Update sandman_zh_CN.ts
Update the "unfinished" items. Adjusted some translations to make them more appropriate.
This commit is contained in:
parent
433e04b033
commit
00412313fd
|
@ -2251,7 +2251,7 @@ Note: The update check is often behind the latest GitHub release to ensure that
|
|||
<location filename="Windows/OptionsForce.cpp" line="341"/>
|
||||
<source>For security reasons it is not permitted to create entirely wildcard BreakoutDocument presets.</source>
|
||||
<oldsource>For security reasons it it not permitted to create entirely wildcard BreakoutDocument presets.</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished">出于安全原因,不允许创建通配符BreakoutDocument预设。</translation>
|
||||
<translation>出于安全原因,不允许创建完全是通配符的BreakoutDocument预设。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/OptionsForce.cpp" line="351"/>
|
||||
|
@ -8387,7 +8387,7 @@ This is done to prevent rogue processes inside the sandbox from creating a renam
|
|||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1331"/>
|
||||
<source>Use original Access Control Entries for boxed Files and Folders (for MSIServer enable exemptions)</source>
|
||||
<oldsource>Use original Access Control Entries for boxed Files and Folders (for MSIServer enable excemptions)</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished">对沙盒内的文件和文件夹使用原始访问控制条目(对于MSIServer启用例外)</translation>
|
||||
<translation>对沙盒内的文件和目录使用原始访问控制条目 (Access Control Entries) (对于MSIServer启用豁免)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1673"/>
|
||||
|
@ -9156,7 +9156,7 @@ Sandboxie 提供了针对这些情况的处理选项,可以在此页面进行
|
|||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2380"/>
|
||||
<source><b><font color='red'>SECURITY ADVISORY</font>:</b> Using <a href="sbie://docs/breakoutfolder">BreakoutFolder</a> and/or <a href="sbie://docs/breakoutprocess">BreakoutProcess</a> in combination with Open[File/Pipe]Path directives can compromise security, as can the use of <a href="sbie://docs/breakoutdocument">BreakoutDocument</a> allowing any * or insecure (*.exe;*.dll;*.ocx;*.cmd;*.bat;*.lnk;*.pif;*.url;*.ps1;etc...) extensions. Please review the security section for each option in the documentation before use.</source>
|
||||
<oldsource><b><font color='red'>SECURITY ADVISORY</font>:</b> Using <a href="sbie://docs/breakoutfolder">BreakoutFolder</a> and/or <a href="sbie://docs/breakoutprocess">BreakoutProcess</a> in combination with Open[File/Pipe]Path directives can compromise security, as can the use of <a href="sbie://docs/breakoutdocument">BreakoutDocument</a> allowing any * or insecure (*.exe;*.dll;*.ocx;*.cmd;*.bat;*.lnk;*.pif;*.url;*.ps1;etc…) extensions. Please review the security section for each option in the documentation before use.</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"><b><font color='red'>安全提示</font>:</b> 使用 <a href="sbie://docs/breakoutfolder">BreakoutFolder</a> 或 <a href="sbie://docs/breakoutprocess">BreakoutProcess</a> 结合 Open[File/Pipe]Path directives 功能会造成安全性下降, <a href="sbie://docs/breakoutdocument">BreakoutDocument</a>允许任意拓展名 * 或不安全拓展名 (*.exe;*.dll;*.ocx;*.cmd;*.bat;*.lnk;*.pif;*.url;*.ps1;etc…) . 请您在使用前,自行阅读文档中关于安全的部分。</translation>
|
||||
<translation><b><font color='red'>安全警告</font>:</b> 使用 <a href="sbie://docs/breakoutfolder">BreakoutFolder</a> 和/或 <a href="sbie://docs/breakoutprocess">BreakoutProcess</a> 与 Open[File/Pipe]Path directives 指令组合可能会危害安全,使用 <a href="sbie://docs/breakoutdocument">BreakoutDocument</a>允许任意拓展名 * 或不安全拓展名 (*.exe;*.dll;*.ocx;*.cmd;*.bat;*.lnk;*.pif;*.url;*.ps1;etc…) 也会有安全风险。请在使用前查阅文档中每个选项的安全性部分。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3183"/>
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue