/SbieModel.cpp" line = "455" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Start Time < / source >
< translation > Starttijd < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Models/SbieModel.cpp" line = "456" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Path / Command Line < / source >
< translation > Pad / opdrachtregel < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > CSbieProcess < / name >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "438" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Sbie RpcSs < / source >
< translation > Sbie RpcSs < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "439" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Sbie DcomLaunch < / source >
< translation > Sbie DcomLaunch < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "440" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Sbie Crypto < / source >
< translation > Sbie Crypto < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "441" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Sbie WuauServ < / source >
< translation > Sbie WuauServ < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "442" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Sbie BITS < / source >
< translation > Sbie BITS < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "443" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Sbie Svc < / source >
< translation > Sbie Svc < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "444" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > MSI Installer < / source >
< translation > MSI - installatiebestand < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "445" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Trusted Installer < / source >
< translation > Vertrouwd installatiebestand < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "446" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Windows Update < / source >
< translation > Windows update < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "447" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Windows Explorer < / source >
< translation > Windows verkenner < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "448" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Internet Explorer < / source >
< translation > Internet Explorer < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "449" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Firefox < / source >
< translation > Firefox < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "450" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Windows Media Player < / source >
< translation > Windows Media Player < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "451" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Winamp < / source >
< translation > Winamp < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "452" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > KMPlayer < / source >
< translation > KMPlayer < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "453" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Windows Live Mail < / source >
< translation > Windows Live Mail < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "454" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Service Model Reg < / source >
< translation > Service Model Reg < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "455" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > RunDll32 < / source >
< translation > RunDll32 < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "456" / >
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "457" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > DllHost < / source >
< translation > DllHost < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "458" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Windows Ink Services < / source >
< translation > Windows Ink Services < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "459" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Chromium Based < / source >
< translation > Chromium - gebaseerd < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "460" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Google Updater < / source >
< translation > Google Updater < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "461" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Acrobat Reader < / source >
< translation > Acrobat Reader < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "462" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > MS Outlook < / source >
< translation > MS Outlook < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "463" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > MS Excel < / source >
< translation > MS Excel < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "464" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Flash Player < / source >
< translation > Flash Player < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "465" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Firefox Plugin Container < / source >
< translation > FireFox Plugin Container < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "466" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Generic Web Browser < / source >
< translation > Generieke webbrowser < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "467" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Generic Mail Client < / source >
< translation > Generieke mailclient < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "476" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Terminated < / source >
< translation > Beëindigd < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "480" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Running < / source >
< translation > Actief < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "483" / >
< source > in session % 1 < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "492" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > ( % 1 ) < / source >
< translation > ( % 1 ) < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > CSbieView < / name >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "71" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Create New Box < / source >
< translation > Nieuwe box aanmaken < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add Group < / source >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< translation type = "vanished" > Groep toevoegen < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "74" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Remove Group < / source >
< translation > Groep verwijderen < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "78" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Run < / source >
< translation > Uitvoeren < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "79" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Run Program < / source >
< translation > Programma uitvoeren < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "80" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Run from Start Menu < / source >
< translation > Uitvoeren vanaf startmenu < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "81" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Default Web Browser < / source >
< translation > Standaard webbrowser < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "82" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Default eMail Client < / source >
< translation > Standaard e - mailclient < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "89" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Windows Explorer < / source >
< translation > Windows verkenner < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "90" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Registry Editor < / source >
< translation > Register - editor < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "91" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Programs and Features < / source >
< translation > Programma & apos ; s en functies < / translation >
< / message >
< message >
< source > Terminal < / source >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< translation type = "vanished" > Terminal < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
< source > Terminal ( as Admin ) < / source >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< translation type = "vanished" > Terminal ( als administrator ) < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
< source > Terminal ( 32 - bit ) < / source >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< translation type = "vanished" > Terminal ( 32 - bit ) < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "95" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Terminate All Programs < / source >
< translation > Alle programma & apos ; s beëindigen < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "99" / >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "148" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Create Shortcut < / source >
< translation > Snelkoppeling aanmaken < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "101" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Explore Content < / source >
< translation > Inhoud verkennen < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "103" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Snapshots Manager < / source >
< translation > Snapshots - beheerder < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "104" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Recover Files < / source >
< translation > Bestanden herstellen < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "105" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Delete Content < / source >
< translation > Inhoud verwijderen < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "109" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Sandbox Presets < / source >
< translation > Sandbox - voorinstellingen < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "111" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Ask for UAC Elevation < / source >
< translation > Vragen voor UAC - verheffing < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "112" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Drop Admin Rights < / source >
< translation > Administratorrechten ontnemen < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "113" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Emulate Admin Rights < / source >
< translation > Administratorrechten emuleren < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "121" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Block Internet Access < / source >
< translation > Internettoegang blokkeren < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "123" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Allow Network Shares < / source >
< translation > Netwerk - shares toestaan < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "107" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Sandbox Options < / source >
< translation > Sandbox - opties < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "126" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Rename Sandbox < / source >
< translation > Naam van sandbox wijzigen < / translation >
< / message >
< message >
< source > Move to Group < / source >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< translation type = "vanished" > Naar groep verplaatsen < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "139" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Remove Sandbox < / source >
< translation > Sandbox verwijderen < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "144" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Terminate < / source >
< translation > Beëindigen < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "149" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Preset < / source >
< translation > Voorinstelling < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "150" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Pin to Run Menu < / source >
< translation > Vastzetten in uitvoeren - menu < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "152" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Block and Terminate < / source >
< translation > Blokkeren en beëindigen < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "156" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Allow internet access < / source >
< translation > Internettoegang toestaan < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "158" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Force into this sandbox < / source >
< translation > In deze sandbox forceren < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "160" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Set Linger Process < / source >
< translation > Als achterblijvend proces instellen < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "162" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Set Leader Process < / source >
< translation > Als leidend proces instellen < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "243" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > File root : % 1
< / source >
< translation > Bestandsroot : % 1
< / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "244" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Registry root : % 1
< / source >
< translation > Register - root : % 1
< / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "245" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > IPC root : % 1
< / source >
< translation > IPC - root : % 1
< / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "247" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Options :
< / source >
< translation > Opties :
< / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "459" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > [ None ] < / source >
< translation > [ Geen ] < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "671" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Please enter a new group name < / source >
< translation > Voer een nieuwe groepsnaam in < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "575" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Do you really want to remove the selected group ( s ) ? < / source >
< translation > Wilt u de geselecteerde groep ( en ) echt verwijderen ? < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "72" / >
< source > Create Box Group < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "73" / >
< source > Rename Group < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "83" / >
< source > Command Prompt < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "84" / >
< source > Boxed Tools < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "85" / >
< source > Command Prompt ( as Admin ) < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "87" / >
< source > Command Prompt ( 32 - bit ) < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "92" / >
< source > Execute Autorun Entries < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "97" / >
< source > Browse Content < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "98" / >
< source > Box Content < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "102" / >
< source > Open Registry < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "128" / >
< source > Move Box / Group < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "129" / >
< source > Move Up < / source >
< translation type = "unfinished" > Omhoog verplaatsen < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "134" / >
< source > Move Down < / source >
< translation type = "unfinished" > Omlaag verplaatsen < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "561" / >
< source > Please enter a new name for the Group . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "565" / >
< source > This Group name is already in use . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "608" / >
< source > Move entries by ( negative values move up , positive values move down ) : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "634" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > A group can not be its own parent . < / source >
< translation > Een groep kan niet zijn eigen ouder zijn . < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "723" / >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "795" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Don & apos ; t show this message again . < / source >
< translation > Dit bericht niet meer weergeven < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "786" / >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "806" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > This Sandbox is empty . < / source >
< translation > Deze sandbox is leeg . < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "854" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Please enter a new name for the Sandbox . < / source >
< translation > Voer een nieuwe naam in voor de Sandbox . < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "867" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Do you really want to remove the selected sandbox ( es ) ? < / source >
< translation > Wilt u de geselecteerde sandbox ( en ) echt verwijderen ? < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "887" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > This Sandbox is already empty . < / source >
< translation > De Sandbox is al leeg . < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "897" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Do you want to delete the content of the selected sandbox ? < / source >
< translation > Wilt u de inhoud van de geselecteerde sandbox verwijderen ? < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "900" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Do you really want to delete the content of multiple sandboxes ? < / source >
< translation > Wilt u echt de inhoud van meerdere sandboxen verwijderen ? < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "917" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Do you want to terminate all processes in the selected sandbox ( es ) ? < / source >
< translation > Wilt u alle processen in de geselecteerde sandbox ( en ) beëindigen ? < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "918" / >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "994" / >
< source > Terminate without asking < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "958" / >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1021" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Create Shortcut to sandbox % 1 < / source >
< translation > Snelkoppeling maken naar sandbox % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "993" / >
< source > Do you want to % 1 % 2 ? < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "993" / >
< source > the selected processes < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Do you want to % 1 the selected process ( es ) ? < / source >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< translation type = "vanished" > Wilt u de geselecteerde processen % 1 ? < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1054" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > This box does not have Internet restrictions in place , do you want to enable them ? < / source >
< translation > Deze box heeft geen internetbeperkingen . Wilt u ze inschakelen ? < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1084" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > This sandbox is disabled , do you want to enable it ? < / source >
< translation > Deze sandbox is uitgeschakeld . Wilt u hem inschakelen ? < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > CSelectBoxWindow < / name >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Windows/SelectBoxWindow.cpp" line = "43" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Sandboxie - Plus - Run Sandboxed < / source >
< translation > Sandboxie - Plus - Gesandboxt uitvoeren < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Windows/SelectBoxWindow.cpp" line = "104" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Are you sure you want to run the program outside the sandbox ? < / source >
< translation > Weet u zeker dat u het programma buiten de sandbox wilt uitvoeren ? < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Windows/SelectBoxWindow.cpp" line = "109" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Please select a sandbox . < / source >
< translation > Selecteer een sandbox . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > CSettingsWindow < / name >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "66" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Sandboxie Plus - Settings < / source >
< translation > Sandboxie Plus - Instellingen < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "95" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Auto Detection < / source >
< translation > Autodetectie < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "106" / >
< source > Don & apos ; t show any icon < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "107" / >
< source > Show Plus icon < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "108" / >
< source > Show Classic icon < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "110" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Close to Tray < / source >
< translation > Naar systeemvak sluiten < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "111" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Prompt before Close < / source >
< translation > Vragen vóór sluiten < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "112" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Close < / source >
< translation > Sluiten < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "468" / >
2021-08-16 12:24:33 +01:00
< source > Thank you for supporting the development of Sandboxie - Plus . < / source >
2021-08-09 13:46:04 +01:00
< translation > Dank u voor uw steun aan de ontwikkeling van Sandboxie - Plus . < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "474" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > This support certificate is not valid . < / source >
2021-08-09 13:46:04 +01:00
< translation > Dit ondersteuningscertificaat is niet geldig . < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "513" / >
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "617" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Select Directory < / source >
< translation > Map selecteren < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "579" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Please enter the new configuration password . < / source >
< translation > Voer het nieuwe configuratiewachtwoord in < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "583" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Please re - enter the new configuration password . < / source >
< translation > Voer het nieuwe configuratiewachtwoord opnieuw in < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "588" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Passwords did not match , please retry . < / source >
< translation > Wachtwoorden komen niet overeen . Probeer het opnieuw . < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "598" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Process < / source >
< translation > Proces < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "598" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Folder < / source >
< translation > Map < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "608" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Please enter a program file name < / source >
< translation > Voer een programma - bestandsnaam in < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > CSnapshotsWindow < / name >
< message >
< location filename = "Windows/SnapshotsWindow.cpp" line = "24" / >
< source > % 1 - Snapshots < / source >
< translation > % 1 - Snapshots < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/SnapshotsWindow.cpp" line = "36" / >
< source > Snapshot < / source >
< translation > Snapshot < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/SnapshotsWindow.cpp" line = "160" / >
< source > Please enter a name for the new Snapshot . < / source >
< translation > Voer een naam in voor de nieuwe snapshot . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/SnapshotsWindow.cpp" line = "160" / >
< source > New Snapshot < / source >
< translation > Nieuwe snapshot < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/SnapshotsWindow.cpp" line = "176" / >
< source > Do you really want to switch the active snapshot ? Doing so will delete the current state ! < / source >
< translation > Wilt u de actieve snapshot echt wisselen ? Als u dat doet , wordt de huidige toestand gewist ! < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/SnapshotsWindow.cpp" line = "189" / >
< source > Do you really want to delete the selected snapshot ? < / source >
< translation > Wilt u de geselecteerde snapshot echt verwijderen ? < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > CTraceModel < / name >
< message >
< location filename = "Models/TraceModel.cpp" line = "159" / >
< source > Unknown < / source >
< translation > Onbekend < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Models/TraceModel.cpp" line = "247" / >
< source > % 1 ( % 2 ) < / source >
< translation > % 1 ( % 2 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Models/TraceModel.cpp" line = "249" / >
< source > Process % 1 < / source >
< translation > Proces % 1 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Models/TraceModel.cpp" line = "257" / >
< source > Thread % 1 < / source >
< translation > Thread % 1 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Models/TraceModel.cpp" line = "285" / >
< source > Process < / source >
< translation > Proces < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Models/TraceModel.cpp" line = "287" / >
< source > Type < / source >
< translation > Type < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Models/TraceModel.cpp" line = "288" / >
< source > Status < / source >
< translation > Status < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Models/TraceModel.cpp" line = "289" / >
< source > Value < / source >
< translation > Waarde < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > CTraceView < / name >
< message >
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "54" / >
< source > Show as task tree < / source >
< translation > Weergeven als taak - boom < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "59" / >
< source > PID : < / source >
< translation > PID : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "62" / >
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "69" / >
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "148" / >
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "151" / >
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "193" / >
< source > [ All ] < / source >
< translation > [ Alles ] < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "66" / >
< source > TID : < / source >
< translation > TID : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "74" / >
< source > Filter selected box only < / source >
< translation > Alleen geselecteerde box filteren < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "173" / >
< source > % 1 ( % 2 ) < / source >
< translation > % 1 ( % 2 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "180" / >
< source > % 1 < / source >
< translation > % 1 < / translation >
< / message >
< / context >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< context >
< name > FileBrowserWindow < / name >
< message >
< location filename = "Forms/FileBrowserWindow.ui" line = "32" / >
< source > SandboxiePlus - Snapshots < / source >
< translation type = "unfinished" > SandboxiePlus - Snapshots < / translation >
< / message >
< / context >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< context >
< name > NewBoxWindow < / name >
< message >
< location filename = "Forms/NewBoxWindow.ui" line = "32" / >
< source > SandboxiePlus new box < / source >
< translation > SandboxiePlus nieuwe box < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/NewBoxWindow.ui" line = "40" / >
< source > Select restriction / isolation template : < / source >
< translation > Beperking - / i s o l a t i e s j a b l o o n s e l e c t e r e n : < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/NewBoxWindow.ui" line = "47" / >
< source > Initial sandbox configuration : < / source >
< translation > Initiële sandbox - configuratie : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/NewBoxWindow.ui" line = "90" / >
< source > Copy options from an existing box : < / source >
< translation > Opties kopiëren vanuit een bestaande sandbox : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/NewBoxWindow.ui" line = "110" / >
< source > Sandbox Name : < / source >
< translation > Sandbox - naam : < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OptionsWindow < / name >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "32" / >
< source > SandboxiePlus Options < / source >
< translation > SandboxiePlus - opties < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "52" / >
< source > General Options < / source >
< translation > Algemene opties < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "62" / >
< source > Box Options < / source >
< translation > Box - opties < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "100" / >
< source > Sandbox Indicator in title : < / source >
< translation > Sandbox - indicator in titel : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "261" / >
< source > Sandboxed window border : < / source >
< translation > Rand van gesandboxt venster : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "167" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "525" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "555" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "591" / >
< source > Protect the system from sandboxed processes < / source >
< translation > Het systeem beschermen tegen gesandboxte processen < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "170" / >
< source > Elevation restrictions < / source >
< translation > Verheffing - beperkingen < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "70" / >
< source > Drop rights from Administrators and Power Users groups < / source >
< translation > Rechten ontnemen van administrator - en poweruser - groepen < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "234" / >
< source > px Width < / source >
< translation > px - breedte < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "224" / >
< source > Make applications think they are running elevated ( allows to run installers safely ) < / source >
< translation > Laat toepassingen denken dat ze & quot ; verheven & quot ; uitgevoerd worden ( laat toe om installatiebestanden veilig uit te voeren ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "150" / >
< source > CAUTION : When running under the built in administrator , processes can not drop administrative privileges . < / source >
< translation > WAARSCHUWING : wanneer ze uitgevoerd worden onder de ingebouwde administrator , kunnen processen geen administratieve rechten ontnemen . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "217" / >
< source > Appearance < / source >
< translation > Uiterlijk < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "117" / >
< source > ( Recommended ) < / source >
< translation > ( aanbevolen ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "190" / >
< source > Show this box in the & apos ; run in box & apos ; selection prompt < / source >
< translation > Deze box weergeven in het selectievenster & apos ; uitvoeren in box & apos ; < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "291" / >
< source > File Options < / source >
< translation > Bestandsopties < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "299" / >
< source > Auto delete content when last sandboxed process terminates < / source >
< translation > Inhoud automatisch verwijderen wanneer het laatste gesandboxte proces beëindigt . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "306" / >
< source > Copy file size limit : < / source >
< translation > Bestandsgrootte - limiet voor kopiëren : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "320" / >
< source > Box Delete options < / source >
< translation > Verwijderopties box < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "340" / >
< source > Protect this sandbox from deletion or emptying < / source >
< translation > Deze sandbox beschermen tegen verwijderen of leegmaken < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "354" / >
< source > Raw Disk access < / source >
< translation > Ruwe schijftoegang < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "368" / >
< source > File Migration < / source >
< translation > Bestandsmigratie < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "375" / >
< source > Allow elevated sandboxed applications to read the harddrive < / source >
< translation > & quot ; Verheven & quot ; gesandboxte toepassingen toestaan om de harde schijf te lezen < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "382" / >
< source > Warn when an application opens a harddrive handle < / source >
< translation > Waarschuwen wanneer een toepassing een harde - schijf - handle opent < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "389" / >
< source > kilobytes < / source >
< translation > kilobytes < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "406" / >
< source > Issue message 2102 when a file is too large < / source >
< translation > Bericht 2102 weergeven wanneer een bestand te groot is < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "439" / >
< source > Prompt user for large file migration < / source >
< translation > Gebruiker vragen voor migratie van grote bestanden < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "449" / >
< source > Access Restrictions < / source >
< translation > Toegangsbeperkingen < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "457" / >
< source > Open Windows Credentials Store < / source >
< translation > Windows Credentials Store openen < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "470" / >
< source > Allow the print spooler to print to files outside the sandbox < / source >
< translation > De print spooler toestaan om bestanden buiten de sandbox af te drukken < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "477" / >
< source > Remove spooler restriction , printers can be installed outside the sandbox < / source >
< translation > Spooler - beperking verwijderen . Printers kunnen buiten de sandbox geïnstalleerd worden < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "497" / >
< source > Block read access to the clipboard < / source >
< translation > Leestoegang tot het klembord blokkeren < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "504" / >
< source > Open System Protected Storage < / source >
< translation > Beschermde opslag van systeem openen < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "511" / >
< source > Block access to the printer spooler < / source >
< translation > Toegang tot de printer - spooler blokkeren < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "528" / >
< source > Other restrictions < / source >
< translation > Andere beperkingen < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "558" / >
< source > Printing restrictions < / source >
< translation > Afdrukbeperkingen < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "594" / >
< source > Network restrictions < / source >
< translation > Netwerkbeperkingen < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "601" / >
< source > Block network files and folders , unless specifically opened . < / source >
< translation > Netwerkbestanden en - mappen blokkeren , tenzij ze specifiek worden geopend . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "608" / >
< source > Prevent change to network and firewall parameters < / source >
< translation > Wijziging aan netwerk - en firewall - parameters voorkomen < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "618" / >
< source > Run Menu < / source >
< translation > Uitvoeren - menu < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "624" / >
< source > You can configure custom entries for the sandbox run menu . < / source >
< translation > U kunt aangepaste items voor het sandbox - uitvoeren - menu configureren < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "648" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "837" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1063" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1228" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1694" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2486" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2528" / >
< source > Name < / source >
< translation > Naam < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "653" / >
< source > Command Line < / source >
< translation > Opdrachtregel < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "673" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "774" / >
< source > Add program < / source >
< translation > Programma toevoegen < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "692" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "742" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "862" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "899" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1551" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1702" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1979" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2046" / >
< source > Remove < / source >
< translation > Verwijderen < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "700" / >
< source > Auto Start < / source >
< translation > Automatisch starten < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "706" / >
< source > Here you can specify programs and / or services that are to be started automatically in the sandbox when it is activated < / source >
< translation > Hier kunt u programma & apos ; s en / of services opgeven die automatisch moeten gestart worden in de sandbox wanneer hij geactiveerd wordt < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "717" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "917" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1016" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1528" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1689" / >
< source > Type < / source >
< translation > Type < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "722" / >
< source > Program / Service < / source >
< translation > Programma / service < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "793" / >
< source > Add service < / source >
< translation > Service toevoegen < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "805" / >
< source > Program Groups < / source >
< translation > Programmagroepen < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "813" / >
< source > Add Group < / source >
< translation > Groep toevoegen < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "845" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1098" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1183" / >
< source > Add Program < / source >
< translation > Programma toevoegen < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "879" / >
< source > Forced Programs < / source >
< translation > Geforceerde programma & apos ; s < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "906" / >
< source > Force Folder < / source >
< translation > Map forceren < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "922" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1021" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1543" / >
< source > Path < / source >
< translation > Pad < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "930" / >
< source > Force Program < / source >
< translation > Programma forceren < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "869" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "950" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1029" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1382" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1498" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1658" / >
< source > Show Templates < / source >
< translation > Sjablonen weergeven < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "251" / >
< source > Security note : Elevated applications running under the supervision of Sandboxie , with an admin or system token , have more opportunities to bypass isolation and modify the system outside the sandbox . < / source >
2021-08-09 13:46:04 +01:00
< translation > Beveiligingsopmerking : & quot ; verheven & quot ; toepassingen die onder toezicht van Sandboxie uitgevoerd worden met een admin - of systeemtoken , hebben meer mogelijkheden om isolatie te omzeilen en het systeem buiten de sandbox te wijzigen . < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "271" / >
< source > Allow MSIServer to run with a sandboxed system token and apply other exceptions if required < / source >
2021-08-09 13:46:04 +01:00
< translation > MSIServer toestaan om te draaien met een gesandboxt systeemtoken en andere uitzonderingen toepassen indien nodig < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "278" / >
< source > Note : Msi Installer Exemptions should not be required , but if you encounter issues installing a msi package which you trust , this option may help the installation complete successfully . You can also try disabling drop admin rights . < / source >
2021-08-09 13:46:04 +01:00
< translation > Opmerking : Msi Installer Exemptions zou niet nodig moeten zijn , maar als u problemen ondervindt bij de installatie van een msi - pakket dat u vertrouwt , kan deze optie helpen de installatie tot een goed einde te brengen . U kunt ook proberen het laten vallen van administratorrechten uit te schakelen . < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "852" / >
< source > You can group programs together and give them a group name . Program groups can be used with some of the settings instead of program names . Groups defined for the box overwrite groups defined in templates . < / source >
2021-08-09 13:46:04 +01:00
< translation > U kunt programma & apos ; s samen groeperen en ze een groepsnaam geven . Programmagroepen kunnen gebruikt worden met een aantal instellingen in plaats van programma - namen . Groepen die gedefinieerd zijn voor de box overschrijven groepen die gedefinieerd zijn in sjablonen . < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "957" / >
< source > Programs entered here , or programs started from entered locations , will be put in this sandbox automatically , unless they are explicitly started in another sandbox . < / source >
< translation > Programma & apos ; s die hier ingevoerd worden of programma & apos ; s die gestart worden vanaf ingevoerde locaties zullen automatisch in deze sandbox gestoken worden tenzij ze expliciet gestart worden in een andere sandbox . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "970" / >
< source > Stop Behaviour < / source >
< translation > Stop - gedrag < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "978" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1084" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1197" / >
< source > Remove Program < / source >
< translation > Programma verwijderen < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "998" / >
< source > Add Leader Program < / source >
< translation > Leidend programma toevoegen < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1005" / >
< source > Add Lingering Program < / source >
< translation > Achterblijvend programma toevoegen < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1036" / >
< source > Lingering programs will be automatically terminated if they are still running after all other processes have been terminated .
If leader processes are defined , all others are treated as lingering processes . < / source >
< translation > Achterblijvende programma & apos ; s worden automatisch beëindigd als ze nog steeds uitgevoerd worden nadat alle andere processen beëindigd zijn .
Als leidende processen gedefinieerd zijn , worden alle andere als achterblijvende processen behandeld . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1051" / >
< source > Start Restrictions < / source >
< translation > Start - beperkingen < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1091" / >
< source > Issue message 1308 when a program fails to start < / source >
< translation > Bericht 1308 weergeven wanneer een programma niet kan worden gestart < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1110" / >
< source > Allow only selected programs to start in this sandbox . * < / source >
< translation > Alleen geselecteerde programma & apos ; s toestaan om in deze sandbox te starten . * < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1117" / >
< source > Prevent selected programs from starting in this sandbox . < / source >
< translation > Voorkomen dat geselecteerde programma & apos ; s in deze sandbox starten . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1124" / >
< source > Allow all programs to start in this sandbox . < / source >
< translation > Alle programma & apos ; s toestaan om in deze sandbox te starten . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1131" / >
< source > * Note : Programs installed to this sandbox won & apos ; t be able to start at all . < / source >
< translation > * Opmerking : programma & apos ; s die in deze sandbox geïnstalleerd zijn zullen helemaal niet kunnen starten . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1146" / >
< source > Internet Restrictions < / source >
< translation > Internetbeperkingen < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1156" / >
< source > Process Restrictions < / source >
< translation > Proces - beperkingen < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1176" / >
< source > Issue message 1307 when a program is denied internet access < / source >
< translation > Bericht 1307 weergeven wanneer een programma internettoegang geweigerd is < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1190" / >
< source > Prompt user whether to allow an exemption from the blockade . < / source >
< translation > Gebruiker vragen of een uitzondering van de blokkering toegestaan moet worden . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1204" / >
< source > Note : Programs installed to this sandbox won & apos ; t be able to access the internet at all . < / source >
< translation > Opmerking : programma & apos ; s die in deze sandbox geïnstalleerd zijn zullen helemaal geen toegang krijgen tot het internet . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1233" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1538" / >
< source > Access < / source >
< translation > Toegang < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1243" / >
< source > Set network / internet access for unlisted processes : < / source >
< translation > Netwerk - / i n t e r n e t t o e g a n g i n s t e l l e n p r o c e s s e n d i e n i e t i n d e l i j s t z i t t e n : < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1258" / >
< source > Network Restrictions < / source >
< translation > Netwerkbeperkingen < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1290" / >
< source > Test Rules , Program : < / source >
< translation > Testregels , programma : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1300" / >
< source > Port : < / source >
< translation > Poort : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1310" / >
< source > IP : < / source >
< translation > IP : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1320" / >
< source > Protocol : < / source >
< translation > Protocol : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1330" / >
< source > X < / source >
< translation > X < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1339" / >
< source > Remove Rule < / source >
< translation > Regel verwijderen < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1346" / >
< source > Add Rule < / source >
< translation > Regel toevoegen < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1354" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1533" / >
< source > Program < / source >
< translation > Programma < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1359" / >
< source > Action < / source >
< translation > Actie < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1364" / >
< source > Port < / source >
< translation > Poort < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1369" / >
< source > IP < / source >
< translation > IP < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1374" / >
< source > Protocol < / source >
< translation > Protocol < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1396" / >
< source > CAUTION : Windows Filtering Platform is not enabled with the driver , therefore these rules will be applied only in user mode and can not be enforced ! ! ! This means that malicious applications may bypass them . < / source >
< translation > WAARSCHUWING : Windows Filtering Platform is niet ingeschakeld met de driver . Daardoor zullen deze regels alleen toegepast worden in gebruikersmodus en kunnen ze niet geforceerd worden ! Dit betekent dat kwaadaardige toepassingen ze kunnen omzeilen . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1413" / >
< source > Resource Access < / source >
< translation > Brontoegang < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1433" / >
< source > Add File / Folder < / source >
< translation > Bestand / map toevoegen < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1452" / >
< source > Add Wnd Class < / source >
< translation > Wnd Class toevoegen < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1459" / >
< source > Move Down < / source >
< translation > Omlaag verplaatsen < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1491" / >
< source > Add IPC Path < / source >
< translation > IPC - pad toevoegen < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1517" / >
< source > Add Reg Key < / source >
< translation > Reg Key toevoegen < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1570" / >
< source > Add COM Object < / source >
< translation > COM - object toevoegen < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1577" / >
< source > Move Up < / source >
< translation > Omhoog verplaatsen < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1597" / >
< source > Configure which processes can access what resources . Double click on an entry to edit it .
& apos ; Direct & apos ; File and Key access only applies to program binaries located outside the sandbox .
For files access you can use & apos ; Direct All & apos ; instead to make it apply to all programs . < / source >
< translation > Configureren welke processen toegang hebben tot welke bronnen . Dubbelklik op een item om het te bewerken .
& apos ; Directe & apos ; bestand - en sleuteltoegang geldt alleen voor programma binaries die zich buiten de sandbox bevinden .
Voor bestandstoegang kunt u in plaats daarvan & apos ; direct alles & apos ; gebruiken om het op alle programma & apos ; s van toepassing te laten zijn . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1606" / >
< source > Apply Close . . . = ! & lt ; program & gt ; , . . . directives also to all binaries located in the sandboxed . < / source >
< translation > Close . . . = ! & lt ; program & gt ; , . . . directives ook toepassen op alle binaries die in de sandbox aanwezig zijn . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1616" / >
< source > File Recovery < / source >
< translation > Bestandsherstel < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1637" / >
< source > Add Folder < / source >
< translation > Map toevoegen < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1644" / >
< source > Ignore Extension < / source >
< translation > Extensie negeren < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1651" / >
< source > Ignore Folder < / source >
< translation > Map negeren < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1665" / >
< source > Enable Immediate Recovery prompt to be able to recover files as soon as they are created . < / source >
< translation > Inschakelen dat onmiddellijk herstel bestanden kan herstellen van zodra ze aangemaakt worden . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1709" / >
< source > You can exclude folders and file types ( or file extensions ) from Immediate Recovery . < / source >
< translation > U kunt mappen en bestandstypes ( of bestandextensies ) uitsluiten van onmiddellijk herstel . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1719" / >
< source > When the Quick Recovery function is invoked , the following folders will be checked for sandboxed content . < / source >
< translation > Wanneer de snel - herstel - functie ingeroepen wordt , worden de volgende mappen gecontroleerd op gesandboxte inhoud . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1732" / >
< source > Advanced Options < / source >
< translation > Geavanceerde opties < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1758" / >
< source > Miscellaneous < / source >
< translation > Diverse < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1779" / >
< source > Don & apos ; t alter window class names created by sandboxed programs < / source >
< translation > Vensterklasse - namen aangemaakt door gesandboxte programma & apos ; s niet wijzigen < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1786" / >
< source > Do not start sandboxed services using a system token ( recommended ) < / source >
< translation > Gesandboxte services niet starten met een systeemtoken ( aanbevolen ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1800" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1917" / >
< source > Protect the sandbox integrity itself < / source >
< translation > Integriteit van de sandbox zelf beschermen < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1803" / >
< source > Sandbox isolation < / source >
< translation > Sandbox - isolatie < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1810" / >
< source > Force usage of custom dummy Manifest files ( legacy behaviour ) < / source >
< translation > Gebruik van aangepaste dummy - manifest - bestanden forceren ( oud gedrag ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1817" / >
< source > Limit access to the emulated service control manager to privileged processes < / source >
< translation > Toegang beperken to de geëmuleerde service - control - manager voor geprivilegieerde processen . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1831" / >
< source > Compatibility < / source >
< translation > Compatibiliteit < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1838" / >
< source > Emulate sandboxed window station for all processes < / source >
< translation > Gesandboxt venster station emuleren voor alle processen < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1858" / >
< source > Allow use of nested job objects ( experimental , works on Windows 8 and later ) < / source >
< translation > Gebruik van geneste job - objecten toestaan ( experimenteel , wekt op Windows 8 en later ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1868" / >
< source > Isolation < / source >
< translation > Isolatie < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1876" / >
< source > Allow sandboxed programs to managing Hardware / Devices < / source >
< translation > Gesandboxte programma & apos ; s toestaan om hardware / apparaten te beheren < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1883" / >
< source > Open access to Windows Security Account Manager < / source >
< translation > Toegang tot Windows security - account - manager openen < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1890" / >
< source > Open access to Windows Local Security Authority < / source >
< translation > Toegang tot Windows local - security - authority openen < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1920" / >
< source > Access isolation < / source >
< translation > Toegangsisolatie < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1940" / >
< source > Various advanced isolation features can break compatibility , with some applications , if you are using this sandbox & lt ; b & gt ; NOT for Security & lt ; / b & g t ; b u t f o r s i m p l e a p p l i c a t i o n p o r t a b i l i t y b y c h a n g i n g t h e s e o p t i o n s y o u c a n r e s t o r e c o m p a t i b i l i t y b y s a c r i f i c i n g s o m e s e c u r i t y . & l t ; b r & g t ; T h e s e o p t i o n s c a n b e u s e d s e c u r e l y w h e n y o u d o n & a p o s ; t g r a n t a n y o f t h e s a n d b o x e d p r o c e s s a d m i n r i g h t s . < / s o u r c e >
< translation > Verschillende geavanceerde isolatiefuncties kunnen de compatibiliteit van sommige toepassingen verbreken als u deze sandbox & lt ; b & gt ; NIET voor beveiliging & lt ; / b & g t ; g e b r u i k t , m a a r v o o r e e n v o u d i g e p o r t a b i l i t e i t v a n t o e p a s s i n g e n d o o r h e t v e r a n d e r e n v a n d e z e o p t i e s , k u n t u d e c o m p a t i b i l i t e i t h e r s t e l l e n d o o r w a t b e v e i l i g i n g o p t e o f f e r e n . & l t ; b r & g t ; D e z e o p t i e s k u n n e n v e i l i g w o r d e n g e b r u i k t a l s u g e e n v a n d e p r o c e s s e n i n d e s a n d b o x a d m i n - r e c h t e n g e e f t . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1953" / >
< source > Auto Exec < / source >
< translation > Automatisch uitvoeren < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1959" / >
< source > Add Command < / source >
< translation > Opdracht toevoegen < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1986" / >
< source > Here you can specify a list of commands that are executed every time the sandbox is initially populated . < / source >
< translation > Hier kunt u een lijst van opdrachten opgeven die elke keer dat de zandbak voor het eerst wordt gevuld , worden uitgevoerd . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2007" / >
< source > Hide Processes < / source >
< translation > Processen verbergen < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2026" / >
< source > Add Process < / source >
< translation > Processen toevoegen < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2036" / >
< source > Hide host processes from processes running in the sandbox . < / source >
< translation > Host - processen verbergen van processen die in de sandbox worden uitgevoerd . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2053" / >
< source > Don & apos ; t allow sandboxed processes to see processes running in other boxes < / source >
< translation > Gesandboxte processen niet toestaan om processen te zien die in andere boxen worden uitgevoerd < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2068" / >
< source > Users < / source >
< translation > Gebruikers < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2074" / >
< source > Restrict Resource Access monitor to administrators only < / source >
< translation > Brontoegang - monitor beperken tot alleen administrators < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2081" / >
< source > Add User < / source >
< translation > Gebruiker toevoegen < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2104" / >
< source > Remove User < / source >
< translation > Gebruiker verwijderen < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2111" / >
< source > Add user accounts and user groups to the list below to limit use of the sandbox to only those accounts . If the list is empty , the sandbox can be used by all user accounts .
Note : Forced Programs and Force Folders settings for a sandbox do not apply to user accounts which cannot use the sandbox . < / source >
< translation > Gebruikersaccounts en gebruikersgroepen aan de lijst hieronder toevoegen om het gebruik van de zandbak tot alleen die accounts te beperken . Als de lijst leeg is , kan de zandbak door alle gebruikersaccounts worden gebruikt .
Opmerking : Instellingen voor geforceerde programma & apos ; s en geforceerde mappen voor een zandbak zijn niet van toepassing op gebruikersaccounts die de zandbak niet kunnen gebruiken . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2124" / >
< source > Tracing < / source >
< translation > Traceren < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2132" / >
< source > API call trace ( requirers logapi to be installed in the sbie dir ) < / source >
< translation > API call trace ( logapi moet geïnstalleerd zijn in de sbie - map ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2152" / >
< source > Pipe Trace < / source >
< translation > Pipe - trace < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2172" / >
< source > Log all SetError & apos ; s to Trace log ( creates a lot of output ) < / source >
< translation > Alle SetErrors loggen naar trace - log ( maakt veel uitvoer aan ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2192" / >
< source > Log Debug Output to the Trace Log < / source >
< translation > Debug - uitvoer naar de trace - log loggen < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2199" / >
< source > Log all access events as seen by the driver to the resource access log .
This options set the event mask to & quot ; * & quot ; - All access events
You can customize the logging using the ini by specifying
& quot ; A & quot ; - Allowed accesses
& quot ; D & quot ; - Denied accesses
& quot ; I & quot ; - Ignore access requests
instead of & quot ; * & quot ; . < / source >
< translation > Alle toegangsgebeurtenissen loggen naar de brontoegang - log zoals gezien door de driver .
Deze opties stellen het gebeurtenismasker in op & quot ; * & quot ; - alle toegangsgebeurtenissen
U kunt het loggen aanpassen via de ini door het volgende op te geven
& quot ; A & quot ; - toegestane ( allowed ) toegangen
& quot ; D & quot ; - geweigerde ( denied ) toegangen
& quot ; I & quot ; - toegangsaanvragen negeren ( ignore )
in plaats van & quot ; * & quot ; . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2219" / >
< source > Ntdll syscall Trace ( creates a lot of output ) < / source >
< translation > Ntdll syscall Trace ( maakt veel uitvoer aan ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2226" / >
< source > File Trace < / source >
< translation > Bestand - trace < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2233" / >
< source > Disable Resource Access Monitor < / source >
< translation > Brontoegang - monitor uitschakelen < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2240" / >
< source > IPC Trace < / source >
< translation > IPC - trace < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2247" / >
< source > GUI Trace < / source >
< translation > GUI - trace < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2261" / >
< source > Resource Access Monitor < / source >
< translation > Brontoegang - monitor < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2288" / >
< source > Access Tracing < / source >
< translation > Toegang - tracing < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2295" / >
< source > COM Class Trace < / source >
< translation > COM Class trace < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2302" / >
< source > Key Trace < / source >
< translation > Key - trace < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2309" / >
< source > Network Firewall < / source >
< translation > Netwerk - firewall < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2326" / >
< source > Debug < / source >
< translation > Debug < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2370" / >
< source > WARNING , these options can disable core security guarantees and break sandbox security ! ! ! < / source >
< translation > WAARSCHUWING , deze opties kunnen kernbeveiligingsgaranties uitschakelen en sandbox - beveiliging breken ! < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2380" / >
< source > These options are intended for debugging compatibility issues , please do not use them in production use . < / source >
< translation > Deze opties zijn bedoeld voor het debuggen van compatibiliteitsproblemen , gebruik ze niet in productiegebruik . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2397" / >
< source > App Templates < / source >
< translation > App - sjablonen < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2409" / >
< source > Compatibility Templates < / source >
< translation > Compatibiliteit - sjablonen < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2417" / >
< source > Filter Categories < / source >
< translation > Filter categorieën < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2430" / >
< source > Text Filter < / source >
< translation > Tekstfilter < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2437" / >
< source > Add Template < / source >
< translation > Sjabloon toevoegen < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2444" / >
< source > This list contains a large amount of sandbox compatibility enhancing templates < / source >
< translation > Deze lijst bevat een groot aantal sjablonen om sandbox - compatibiliteit te verbeteren < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2457" / >
< source > Remove Template < / source >
< translation > Sjabloon verwijderen < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2481" / >
< source > Category < / source >
< translation > Categorie < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2497" / >
< source > Template Folders < / source >
< translation > Sjabloonmappen < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2505" / >
< source > Configure the folder locations used by your other applications .
Please note that this values are currently user specific and saved globally for all boxes . < / source >
< translation > De maplocaties configureren die door uw andere toepassingen worden gebruikt .
Merk op dat deze waarden momenteel gebruikersspecifiek zijn en globaal worden opgeslagen voor alle boxen . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2533" / >
< source > Value < / source >
< translation > Waarde < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2544" / >
< source > Accessibility < / source >
< translation > Toegankelijkheid < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2552" / >
< source > To compensate for the lost protection , please consult the Drop Rights settings page in the Restrictions settings group . < / source >
< translation > Om te compenseren voor de verloren bescherming , raadpleeg de & quot ; rechten ontnemen & quot ; - instellingenpagina in de beperking - instellingen - groep . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2559" / >
< source > Screen Readers : JAWS , NVDA , Window - Eyes , System Access < / source >
< translation > Schermlezers : JAWS , NVDA , Window - Eyes , System Access < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2566" / >
< source > The following settings enable the use of Sandboxie in combination with accessibility software . Please note that some measure of Sandboxie protection is necessarily lost when these settings are in effect . < / source >
< translation > De volgende instellingen schakelen het gebruik van Sandboxie in combinatie met toegankelijkheidssoftware in . Merk op dat sommige beschermingsmaatregelen van Sandboxie noodzakelijk verloren gaan wanneer deze instellingen van toepassing zijn . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2592" / >
< source > Edit ini Section < / source >
< translation > Ini - sectie bewerken < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2598" / >
< source > Edit ini < / source >
< translation > Ini bewerken < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2611" / >
< source > Cancel < / source >
< translation > Annuleren < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2634" / >
< source > Save < / source >
< translation > Opslaan < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > PopUpWindow < / name >
< message >
< location filename = "Forms/PopUpWindow.ui" line = "32" / >
< source > SandboxiePlus Notifications < / source >
< translation > SandboxiePlus meldingen < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > QObject < / name >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "941" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Drive % 1 < / source >
< translation > Schijf % 1 < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > QPlatformTheme < / name >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2255" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > OK < / source >
< translation > Ok < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2256" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Apply < / source >
< translation > Toepassen < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2257" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Cancel < / source >
< translation > Annuleren < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2258" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > & amp ; Yes < / source >
< translation > Ja < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2259" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > & amp ; No < / source >
< translation > Nee < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > RecoveryWindow < / name >
< message >
< location filename = "Forms/RecoveryWindow.ui" line = "32" / >
< source > SandboxiePlus - Recovery < / source >
< translation > SandboxiePlus - Herstel < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Forms/RecoveryWindow.ui" line = "42" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Close < / source >
< translation > Sluiten < / translation >
< / message >
< message >
< source > Recover to < / source >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< translation type = "vanished" > Herstellen naar < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Forms/RecoveryWindow.ui" line = "125" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Add Folder < / source >
< translation > Map toevoegen < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Forms/RecoveryWindow.ui" line = "82" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Recover < / source >
< translation > Herstellen < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Forms/RecoveryWindow.ui" line = "61" / >
< source > Recover to . . . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/RecoveryWindow.ui" line = "132" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Refresh < / source >
< translation > Vernieuwen < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Forms/RecoveryWindow.ui" line = "75" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Delete all < / source >
< translation > Alles verwijderen < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Forms/RecoveryWindow.ui" line = "92" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Show All Files < / source >
< translation > Alle bestanden weergeven < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Forms/RecoveryWindow.ui" line = "68" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > TextLabel < / source >
< translation > Tekstlabel < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SelectBoxWindow < / name >
< message >
< location filename = "Forms/SelectBoxWindow.ui" line = "32" / >
< source > SandboxiePlus select box < / source >
< translation > SandboxiePlus box selecteren < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SelectBoxWindow.ui" line = "40" / >
< source > Select the sandbox in which to start the program , installer or document . < / source >
< translation > Selecteer de sandbox waarin het progamma , installatiebestand of document moet starten . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SelectBoxWindow.ui" line = "66" / >
< source > Run As UAC Administrator < / source >
< translation > Uitvoeren als UAC - administrator < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SelectBoxWindow.ui" line = "73" / >
< source > Run Sandboxed < / source >
< translation > Gesandboxt uitvoeren < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SelectBoxWindow.ui" line = "83" / >
< source > Run Outside the Sandbox < / source >
< translation > Buiten de sandbox uitvoeren < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SettingsWindow < / name >
< message >
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "32" / >
< source > SandboxiePlus Settings < / source >
< translation > Sandboxie Plus instellingen < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "52" / >
< source > General Config < / source >
< translation > Algemene configuratie < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "161" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Show first recovery window when emptying sandboxes < / source >
< translation > Herstelvenster eerst weergeven bij het leegmaken van sandboxen < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "60" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Open urls from this ui sandboxed < / source >
< translation > URL & apos ; s van deze UI gesandboxt openen < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "103" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Systray options < / source >
2021-08-09 13:46:04 +01:00
< translation > Systeemvak - opties < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "191" / >
< source > UI Language : < / source >
2021-08-09 13:46:04 +01:00
< translation > UI - taal : < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "220" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Shell Integration < / source >
2021-08-09 13:46:04 +01:00
< translation > Shell - integratie < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "248" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Run Sandboxed - Actions < / source >
2021-08-09 13:46:04 +01:00
< translation > Gesandboxt uitvoeren - acties < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "289" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Start Sandbox Manager < / source >
2021-08-09 13:46:04 +01:00
< translation > Sandbox Manager starten < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "296" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Start UI when a sandboxed process is started < / source >
< translation > UI starten wanneer een gesandboxt proces wordt gestart < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "168" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > On main window close : < / source >
< translation > Bij sluiten van hoofdvenster : < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "151" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Use Dark Theme ( fully applied after a restart ) < / source >
< translation > Donker thema gebruiken ( volledig toegepast na een herstart ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show Sys - Tray < / source >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< translation type = "vanished" > Systeemvak weergeven < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "86" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Restart required ( ! ) < / source >
< translation > Opnieuw starten vereist ( ! ) < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "70" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Show Notifications for relevant log Messages < / source >
< translation > Meldingen weergeven voor relevante logberichten < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "255" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Start UI with Windows < / source >
< translation > UI samen met Windows starten < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "303" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Add & apos ; Run Sandboxed & apos ; to the explorer context menu < / source >
< translation > & apos ; Gesandboxt uitvoeren & apos ; toevoegen aan het contextmenu van verkenner < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "132" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Hotkey for terminating all boxed processes : < / source >
< translation > Sneltoets voor het beëindigen van alle geboxte processen : < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "262" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Always use DefaultBox < / source >
< translation > Altijd standaard box gebruiken < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "313" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Advanced Config < / source >
< translation > Geavanceerde configuratie < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "350" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Sandbox & lt ; a href = & quot ; sbie : //docs/filerootpath">file system root</a>: </source>
< translation > Sandbox & lt ; a href = & quot ; sbie : //docs/filerootpath">bestandssysteem-root</a>: </translation>
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "591" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Clear password when main window becomes hidden < / source >
< translation > Wachtwoord wissen wanneer het hoofdvenster verborgen wordt < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "448" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Separate user folders < / source >
< translation > Gescheiden gebruikersmappen < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "337" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Sandbox & lt ; a href = & quot ; sbie : //docs/ipcrootpath">ipc root</a>: </source>
< translation > Sandbox & lt ; a href = & quot ; sbie : //docs/ipcrootpath">ipc-root</a>: </translation>
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "476" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Sandbox default < / source >
< translation > Sandbox - standaard < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "584" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Config protection < / source >
< translation > Config - bescherming < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "405" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > . . . < / source >
< translation > . . . < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "412" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Sandbox & lt ; a href = & quot ; sbie : //docs/keyrootpath">registry root</a>: </source>
< translation > Sandbox & lt ; a href = & quot ; sbie : //docs/keyrootpath">register-root</a>: </translation>
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "462" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Sandboxing features < / source >
2021-08-09 13:46:04 +01:00
< translation > Sandboxing - functies < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "425" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Use Windows Filtering Platform to restrict network access ( experimental ) < / source >
2021-08-09 13:46:04 +01:00
< translation > Windows Filtering Platform gebruiken om netwerktoegang te beperken ( experimenteel ) < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "619" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Change Password < / source >
< translation > Wachtwoord wijzigen < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "612" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Password must be entered in order to make changes < / source >
< translation > Wachtwoord moet opgegeven worden om wijzigingen te maken < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "598" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Only Administrator user accounts can make changes < / source >
< translation > Alleen administrator - gebruikersaccounts kunnen wijzigingen maken < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "123" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Watch Sandboxie . ini for changes < / source >
< translation > Wijzigingen in Sandboxie . ini opvolgen < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "605" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Only Administrator user accounts can use Disable Forced Programs command < / source >
< translation > Alleen administrator - gebruikersaccounts kunnen de opdracht gebruiken om geforceerde programma & apos ; s uit te schakelen . < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "363" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Portable root folder < / source >
< translation > Draagbare root - map < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "144" / >
< source > Show recoverable files as notifications < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "204" / >
< source > Show Icon in Systray : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "486" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Program Control < / source >
< translation > Programma - bediening < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "495" / >
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "672" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Name < / source >
< translation > Naam < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "500" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Path < / source >
< translation > Pad < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "508" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Remove Program < / source >
< translation > Programma verwijderen < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "528" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Add Program < / source >
< translation > Programma toevoegen < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "535" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > When any of the following programs is launched outside any sandbox , Sandboxie will issue message SBIE1301 . < / source >
< translation > Wanneer een van de volgende programma & apos ; s gestart wordt buiten een sandbox , zal Sandboxie bericht SBIE1301 weergeven . < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "545" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Add Folder < / source >
< translation > Map toevoegen < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "552" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Prevent the listed programs from starting on this system < / source >
< translation > Voorkomen dat programma & apos ; s in de lijst gestart worden op dit systeem < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "561" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Issue message 1308 when a program fails to start < / source >
< translation > Bericht 1308 weergeven wanneer een programma niet kan worden gestart < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "569" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Config Protection < / source >
2021-08-09 13:46:04 +01:00
< translation > Configuratiebescherming < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "642" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Compatibility < / source >
< translation > Compatibiliteit < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "650" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > In the future , don & apos ; t check software compatibility < / source >
< translation > Software - compatibiliteit in de toekomst niet controleren < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "657" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Enable < / source >
< translation > Inschakelen < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "664" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Disable < / source >
< translation > Uitschakelen < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "693" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Sandboxie has detected the following software applications in your system . Click OK to apply configuration settings , which will improve compatibility with these applications . These configuration settings will have effect in all existing sandboxes and in any new sandboxes . < / source >
< translation > Sandboxie heeft de volgende softwaretoepassingen op uw systeem gedetecteerd . Klik op OK om configuratie - instellingen toe te passen , die de compatibiliteit met deze toepassingen zullen verbeteren . Deze configuratie - instellingen zullen effect hebben in alle bestaande sandboxen en in alle nieuwe sandboxen . < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "706" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Support < / source >
< translation > Ondersteuning < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "750" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Keeping Sandboxie up to date with the rolling releases of Windows and compatible with all web browsers is a never - ending endeavor . Please consider supporting this work with a donation . & lt ; br / & gt ; You can support the development with a & lt ; a href = & quot ; https : //sandboxie-plus.com/go.php?to=donate">PayPal donation</a>, working also with credit cards.<br />Or you can provide continuous support with a <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=patreon">Patreon subscription</a>.</source>
2021-08-09 13:46:04 +01:00
< translation > Sandboxie up - to - date houden met de voortschrijdende releases van Windows en compatibel houden met alle webbrowsers is een nooit eindigende onderneming . Overweeg om dit werk te steunen met een donatie . & lt ; br / & gt ; U kunt de ontwikkeling steunen met een & lt ; a href = & quot ; https : //sandboxie-plus.com/go.php?to=donate">PayPal-donatie</a>, die ook met kredietkaarten werkt.<br />U kunt ook doorlopende ondersteuning bieden met een <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=patreon">Patreon-abonnement</a>.</translation>
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "782" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Enter the support certificate here < / source >
2021-08-09 13:46:04 +01:00
< translation > Voer het ondersteuningscertificaat hier in < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "796" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Support Settings < / source >
< translation > Ondersteuningsinstellingen < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "803" / >
< source > Supporters of the Sandboxie - Plus project receive a & lt ; a href = & quot ; https : //sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supporter certificate</a>. It's like a license key but for awesome people using open source software. :-)</source>
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "820" / >
< source > This supporter certificate has expired , please get an updated certificate . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Supporters of the Sandboxie - Plus project receive a & lt ; a href = & quot ; https : //sandboxie-plus.com/go.php?to=certificate">supporter certificate</a>. It's like a license key but for awesome people using free software. :-)</source>
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< translation type = "vanished" > Ondersteuners van het Sandboxie - Plus project ontvangen een & lt ; a href = & quot ; https : //sandboxie-plus.com/go.php?to=certificate">ondersteunerscertificaat</a>. Het is als een licentiesleutel, maar dan voor geweldige mensen die vrije software gebruiken :-)</translation>
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "730" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Install updates automatically < / source >
< translation > Updates automatisch installeren < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "737" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Check periodically for updates of Sandboxie - Plus < / source >
< translation > Regelmatig controleren op updates van Sandboxie - Plus < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SnapshotsWindow < / name >
< message >
< location filename = "Forms/SnapshotsWindow.ui" line = "32" / >
< source > SandboxiePlus - Snapshots < / source >
< translation > SandboxiePlus - Snapshots < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SnapshotsWindow.ui" line = "60" / >
< source > Selected Snapshot Details < / source >
< translation > Details van geselecteerde snapshot < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SnapshotsWindow.ui" line = "66" / >
< source > Name : < / source >
< translation > Naam : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SnapshotsWindow.ui" line = "73" / >
< source > Description : < / source >
< translation > Beschrijving : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SnapshotsWindow.ui" line = "98" / >
< source > Snapshot Actions < / source >
< translation > Snapshot - acties < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SnapshotsWindow.ui" line = "104" / >
< source > Remove Snapshot < / source >
< translation > Snapshot verwijderen < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SnapshotsWindow.ui" line = "111" / >
< source > Go to Snapshot < / source >
< translation > Naar snapshot gaan < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SnapshotsWindow.ui" line = "118" / >
< source > Take Snapshot < / source >
< translation > Snapshot nemen < / translation >
< / message >
< / context >
< / TS >
