Merge pull request #2888 from lufog/translation-ru
Update Russian translation
This commit is contained in:
DavidXanatos
GitHub
commit
2bf92d8a2d
|
|
@ -67,22 +67,18 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="474"/>
|
||||
<source>Use a Sandboxie login instead of an anonymous token</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Использовать логин Sandboxie вместо анонимного токена</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="480"/>
|
||||
<source>Prevent sandboxes programs installed on host from loading dll's from the sandbox</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Запретить программам в песочнице, установленным на хосте, загружать библиотеки dll из песочницы</translation>
|
||||
<translation>Запретить программам в песочнице, установленным на хосте, загружать dll из песочницы</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="481"/>
|
||||
<source>This feature may reduce compatibility as it also prevents box located processes from writing to host located ones and even starting them.</source>
|
||||
<oldsource>This feature may reduce compatybility as it also prevents box located processes from writing to host located once and even starting them.</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use a Sandboxie login instead of an anonymous token (experimental)</source>
|
||||
<translation type="vanished">Использовать логин Sandboxie вместо анонимного токена (экспериментально)</translation>
|
||||
<translation>Эта функция может снизить совместимость, поскольку она также не позволяет процессам, расположенным в песочнице, записывать данные в процессы, расположенные на хосте, и даже запускать их.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="475"/>
|
||||
|
|
@ -2602,32 +2598,32 @@ No will choose: %2</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3248"/>
|
||||
<source>Case Sensitive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Чувствительный к регистру</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3249"/>
|
||||
<source>RegExp</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Регулярное выражение</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3250"/>
|
||||
<source>Highlight</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Подсветить</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3251"/>
|
||||
<source>Close</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Закрыть</translation>
|
||||
<translation>Закрыть</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3252"/>
|
||||
<source>&Find ...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Найти (&) ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3253"/>
|
||||
<source>All columns</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Все столбцы</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3302"/>
|
||||
|
|
@ -3764,7 +3760,7 @@ This file is part of Sandboxie and all change done to it will be reverted next t
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="225"/>
|
||||
<source>Disable Force Rules</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Отключить принудительные правила</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="230"/>
|
||||
|
|
@ -4463,7 +4459,8 @@ Processes in this box will think they are run with administrative privileges, wi
|
|||
Processes in this box will be running with a custom process token indicating the sandbox they belong to.</source>
|
||||
<oldsource>
|
||||
Processes in this box will be running with a custom process token indicating the sandbox thay belong to.</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>
|
||||
Процессы в этой песочнице будут запускаться с пользовательским токеном процесса, указывающим на песочницу, к которой они принадлежат.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="618"/>
|
||||
|
|
@ -5443,7 +5440,7 @@ This is done to prevent rogue processes inside the sandbox from creating a renam
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1791"/>
|
||||
<source>Disable forced Process and Folder for this sandbox</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Отключить принудительный процесс и папку для этой песочницы</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1801"/>
|
||||
|
|
@ -6707,7 +6704,7 @@ Please note that this values are currently user specific and saved globally for
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="936"/>
|
||||
<source>Show overlay icons for boxes and processes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Показать оверлей иконки для песочниц и процессов</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="946"/>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue