mirrors/Sandboxie
mirrors
/
Sandboxie
mirror of https://github.com/sandboxie-plus/Sandboxie.git
1
0
Fork 0
Code Releases Activity

Merge pull request #513 from lufog/master 

Updated Russian translation
This commit is contained in:
DavidXanatos 2021-02-04 21:11:18 +01:00 committed by GitHub
parent 58b6f43963 2c4904e8aa
commit 47bc96af7c
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 30 additions and 50 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

80
SandboxiePlus/SandMan/sandman_ru.ts
View File

@ -235,51 +235,51 @@
</message>
<message>
<source>Direct</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Прямой</translation>
</message>
<message>
<source>Direct All</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Прямой для всех</translation>
</message>
<message>
<source>Closed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Закрытый</translation>
</message>
<message>
<source>Closed RT</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Закрытый RT</translation>
</message>
<message>
<source>Read Only</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Только чтение</translation>
</message>
<message>
<source>Hidden</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Скрытый</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown</source>
<translation type="unfinished">Неизвестно</translation>
<translation>Неизвестно</translation>
</message>
<message>
<source>File/Folder</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Файл/Папка</translation>
</message>
<message>
<source>Registry</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Реестр</translation>
</message>
<message>
<source>IPC Path</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Путь IPC</translation>
</message>
<message>
<source>Wnd Class</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Wnd класс</translation>
</message>
<message>
<source>COM Object</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>COM объект</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -431,47 +431,27 @@
<message>
<source>Do you want to allow %4 (%5) to copy a %1 large file into sandbox: %2?
File name: %3</source>
<translation type="vanished">Разрешить%4 (%5) копировать большой файл %1 в песочницу:%2?
<translation>Разрешить%4 (%5) копировать большой файл %1 в песочницу:%2?
Имя файла:%3</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to allow %1 (%2) access to the internet?
Full path: %3</source>
<translation type="vanished">Вы хотите разрешить %1 (%2) доступ к Интернету?
<translation>Вы хотите разрешить %1 (%2) доступ к Интернету?
Полный путь: %3</translation>
</message>
<message>
<source>%1 is eligible for quick recovery from %2.
The file was written by: %3</source>
<translation type="vanished">%1 имеет право на быстрое восстановление с %2.
<translation>%1 имеет право на быстрое восстановление с %2.
Файл был записан: %3</translation>
</message>
<message>
<source>Migrating a large file %1 into the sandbox %2, %3 left.
Full path: %4</source>
<translation type="vanished">Перенос большого файла %1 в песочницу %2, осталось %3.
<translation>Перенос большого файла %1 в песочницу %2, осталось %3.
Полный путь: %4</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to allow %4 (%5) to copy a %1 large file into sandbox: %2?
File name: %3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to allow %1 (%2) access to the internet?
Full path: %3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>%1 is eligible for quick recovery from %2.
The file was written by: %3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Migrating a large file %1 into the sandbox %2, %3 left.
Full path: %4</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CRecoveryWindow</name>
@ -1158,15 +1138,15 @@ Please download the latest release and set it up with the Sandboxie.ini as instr
</message>
<message>
<source>Default sandbox not found; creating: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Песочница по умолчанию не найдена; создание: %1</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;p&gt;Do you want to go to the &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;info page&lt;/a&gt;?&lt;/p&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;p&gt;Вы хотите перейти на &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;страницу с информацией&lt;/a&gt;?&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Don&apos;t show this message anymore.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Больше не показывать это сообщение.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1428,11 +1408,11 @@ Please download the latest release and set it up with the Sandboxie.ini as instr
</message>
<message>
<source>This Sandbox is empty.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Эта песочница пуста.</translation>
</message>
<message>
<source>A group can not be its own parent.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Группа не может быть собственным родителем.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1483,7 +1463,7 @@ Please download the latest release and set it up with the Sandboxie.ini as instr
</message>
<message>
<source>Auto Detection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Автоопределение</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -2085,7 +2065,7 @@ Note: Forced Programs and Force Folders settings for a sandbox do not apply to
</message>
<message>
<source>Allow access to Bluetooth</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Разрешить доступ к Bluetooth</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -2106,23 +2086,23 @@ Note: Forced Programs and Force Folders settings for a sandbox do not apply to
<name>QPlatformTheme</name>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="vanished">Отмена</translation>
<translation>Отмена</translation>
</message>
<message>
<source>Apply</source>
<translation type="vanished">Применить</translation>
<translation>Применить</translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
<translation type="vanished">ОК</translation>
<translation>ОК</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Yes</source>
<translation type="vanished">&amp;Да</translation>
<translation>&amp;Да</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;No</source>
<translation type="vanished">&amp;Нет</translation>
<translation>&amp;Нет</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -2165,7 +2145,7 @@ Note: Forced Programs and Force Folders settings for a sandbox do not apply to
</message>
<message>
<source>SandboxiePlus - Recovery</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>SandboxiePlus - Восстановление</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -2383,7 +2363,7 @@ Note: Forced Programs and Force Folders settings for a sandbox do not apply to
</message>
<message>
<source>SandboxiePlus - Snapshots</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>SandboxiePlus - Снимки</translation>
</message>
</context>
</TS>