Merge pull request #4173 from offhub/translations_tr_76
Update sandman_tr.ts
This commit is contained in:
DavidXanatos
GitHub
commit
0c07033f0d
|
|
@ -732,17 +732,17 @@ Lütfen doğru kullanıcı profili dizinine göz atın.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="280"/>
|
||||
<source>Start evaluation without a certificate for a limited period of time.</source>
|
||||
<translation>Sınırlı bir süre için sertifika olmadan değerlendirmeye başlayın.</translation>
|
||||
<translation>Sınırlı bir süre için sertifika olmadan denemeye başlayın.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="289"/>
|
||||
<source><b><a href="_"><font color='red'>Get a free evaluation certificate</font></a> and enjoy all premium features for %1 days.</b></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><b><a href="_"><font color='red'>Ücretsiz deneme sertifikanızı alın</font></a> ve tüm premium özelliklerin %1 gün boyunca keyfini çıkarın.</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="290"/>
|
||||
<source>You can request a free %1-day evaluation certificate up to %2 times for any one Hardware ID</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Herhangi bir Donanım Kimliği için %2 defaya kadar ücretsiz %1 günlük deneme sertifikası talep edebilirsiniz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="315"/>
|
||||
|
|
@ -3475,7 +3475,7 @@ Hata: %1</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3173"/>
|
||||
<source>The evaluation period has expired!!!</source>
|
||||
<translation>Değerlendirme süresi dolmuştur!</translation>
|
||||
<translation>Deneme süresi dolmuştur!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3273"/>
|
||||
|
|
@ -5277,17 +5277,17 @@ Lütfen Sandboxie için bir güncelleme olup olmadığını kontrol edin.</trans
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1262"/>
|
||||
<source><b>You have used %1/%2 evaluation certificates. No more free certificates can be generated.</b></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><b>%1/%2 deneme sertifikası kullandınız. Daha fazla ücretsiz sertifika oluşturulamaz.</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1264"/>
|
||||
<source><b><a href="_">Get a free evaluation certificate</a> and enjoy all premium features for %1 days.</b></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><b><a href="_">Ücretsiz deneme sertifikası alın</a> ve tüm premium özelliklerin %1 gün boyunca keyfini çıkarın.</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1265"/>
|
||||
<source>You can request a free %1-day evaluation certificate up to %2 times for any one Hardware ID</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Herhangi bir Donanım Kimliği için %2 defaya kadar ücretsiz %1 günlük deneme sertifikası talep edebilirsiniz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1278"/>
|
||||
|
|
@ -5312,22 +5312,22 @@ Lütfen Sandboxie için bir güncelleme olup olmadığını kontrol edin.</trans
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1327"/>
|
||||
<source>Expires in: %1 Days</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Son kullanma tarihi: %1 Gün</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1329"/>
|
||||
<source>Expires: %1 Days ago</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Süresi doldu: %1 Gün önce</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1340"/>
|
||||
<source>Options: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Seçenekler: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1345"/>
|
||||
<source>Security/Privacy Enhanced & App Boxes (SBox): %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Güvenlik/Gizlilik Geliştirildi & Uygulama Bölmeleri (SBox): %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1345"/>
|
||||
|
|
@ -5335,7 +5335,7 @@ Lütfen Sandboxie için bir güncelleme olup olmadığını kontrol edin.</trans
|
|||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1347"/>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1348"/>
|
||||
<source>Enabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Etkin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1345"/>
|
||||
|
|
@ -5343,22 +5343,22 @@ Lütfen Sandboxie için bir güncelleme olup olmadığını kontrol edin.</trans
|
|||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1347"/>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1348"/>
|
||||
<source>Disabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Devre dışı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1346"/>
|
||||
<source>Encrypted Sandboxes (EBox): %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Şifreli Korumalı Alanlar (EBox): %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1347"/>
|
||||
<source>Network Interception (NetI): %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ağ Yakalama (NetI): %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1348"/>
|
||||
<source>Sandboxie Desktop (Desk): %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Sandboxie Masaüstü (Masa): %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1363"/>
|
||||
|
|
@ -5383,13 +5383,14 @@ Lütfen Sandboxie için bir güncelleme olup olmadığını kontrol edin.</trans
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1409"/>
|
||||
<source>Sandboxie-Plus - Get EVALUATION Certificate</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Sandboxie-Plus - DENEME Sertifikası Al</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1409"/>
|
||||
<source>Please enter your email address to receive a free %1-day evaluation certificate, which will be issued to %2 and locked to the current hardware.
|
||||
You can request up to %3 evaluation certificates for each unique hardware ID.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Lütfen %2'ye verilecek ve geçerli donanıma kilitlenecek ücretsiz %1 günlük deneme sertifikası almak için e-posta adresinizi girin.
|
||||
Her benzersiz donanım kimliği için %3'e kadar deneme sertifikası talep edebilirsiniz.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1435"/>
|
||||
|
|
@ -5494,7 +5495,7 @@ You can request up to %3 evaluation certificates for each unique hardware ID.</s
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="2018"/>
|
||||
<source>The evaluation certificate has been successfully applied. Enjoy your free trial!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Deneme sertifikası başarıyla uygulandı. Ücretsiz denemenizin tadını çıkarın!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="2157"/>
|
||||
|
|
@ -6156,7 +6157,7 @@ If you are a Great Supporter on Patreon already, Sandboxie can check online for
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SupportDialog.cpp" line="181"/>
|
||||
<source><u>Commercial use of Sandboxie past the evaluation period</u>, requires a valid <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-obtain-cert">support certificate</a>.</source>
|
||||
<translation><u>Sandboxie'nin değerlendirme döneminin ötesinde ticari kullanımı</u>, geçerli bir <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">destekçi sertifikası gerektirir</a>.</translation>
|
||||
<translation><u>Sandboxie'nin deneme döneminin ötesinde ticari kullanımı</u>, geçerli bir <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">destekçi sertifikası gerektirir</a>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SupportDialog.cpp" line="188"/>
|
||||
|
|
@ -8203,12 +8204,12 @@ Bir işlemi belirtmek için yol olarak '$:program.exe' kullanın.</tra
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4830"/>
|
||||
<source>Hide Disk Serial Number</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Disk Seri Numarasını Gizle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4837"/>
|
||||
<source>Obfuscate known unique identifiers in the registry</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Kayıt defterindeki bilinen benzersiz tanımlayıcıları karıştır</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4865"/>
|
||||
|
|
@ -9560,7 +9561,7 @@ The process match level has a higher priority than the specificity and describes
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1745"/>
|
||||
<source>Cert Info</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Sertifika Bilgisi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1758"/>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue