mirrors/Sandboxie
mirrors
/
Sandboxie
mirror of https://github.com/sandboxie-plus/Sandboxie.git
1
0
Fork 0
Code Releases Activity

Merge pull request #2874 from VenusGirl/patch-34 

Update sandman_ko.ts
This commit is contained in:
DavidXanatos 2023-04-30 10:43:28 +02:00 committed by GitHub
parent 563f5c14cd ca8c5fbe9e
commit 4fe9837da1
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 6 additions and 14 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
SandboxiePlus/SandMan/sandman_ko.ts
View File

@ -69,17 +69,17 @@
<message>
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="474"/>
<source>Use a Sandboxie login instead of an anonymous token</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>익명 토큰 대신 샌드박스 로그인 사용</translation>
</message>
<message>
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="480"/>
<source>Prevent sandboxes programs installed on host from loading dll&apos;s from the sandbox</source>
<translation type="unfinished">호스트에 설치된 샌드박스 프로그램이 샌드박스에서 dll을 로드하지 못하도록 방지</translation>
<translation>호스트에 설치된 샌드박스 프로그램이 샌드박스에서 dll을 로드하지 못하도록 방지</translation>
</message>
<message>
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="481"/>
<source>This feature may reduce compatybility as it also prevents box located processes from writing to host located once and even starting them.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>이 기능은 박스에 위치한 프로세스가 한 번 위치한 호스트에 기록되고 심지어 시작되는 것을 방지하기 때문에 호환성을 줄일 수 있습니다.</translation>
</message>
<message>
<source>Use a Sandboxie login instead of an anonymous token (experimental)</source>
@ -4623,21 +4623,13 @@ This box will run the MSIServer (*.msi installer service) with a system token, t
Processes in this box will think they are run with administrative privileges, without actually having them, hence installers can be used even in a security hardened box.</source>
<translation>
이 박스의 프로세스는 관리자 권한 없이 실행되므로 보안 강화 박스에서도 설치 프로그램을 사용할 수 있습니다.</translation>
</message>
<message>
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="575"/>
<source>
This box&apos;s content will be DISCARDED when it&apos;s closed, and the box will be removed.</source>
<oldsource>
Processes in this box will be running with a custom process token indicating the sandbox they belong to.</oldsource>
<translation type="unfinished">
이 박스의 프로세스는 자신이 속한 샌드박스를 나타내는 사용자 지정 프로세스 토큰으로 실행됩니다.</translation>
</message>
<message>
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="585"/>
<source>
Processes in this box will be running with a custom process token indicating the sandbox thay belong to.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>
이 박스의 프로세스는 자신이 속한 샌드박스를 나타내는 사용자 지정 프로세스 토큰으로 실행됩니다.</translation>
</message>
<message>
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="618"/>
@ -7034,7 +7026,7 @@ Please note that this values are currently user specific and saved globally for
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="936"/>
<source>Show overlay icons for boxes and processes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>박스 및 프로세스에 대한 오버레이 아이콘 표시</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="946"/>