Update sandman_de.ts
This commit is contained in:
Sebastian G
GitHub
parent
16a1d4f195
commit
398d191156
|
|
@ -47,22 +47,22 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Models/MonitorModel.cpp" line="115"/>
|
||||
<source>Type</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Typ</translation>
|
||||
<translation>Typ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Models/MonitorModel.cpp" line="116"/>
|
||||
<source>Status</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Status</translation>
|
||||
<translation>Status</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Models/MonitorModel.cpp" line="117"/>
|
||||
<source>Value</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Wert</translation>
|
||||
<translation>Wert</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Models/MonitorModel.cpp" line="118"/>
|
||||
<source>Count</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Anzahl</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -1121,7 +1121,7 @@ Vollständiger Pfad: %4</translation>
|
|||
<location filename="SandMan.cpp" line="339"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="594"/>
|
||||
<source>Pause Forcing Programs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Pausiere erzwingen von Programmen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="342"/>
|
||||
|
|
@ -1251,12 +1251,12 @@ Vollständiger Pfad: %4</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="477"/>
|
||||
<source><a href="sbie://update/package" style="color: red;">There is a new build of Sandboxie-Plus available</a></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><a href="sbie://update/package" style="color: red;">Es ist eine neue Version von Sandboxie-Plus verfügbar</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="488"/>
|
||||
<source>Click to install update</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Klicken zur Updateinstallation</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="491"/>
|
||||
|
|
@ -1266,7 +1266,7 @@ Vollständiger Pfad: %4</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="492"/>
|
||||
<source>Click to open web browser</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Klicken zum Öffnen des Internetbrowsers</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="691"/>
|
||||
|
|
@ -1366,7 +1366,7 @@ Nein wählt: %2</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2615"/>
|
||||
<source><p>A Sandboxie-Plus update has been downloaded to the following location:</p><p><a href="%2">%1</a></p><p>Do you want to begin the installation? If any programs are running sandboxed, they will be terminated.</p></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><p>Ein Sandboxie-Plus Update wurde zu folgendem Ort heruntergeladen:</p><p><a href="%2">%1</a></p><p>Möchten Sie mit der Installation beginnen? Falls ein Programm in einer Sandbox läuft wird dieses beendet.</p></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2662"/>
|
||||
|
|
@ -1531,12 +1531,12 @@ Möchten Sie die Bereinigung durchführen?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="851"/>
|
||||
<source> - Driver/Service NOT Running!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation> - Treiber/Dienst läuft NICHT!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="853"/>
|
||||
<source> - Deleting Sandbox Content</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation> - Lösche Sandboxinhalt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="1010"/>
|
||||
|
|
@ -1546,7 +1546,7 @@ Möchten Sie die Bereinigung durchführen?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="1031"/>
|
||||
<source>Auto Deleting %1 Content</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Auto-lösche %1 Inhalt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="1053"/>
|
||||
|
|
@ -1742,7 +1742,7 @@ Möchten Sie die Bereinigung durchführen?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="129"/>
|
||||
<source>WARNING: Sandboxie-Plus.ini in %1 cannot be written to, settings will not be saved.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>WARNUNG: Sandboxie-Plus.ini in %1 kann nicht geschrieben werden, Einstellungen werden nicht gespeichert.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="1090"/>
|
||||
|
|
@ -1752,7 +1752,7 @@ Möchten Sie die Bereinigung durchführen?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="1091"/>
|
||||
<source>Current Config: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Aktuelle Konfiguration: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2146"/>
|
||||
|
|
@ -2016,7 +2016,7 @@ Möchten Sie die Bereinigung durchführen?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2495"/>
|
||||
<source><p>There is a new version of Sandboxie-Plus available.<br /><font color='red'>New version:</font> <b>%1</b></p></source>
|
||||
<translation><p>Es it eine neue Version von Sandboxie-Plus verfügbar.<br /><font color='red'>Neue Versions:</font> <b>%1</b></p></translation>
|
||||
<translation><p>Es ist eine neue Version von Sandboxie-Plus verfügbar.<br /><font color='red'>Neue Version:</font> <b>%1</b></p></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2497"/>
|
||||
|
|
@ -2033,7 +2033,9 @@ Möchten Sie die Bereinigung durchführen?</translation>
|
|||
<source>No new updates found, your Sandboxie-Plus is up-to-date.
|
||||
|
||||
Note: The update check is often behind the latest GitHub release to ensure that only tested updates are offered.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Keine neuen Updates gefunden, Ihr Sandboxie-Plus ist aktuell.
|
||||
|
||||
Notiz: Die Updateprüfung ist oft zeitversetzt zu den letzten GitHub-Veröffentlichungen, um sicherzustellen, dass nur geteste Updates angeboten werden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2556"/>
|
||||
|
|
@ -2561,12 +2563,12 @@ Note: The update check is often behind the latest GitHub release to ensure that
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="767"/>
|
||||
<source>This name is already used for a Box Group.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Dieser Name wird bereits für eine Boxgruppe verwendet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="772"/>
|
||||
<source>This name is already used for a Sandbox.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Dieser Name wird bereits für eine Sandbox verwendet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="820"/>
|
||||
|
|
@ -2841,7 +2843,7 @@ Note: The update check is often behind the latest GitHub release to ensure that
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="264"/>
|
||||
<source>Sandboxed Web Browser</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Sandgeboxter Internetbrowser</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="400"/>
|
||||
|
|
@ -2862,7 +2864,7 @@ Note: The update check is often behind the latest GitHub release to ensure that
|
|||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="601"/>
|
||||
<source>This does not look like a certificate, please enter the entire certificate, not just a portion of it.</source>
|
||||
<oldsource>This does not look like a certificate, please enter the entire certificate not just a portion of it.</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Dies scheint kein Zertifikat zu sein, bitte geben Sie das ganze Zertifikat ein, nicht nur einen Teil davon.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="624"/>
|
||||
|
|
@ -3011,7 +3013,7 @@ Note: The update check is often behind the latest GitHub release to ensure that
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Views/TraceView.cpp" line="176"/>
|
||||
<source>Monitor mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Monitormodus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/TraceView.cpp" line="180"/>
|
||||
|
|
@ -3486,7 +3488,7 @@ Note: The update check is often behind the latest GitHub release to ensure that
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="127"/>
|
||||
<source><b>More Box Types</b> are exclusively available to <u>project supporters</u>, the Privacy Enhanced boxes <b><font color='red'>protect user data from illicit access</font></b> by the sandboxed programs.<br />If you are not yet a supporter, then please consider <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">supporting the project</a>, to receive a <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supporter certificate</a>.<br />You can test the other box types by creating new sandboxes of those types, however processes in these will be auto terminated after 5 minutes.</source>
|
||||
<translation><b>Weitere BoxTypen</b> sind exklusiv verfügbar für <u>Projektunterstützer</u>, die verbesserten Privatspähreboxen <b><font color='red'>schützen Nutzerdaten vor unbefügtem Zugriff</font></b> durch sandgeboxte Programme.<br />Falls Sie noch kein Uunterstützer sind, erwägen Sie bitte <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">das Projekt zu unterstützen</a>, um ein <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">Unterstüzerzertifikat</a> zu erhalten.<br />Sie können die anderen Boxtypen testen, indem Sie Boxen mit diesen Typen erstellen, jedoch werden die Prozesse in diesen Boxen nach 5 Minuten beendet.</translation>
|
||||
<translation><b>Weitere BoxTypen</b> sind exklusiv verfügbar für <u>Projektunterstützer</u>, die verbesserten Privatspähreboxen <b><font color='red'>schützen Nutzerdaten vor unbefügtem Zugriff</font></b> durch sandgeboxte Programme.<br />Falls Sie noch kein Unterstützer sind, erwägen Sie bitte <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">das Projekt zu unterstützen</a>, um ein <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">Unterstüzerzertifikat</a> zu erhalten.<br />Sie können die anderen Boxtypen testen, indem Sie Boxen mit diesen Typen erstellen, jedoch werden die Prozesse in diesen Boxen nach 5 Minuten beendet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="420"/>
|
||||
|
|
@ -4151,7 +4153,7 @@ Der Prozessübereinstimmungslevel hat eine höhere Priorität als die Genauigkei
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1694"/>
|
||||
<source>Prioritize rules based on their Specificity and Process Match Level</source>
|
||||
<translation>Priorisiere Regeln basieren ihrer Genauigkeit und Prozessübereinstimmungslevel</translation>
|
||||
<translation>Priorisiere Regeln basierend ihrer Genauigkeit und Prozessübereinstimmungslevel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1701"/>
|
||||
|
|
@ -4221,12 +4223,12 @@ Der Prozessübereinstimmungslevel hat eine höhere Priorität als die Genauigkei
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="651"/>
|
||||
<source>Allow to read memory of unsandboxed processes (not recommended)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Erlaube das Lesen von nicht sandgeboxten Prozessen (nicht empfohlen)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="742"/>
|
||||
<source>Issue message 2111 when a process access is denied</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Gebe Nachricht 2111 aus, falls ein Prozesszugriff abgelehnt wird</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2082"/>
|
||||
|
|
@ -4777,7 +4779,7 @@ Bitte beachten Sie, dass diese Werte aktuell nutzerspezifisch sind und global f
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="178"/>
|
||||
<source>General Options</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Generelle Optionen</translation>
|
||||
<translation>Generelle Optionen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="246"/>
|
||||
|
|
@ -4817,7 +4819,7 @@ Bitte beachten Sie, dass diese Werte aktuell nutzerspezifisch sind und global f
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="686"/>
|
||||
<source>Only Administrator user accounts can use Pause Forcing Programs command</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Nur Administratoren können das Kommando zum Pausieren von erzwungenen Programmen verwenden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="693"/>
|
||||
|
|
@ -4832,7 +4834,7 @@ Bitte beachten Sie, dass diese Werte aktuell nutzerspezifisch sind und global f
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="985"/>
|
||||
<source>Download Updates automatically</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Updates automatisch herunterladen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="494"/>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue