mirrors/Sandboxie
mirrors
/
Sandboxie
mirror of https://github.com/sandboxie-plus/Sandboxie.git
1
0
Fork 0
Code Releases Activity

Merge pull request #2952 from VenusGirl/patch-38 

Update sandman_ko.ts
This commit is contained in:
DavidXanatos 2023-05-24 14:04:53 +02:00 committed by GitHub
parent 4c0ef160ef cef1b4ed5c
commit 2b3365df76
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 17 additions and 19 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

36
SandboxiePlus/SandMan/sandman_ko.ts
View File

@ -405,7 +405,7 @@ Please browse to the correct user profile directory.</source>
<message>
<location filename="Views/FileView.cpp" line="210"/>
<source>Pin to Box Run Menu</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>박스 실행 메뉴에 고정</translation>
</message>
<message>
<location filename="Views/FileView.cpp" line="217"/>
@ -1521,7 +1521,7 @@ Note: The update check is often behind the latest GitHub release to ensure that
<message>
<location filename="Windows/OptionsNetwork.cpp" line="278"/>
<source>A non empty program name is required.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>비어 있지 않은 프로그램 이름이 필요합니다.</translation>
</message>
<message>
<location filename="Windows/OptionsNetwork.cpp" line="575"/>
@ -2071,7 +2071,7 @@ Full path: %4</source>
<message>
<location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="677"/>
<source>No INet (with Exceptions)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>INET 없음 (예외 포함)</translation>
</message>
<message>
<location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="679"/>
@ -2511,9 +2511,7 @@ Do you want to do the clean up?</source>
<oldsource>
This box &lt;a href=&quot;sbie://docs/privacy-mode&quot;&gt;prevents access to all user data&lt;/a&gt; locations, except explicitly granted in the Resource Access options.</oldsource>
<translation type="unfinished">
이 박스는 리소스 액세스 옵션에 명시적으로 부여된 경우를 제외하고 &lt;a href=&quot;sbie://docs/privacy-mode&quot;&gt;모든 사용자 데이터 위치에 대한 액세스&lt;/a&gt;를 금지합니다.</translation>
<translation>&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;이 박스는 리소스 액세스 옵션에 명시적으로 부여된 경우를 제외하고 &lt;a href=&quot;sbie://docs/privacy-mode&quot;&gt;모든 사용자 데이터 위치에 대한 액세스&lt;/a&gt;를 금지합니다.</translation>
</message>
<message>
<location filename="SandMan.cpp" line="1342"/>
@ -2523,7 +2521,7 @@ This box &lt;a href=&quot;sbie://docs/privacy-mode&quot;&gt;prevents access to a
<message>
<location filename="SandManTray.cpp" line="105"/>
<source>Dismiss Update Notification</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>업데이트 알림 해제</translation>
</message>
<message>
<location filename="SandManTray.cpp" line="181"/>
@ -3095,7 +3093,7 @@ No will choose: %2</source>
<message>
<location filename="SandMan.cpp" line="2421"/>
<source>&lt;b&gt;ERROR:&lt;/b&gt; The Sandboxie-Plus Manager (SandMan.exe) does not have a valid signature (SandMan.exe.sig). Please download a trusted release from the &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get&quot;&gt;official Download page&lt;/a&gt;.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;b&gt;오류:&lt;/b&gt; Sandboxie-Plus Manager(SandMan.exe)에 유효한 서명(SandMan.exe.sig)이 없습니다. &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get&quot;&gt;공식 다운로드 페이지&lt;/a&gt;에서 신뢰할 수 있는 릴리스를 다운로드하십시오.</translation>
</message>
<message>
<location filename="SandMan.cpp" line="2524"/>
@ -4016,12 +4014,12 @@ This file is part of Sandboxie and all changed done to it will be reverted next
<message>
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1023"/>
<source>This name is already in use, please select an alternative box name</source>
<translation type="unfinished">이 이름은 이미 사용 중입니다. 다른 박스 이름을 선택하십시오</translation>
<translation>이 이름은 이미 사용 중입니다. 다른 박스 이름을 선택하십시오</translation>
</message>
<message>
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1037"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation type="unfinished">가져오기: %1</translation>
<translation>가져오기: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1079"/>
@ -4082,7 +4080,7 @@ This file is part of Sandboxie and all changed done to it will be reverted next
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="157"/>
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="282"/>
<source>Import Box</source>
<translation type="unfinished">박스 가져오기</translation>
<translation>박스 가져오기</translation>
</message>
<message>
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1010"/>
@ -4366,7 +4364,7 @@ This file is part of Sandboxie and all changed done to it will be reverted next
<message>
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="964"/>
<source>This supporter certificate has expired, please &lt;a href=&quot;sbie://update/cert&quot;&gt;get an updated certificate&lt;/a&gt;.</source>
<translation>이 후원자 인증서가 만료되었습니다, &lt;a href=&quot;sbie://update/cert&quot;&gt;에서 업데이트된 인증서 를 받으십시오&lt;/a&gt;.</translation>
<translation>이 후원자 인증서가 만료되었습니다, &lt;a href=&quot;sbie://update/cert&quot;&gt;에서 업데이트된 인증서를 받으십시오&lt;/a&gt;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="967"/>
@ -4690,7 +4688,7 @@ Processes in this box will be running with a custom process token indicating the
<location filename="Windows/SupportDialog.cpp" line="115"/>
<source>The installed supporter certificate &lt;b&gt;has expired %1 days ago&lt;/b&gt; and &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-renew-cert&quot;&gt;must be renewed&lt;/a&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</source>
<oldsource>The installed supporter certificate &lt;b&gt;has expired %1 days ago&lt;/b&gt; and &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert&quot;&gt;must be renewed&lt;/a&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</oldsource>
<translation type="unfinished">설치된 후원자 인증서가 &lt;b&gt;%1일 전에 만료&lt;/b&gt; 되었으므로 &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert&quot;&gt;갱신해야 합니다&lt;/a&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</translation>
<translation>설치된 후원자 인증서가 &lt;b&gt;%1일 전에 만료&lt;/b&gt; 되었으므로 &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-renew-cert&quot;&gt;갱신해야 합니다&lt;/a&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="Windows/SupportDialog.cpp" line="117"/>
@ -4701,7 +4699,7 @@ Processes in this box will be running with a custom process token indicating the
<location filename="Windows/SupportDialog.cpp" line="119"/>
<source>&lt;u&gt;Commercial use of Sandboxie past the evaluation period&lt;/u&gt;, requires a valid &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-obtain-cert&quot;&gt;support certificate&lt;/a&gt;.</source>
<oldsource>&lt;u&gt;Commercial use of Sandboxie past the evaluation period&lt;/u&gt;, requires a valid &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert&quot;&gt;support certificate&lt;/a&gt;.</oldsource>
<translation type="unfinished">&lt;u&gt;평가 기간이 지난 Sandboxie를 상업적으로 사용하려면 &lt;/u&gt;, 유효한 &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert&quot;&gt;후원 인증서&lt;/a&gt;가 필요합니다.</translation>
<translation>&lt;u&gt;평가 기간이 지난 Sandboxie를 상업적으로 사용하려면 &lt;/u&gt;, 유효한 &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-obtain-cert&quot;&gt;후원 인증서&lt;/a&gt;가 필요합니다.</translation>
</message>
<message>
<location filename="Windows/SupportDialog.cpp" line="126"/>
@ -4733,13 +4731,13 @@ Processes in this box will be running with a custom process token indicating the
<location filename="Windows/SupportDialog.cpp" line="138"/>
<source>Please continue &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-renew-cert&quot;&gt;supporting the project&lt;/a&gt; by renewing your &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert&quot;&gt;supporter certificate&lt;/a&gt; and continue using the &lt;b&gt;enhanced functionality&lt;/b&gt; in new builds.</source>
<oldsource>Please continue &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert&quot;&gt;supporting the project&lt;/a&gt; by renewing your &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert&quot;&gt;supporter certificate&lt;/a&gt; and continue using the &lt;b&gt;enhanced functionality&lt;/b&gt; in new builds.</oldsource>
<translation type="unfinished">&lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert&quot;&gt; 후원자 인증서&lt;/a&gt;를 갱신하여 &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert&quot;&gt;프로젝트 지원&lt;/a&gt;을 계속해서 새 빌드에서&lt;b&gt;향상된 기능&lt;/b&gt;을 계속 사용하십시오.</translation>
<translation>&lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert&quot;&gt;후원자 인증서&lt;/a&gt;를 갱신하여 &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-renew-cert&quot;&gt;프로젝트 지원&lt;/a&gt;을 계속해서 새 빌드에서&lt;b&gt;향상된 기능&lt;/b&gt;을 계속 사용하십시오.</translation>
</message>
<message>
<location filename="Windows/SupportDialog.cpp" line="141"/>
<source>Sandboxie &lt;u&gt;without&lt;/u&gt; a valid supporter certificate will sometimes &lt;b&gt;&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;pause for a few seconds&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;. This pause allows you to consider &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-obtain-cert&quot;&gt;purchasing a supporter certificate&lt;/a&gt; or &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-contribute&quot;&gt;earning one by contributing&lt;/a&gt; to the project. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;A &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert&quot;&gt;supporter certificate&lt;/a&gt; not just removes this reminder, but also enables &lt;b&gt;exclusive enhanced functionality&lt;/b&gt; providing better security and compatibility.</source>
<oldsource>Sandboxie &lt;u&gt;without&lt;/u&gt; a valid supporter certificate will sometimes &lt;b&gt;&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;pause for a few seconds&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;, to give you time to contemplate the option of &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert&quot;&gt;supporting the project&lt;/a&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;A &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert&quot;&gt;supporter certificate&lt;/a&gt; not just removes this reminder, but also enables &lt;b&gt;exclusive enhanced functionality&lt;/b&gt; providing better security and compatibility.</oldsource>
<translation type="unfinished">유효한 후원자 인증서가 &lt;u&gt;없는&lt;/u&gt; Sandboxie는 &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert&quot;&gt;프로젝트 지원&lt;/a&gt; 옵션을 고려할 시간을 주기 위해 &lt;b&gt;&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;몇 초 동안 &gt;일시 중지&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;되기도 합니다&lt;/a&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert&quot;&gt;후원자 인증서&lt;/a&gt;는 이러한 주의사항을 제거할 뿐만 아니라 후원자 인증서는 이러한 주의사항을 제거할 뿐만 아니라 향상된 보안 및 호환성을 제공하는 &lt;b&gt;독점적인 고급 기능&lt;/b&gt;을 사용할 수 있습니다.</translation>
<translation>유효한 후원자 인증서가 &lt;u&gt;없는&lt;/u&gt; 샌드박스는 때때로 &lt;b&gt;&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;몇 초 동안 일시 중지&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;됩니다. 이 일시 중지를 통해 &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-obtain-cert&quot;&gt;후원자 인증서를 구입&lt;/a&gt;하거나 프로젝트에 기여하여 &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-contribute&quot;&gt;인증서를 획득&lt;/a&gt;할 수 있습니다.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert&quot;&gt;후원자 인증서&lt;/a&gt;는 이 알림을 제거할 뿐만 아니라 더 나은 보안과 호환성을 제공하는 &lt;b&gt;독점적인 향상된 기능&lt;/b&gt;을 사용할 수 있습니다.</translation>
</message>
<message>
<location filename="Windows/SupportDialog.cpp" line="172"/>
@ -7057,7 +7055,7 @@ Please note that this values are currently user specific and saved globally for
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="340"/>
<source>Disable SBIE messages popups (they will still be logged to the Messages tab)</source>
<oldsource>Disable SBIE messages popups (SBIE will still be logged to the log tab)</oldsource>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>SBIE 메시지 팝업 사용 안 함 (메시지 탭에 계속 기록됨)</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="404"/>
@ -7097,12 +7095,12 @@ Please note that this values are currently user specific and saved globally for
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1228"/>
<source>Supporters of the Sandboxie-Plus project can receive a &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert&quot;&gt;supporter certificate&lt;/a&gt;. It&apos;s like a license key but for awesome people using open source software. :-)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>샌드박스-플러스 프로젝트의 후원는 &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert&quot;&gt;후원자 인증서&lt;/a&gt;를 받을 수 있습니다. 이것은 라이선스 키와 비슷하지만 오픈 소스 소프트웨어를 사용하는 멋진 사람들을 위한 것입니다. :-</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1321"/>
<source>Keeping Sandboxie up to date with the rolling releases of Windows and compatible with all web browsers is a never-ending endeavor. You can support the development by &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-contribute&quot;&gt;directly contributing to the project&lt;/a&gt;, showing your support by &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-obtain-cert&quot;&gt;purchasing a supporter certificate&lt;/a&gt;, becoming a patron by &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=patreon&quot;&gt;subscribing on Patreon&lt;/a&gt;, or through a &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=donate&quot;&gt;PayPal donation&lt;/a&gt;.&lt;br /&gt;Your support plays a vital role in the advancement and maintenance of Sandboxie.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sandboxie를 Windows의 롤링 릴리스로 최신 상태로 유지하고 모든 웹 브라우저와 호환되는 것은 끊임없는 노력입니다. &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-contribute&quot;&gt;프로젝트에 직접적으로 기여&lt;/a&gt;하거나, &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-obtain-cert&quot;&gt;후원자 인증서를 구매&lt;/a&gt;하여 지지를 표시하거나, &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=patreon&quot;&gt;Patreon에 가입&lt;/a&gt;하여 후원자가 되거나, &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=donate&quot;&gt;Pay-pal을 통해 개발을 지원&lt;/a&gt;할 수 있습니다.&lt;br /&gt;여러분의 지원은 샌드박스의 발전과 유지에 중요한 역할을 합니다.</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1391"/>