mirrors/Sandboxie
mirrors
/
Sandboxie
mirror of https://github.com/sandboxie-plus/Sandboxie.git
1
0
Fork 0
Code Releases Activity

Update sandman_ko.ts

This commit is contained in:
VenusGirl❤ 2024-05-21 14:18:30 +09:00 committed by GitHub
parent 2688986b83
commit 0276345dd5
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: B5690EEEBB952194
1 changed files with 19 additions and 19 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

38
SandboxiePlus/SandMan/sandman_ko.ts
View File

@ -267,12 +267,12 @@
<message> <message>
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="848"/> <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="848"/>
<source>Prevents the sandboxed window from being captured.</source> <source>Prevents the sandboxed window from being captured.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>샌드박스 창이 캡처되지 않도록 합니다.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="849"/> <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="849"/>
<source>This feature can cause a decline in the user experience because it also prevents normal screenshots.</source> <source>This feature can cause a decline in the user experience because it also prevents normal screenshots.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>이 기능은 일반 스크린샷도 방지하기 때문에 사용자 환경의 저하를 유발할 수 있습니다.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="854"/> <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="854"/>
@ -1253,63 +1253,63 @@ You can use %USER% to save each users sandbox to an own fodler.</oldsource>
<message> <message>
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="719"/> <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="719"/>
<source>Sandbox Isolation options</source> <source>Sandbox Isolation options</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>샌드박스 격리 옵션</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="720"/> <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="720"/>
<source>On this page sandbox isolation options can be configured.</source> <source>On this page sandbox isolation options can be configured.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>이 페이지에서 샌드박스 분리 옵션을 구성할 수 있습니다.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="725"/> <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="725"/>
<source>Network Access</source> <source>Network Access</source>
<translation type="unfinished">네트워크 액세스</translation> <translation>네트워크 액세스</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="733"/> <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="733"/>
<source>Allow network/internet access</source> <source>Allow network/internet access</source>
<translation type="unfinished">네트워크/인터넷 액세스 허용</translation> <translation>네트워크/인터넷 액세스 허용</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="734"/> <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="734"/>
<source>Block network/internet by denying access to Network devices</source> <source>Block network/internet by denying access to Network devices</source>
<translation type="unfinished">네트워크 장치에 대한 액세스를 거부하여 네트워크/인터넷 차단</translation> <translation>네트워크 장치에 대한 액세스를 거부하여 네트워크/인터넷 차단</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="736"/> <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="736"/>
<source>Block network/internet using Windows Filtering Platform</source> <source>Block network/internet using Windows Filtering Platform</source>
<translation type="unfinished">Windows 필터링 플랫폼을 사용하여 네트워크/인터넷 차단</translation> <translation>Windows 필터링 플랫폼을 사용하여 네트워크/인터넷 차단</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="741"/> <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="741"/>
<source>Allow access to network files and folders</source> <source>Allow access to network files and folders</source>
<translation type="unfinished">네트워크 파일 및 폴더에 대한 액세스 허용</translation> <translation>네트워크 파일 및 폴더에 대한 액세스 허용</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="742"/> <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="742"/>
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="764"/> <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="764"/>
<source>This option is not recommended for Hardened boxes</source> <source>This option is not recommended for Hardened boxes</source>
<translation type="unfinished">강화 박스에는 이 옵션을 사용하지 않는 것이 좋습니다</translation> <translation>강화 박스에는 이 옵션을 사용하지 않는 것이 좋습니다</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="748"/> <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="748"/>
<source>Admin Options</source> <source>Admin Options</source>
<translation type="unfinished">관리자 옵션</translation> <translation>관리자 옵션</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="752"/> <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="752"/>
<source>Drop rights from Administrators and Power Users groups</source> <source>Drop rights from Administrators and Power Users groups</source>
<translation type="unfinished">관리자 및 Power Users 그룹에서 권한 삭제</translation> <translation>관리자 및 Power Users 그룹에서 권한 삭제</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="758"/> <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="758"/>
<source>Make applications think they are running elevated</source> <source>Make applications think they are running elevated</source>
<translation type="unfinished">응용 프로그램이 권한 상승으로 실행되고 있다고 생각하게 합니다</translation> <translation>응용 프로그램이 권한 상승으로 실행되고 있다고 생각하게 합니다</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="763"/> <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="763"/>
<source>Allow MSIServer to run with a sandboxed system token</source> <source>Allow MSIServer to run with a sandboxed system token</source>
<translation type="unfinished">MSI 서버가 샌드박스 시스템 토큰으로 실행되도록 허용</translation> <translation>MSI 서버가 샌드박스 시스템 토큰으로 실행되도록 허용</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -2329,12 +2329,12 @@ Note: The update check is often behind the latest GitHub release to ensure that
<message> <message>
<location filename="Windows/OptionsNetwork.cpp" line="832"/> <location filename="Windows/OptionsNetwork.cpp" line="832"/>
<source>Yes</source> <source>Yes</source>
<translation type="unfinished">예</translation> <translation>예</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Windows/OptionsNetwork.cpp" line="833"/> <location filename="Windows/OptionsNetwork.cpp" line="833"/>
<source>No</source> <source>No</source>
<translation type="unfinished">아니오</translation> <translation>아니오</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Windows/OptionsNetwork.cpp" line="857"/> <location filename="Windows/OptionsNetwork.cpp" line="857"/>
@ -5881,7 +5881,7 @@ This file is part of Sandboxie and all changed done to it will be reverted next
<message> <message>
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1440"/> <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1440"/>
<source>Advanced (L)</source> <source>Advanced (L)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>고급 (L)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1442"/> <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1442"/>
@ -9148,7 +9148,7 @@ Please note that this values are currently user specific and saved globally for
<message> <message>
<location filename="Forms/SelectBoxWindow.ui" line="45"/> <location filename="Forms/SelectBoxWindow.ui" line="45"/>
<source>Force direct child to be sandboxed, but does not include indirect child processes that are opened through the DCOM and IPC interface.</source> <source>Force direct child to be sandboxed, but does not include indirect child processes that are opened through the DCOM and IPC interface.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>직접 자식을 샌드박스에 강제로 넣지만 DCOM 및 IPC 인터페이스를 통해 열리는 간접 자식 프로세스는 포함하지 않습니다.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Forms/SelectBoxWindow.ui" line="105"/> <location filename="Forms/SelectBoxWindow.ui" line="105"/>
@ -9163,7 +9163,7 @@ Please note that this values are currently user specific and saved globally for
<message> <message>
<location filename="Forms/SelectBoxWindow.ui" line="48"/> <location filename="Forms/SelectBoxWindow.ui" line="48"/>
<source>Force Children</source> <source>Force Children</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>강제 아동</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Forms/SelectBoxWindow.ui" line="56"/> <location filename="Forms/SelectBoxWindow.ui" line="56"/>