Merge pull request #3892 from bastik-1001/master
Update German translations
This commit is contained in:
DavidXanatos
GitHub
commit
2e2aa765b3
|
|
@ -702,6 +702,10 @@ SBIE2337 Konnte Programm nicht starten: %2
|
|||
SBIE2338 Nicht unterstützte Architektur in Prozess %2 vorgefunden
|
||||
.
|
||||
|
||||
2360;pop;err;01
|
||||
SBIE2360 Fehler beim Injizieren des SOCKS5-Proxy: %2
|
||||
.
|
||||
|
||||
#----------------------------------------------------------------------------
|
||||
# SbieSvc
|
||||
#----------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2187,17 +2187,17 @@ Bitte wählen Sie einen Ordner, der diese Datei enthält.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/OptionsNetwork.cpp" line="795"/>
|
||||
<source>Please enter a domain to be filtered</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Bitte geben Sie eine Domäne zum Filtern ein</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/OptionsNetwork.cpp" line="851"/>
|
||||
<source>Please enter IP and Port.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Bitte geben Sie IP und Port ein.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/OptionsNetwork.cpp" line="1024"/>
|
||||
<source> entry: IP or Port cannot be empty</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation> Eintrag: IP oder Port dürfen nicht leer sein</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/OptionsAdvanced.cpp" line="1159"/>
|
||||
|
|
@ -6085,49 +6085,49 @@ Wenn Sie bereits ein Great Supporter auf Patreon sind, kann Sandboxie online nac
|
|||
<location filename="Windows/TestProxyDialog.cpp" line="373"/>
|
||||
<location filename="Windows/TestProxyDialog.cpp" line="379"/>
|
||||
<source>Sandboxie-Plus - Test Proxy</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Sandboxie-Plus - Proxytest</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/TestProxyDialog.cpp" line="37"/>
|
||||
<source>N/A</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>N/A</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/TestProxyDialog.cpp" line="42"/>
|
||||
<location filename="Windows/TestProxyDialog.cpp" line="308"/>
|
||||
<source>Testing...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Teste...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/TestProxyDialog.cpp" line="62"/>
|
||||
<source>This test cannot be disabled.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Dieser Test kann nicht deaktiviert werden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/TestProxyDialog.cpp" line="80"/>
|
||||
<source>[%1] Starting Test 1: Connection to the Proxy Server</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>[%1] Starte Test 1: Verbindung zum Proxyserver</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/TestProxyDialog.cpp" line="81"/>
|
||||
<source>[%1] IP Address: %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>[%1] IP Adresse: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/TestProxyDialog.cpp" line="97"/>
|
||||
<source>[%1] Connection established.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>[%1] Verbindung hergestellt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/TestProxyDialog.cpp" line="98"/>
|
||||
<location filename="Windows/TestProxyDialog.cpp" line="246"/>
|
||||
<source>[%1] Test passed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>[%1] Test bestanden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/TestProxyDialog.cpp" line="103"/>
|
||||
<source>[%1] Connection to proxy server failed: %2.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>[%1] Verbindung zum Proxyserver fehlgeschlagen: %2.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/TestProxyDialog.cpp" line="104"/>
|
||||
|
|
@ -6135,88 +6135,88 @@ Wenn Sie bereits ein Great Supporter auf Patreon sind, kann Sandboxie online nac
|
|||
<location filename="Windows/TestProxyDialog.cpp" line="252"/>
|
||||
<location filename="Windows/TestProxyDialog.cpp" line="259"/>
|
||||
<source>[%1] Test failed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>[%1] Test fehlgeschlagen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/TestProxyDialog.cpp" line="114"/>
|
||||
<source>[%1] Starting Test 2: Connection through the Proxy Server</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>[%1] Starte Test 2: Verbindung durch den Proxyserver</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/TestProxyDialog.cpp" line="141"/>
|
||||
<source>[%1] Authentication was successful.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>[%1] Authentifizierung war erfolgreich.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/TestProxyDialog.cpp" line="142"/>
|
||||
<source>[%1] Connection to %2 established through the proxy server.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>[%1] Verbindung zu %2 durch den Proxyserver hergestellt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/TestProxyDialog.cpp" line="146"/>
|
||||
<source>[%1] Loading a web page to test the proxy server.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>[%1] Lade eine Internetseite zum Testen des Proxyservers.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/TestProxyDialog.cpp" line="152"/>
|
||||
<source>[%1] %2.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>[%1] %2.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/TestProxyDialog.cpp" line="157"/>
|
||||
<source>[%1] Connection through proxy server failed: %2.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>[%1] Verbindung durch den Proxyserver fehlgeschlagen: %2.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/TestProxyDialog.cpp" line="191"/>
|
||||
<source>[%1] Web page loaded successfully.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>[%1] Internetseite erfolgreich geladen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/TestProxyDialog.cpp" line="196"/>
|
||||
<source>Timeout</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Zeitüberschreitung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/TestProxyDialog.cpp" line="197"/>
|
||||
<source>[%1] Failed to load web page: %2.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>[%1] Fehler beim Laden der Internetseite: %2.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/TestProxyDialog.cpp" line="214"/>
|
||||
<source>[%1] Starting Test 3: Proxy Server latency</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>[%1] Starte Test 3: Proxyserverlatenz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/TestProxyDialog.cpp" line="245"/>
|
||||
<source>[%1] Latency through proxy server: %2ms.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>[%1] Latenz durch den Proxyserver: %2ms.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/TestProxyDialog.cpp" line="251"/>
|
||||
<source>[%1] Failed to get proxy server latency: Request timeout.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>[%1] Fehler beim Ermitteln der Proxyserverlatenz: Zeitüberschreitung der Anfrage.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/TestProxyDialog.cpp" line="258"/>
|
||||
<source>[%1] Failed to get proxy server latency.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>[%1] Fehler beim Ermitteln der Proxyserverlatenz.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/TestProxyDialog.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>[%1] Test Finished.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>[%1] Test abgeschlossen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/TestProxyDialog.cpp" line="300"/>
|
||||
<location filename="Windows/TestProxyDialog.cpp" line="337"/>
|
||||
<source>Stopped</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Gestoppt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/TestProxyDialog.cpp" line="309"/>
|
||||
<source>Stop</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Stopp</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/TestProxyDialog.cpp" line="312"/>
|
||||
|
|
@ -6225,42 +6225,46 @@ Wenn Sie bereits ein Great Supporter auf Patreon sind, kann Sandboxie online nac
|
|||
Address: %2
|
||||
Protocol: %3
|
||||
Authentication: %4%5</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>[%1] Tests gestartet...
|
||||
Proxyserver
|
||||
Adresse: %2
|
||||
Protokoll: %3
|
||||
Authentifizierung: %4%5</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/TestProxyDialog.cpp" line="332"/>
|
||||
<source>Retry</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Erneut versuchen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/TestProxyDialog.cpp" line="341"/>
|
||||
<source>Test Passed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Test bestanden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/TestProxyDialog.cpp" line="347"/>
|
||||
<source>Test Failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Test fehlgeschlagen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/TestProxyDialog.cpp" line="360"/>
|
||||
<source>Invalid Timeout value. Please enter a value between 1 and 60.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ungültiger Zeitüberschreitungswert. Bitte geben Sie einen Wert zwischen 1 und 60 ein.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/TestProxyDialog.cpp" line="367"/>
|
||||
<source>Invalid Port value. Please enter a value between 1 and 65535.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ungültiger Portwert. Bitte geben Sie eine Wert zwischen 1 und 65535 ein.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/TestProxyDialog.cpp" line="373"/>
|
||||
<source>Invalid Host value. Please enter a valid host name excluding 'http[s]://'.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ungültiger Hostwert. Bitte geben Sie einen gültigen Hostnamen ein, ohne 'http[s]://'.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/TestProxyDialog.cpp" line="379"/>
|
||||
<source>Invalid Ping Count value. Please enter a value between 1 and 10.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ungültiger Pingzählerwert. Bitte geben Sie einen Wert zwischen 1 und 10 ein.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -7185,62 +7189,62 @@ an Stelle von "*".</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3353"/>
|
||||
<source>DNS Filter</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>DNS-Filter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3370"/>
|
||||
<source>Add Filter</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Filter hinzufügen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3390"/>
|
||||
<source>With the DNS filter individual domains can be blocked, on a per process basis. Leave the IP column empty to block or enter an ip to redirect.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Mit dem DNS-Filter können individuelle Domänen, je Prozess blockiert werden. Lassen Sie die IP-Spalte leer zum Blockieren oder geben Sie eine IP ein zum Umleiten.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3416"/>
|
||||
<source>Domain</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Dommäne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3432"/>
|
||||
<source>Internet Proxy</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Internetproxy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3485"/>
|
||||
<source>Add Proxy</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Füge Proxy hinzu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3572"/>
|
||||
<source>Test Proxy</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Proxy testen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3541"/>
|
||||
<source>Auth</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Authentifizierung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3546"/>
|
||||
<source>Login</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Login</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3551"/>
|
||||
<source>Password</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Passwort</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3505"/>
|
||||
<source>Sandboxed programs can be forced to use a preset SOCKS5 proxy.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Sandgeboxte Programme können dazu gezwungen werden eine vorgegebenen SOCKS5-Proxy zu verwenden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3515"/>
|
||||
<source>Resolve hostnames via proxy</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Hostnamen durch den Proxy auflösen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4361"/>
|
||||
|
|
@ -7275,7 +7279,7 @@ an Stelle von "*".</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4789"/>
|
||||
<source>DNS Request Logging</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>DNS-Anfragenprotokollierung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4857"/>
|
||||
|
|
@ -9366,129 +9370,129 @@ Anders als der Vorschaukanal, enthält es keine ungetesteten, möglicherweise fe
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/TestProxyDialog.ui" line="20"/>
|
||||
<source>Test Proxy</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Proxy Test</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/TestProxyDialog.ui" line="69"/>
|
||||
<source>Test Settings...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Test Einstellungen...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/TestProxyDialog.ui" line="82"/>
|
||||
<source>Testing...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Teste...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/TestProxyDialog.ui" line="117"/>
|
||||
<source>Proxy Server</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Proxyserver</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/TestProxyDialog.ui" line="127"/>
|
||||
<source>Address:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Adresse:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/TestProxyDialog.ui" line="134"/>
|
||||
<source>127.0.0.1:80</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>127.0.0.1:80</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/TestProxyDialog.ui" line="144"/>
|
||||
<source>Protocol:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Protokoll:</translation>
|
||||
<translation>Protokoll:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/TestProxyDialog.ui" line="151"/>
|
||||
<source>SOCKS 5</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>SOCKS 5</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/TestProxyDialog.ui" line="158"/>
|
||||
<source>Authentication:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Authentifizierung:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/TestProxyDialog.ui" line="165"/>
|
||||
<source>NO</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>NEIN</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/TestProxyDialog.ui" line="172"/>
|
||||
<source>Login:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Login:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/TestProxyDialog.ui" line="179"/>
|
||||
<source>username</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Nutzername</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/TestProxyDialog.ui" line="242"/>
|
||||
<source>Timeout (secs):</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Zeitüberschreitung (Sek.):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/TestProxyDialog.ui" line="249"/>
|
||||
<source>5</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>5</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/TestProxyDialog.ui" line="274"/>
|
||||
<source>Test 1: Connection to the Proxy Server</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Test 1: Verbindung zum Proxyserver</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/TestProxyDialog.ui" line="280"/>
|
||||
<location filename="Forms/TestProxyDialog.ui" line="302"/>
|
||||
<location filename="Forms/TestProxyDialog.ui" line="388"/>
|
||||
<source>Enable this test</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Aktiviere diesen Test</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/TestProxyDialog.ui" line="293"/>
|
||||
<source>Test 2: Connection through the Proxy Server</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Test 2: Verbindung durch den Proxyserver</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/TestProxyDialog.ui" line="330"/>
|
||||
<source>Target host:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Zielhost</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/TestProxyDialog.ui" line="340"/>
|
||||
<source>www.google.com</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>www.google.com</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/TestProxyDialog.ui" line="350"/>
|
||||
<source>Port:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Port:</translation>
|
||||
<translation>Port:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/TestProxyDialog.ui" line="360"/>
|
||||
<source>80</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>80</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/TestProxyDialog.ui" line="369"/>
|
||||
<source>Load a default web page from the host. (There must be a web server running on the host)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Lade eine übliche internetseite vom Host. (Auf dem Host muss ein Internetserver laufen)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/TestProxyDialog.ui" line="382"/>
|
||||
<source>Test 3: Proxy Server latency</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Test 3: Proxyserverlatenz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/TestProxyDialog.ui" line="416"/>
|
||||
<source>Ping count:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Pingzähler:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/TestProxyDialog.ui" line="457"/>
|
||||
<source>Increase ping count to improve the accuracy of the average latency calculation. More pings help to ensure that the average is representative of typical network conditions.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Erhöhen Sie den Pingzähler um die Genauigkeit der durchschnittlichen Berechnung zu verbessern. Mehr Pinganfragen helfen sicher zu stellen, dass der Durchschnitt repräsentativ für typische Netzwerkbedingungen ist.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue