Update sandman_zh_CN.ts
This commit is contained in:
parent
5b731401e2
commit
3079d58e1e
|
@ -1317,7 +1317,7 @@ You can use %USER% to save each users sandbox to an own fodler.</oldsource>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="746"/>
|
||||
<source>Prompt user whether to allow an exemption from the blockade</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>提示用户是否允许豁免封锁</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="752"/>
|
||||
|
@ -7733,7 +7733,7 @@ If you are a great patreaon supporter already, sandboxie can check online for an
|
|||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="811"/>
|
||||
<source>Allow sandboxed windows to cover the taskbar</source>
|
||||
<oldsource>Allow sandboxed windows to cover taskbar</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished">允许沙盒内窗口遮盖任务栏</translation>
|
||||
<translation>允许沙盒内窗口遮盖任务栏</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="855"/>
|
||||
|
@ -7807,13 +7807,13 @@ If you are a great patreaon supporter already, sandboxie can check online for an
|
|||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4718"/>
|
||||
<source>Prevent sandboxed processes from accessing system details through WMI</source>
|
||||
<oldsource>Prevent sandboxed processes from accessing system deatils through WMI</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished">防止沙盒内的进程通过 WMI 访问系统信息</translation>
|
||||
<translation>防止沙盒内的进程通过 WMI 访问系统信息</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4759"/>
|
||||
<source>Some programs retrieve system details via WMI (Windows Management Instrumentation), a built-in Windows database, rather than using conventional methods. For instance, 'tasklist.exe' can access a complete list of processes even if 'HideOtherBoxes' is enabled. Enable this option to prevent such behavior.</source>
|
||||
<oldsource>Some programs read system deatils through WMI(A Windows built-in database) instead of normal ways. For example,"tasklist.exe" could get full processes list even if "HideOtherBoxes" is opened through accessing WMI. Enable this option to stop these heavior.</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished">一些程序通过 WMI(一个Windows内置数据库) 读取系统信息,而不是通过正常方式。例如,尽管已经打开 "隐藏其它沙盒" ,"tasklist.exe" 仍然可以通过访问 WMI 获取全部进程列表。开启此选项来阻止这些行为。</translation>
|
||||
<translation>一些程序通过 WMI(一个Windows内置数据库) 读取系统信息,而不是通过正常方式。例如,尽管已经打开 "隐藏其它沙盒" ,"tasklist.exe" 仍然可以通过访问 WMI 获取全部进程列表。开启此选项来阻止这些行为。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4777"/>
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue