Update sandman_tr.ts

SandboxiePlus/SandMan/sandman_tr.ts

@@ -151,10 +151,6 @@
         <source>This feature may reduce compatibility as it also prevents box located processes from writing to host located ones and even starting them.</source>
         <translation>Bu özellik, korumalı alan konumundan çalışan işlemlerin ana sistem konumundan çalışan işlemlere veri yazmasını ve hatta onları başlatmasını da engellediği için uyumluluğu azaltabilir.</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Prevents the sandboxed window from being captured.</source>
-        <translation type="vanished">Korumalı alandaki pencerelerin yakalanmasını önle</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="850"/>
         <source>This feature can cause a decline in the user experience because it also prevents normal screenshots.</source>
@@ -216,7 +212,7 @@ To disable this template for a sandbox, simply uncheck it in the template list.<
     <message>
         <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="849"/>
         <source>Prevent sandboxed windows from being captured</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Korumalı alandaki pencerelerin yakalanmasını önle</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="870"/>
@@ -5671,7 +5667,7 @@ Lütfen Sandboxie için bir güncelleme olup olmadığını kontrol edin.</trans
         <location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="527"/>
         <source>Only applications with admin rights can change configuration</source>
         <oldsource>Only applications with administrator token can change ini setting.</oldsource>
-        <translation type="unfinished">Yalnızca yönetici haklarına sahip uygulamalar yapılandırma ayarlarını değiştirebilsin</translation>
+        <translation>Yalnızca yönetici haklarına sahip uygulamalar yapılandırmayı değiştirebilsin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="539"/>
@@ -5681,11 +5677,7 @@ Lütfen Sandboxie için bir güncelleme olup olmadığını kontrol edin.</trans
     <message>
         <location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="539"/>
         <source>Enabling this option prevents changes to the Sandboxie.ini configuration from the user interface without admin rights. Be careful, as using Sandboxie Manager with normal user rights may result in a lockout. To make changes to the configuration, you must restart Sandboxie Manager as an admin by clicking &apos;Restart as Admin&apos; in the &apos;Sandbox&apos; menu in the main window.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bu seçeneğin etkinleştirilmesi, Sandboxie.ini yapılandırmasında yönetici ayrıcalıkları olmadan kullanıcı arayüzünden değişiklik yapılmasını engeller. Sandboxie Yöneticisini normal kullanıcı haklarıyla kullanmak kilitlenmeye neden olabileceğinden dikkatli olun. Yapılandırmada değişiklik yapmak için ana penceredeki &apos;Sandbox&apos; menüsünde &apos;Yönetici Olarak Başlat&apos; seçeneğine tıklayarak Sandboxie Yöneticisini yönetici olarak yeniden başlatmalısınız.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When this option is set, Sandbox Manager with normal user permissions will not be able to modify the configuration, which may result in a lock. You need to open the Sandbox Manager main window, click &quot;Sandbox (s)&quot; in the system menu, and then click &quot;Restart as Admin&quot; in the pop - up context menu to gain control of the configuration.</source>
-        <translation type="vanished">Bu seçeneğin etkinleştirilmesi, Sandboxie.ini yapılandırmasında yönetici hakları olmadan kullanıcı arayüzünden değişiklik yapılmasını engeller. Sandboxie Yöneticisini normal kullanıcı haklarıyla kullanmak kilitlenmeye neden olabileceğinden dikkatli olun. Yapılandırmada değişiklik yapmak için ana penceredeki &apos;Sandbox&apos; menüsünde &apos;Yönetici Olarak Başlat&apos; seçeneğine tıklayarak Sandboxie Yöneticisini yönetici olarak yeniden başlatmalısınız.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -7626,13 +7618,13 @@ Bu, korumalı alan içindeki haydut işlemlerin kendilerinin yeniden adlandırı
     </message>
     <message>
         <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2452"/>
-        <source>This can be used to prevent a host malicious program from breaking through by launching a pre-designed malicious program into an unlocked encrypted sandbox.</source>
+        <source>This setting can be used to prevent programs from running in the sandbox without the user's knowledge or consent.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bu ayar, kullanıcının bilgisi dışında programların korumalı alanda çalışmasını önlemek için kullanılabilir.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2455"/>
-        <source>A pop-up warning before launching a process into the sandbox from an external source.</source>
+        <source>Display a pop-up warning before starting a process in the sandbox from an external source</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Harici bir kaynak tarafından korumalı alanda bir işlem başlatılmadan önce uyarı görüntüle</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2474"/>
@@ -9154,18 +9146,6 @@ The process match level has a higher priority than the specificity and describes
         <source>Integrate with Host Desktop</source>
         <translation>Ana Sistem Masaüstü ile entegrasyon</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Sandboxed Desktop</source>
-        <translation type="vanished">Korumalı Alan Masaüstü</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Switch to sandboxed desktop when starting a process</source>
-        <translation type="vanished">Bir işlemi başlatırken korumalı alan masaüstüne geç</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Switch to sandboxed desktop with double click</source>
-        <translation type="vanished">Çift tıklamayla korumalı masaüstüne geç</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="648"/>
         <source>System Tray</source>