Update sandman_de.ts (#3842)
This commit is contained in:
Michael
GitHub
parent
c353f9af42
commit
513659240a
|
|
@ -1165,17 +1165,6 @@ Sie können %USER% verwenden, um für jeden Benutzer die Sandbox in einem eigene
|
|||
<translation>Anzahl</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CMultiErrorDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sandboxie-Plus - Error</source>
|
||||
<translation type="vanished">Sandboxie-Plus - Fehler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Message</source>
|
||||
<translation type="vanished">Nachricht</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CNewBoxWizard</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -7227,23 +7216,11 @@ Dies wird gemacht um bösartige Prozesse in einer Sandbox daran zu hindern, eine
|
|||
<source>Breakout Folder</source>
|
||||
<translation>Breakout Ordner</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prevent sandboxed processes from using public methods to capture window images</source>
|
||||
<translation type="vanished">Hindere sandgeboxte Prozesse daran, mittels allgemein bekannter Methoden, Screenshots zu erstellen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prevent sandboxed processes from interfering with power operations</source>
|
||||
<translation type="vanished">Hindere sandgeboxte Prozesse daran, Energievorgänge von Windows zu beeinträchtigen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="380"/>
|
||||
<source>Force protection on mount</source>
|
||||
<translation>Erzwinge Schutz beim Einhängen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prevent interference with user control operations (move mouse, bring in front, etc...)</source>
|
||||
<translation type="vanished">Verhindere die Beeinträchtigung von Bedienvorgängen des Benutzers (Maus bewegen, nach vorne holen, usw...)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1500"/>
|
||||
<source>Prevent processes from capturing window images from sandboxed windows</source>
|
||||
|
|
@ -7864,27 +7841,27 @@ Bitte beachten Sie, dass diese Werte aktuell nutzerspezifisch sind und global f
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="699"/>
|
||||
<source>Prevent sandboxed processes from interfering with power operations (Experimental)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Hindere sandgeboxte Prozesse daran, Energievorgänge von Windows zu beeinträchtigen (experimentell)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="823"/>
|
||||
<source>Prevent move mouse, bring in front, and simmilar operations, this is likely to cause issues with games.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<source>Prevent move mouse, bring in front, and similar operations, this is likely to cause issues with games.</source>
|
||||
<translation>Verhindert Bewegen des Mauszeigers, in den Vordergrund holen und ähnliche Vorgänge. Dies verursacht wahrscheinlich Probleme bei Spielen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="826"/>
|
||||
<source>Prevent interference with the user interface (Experimental)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Verhindere die Beeinträchtigung der Benutzeroberfläche (experimentell)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="833"/>
|
||||
<source>This feature does not block all means of optaining a screen capture only some common once.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<source>This feature does not block all means of obtaining a screen capture, only some common ones.</source>
|
||||
<translation>Diese Funktion blockiert nicht alle Mittel einen Screenshot zu erstellen, nur einige übliche.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="836"/>
|
||||
<source>Prevent sandboxed processes from capturing window images (Experimental, may cause UI glitches)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Hindere sandgeboxte Prozesse daran, Screenshots zu erstellen (experimentell, kann Störungen der Benutzeroberfläche verursachen)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1368"/>
|
||||
|
|
@ -7950,7 +7927,7 @@ Bitte beachten Sie, dass diese Werte aktuell nutzerspezifisch sind und global f
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4846"/>
|
||||
<source>Open Template</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Öffne Vorlage</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="5014"/>
|
||||
|
|
@ -8206,7 +8183,7 @@ Bitte beachten Sie, dass diese Werte aktuell nutzerspezifisch sind und global f
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="2592"/>
|
||||
<source>Open Template</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Öffne Vorlage</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="2650"/>
|
||||
|
|
@ -8832,8 +8809,8 @@ Bitte beachten Sie, dass diese Werte aktuell nutzerspezifisch sind und global f
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="80"/>
|
||||
<source>Hotkey for suspending all process</source>
|
||||
<translation>Hotkey zum Unterbrechen aller Prozesse</translation>
|
||||
<source>Hotkey for suspending all processes:</source>
|
||||
<translation>Hotkey zum Unterbrechen aller Prozesse:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="236"/>
|
||||
|
|
@ -8868,7 +8845,7 @@ Bitte beachten Sie, dass diese Werte aktuell nutzerspezifisch sind und global f
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1296"/>
|
||||
<source>Hide SandMan windows from screen capture (UI restart required)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Verberge SandMan-Fenster vor der Erstellung von Screenshots (Neustart der Benutzeroberfläche erforderlich)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1434"/>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue