fmbxnary
parent
d2b6d20e89
commit
43286f4d3b
|
|
@ -884,7 +884,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/PopUpWindow.h" line="255"/>
|
||||
<source>Recover && Explore</source>
|
||||
<translation>Kurtar && Keşfet</translation>
|
||||
<translation>Kurtar && Klasörde Göster</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/PopUpWindow.h" line="256"/>
|
||||
|
|
@ -1022,7 +1022,7 @@ Tam yol: %4</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/RecoveryWindow.cpp" line="499"/>
|
||||
<source>There are %1 files and %2 folders in the sandbox, occupying %3 of disk space.</source>
|
||||
<translation>Sandbox'ta %3 bayt disk alanı kaplayan %1 dosya ve %2 klasör var.</translation>
|
||||
<translation>Korumalı Alanda %3 disk alanı kaplayan %1 dosya ve %2 klasör var.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/RecoveryWindow.cpp" line="270"/>
|
||||
|
|
@ -1219,7 +1219,7 @@ Tam yol: %4</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2248"/>
|
||||
<source>Error deleting sandbox folder: %1</source>
|
||||
<translation>Sandbox klasörü silinirken hata: %1</translation>
|
||||
<translation>Korumalı alan klasörü silinirken hata: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="413"/>
|
||||
|
|
@ -1265,7 +1265,7 @@ Tam yol: %4</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2239"/>
|
||||
<source>Failed to copy configuration from sandbox %1: %2</source>
|
||||
<translation>Yapılandırma %1'den %2 korumalı kutusuna kopyalanamadı</translation>
|
||||
<translation>%1 korumalı alanından yapılandırma kopyalaması başarısız oldu: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="962"/>
|
||||
|
|
@ -1862,7 +1862,7 @@ Tam yol: %4</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="SbieFindWnd.cpp" line="88"/>
|
||||
<source>The selected window is running as part of program %1 in sandbox %2</source>
|
||||
<translation>Seçilen pencere %2 kutusunda %1 programının bir parçası olarak çalışıyor</translation>
|
||||
<translation>Seçilen pencere %2 korumalı alanında %1 programının bir parçası olarak çalışıyor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SbieFindWnd.cpp" line="95"/>
|
||||
|
|
@ -1981,7 +1981,7 @@ Temizlik yapmak ister misin?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="731"/>
|
||||
<source>This box does not enforce isolation, it is intended to be used as an application compartment for software virtualization only.</source>
|
||||
<translation>Bu kutu izolasyonu zorlamaz, yalnızca yazılım sanallaştırması için bir uygulama bölmesi olarak kullanılması amaçlanmıştır.</translation>
|
||||
<translation>Bu kutu izolasyon uygulamaz, yalnızca yazılım sanallaştırması için bir uygulama bölmesi olarak kullanılması amaçlanmıştır.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="736"/>
|
||||
|
|
@ -2019,7 +2019,7 @@ Hayır şunları seçer: %2</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="SandManUpdate.cpp" line="318"/>
|
||||
<source>Sandboxie-Plus is an open source continuation of Sandboxie.<br />Visit <a href="https://sandboxie-plus.com">sandboxie-plus.com</a> for more information.<br /><br />%3<br /><br />Driver version: %1<br />Features: %2<br /><br />Icons from <a href="https://icons8.com">icons8.com</a></source>
|
||||
<translation>Sandboxie-Plus, Sandboxie'nin açık kaynaklı bir devamıdır.<br />Daha fazla bilgi için <a href="https://sandboxie-plus.com">sandboxie-plus.com</a> adresini ziyaret edin.<br /><br />%3<br /><br />Sürücü versiyonu: %1<br />Özellikler: %2<br /><br />Simgeler için<a href="https://icons8.com">icons8.com</a></translation>
|
||||
<translation>Sandboxie-Plus, Sandboxie'nin açık kaynaklı bir devamıdır.<br />Daha fazla bilgi için <a href="https://sandboxie-plus.com">sandboxie-plus.com</a> adresini ziyaret edin.<br /><br />%3<br /><br />Sürücü versiyonu: %1<br />Özellikler: %2<br /><br />Simgeler için <a href="https://icons8.com">icons8.com</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="348"/>
|
||||
|
|
@ -2089,7 +2089,7 @@ Hayır şunları seçer: %2</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="1681"/>
|
||||
<source>Please enter the duration, in seconds, for disabling Forced Programs rules.</source>
|
||||
<translation>Lütfen Zorunlu Programlar kurallarını devre dışı bırakmak için saniye cinsinden süreyi girin.</translation>
|
||||
<translation>Lütfen Zorlanmış Programlar kurallarını devre dışı bırakmak için saniye cinsinden süreyi girin.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="1840"/>
|
||||
|
|
@ -2165,7 +2165,7 @@ Hayır şunları seçer: %2</translation>
|
|||
<location filename="SandMan.cpp" line="323"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="605"/>
|
||||
<source>Pause Forcing Programs</source>
|
||||
<translation>Zorlama Programlarını Duraklat</translation>
|
||||
<translation>Programları Zorlamayı Duraklat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="346"/>
|
||||
|
|
@ -2224,7 +2224,7 @@ Hayır şunları seçer: %2</translation>
|
|||
Note: The update check is often behind the latest GitHub release to ensure that only tested updates are offered.</source>
|
||||
<translation>Yeni güncelleme bulunamadı, Sandboxie-Plus'ınız güncel.
|
||||
|
||||
Not: Güncelleme denetimi, yalnızca test edilmiş güncellemelerin sunulduğundan emin olmak için genellikle en son GitHub sürümünün arkasındadır.</translation>
|
||||
Not: Güncelleme denetimi, yalnızca test edilmiş güncellemelerin sunulduğundan emin olmak için genellikle en son GitHub sürümünden eskidir.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandManUpdate.cpp" line="258"/>
|
||||
|
|
@ -2603,7 +2603,7 @@ Not: Güncelleme denetimi, yalnızca test edilmiş güncellemelerin sunulduğund
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="179"/>
|
||||
<source>Set Leader Process</source>
|
||||
<translation>Lider İşlemi Seç</translation>
|
||||
<translation>Lider İşlem Olarak Ayarla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="106"/>
|
||||
|
|
@ -2645,8 +2645,7 @@ Not: Güncelleme denetimi, yalnızca test edilmiş güncellemelerin sunulduğund
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="177"/>
|
||||
<source>Set Linger Process</source>
|
||||
<translatorcomment>Oyalayıcı İşlemi Ayarla</translatorcomment>
|
||||
<translation>Установить отложенный процесса</translation>
|
||||
<translation>Oyalayıcı İşlem Olarak Ayarla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="81"/>
|
||||
|
|
@ -2666,7 +2665,7 @@ Not: Güncelleme denetimi, yalnızca test edilmiş güncellemelerin sunulduğund
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="112"/>
|
||||
<source>Explore Content</source>
|
||||
<translation>İçeriği Keşfet</translation>
|
||||
<translation>İçeriği Klasörde Göster</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="110"/>
|
||||
|
|
@ -2961,7 +2960,7 @@ Not: Güncelleme denetimi, yalnızca test edilmiş güncellemelerin sunulduğund
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="118"/>
|
||||
<source>Close to Tray</source>
|
||||
<translation>Tepsi durumuna kapat</translation>
|
||||
<translation>Simge durumunda küçült</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="703"/>
|
||||
|
|
@ -3477,7 +3476,7 @@ Not: Güncelleme denetimi, yalnızca test edilmiş güncellemelerin sunulduğund
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="939"/>
|
||||
<source>Force Folder</source>
|
||||
<translation>Klasörü zorla</translation>
|
||||
<translation>Klasörü Zorla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1574"/>
|
||||
|
|
@ -3964,7 +3963,7 @@ Bu seçenekler olay maskesini "*" olarak ayarlar - Tüm erişim olayla
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="311"/>
|
||||
<source>Protect this sandbox from deletion or emptying</source>
|
||||
<translation>Bu korumalı kutuyu silinmeye veya boşalmaya karşı koruyun</translation>
|
||||
<translation>Bu korumalı kutuyu silinmeye veya boşaltmaya karşı koruyun</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2579"/>
|
||||
|
|
@ -4537,7 +4536,7 @@ Bunu tüm programlara uygulamak için 'Hepsi için aç' kullanabilir v
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2114"/>
|
||||
<source>Security Isolation through the usage of a heavily restricted process token is Sandboxie's primary means of enforcing sandbox restrictions, when this is disabled the box is operated in the application compartment mode, i.e. it’s no longer providing reliable security, just simple application compartmentalization.</source>
|
||||
<translation>Ağır şekilde kısıtlanmış bir işlem token'ı kullanımı yoluyla Güvenlik Yalıtımı, Sandboxie'nin korumalı alan kısıtlamalarını zorlamanın birincil yoludur, bu devre dışı bırakıldığında kutu uygulama bölmesi modunda çalıştırılır, yani artık sağlıklı güvenlik sağlamaz, yalnızca basit uygulama bölümlendirmesi sağlar.</translation>
|
||||
<translation>Şiddetle kısıtlanmış bir işlem token'ı kullanımı yoluyla Güvenlik İzolasyonu, Sandboxie'nin korumalı alan kısıtlamalarını uygulamanın birincil yoludur, bu devre dışı bırakıldığında kutu, uygulama bölmesi modunda çalıştırılır, yani artık sağlıklı güvenlik sağlamaz, yalnızca basit uygulama bölümlendirmesi sağlar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2151"/>
|
||||
|
|
@ -4906,7 +4905,7 @@ The process match level has a higher priority than the specificity and describes
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="738"/>
|
||||
<source>In the future, don't check software compatibility</source>
|
||||
<translation>Bir daha yazılım uyumluluğunu kontrol etme</translation>
|
||||
<translation>Gelecekte, yazılım uyumluluğunu kontrol etme</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="752"/>
|
||||
|
|
@ -4930,7 +4929,7 @@ The process match level has a higher priority than the specificity and describes
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="236"/>
|
||||
<source>On main window close:</source>
|
||||
<translation>Ana pencerede kapat:</translation>
|
||||
<translation>Ana pencere kapatıldığında:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="203"/>
|
||||
|
|
@ -5102,7 +5101,7 @@ The process match level has a higher priority than the specificity and describes
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="911"/>
|
||||
<source>Keeping Sandboxie up to date with the rolling releases of Windows and compatible with all web browsers is a never-ending endeavor. Please consider supporting this work with a donation.<br />You can support the development with a <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=donate">PayPal donation</a>, working also with credit cards.<br />Or you can provide continuous support with a <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=patreon">Patreon subscription</a>.</source>
|
||||
<translation>Sandboxie'yi Windows'un devam eden sürümleriyle güncel tutmak ve tüm web tarayıcılarıyla uyumlu tutmak hiç bitmeyen bir çabadır. Lütfen bu çalışmayı bir bağışla desteklemeyi düşünün.<br />Geliştirmeyi bir <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=donate">PayPal bağışı</a> ile destekleyebilirsiniz, kredi kartlarıyla da çalışır.<br />Veya bir <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=patreon">Patreon aboneliği</a> ile sürekli destek sağlayabilirsiniz.</translation>
|
||||
<translation>Sandboxie'yi Windows'un devam eden sürümleriyle güncel ve tüm web tarayıcılarıyla uyumlu tutmak hiç bitmeyen bir çabadır. Lütfen bu çalışmayı bir bağışla desteklemeyi düşünün.<br />Geliştirmeyi bir <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=donate">PayPal bağışı</a> ile destekleyebilirsiniz, kredi kartlarıyla da çalışır.<br />Ya da bir <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=patreon">Patreon aboneliği</a> ile sürekli destek sağlayabilirsiniz.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="868"/>
|
||||
|
|
@ -5122,7 +5121,7 @@ The process match level has a higher priority than the specificity and describes
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="321"/>
|
||||
<source>Show Icon in Systray:</source>
|
||||
<translation>Sistem Tepsisinde Simgeyi Göster:</translation>
|
||||
<translation>Simgeyi Sistem Tepsisinde Göster:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="895"/>
|
||||
|
|
@ -5147,7 +5146,7 @@ The process match level has a higher priority than the specificity and describes
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="253"/>
|
||||
<source>Show boxes in tray list:</source>
|
||||
<translation>Tepsi listesinde kutuları göster:</translation>
|
||||
<translation>Kutuları tepsi listesinde göster:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="287"/>
|
||||
|
|
@ -5202,7 +5201,7 @@ The process match level has a higher priority than the specificity and describes
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="693"/>
|
||||
<source>Only Administrator user accounts can use Pause Forcing Programs command</source>
|
||||
<translation>Yalnızca Yönetici hesapları, Programları Duraklatma Zorlama komutunu kullanabilir</translation>
|
||||
<translation>Yalnızca Yönetici hesapları, Programları Zorlamayı Duraklat komutunu kullanabilir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="992"/>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue