Update sandman_ko.ts

SandboxiePlus/SandMan/sandman_ko.ts

@@ -478,7 +478,7 @@ The entire user profile remains hidden, ensuring maximum security.</source>
     <message>
         <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="295"/>
         <source>This box type offers the highest level of protection by significantly reducing the attack surface exposed to sandboxed processes.</source>
-        <translation>이 상자 유형은 샌드박스 프로세스에 노출되는 공격 표면을 크게 줄여 최고 수준의 보호를 제공합니다.</translation>
+        <translation>이 박스 유형은 샌드박스 프로세스에 노출되는 공격 표면을 크게 줄여 최고 수준의 보호를 제공합니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="296"/>
@@ -1252,7 +1252,9 @@ You can use %USER% to save each users sandbox to an own fodler.</oldsource>
         <source>Your Sandboxie-Plus supporter certificate is expired, howeever for the current build you are using it remains active, when you update to a newer build exclusive supporter features will be disabled.<byte value="xd"/>
 <byte value="xd"/>
 Do you still want to update?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sandboxie-Plus 후원자 인증서가 만료되었지만 사용 중인 현재 빌드의 경우 최신 빌드 전용 지원자 기능으로 업데이트하면 사용할 수 없게 됩니다.
+
+업데이트를 계속하시겠습니까?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="OnlineUpdater.cpp" line="343"/>
@@ -5259,17 +5261,17 @@ This file is part of Sandboxie and all changed done to it will be reverted next
     <message>
         <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="242"/>
         <source>Close to Tray</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>트레이로 닫기</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="243"/>
         <source>Prompt before Close</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>닫기 전 프롬프트</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="244"/>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished">닫기</translation>
+        <translation>닫기</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="246"/>
@@ -7640,7 +7642,7 @@ This is done to prevent rogue processes inside the sandbox from creating a renam
     <message>
         <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="354"/>
         <source>When &lt;a href=&quot;sbie://docs/boxencryption&quot;&gt;Box Encryption&lt;/a&gt; is enabled the box’s root folder, including its registry hive, is stored in an encrypted disk image, using &lt;a href=&quot;https://diskcryptor.org&quot;&gt;Disk Cryptor&apos;s&lt;/a&gt; AES-XTS implementation.</source>
-        <translation>&lt;a href=&quot;sbie://docs/boxencryption&quot;&gt;박스 암호화&lt;/a&gt;가 활성화되면 Disk Cryptor의 AES-XTS 구현을 사용하여 레지스트리 하이브를 포함한 상자의 루트 폴더가 암호화된 디스크 이미지에 저장됩니다.</translation>
+        <translation>&lt;a href=&quot;sbie://docs/boxencryption&quot;&gt;박스 암호화&lt;/a&gt;가 활성화되면 Disk Cryptor의 AES-XTS 구현을 사용하여 레지스트리 하이브를 포함한 박스의 루트 폴더가 암호화된 디스크 이미지에 저장됩니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="414"/>
@@ -8556,27 +8558,27 @@ Please note that this values are currently user specific and saved globally for
     <message>
         <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="577"/>
         <source>Integrate with Host Desktop</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>호스트 데스크톱과 통합</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="593"/>
         <source>System Tray</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>시스템 트레이</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="692"/>
         <source>On main window close:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>기본 창 닫기 시:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="699"/>
         <source>Open/Close from/to tray with a single click</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>트레이에서 한 번의 클릭으로 열기/닫기</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="706"/>
         <source>Minimize to tray</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>트레이로 최소화</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1052"/>