Merge pull request #4177 from marat2509/master
feat(i18n): update Russian localization
This commit is contained in:
DavidXanatos
GitHub
commit
1bc503268d
|
|
@ -736,17 +736,17 @@ Please browse to the correct user profile directory.</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="280"/>
|
||||
<source>Start evaluation without a certificate for a limited period of time.</source>
|
||||
<translation>Начать оценку без сертификата, в течение ограниченного периода времени.</translation>
|
||||
<translation>Начать ознакомление без сертификата, в течение ограниченного периода времени.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="289"/>
|
||||
<source><b><a href="_"><font color='red'>Get a free evaluation certificate</font></a> and enjoy all premium features for %1 days.</b></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><b><a href="_"><font color='red'>Получите бесплатный ознакомительный сертификат</font></a> и пользуйтесь всеми премиум-функциями в течение %1 дн.</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="290"/>
|
||||
<source>You can request a free %1-day evaluation certificate up to %2 times for any one Hardware ID</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вы можете запросить бесплатный %1-дневный ознакомительный сертификат не более %2 раз для одного Hardware ID</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="315"/>
|
||||
|
|
@ -5387,17 +5387,17 @@ This file is part of Sandboxie and all change done to it will be reverted next t
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1262"/>
|
||||
<source><b>You have used %1/%2 evaluation certificates. No more free certificates can be generated.</b></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><b>Вы использовали %1/%2 ознакомительных сертификатов. Больше бесплатные сертификаты генерироваться не будут.</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1264"/>
|
||||
<source><b><a href="_">Get a free evaluation certificate</a> and enjoy all premium features for %1 days.</b></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><b><a href="_">Получите бесплатный ознакомительный сертификат</a> и пользуйтесь всеми премиум-функциями в течение %1 дня.</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1265"/>
|
||||
<source>You can request a free %1-day evaluation certificate up to %2 times for any one Hardware ID</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вы можете запросить бесплатный %1-дневный ознакомительный сертификат не более %2 раз для одного Hardware ID</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1278"/>
|
||||
|
|
@ -5417,22 +5417,22 @@ This file is part of Sandboxie and all change done to it will be reverted next t
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1327"/>
|
||||
<source>Expires in: %1 Days</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Истекает через: %1 дн</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1329"/>
|
||||
<source>Expires: %1 Days ago</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Истек: %1 дн. назад</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1340"/>
|
||||
<source>Options: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Опции: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1345"/>
|
||||
<source>Security/Privacy Enhanced & App Boxes (SBox): %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Песочницы для приложений с улучшенной безопасностью и конф-тью (SBox): %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1345"/>
|
||||
|
|
@ -5440,7 +5440,7 @@ This file is part of Sandboxie and all change done to it will be reverted next t
|
|||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1347"/>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1348"/>
|
||||
<source>Enabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Включено</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1345"/>
|
||||
|
|
@ -5448,22 +5448,22 @@ This file is part of Sandboxie and all change done to it will be reverted next t
|
|||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1347"/>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1348"/>
|
||||
<source>Disabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Отключено</translation>
|
||||
<translation>Отключено</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1346"/>
|
||||
<source>Encrypted Sandboxes (EBox): %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Зашифрованные песочницы (EBox): %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1347"/>
|
||||
<source>Network Interception (NetI): %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Перехват сети (NetI): %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1348"/>
|
||||
<source>Sandboxie Desktop (Desk): %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1363"/>
|
||||
|
|
@ -5488,13 +5488,14 @@ This file is part of Sandboxie and all change done to it will be reverted next t
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1409"/>
|
||||
<source>Sandboxie-Plus - Get EVALUATION Certificate</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Sandboxie-Plus - Получить ОЗНАКОМИТЕЛЬНЫЙ сертификат</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1409"/>
|
||||
<source>Please enter your email address to receive a free %1-day evaluation certificate, which will be issued to %2 and locked to the current hardware.
|
||||
You can request up to %3 evaluation certificates for each unique hardware ID.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Введите адрес электронной почты, чтобы получить бесплатный ознакомительный сертификат на %1 дней, который будет выдан на %2 и привязан к текущему оборудованию.
|
||||
Вы можете запросить до %3 ознакомительных сертификатов для каждого уникального Hardware ID.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1435"/>
|
||||
|
|
@ -5715,7 +5716,7 @@ You can request up to %3 evaluation certificates for each unique hardware ID.</s
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="2018"/>
|
||||
<source>The evaluation certificate has been successfully applied. Enjoy your free trial!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ознакомительный сертификат успешно применен. Наслаждайтесь бесплатной пробной версией!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="2020"/>
|
||||
|
|
@ -8202,7 +8203,7 @@ The process match level has a higher priority than the specificity and describes
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4865"/>
|
||||
<source>Don't allow sandboxed processes to see processes running outside any boxes</source>
|
||||
<translation>Не позволять изолированным процессам видеть процессы, запущенные за пределами песочницы.</translation>
|
||||
<translation>Не позволять изолированным процессам видеть процессы, запущенные за пределами песочницы</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4957"/>
|
||||
|
|
@ -9554,7 +9555,7 @@ Please note that this values are currently user specific and saved globally for
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1745"/>
|
||||
<source>Cert Info</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Информация о сертификате</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1758"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -33,7 +33,7 @@ To achieve this goal, Sandboxie has established a translation program that enabl
|
|||
|Polish|Yes|Yes - Apr 27, 2024|No|
|
||||
|Portuguese|Yes|Yes - May 30, 2023|No|
|
||||
|PortugueseBr|Yes - Feb 14, 2023|Yes - Feb 14, 2023|No|
|
||||
|Russian|Yes - Aug 22, 2024|Yes - Aug 22, 2024|Yes - Aug 22, 2024|
|
||||
|Russian|Yes - Aug 26, 2024|Yes - Aug 26, 2024|Yes - Aug 22, 2024|
|
||||
|SimpChinese|Yes - May 20, 2024|Yes - Jun 19, 2024|Yes - Jun 20, 2024|
|
||||
|Slovak|Yes|No|No|
|
||||
|Spanish|Yes|Yes - Jun 17, 2024|Yes - Jan 5, 2024|
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue