Sync SBIE Plus language files (lupdate)
This commit is contained in:
github-actions[bot]
parent
2c5b035079
commit
5156171277
|
|
@ -375,7 +375,7 @@ Bitte navigieren Sie zum korrekten Nutzerprofilordner.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>CFileBrowserWindow</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="359"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="398"/>
|
||||
<source>%1 - Files</source>
|
||||
<translation>%1 - Dateien</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -383,32 +383,37 @@ Bitte navigieren Sie zum korrekten Nutzerprofilordner.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>CFileView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="182"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="188"/>
|
||||
<source>Create Shortcut</source>
|
||||
<translation>Verknüpfung erstellen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="188"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="210"/>
|
||||
<source>Pin to Box Run Menu</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="217"/>
|
||||
<source>Recover to Any Folder</source>
|
||||
<translation>Wiederherstellen in einen Ordner</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="190"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="219"/>
|
||||
<source>Recover to Same Folder</source>
|
||||
<translation>Wiederherstellen in gleichen Ordner</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="194"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="223"/>
|
||||
<source>Run Recovery Checks</source>
|
||||
<translation>Starte Wiederherstellungsüberprüfungen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="257"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>Select Directory</source>
|
||||
<translation>Ordner auswählen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="353"/>
|
||||
<source>Create Shortcut to sandbox %1</source>
|
||||
<translation>Verknüpfung zu Sandbox %1 erstellen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3773,112 +3778,112 @@ This file is part of Sandboxie and all change done to it will be reverted next t
|
|||
<translation>Bewege Gruppe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="840"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="830"/>
|
||||
<source>Please enter a new name for the Group.</source>
|
||||
<translation>Bitte einen neuen Namen für die Gruppe eingeben.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="887"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="877"/>
|
||||
<source>Move entries by (negative values move up, positive values move down):</source>
|
||||
<translation>Bewege Einträge um (negative Werte bewegen aufwärts, positive Werte bewegen abwärts):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="935"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="925"/>
|
||||
<source>A group can not be its own parent.</source>
|
||||
<translation>Eine Gruppe kann nicht seine eigene Quelle sein.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1040"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1030"/>
|
||||
<source>The Sandbox name and Box Group name cannot use the ',()' symbol.</source>
|
||||
<translation>Sandbox- und Boxgruppen- name können nicht die Zeichen ',()' enthalten.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1045"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1035"/>
|
||||
<source>This name is already used for a Box Group.</source>
|
||||
<translation>Dieser Name wird bereits für eine Boxgruppe verwendet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1050"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1040"/>
|
||||
<source>This name is already used for a Sandbox.</source>
|
||||
<translation>Dieser Name wird bereits für eine Sandbox verwendet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1100"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1170"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1410"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1090"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1160"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1400"/>
|
||||
<source>Don't show this message again.</source>
|
||||
<translation>Diese Meldung nicht mehr anzeigen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1161"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1181"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1587"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1151"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1171"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1565"/>
|
||||
<source>This Sandbox is empty.</source>
|
||||
<translation>Diese Sandbox ist leer.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1188"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1178"/>
|
||||
<source>WARNING: The opened registry editor is not sandboxed, please be careful and only do changes to the pre-selected sandbox locations.</source>
|
||||
<translation>WARNUNG: Der geöffnete Registrierungseditor befindet sich nicht in einer Sandbox, bitte seien Sie vorsichtig und nehmen nur Änderungen an den vorausgewählten Sandboxorten vor.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1189"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1179"/>
|
||||
<source>Don't show this warning in future</source>
|
||||
<translation>Diese Warnung zukünftig nicht zeigen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1245"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1235"/>
|
||||
<source>Please enter a new name for the duplicated Sandbox.</source>
|
||||
<translation>Bitte neuen Namen für duplizierte Sandbox eingeben.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1245"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1235"/>
|
||||
<source>%1 Copy</source>
|
||||
<translation>%1 Kopie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1351"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1341"/>
|
||||
<source>This Sandbox is already empty.</source>
|
||||
<translation>Diese Sandbox ist bereits leer.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1361"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1351"/>
|
||||
<source>Do you want to delete the content of the selected sandbox?</source>
|
||||
<translation>Möchten Sie den Inhalt der ausgewählten Sandbox löschen?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1392"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1382"/>
|
||||
<source>Do you want to terminate all processes in the selected sandbox(es)?</source>
|
||||
<translation>Möchten Sie alle Prozesse in der/den ausgewählten Sandbox(en) beenden?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1393"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1486"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1383"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1474"/>
|
||||
<source>Terminate without asking</source>
|
||||
<translation>Beenden ohne Rückfrage</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1408"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1398"/>
|
||||
<source>The Sandboxie Start Menu will now be displayed. Select an application from the menu, and Sandboxie will create a new shortcut icon on your real desktop, which you can use to invoke the selected application under the supervision of Sandboxie.</source>
|
||||
<translation>Das Sandboxie Startmenü wird nun angezeigt. Wählen Sie eine Applikation aus diesem Menü und Sandboxie wird eine neue Verknüpfung auf Ihrem tatsächlichen Desktop erstellen, welche Sie dazu verwenden können um die ausgewählte Applikation unter der Kontrolle von Sandboxie aufzurufen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1485"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1473"/>
|
||||
<source>Do you want to terminate %1?</source>
|
||||
<translation>Möchten Sie %1 beenden?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1485"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1473"/>
|
||||
<source>the selected processes</source>
|
||||
<translation>die ausgewählten Prozesse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1546"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1524"/>
|
||||
<source>This box does not have Internet restrictions in place, do you want to enable them?</source>
|
||||
<translation>Diese Sandbox hat keine Internetbeschränkungen, möchten Sie diese aktivieren?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1630"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1608"/>
|
||||
<source>This sandbox is disabled, do you want to enable it?</source>
|
||||
<translation>Diese Sandbox ist deaktiviert. Möchten Sie diese aktivieren?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3933,17 +3938,17 @@ This file is part of Sandboxie and all change done to it will be reverted next t
|
|||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="741"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="731"/>
|
||||
<source>[None]</source>
|
||||
<translation>[Kein(e)]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1012"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1002"/>
|
||||
<source>Please enter a new group name</source>
|
||||
<translation>Bitte einen Namen für die neue Gruppe eingeben</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="850"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="840"/>
|
||||
<source>Do you really want to remove the selected group(s)?</source>
|
||||
<translation>Möchten Sie wirklich die ausgewählte(n) Gruppe(n) entfernen?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3975,44 +3980,44 @@ This file is part of Sandboxie and all change done to it will be reverted next t
|
|||
<translation>Bewege Sandbox</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1284"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1274"/>
|
||||
<source>Select file name</source>
|
||||
<translation>Dateinamen auswählen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1284"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1274"/>
|
||||
<source>7-zip Archive (*.7z)</source>
|
||||
<translation>7-zip Archiv (*.7z)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1292"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1282"/>
|
||||
<source>Exporting: %1</source>
|
||||
<translation>Exportiere: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1299"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1289"/>
|
||||
<source>Please enter a new name for the Sandbox.</source>
|
||||
<translation>Bitte einen Namen für die neue Sandbox eingeben.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1320"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1310"/>
|
||||
<source>Do you really want to remove the selected sandbox(es)?<br /><br />Warning: The box content will also be deleted!</source>
|
||||
<translation>Möchten Sie wirklich die ausgewählte(n) Sandbox(en) entfernen?<br /><br />Warnung: Der Boxinhalt wird ebenfalls gelöscht!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1362"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1366"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1352"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1356"/>
|
||||
<source>Also delete all Snapshots</source>
|
||||
<translation>Auch alle Schnappschüsse löschen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1365"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1355"/>
|
||||
<source>Do you really want to delete the content of all selected sandboxes?</source>
|
||||
<translation>Möchten Sie wirklich den Inhalt von allen ausgewählten Sandboxen löschen?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1443"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1513"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1433"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1501"/>
|
||||
<source>Create Shortcut to sandbox %1</source>
|
||||
<translation>Verknüpfung zu Sandbox %1 erstellen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -6422,7 +6427,7 @@ Bitte beachten Sie, dass diese Werte aktuell nutzerspezifisch sind und global f
|
|||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1426"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1416"/>
|
||||
<source>Drive %1</source>
|
||||
<translation>Laufwerk %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -385,7 +385,7 @@ Please browse to the correct user profile directory.</oldsource>
|
|||
<context>
|
||||
<name>CFileBrowserWindow</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="359"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="398"/>
|
||||
<source>%1 - Files</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -393,32 +393,37 @@ Please browse to the correct user profile directory.</oldsource>
|
|||
<context>
|
||||
<name>CFileView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="182"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="188"/>
|
||||
<source>Create Shortcut</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="188"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="210"/>
|
||||
<source>Pin to Box Run Menu</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="217"/>
|
||||
<source>Recover to Any Folder</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="190"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="219"/>
|
||||
<source>Recover to Same Folder</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="194"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="223"/>
|
||||
<source>Run Recovery Checks</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="257"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>Select Directory</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="353"/>
|
||||
<source>Create Shortcut to sandbox %1</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3702,17 +3707,17 @@ This file is part of Sandboxie and all changed done to it will be reverted next
|
|||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="741"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="731"/>
|
||||
<source>[None]</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1012"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1002"/>
|
||||
<source>Please enter a new group name</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="850"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="840"/>
|
||||
<source>Do you really want to remove the selected group(s)?</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3868,157 +3873,157 @@ This file is part of Sandboxie and all changed done to it will be reverted next
|
|||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="840"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="830"/>
|
||||
<source>Please enter a new name for the Group.</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="887"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="877"/>
|
||||
<source>Move entries by (negative values move up, positive values move down):</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="935"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="925"/>
|
||||
<source>A group can not be its own parent.</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1040"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1030"/>
|
||||
<source>The Sandbox name and Box Group name cannot use the ',()' symbol.</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1045"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1035"/>
|
||||
<source>This name is already used for a Box Group.</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1050"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1040"/>
|
||||
<source>This name is already used for a Sandbox.</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1100"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1170"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1410"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1090"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1160"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1400"/>
|
||||
<source>Don't show this message again.</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1161"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1181"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1587"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1151"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1171"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1565"/>
|
||||
<source>This Sandbox is empty.</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1188"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1178"/>
|
||||
<source>WARNING: The opened registry editor is not sandboxed, please be careful and only do changes to the pre-selected sandbox locations.</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1189"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1179"/>
|
||||
<source>Don't show this warning in future</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1245"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1235"/>
|
||||
<source>Please enter a new name for the duplicated Sandbox.</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1245"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1235"/>
|
||||
<source>%1 Copy</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1284"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1274"/>
|
||||
<source>Select file name</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1284"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1274"/>
|
||||
<source>7-zip Archive (*.7z)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1292"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1282"/>
|
||||
<source>Exporting: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1299"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1289"/>
|
||||
<source>Please enter a new name for the Sandbox.</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1320"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1310"/>
|
||||
<source>Do you really want to remove the selected sandbox(es)?<br /><br />Warning: The box content will also be deleted!</source>
|
||||
<oldsource>Do you really want to remove the selected sandbox(es)?</oldsource>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1351"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1341"/>
|
||||
<source>This Sandbox is already empty.</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1361"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1351"/>
|
||||
<source>Do you want to delete the content of the selected sandbox?</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1362"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1366"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1352"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1356"/>
|
||||
<source>Also delete all Snapshots</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1365"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1355"/>
|
||||
<source>Do you really want to delete the content of all selected sandboxes?</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1392"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1382"/>
|
||||
<source>Do you want to terminate all processes in the selected sandbox(es)?</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1393"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1486"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1383"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1474"/>
|
||||
<source>Terminate without asking</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1408"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1398"/>
|
||||
<source>The Sandboxie Start Menu will now be displayed. Select an application from the menu, and Sandboxie will create a new shortcut icon on your real desktop, which you can use to invoke the selected application under the supervision of Sandboxie.</source>
|
||||
<oldsource>The Sandboxie Start Menu will now be displayed. Select an application from the menu, and Sandboxie will create a newshortcut icon on your real desktop, which you can use to invoke the selected application under the supervision of Sandboxie.</oldsource>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1443"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1513"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1433"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1501"/>
|
||||
<source>Create Shortcut to sandbox %1</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1485"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1473"/>
|
||||
<source>Do you want to terminate %1?</source>
|
||||
<oldsource>Do you want to %1 %2?</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1485"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1473"/>
|
||||
<source>the selected processes</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1546"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1524"/>
|
||||
<source>This box does not have Internet restrictions in place, do you want to enable them?</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1630"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1608"/>
|
||||
<source>This sandbox is disabled, do you want to enable it?</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -6410,7 +6415,7 @@ Please note that this values are currently user specific and saved globally for
|
|||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1426"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1416"/>
|
||||
<source>Drive %1</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -386,7 +386,7 @@ Please browse to the correct user profile directory.</oldsource>
|
|||
<context>
|
||||
<name>CFileBrowserWindow</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="359"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="398"/>
|
||||
<source>%1 - Files</source>
|
||||
<translation>%1 - Archivos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -414,32 +414,37 @@ Please browse to the correct user profile directory.</oldsource>
|
|||
<context>
|
||||
<name>CFileView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="182"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="188"/>
|
||||
<source>Create Shortcut</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Crear Atajo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="188"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="210"/>
|
||||
<source>Pin to Box Run Menu</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="217"/>
|
||||
<source>Recover to Any Folder</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Recuperar en cualquier carpeta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="190"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="219"/>
|
||||
<source>Recover to Same Folder</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Recuperar a la misma carpeta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="194"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="223"/>
|
||||
<source>Run Recovery Checks</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="257"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>Select Directory</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="353"/>
|
||||
<source>Create Shortcut to sandbox %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Crear un Atajo a la sandbox %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4125,22 +4130,22 @@ NO seleccionará: %2</translation>
|
|||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="741"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="731"/>
|
||||
<source>[None]</source>
|
||||
<translation>[None]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1012"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1002"/>
|
||||
<source>Please enter a new group name</source>
|
||||
<translation>Por favor ingrese un nuevo nombre de grupo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1485"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1473"/>
|
||||
<source>Do you want to terminate %1?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="850"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="840"/>
|
||||
<source>Do you really want to remove the selected group(s)?</source>
|
||||
<translation>Desea realmente eliminar el/los grupo/s seleccionado(s)?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4232,7 +4237,7 @@ NO seleccionará: %2</translation>
|
|||
<translation>Mover Abajo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="840"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="830"/>
|
||||
<source>Please enter a new name for the Group.</source>
|
||||
<translation>Por favor ingrese un n uevo nombre para el Grupo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4241,86 +4246,86 @@ NO seleccionará: %2</translation>
|
|||
<translation type="vanished">Este nombre de Grupo ya esta en uso.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="887"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="877"/>
|
||||
<source>Move entries by (negative values move up, positive values move down):</source>
|
||||
<translation>Mover entradas por (valores negativos mover arriba, valores positivos mover abajo):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="935"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="925"/>
|
||||
<source>A group can not be its own parent.</source>
|
||||
<translation>Un grupo no puede ser su mismo padre.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1040"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1030"/>
|
||||
<source>The Sandbox name and Box Group name cannot use the ',()' symbol.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1045"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1035"/>
|
||||
<source>This name is already used for a Box Group.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1050"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1040"/>
|
||||
<source>This name is already used for a Sandbox.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1100"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1170"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1410"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1090"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1160"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1400"/>
|
||||
<source>Don't show this message again.</source>
|
||||
<translation>No mostrar este mensaje de nuevo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1161"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1181"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1587"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1151"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1171"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1565"/>
|
||||
<source>This Sandbox is empty.</source>
|
||||
<translation>Esta Sandbox esta vacia.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1188"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1178"/>
|
||||
<source>WARNING: The opened registry editor is not sandboxed, please be careful and only do changes to the pre-selected sandbox locations.</source>
|
||||
<translation>PRECAUCION: El editor de registro abierto no esta ejecutado dentro de una sandbox, por favor sea cuidadoso y solo haga cambios en las ubicaciones por defecto de la sandbox.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1189"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1179"/>
|
||||
<source>Don't show this warning in future</source>
|
||||
<translation>No mostrar esta adveertencia en el futuro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1245"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1235"/>
|
||||
<source>Please enter a new name for the duplicated Sandbox.</source>
|
||||
<translation>Por favor ingrese un nuevo nombre para la Sandbox duplicada.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1245"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1235"/>
|
||||
<source>%1 Copy</source>
|
||||
<translation>%1 Copiar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1284"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1274"/>
|
||||
<source>Select file name</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1284"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1274"/>
|
||||
<source>7-zip Archive (*.7z)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1292"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1282"/>
|
||||
<source>Exporting: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1299"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1289"/>
|
||||
<source>Please enter a new name for the Sandbox.</source>
|
||||
<translation>Por favor entre un nuevo nombre para esta Sandbox.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1320"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1310"/>
|
||||
<source>Do you really want to remove the selected sandbox(es)?<br /><br />Warning: The box content will also be deleted!</source>
|
||||
<oldsource>Do you really want to remove the selected sandbox(es)?</oldsource>
|
||||
<translation>Desea realmente remover la sandbox(es) seleccionada(s)?<br /><br />Precaución: el contenido de la caja tambien sera eliminado!</translation>
|
||||
|
|
@ -4330,23 +4335,23 @@ NO seleccionará: %2</translation>
|
|||
<translation type="vanished">Borrando %1 contenido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1351"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1341"/>
|
||||
<source>This Sandbox is already empty.</source>
|
||||
<translation>Esta Sandbox ya esta vacia.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1361"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1351"/>
|
||||
<source>Do you want to delete the content of the selected sandbox?</source>
|
||||
<translation>Desea realmente eliminar el contenido de la sandbox seleccionada?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1362"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1366"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1352"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1356"/>
|
||||
<source>Also delete all Snapshots</source>
|
||||
<translation>Borrar también todos las Instantaneas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1365"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1355"/>
|
||||
<source>Do you really want to delete the content of all selected sandboxes?</source>
|
||||
<translation>Desea borrar el contenido de todas las Sandboxes seleccionadas?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4355,25 +4360,25 @@ NO seleccionará: %2</translation>
|
|||
<translation type="vanished">Desea realmente eliminar el contenido de multiples sandboxes?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1392"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1382"/>
|
||||
<source>Do you want to terminate all processes in the selected sandbox(es)?</source>
|
||||
<translation>Desea realmente terminar todos los procesos en la/las sandbox(es) seleccionada(s)?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1393"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1486"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1383"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1474"/>
|
||||
<source>Terminate without asking</source>
|
||||
<translation>Terminar sin preguntar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1408"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1398"/>
|
||||
<source>The Sandboxie Start Menu will now be displayed. Select an application from the menu, and Sandboxie will create a new shortcut icon on your real desktop, which you can use to invoke the selected application under the supervision of Sandboxie.</source>
|
||||
<oldsource>The Sandboxie Start Menu will now be displayed. Select an application from the menu, and Sandboxie will create a newshortcut icon on your real desktop, which you can use to invoke the selected application under the supervision of Sandboxie.</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1443"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1513"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1433"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1501"/>
|
||||
<source>Create Shortcut to sandbox %1</source>
|
||||
<translation>Crear un Atajo a la sandbox %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4382,7 +4387,7 @@ NO seleccionará: %2</translation>
|
|||
<translation type="vanished">Usted quiere %1 %2?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1485"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1473"/>
|
||||
<source>the selected processes</source>
|
||||
<translation>los procesos seleccionados</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4391,12 +4396,12 @@ NO seleccionará: %2</translation>
|
|||
<translation type="vanished">Desea %1 el(los) proceso(s) seleccionado(s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1546"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1524"/>
|
||||
<source>This box does not have Internet restrictions in place, do you want to enable them?</source>
|
||||
<translation>Esta sandbox no tiene restricciones de Internet seteadas, desea activarlas?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1630"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1608"/>
|
||||
<source>This sandbox is disabled, do you want to enable it?</source>
|
||||
<translation>Esta sandbox esta deshabilitada, desea habilitarla?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -7037,7 +7042,7 @@ Por favor note que estos valores son especificos para usuario y guardados global
|
|||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1426"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1416"/>
|
||||
<source>Drive %1</source>
|
||||
<translation>Unidad %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -395,7 +395,7 @@ Veuillez naviguer vers la répertoire correct des profils d'utilisateurs.</
|
|||
<context>
|
||||
<name>CFileBrowserWindow</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="359"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="398"/>
|
||||
<source>%1 - Files</source>
|
||||
<translation>%1 - Fichiers</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -423,32 +423,37 @@ Veuillez naviguer vers la répertoire correct des profils d'utilisateurs.</
|
|||
<context>
|
||||
<name>CFileView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="182"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="188"/>
|
||||
<source>Create Shortcut</source>
|
||||
<translation>Créer un raccourci</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="188"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="210"/>
|
||||
<source>Pin to Box Run Menu</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="217"/>
|
||||
<source>Recover to Any Folder</source>
|
||||
<translation>Récupérer vers un dossier</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="190"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="219"/>
|
||||
<source>Recover to Same Folder</source>
|
||||
<translation>Récupérer vers le même dossier</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="194"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="223"/>
|
||||
<source>Run Recovery Checks</source>
|
||||
<translation>Exécuter les vérification de récupération</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="257"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>Select Directory</source>
|
||||
<translation>Sélectionner le dossier</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="353"/>
|
||||
<source>Create Shortcut to sandbox %1</source>
|
||||
<translation>Créer un raccourci vers le bac à sable %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4172,17 +4177,17 @@ Remarque : La recherche de mise à jour est souvent en retard par rapport à la
|
|||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="741"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="731"/>
|
||||
<source>[None]</source>
|
||||
<translation>[Aucun]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1012"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1002"/>
|
||||
<source>Please enter a new group name</source>
|
||||
<translation>Veuillez saisir un nouveau nom de groupe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="850"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="840"/>
|
||||
<source>Do you really want to remove the selected group(s)?</source>
|
||||
<translation>Voulez-vous vraiment supprimer le ou les groupes sélectionnés ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4285,7 +4290,7 @@ Remarque : La recherche de mise à jour est souvent en retard par rapport à la
|
|||
<translation>Descendre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="840"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="830"/>
|
||||
<source>Please enter a new name for the Group.</source>
|
||||
<translation>Veuillez saisir un nouveau nom pour le groupe.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4294,86 +4299,86 @@ Remarque : La recherche de mise à jour est souvent en retard par rapport à la
|
|||
<translation type="vanished">Le nom de groupe est déjà utilisé.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="887"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="877"/>
|
||||
<source>Move entries by (negative values move up, positive values move down):</source>
|
||||
<translation>Déplacer les entrées de (les valeurs négatives font monter, positives font descendre) :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="935"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="925"/>
|
||||
<source>A group can not be its own parent.</source>
|
||||
<translation>Un groupe ne peut pas être son propre parent.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1040"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1030"/>
|
||||
<source>The Sandbox name and Box Group name cannot use the ',()' symbol.</source>
|
||||
<translation>Le nom de bac à sable et le nom de groupe du bac ne peuvent pas utiliser le symbole « ,() ».</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1045"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1035"/>
|
||||
<source>This name is already used for a Box Group.</source>
|
||||
<translation>Ce nom est déjà utilisé pour un groupe.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1050"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1040"/>
|
||||
<source>This name is already used for a Sandbox.</source>
|
||||
<translation>Ce nom est déjà utilisé pour un bac à sable.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1100"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1170"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1410"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1090"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1160"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1400"/>
|
||||
<source>Don't show this message again.</source>
|
||||
<translation>Ne plus afficher ce message</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1161"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1181"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1587"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1151"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1171"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1565"/>
|
||||
<source>This Sandbox is empty.</source>
|
||||
<translation>Ce bac à sable est vide.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1188"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1178"/>
|
||||
<source>WARNING: The opened registry editor is not sandboxed, please be careful and only do changes to the pre-selected sandbox locations.</source>
|
||||
<translation>ATTENTION : L'éditeur de registre qui va s'ouvrir n'est pas dans un bac à sable, faites attention et ne modifiez que les emplacements pré-sélectionnés des bacs à sable.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1189"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1179"/>
|
||||
<source>Don't show this warning in future</source>
|
||||
<translation>Ne plus afficher cet avertissement</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1245"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1235"/>
|
||||
<source>Please enter a new name for the duplicated Sandbox.</source>
|
||||
<translation>Veuillez saisir un nouveau nom pour le bac à sable dupliqué.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1245"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1235"/>
|
||||
<source>%1 Copy</source>
|
||||
<translation>%1 - Copie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1284"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1274"/>
|
||||
<source>Select file name</source>
|
||||
<translation>Choisir un nom de fichier</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1284"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1274"/>
|
||||
<source>7-zip Archive (*.7z)</source>
|
||||
<translation>Archive 7-zip (*.7z)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1292"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1282"/>
|
||||
<source>Exporting: %1</source>
|
||||
<translation>Exportation : %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1299"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1289"/>
|
||||
<source>Please enter a new name for the Sandbox.</source>
|
||||
<translation>Veuillez saisir un nouveau nom pour le bac à sable.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1320"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1310"/>
|
||||
<source>Do you really want to remove the selected sandbox(es)?<br /><br />Warning: The box content will also be deleted!</source>
|
||||
<oldsource>Do you really want to remove the selected sandbox(es)?</oldsource>
|
||||
<translation>Voulez-vous vraiment supprimer le ou les bacs à sable sélectionnés ? <br /><br />Attention : Le contenu de ces bacs sera aussi supprimé !</translation>
|
||||
|
|
@ -4383,23 +4388,23 @@ Remarque : La recherche de mise à jour est souvent en retard par rapport à la
|
|||
<translation type="vanished">Supression du contenu %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1351"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1341"/>
|
||||
<source>This Sandbox is already empty.</source>
|
||||
<translation>Ce bac à sable est déjà vide.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1361"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1351"/>
|
||||
<source>Do you want to delete the content of the selected sandbox?</source>
|
||||
<translation>Voulez-vous supprimer le contenu du bac à sable sélectionné ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1362"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1366"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1352"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1356"/>
|
||||
<source>Also delete all Snapshots</source>
|
||||
<translation>Supprimer aussi tous les instantanés</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1365"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1355"/>
|
||||
<source>Do you really want to delete the content of all selected sandboxes?</source>
|
||||
<translation>Voulez-vous vraiment supprimer le contenu de tous les bacs à sable sélectionnés ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4408,36 +4413,36 @@ Remarque : La recherche de mise à jour est souvent en retard par rapport à la
|
|||
<translation type="vanished">Voulez-vous vraiment supprimer le contenu de plusieurs bacs à sable ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1392"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1382"/>
|
||||
<source>Do you want to terminate all processes in the selected sandbox(es)?</source>
|
||||
<translation>Voulez-vous arrêter tous les processus dans le ou les bacs à sable sélectionnés ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1393"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1486"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1383"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1474"/>
|
||||
<source>Terminate without asking</source>
|
||||
<translation>Arrêter sans demander</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1408"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1398"/>
|
||||
<source>The Sandboxie Start Menu will now be displayed. Select an application from the menu, and Sandboxie will create a new shortcut icon on your real desktop, which you can use to invoke the selected application under the supervision of Sandboxie.</source>
|
||||
<oldsource>The Sandboxie Start Menu will now be displayed. Select an application from the menu, and Sandboxie will create a newshortcut icon on your real desktop, which you can use to invoke the selected application under the supervision of Sandboxie.</oldsource>
|
||||
<translation>Le menu Démarrer de Sandboxie va maintenant s'afficher. Choisissez une application depuis le menu, et Sandboxie créera une icône de nouveau raccourci sur votre bureau véritable, que vous pouvez utiliser pour invoquer l'application choisie sous la supervision de Sandboxie.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1443"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1513"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1433"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1501"/>
|
||||
<source>Create Shortcut to sandbox %1</source>
|
||||
<translation>Créer un raccourci vers le bac à sable %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1485"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1473"/>
|
||||
<source>Do you want to terminate %1?</source>
|
||||
<oldsource>Do you want to %1 %2?</oldsource>
|
||||
<translation>Voulez-vous arrêter %1 ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1485"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1473"/>
|
||||
<source>the selected processes</source>
|
||||
<translation>les processus sélectionnés</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4446,12 +4451,12 @@ Remarque : La recherche de mise à jour est souvent en retard par rapport à la
|
|||
<translation type="vanished">Voulez-vous %1 le ou les processus sélectionnés ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1546"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1524"/>
|
||||
<source>This box does not have Internet restrictions in place, do you want to enable them?</source>
|
||||
<translation>Ce bac n'a pas de restrictions d'accès à Internet en place, souhaitez-vous l'activer ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1630"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1608"/>
|
||||
<source>This sandbox is disabled, do you want to enable it?</source>
|
||||
<translation>Ce bac à sable est désactivé, voulez-vous l'activer ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -7121,7 +7126,7 @@ Ceci est fait pour empêcher les processus malveillants à l'intérieur du
|
|||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1426"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1416"/>
|
||||
<source>Drive %1</source>
|
||||
<translation>Lecteur %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -389,7 +389,7 @@ Please browse to the correct user profile directory.</oldsource>
|
|||
<context>
|
||||
<name>CFileBrowserWindow</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="359"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="398"/>
|
||||
<source>%1 - Files</source>
|
||||
<translation>%1 - fájlok</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -397,32 +397,37 @@ Please browse to the correct user profile directory.</oldsource>
|
|||
<context>
|
||||
<name>CFileView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="182"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="188"/>
|
||||
<source>Create Shortcut</source>
|
||||
<translation>Parancsikon létrehozása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="188"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="210"/>
|
||||
<source>Pin to Box Run Menu</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="217"/>
|
||||
<source>Recover to Any Folder</source>
|
||||
<translation>Visszaállítás mappába</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="190"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="219"/>
|
||||
<source>Recover to Same Folder</source>
|
||||
<translation>Visszaállítás ugyanabba a mappába</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="194"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="223"/>
|
||||
<source>Run Recovery Checks</source>
|
||||
<translation>Helyreállítási ellenőrzések futtatása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="257"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>Select Directory</source>
|
||||
<translation>Könyvtár kiválasztása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="353"/>
|
||||
<source>Create Shortcut to sandbox %1</source>
|
||||
<translation>Parancsikon létrehozása %1 sandboxhoz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3728,17 +3733,17 @@ Ez a fájl a Sandboxie része, és minden rajta végzett módosítás vissza les
|
|||
<translation>Beállítások:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="741"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="731"/>
|
||||
<source>[None]</source>
|
||||
<translation>[Nincs]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1012"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1002"/>
|
||||
<source>Please enter a new group name</source>
|
||||
<translation>Az új csoport nevének megadása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="850"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="840"/>
|
||||
<source>Do you really want to remove the selected group(s)?</source>
|
||||
<translation>Biztos benne, hogy eltávolítja a kiválasztott csoporto(ka)t?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3898,157 +3903,157 @@ Ez a fájl a Sandboxie része, és minden rajta végzett módosítás vissza les
|
|||
<translation>Csoport áthelyezése</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="840"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="830"/>
|
||||
<source>Please enter a new name for the Group.</source>
|
||||
<translation>A csoport új nevének megadása.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="887"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="877"/>
|
||||
<source>Move entries by (negative values move up, positive values move down):</source>
|
||||
<translation>Bejegyzések mozgatása (a negatív értékek felfelé, a pozitív értékek lefelé):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="935"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="925"/>
|
||||
<source>A group can not be its own parent.</source>
|
||||
<translation>Egy csoport nem lehet saját szülője.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1040"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1030"/>
|
||||
<source>The Sandbox name and Box Group name cannot use the ',()' symbol.</source>
|
||||
<translation>A Sandbox és a homokózó neve nem használhatja a ',()' szimbólumot.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1045"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1035"/>
|
||||
<source>This name is already used for a Box Group.</source>
|
||||
<translation>Ezt a nevet már egy homokozó csoport használja.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1050"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1040"/>
|
||||
<source>This name is already used for a Sandbox.</source>
|
||||
<translation>Ezt a nevet már egy homokozó használja.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1100"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1170"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1410"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1090"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1160"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1400"/>
|
||||
<source>Don't show this message again.</source>
|
||||
<translation>Ne jelenjen meg többet ez az üzenet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1161"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1181"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1587"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1151"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1171"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1565"/>
|
||||
<source>This Sandbox is empty.</source>
|
||||
<translation>Ez a homokozó üres.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1188"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1178"/>
|
||||
<source>WARNING: The opened registry editor is not sandboxed, please be careful and only do changes to the pre-selected sandbox locations.</source>
|
||||
<translation>FIGYELEM: a megnyitott rendszerleíróadatbázis-szerkesztő nincs a homokozóban. Legyen óvatos, és csak az előre kiválasztott homokozó helyeken végezzen változtatásokat.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1189"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1179"/>
|
||||
<source>Don't show this warning in future</source>
|
||||
<translation>A jövöben ne jelenjen meg többet ez a figyelmeztetés</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1245"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1235"/>
|
||||
<source>Please enter a new name for the duplicated Sandbox.</source>
|
||||
<translation>A duplikált homokzó nevének megadésa.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1245"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1235"/>
|
||||
<source>%1 Copy</source>
|
||||
<translation>%1 másolása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1284"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1274"/>
|
||||
<source>Select file name</source>
|
||||
<translation>Fájlnév kiválasztása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1284"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1274"/>
|
||||
<source>7-zip Archive (*.7z)</source>
|
||||
<translation>7-zip archívum (*.7z)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1292"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1282"/>
|
||||
<source>Exporting: %1</source>
|
||||
<translation>Exportálás: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1299"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1289"/>
|
||||
<source>Please enter a new name for the Sandbox.</source>
|
||||
<translation>A homokozó új nevének megadása.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1320"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1310"/>
|
||||
<source>Do you really want to remove the selected sandbox(es)?<br /><br />Warning: The box content will also be deleted!</source>
|
||||
<oldsource>Do you really want to remove the selected sandbox(es)?</oldsource>
|
||||
<translation>Biztos benne, hogy eltávolítja a kiválasztott homokozó(ka)t?<br /><br />Figyelem: a homokozó tartalma is törlődik!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1351"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1341"/>
|
||||
<source>This Sandbox is already empty.</source>
|
||||
<translation>Ez a homokozó már üres.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1361"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1351"/>
|
||||
<source>Do you want to delete the content of the selected sandbox?</source>
|
||||
<translation>Törli a kijelölt homokozó tartalmát?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1362"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1366"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1352"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1356"/>
|
||||
<source>Also delete all Snapshots</source>
|
||||
<translation>Az összes pillatfelvétel törlése</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1365"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1355"/>
|
||||
<source>Do you really want to delete the content of all selected sandboxes?</source>
|
||||
<translation>Az összes kiválasztott homokozó tartalmás is törli?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1392"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1382"/>
|
||||
<source>Do you want to terminate all processes in the selected sandbox(es)?</source>
|
||||
<translation>Leállít minden folyamatot a kiválasztott homokozó(k)ban?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1393"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1486"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1383"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1474"/>
|
||||
<source>Terminate without asking</source>
|
||||
<translation>Fejezze kérés nélkül</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1408"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1398"/>
|
||||
<source>The Sandboxie Start Menu will now be displayed. Select an application from the menu, and Sandboxie will create a new shortcut icon on your real desktop, which you can use to invoke the selected application under the supervision of Sandboxie.</source>
|
||||
<oldsource>The Sandboxie Start Menu will now be displayed. Select an application from the menu, and Sandboxie will create a newshortcut icon on your real desktop, which you can use to invoke the selected application under the supervision of Sandboxie.</oldsource>
|
||||
<translation>Megjelenik a Sandboxie Start menü. Válasszon ki egy alkalmazást a menüből, és a Sandboxie létrehoz egy új parancsikont a valódi asztalon, amellyel meghívhatja a kiválasztott alkalmazást a Sandboxie felügyelete alatt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1443"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1513"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1433"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1501"/>
|
||||
<source>Create Shortcut to sandbox %1</source>
|
||||
<translation>Parancsikon létrehozása %1 homokozóhoz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1485"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1473"/>
|
||||
<source>Do you want to terminate %1?</source>
|
||||
<oldsource>Do you want to %1 %2?</oldsource>
|
||||
<translation>Leállítja a következőt: %1?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1485"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1473"/>
|
||||
<source>the selected processes</source>
|
||||
<translation>A kiválasztott folyamatot"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1546"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1524"/>
|
||||
<source>This box does not have Internet restrictions in place, do you want to enable them?</source>
|
||||
<translation>Ebben a homokozóban nincsenek internetkorlátozások. Engedélyezi a korlátozást?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1630"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1608"/>
|
||||
<source>This sandbox is disabled, do you want to enable it?</source>
|
||||
<translation>Ez a homokozó le van tiltva. Bekapcsolja?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -6468,7 +6473,7 @@ Felhívjuk figyelmét, hogy ezek az értékek jelenleg felhasználóspecifikusak
|
|||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1426"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1416"/>
|
||||
<source>Drive %1</source>
|
||||
<translation>Lemez %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -380,7 +380,7 @@ Si prega di consultare la directory del profilo utente corretta.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>CFileBrowserWindow</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="359"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="398"/>
|
||||
<source>%1 - Files</source>
|
||||
<translation>%1 - File</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -388,32 +388,37 @@ Si prega di consultare la directory del profilo utente corretta.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>CFileView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="182"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="188"/>
|
||||
<source>Create Shortcut</source>
|
||||
<translation>Crea collegamento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="188"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="210"/>
|
||||
<source>Pin to Box Run Menu</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="217"/>
|
||||
<source>Recover to Any Folder</source>
|
||||
<translation>Recupera in un'altra cartella</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="190"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="219"/>
|
||||
<source>Recover to Same Folder</source>
|
||||
<translation>Recupera nella stessa cartella</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="194"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="223"/>
|
||||
<source>Run Recovery Checks</source>
|
||||
<translation>Esegui controlli prima del recupero</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="257"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>Select Directory</source>
|
||||
<translation>Seleziona directory</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="353"/>
|
||||
<source>Create Shortcut to sandbox %1</source>
|
||||
<translation>Crea collegamento all'area virtuale %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3790,17 +3795,17 @@ Questo file fa parte di Sandboxie e tutte le modifiche apportate ad esso saranno
|
|||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="741"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="731"/>
|
||||
<source>[None]</source>
|
||||
<translation>[Nessuno]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1012"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1002"/>
|
||||
<source>Please enter a new group name</source>
|
||||
<translation>Immetti un nome per il nuovo gruppo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="850"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="840"/>
|
||||
<source>Do you really want to remove the selected group(s)?</source>
|
||||
<translation>Eliminare il gruppo o i gruppi selezionati?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3875,154 +3880,154 @@ Questo file fa parte di Sandboxie e tutte le modifiche apportate ad esso saranno
|
|||
<translation>Sposta in basso</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="840"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="830"/>
|
||||
<source>Please enter a new name for the Group.</source>
|
||||
<translation>Immetti un nuovo nome per il gruppo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="887"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="877"/>
|
||||
<source>Move entries by (negative values move up, positive values move down):</source>
|
||||
<translation>Ordina le voci per (i valori negativi spostano verso l'alto, quelli positivi verso il basso):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="935"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="925"/>
|
||||
<source>A group can not be its own parent.</source>
|
||||
<translation>Un gruppo non può essere il proprio genitore.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1040"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1030"/>
|
||||
<source>The Sandbox name and Box Group name cannot use the ',()' symbol.</source>
|
||||
<translation>Il nome dell'area virtuale o del gruppo non può contenere i caratteri ',()'.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1045"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1035"/>
|
||||
<source>This name is already used for a Box Group.</source>
|
||||
<translation>Questo nome è già stato utilizzato per un gruppo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1050"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1040"/>
|
||||
<source>This name is already used for a Sandbox.</source>
|
||||
<translation>Questo nome è già stato utilizzato per un'area virtuale.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1100"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1170"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1410"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1090"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1160"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1400"/>
|
||||
<source>Don't show this message again.</source>
|
||||
<translation>Non mostrare più questo messaggio.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1161"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1181"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1587"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1151"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1171"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1565"/>
|
||||
<source>This Sandbox is empty.</source>
|
||||
<translation>L'area virtuale è vuota.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1188"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1178"/>
|
||||
<source>WARNING: The opened registry editor is not sandboxed, please be careful and only do changes to the pre-selected sandbox locations.</source>
|
||||
<translation>ATTENZIONE: L'Editor del Registro di sistema verrà aperto fuori dall'area virtuale, si prega di effettuare modifiche solo nei percorsi delle aree virtuali.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1189"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1179"/>
|
||||
<source>Don't show this warning in future</source>
|
||||
<translation>Non mostrare questo avviso in futuro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1245"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1235"/>
|
||||
<source>Please enter a new name for the duplicated Sandbox.</source>
|
||||
<translation>Immetti un nuovo nome per l'area virtuale duplicata.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1245"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1235"/>
|
||||
<source>%1 Copy</source>
|
||||
<translation>%1 Copia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1284"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1274"/>
|
||||
<source>Select file name</source>
|
||||
<translation>Seleziona nome del file</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1284"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1274"/>
|
||||
<source>7-zip Archive (*.7z)</source>
|
||||
<translation>Archivio 7-zip (*.7z)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1292"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1282"/>
|
||||
<source>Exporting: %1</source>
|
||||
<translation>Esportazione: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1299"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1289"/>
|
||||
<source>Please enter a new name for the Sandbox.</source>
|
||||
<translation>Immetti un nuovo nome per l'area virtuale.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1320"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1310"/>
|
||||
<source>Do you really want to remove the selected sandbox(es)?<br /><br />Warning: The box content will also be deleted!</source>
|
||||
<translation>Eliminare l'area virtuale o le aree virtuali selezionate?<br /><br />Attenzione: Il contenuto verrà anch'esso eliminato!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1351"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1341"/>
|
||||
<source>This Sandbox is already empty.</source>
|
||||
<translation>L'area virtuale è già vuota.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1361"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1351"/>
|
||||
<source>Do you want to delete the content of the selected sandbox?</source>
|
||||
<translation>Eliminare il contenuto dell'area virtuale selezionata?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1362"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1366"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1352"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1356"/>
|
||||
<source>Also delete all Snapshots</source>
|
||||
<translation>Elimina anche tutte le istantanee</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1365"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1355"/>
|
||||
<source>Do you really want to delete the content of all selected sandboxes?</source>
|
||||
<translation>Eliminare il contenuto delle aree virtuali selezionate?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1392"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1382"/>
|
||||
<source>Do you want to terminate all processes in the selected sandbox(es)?</source>
|
||||
<translation>Chiudere tutti i processi?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1393"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1486"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1383"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1474"/>
|
||||
<source>Terminate without asking</source>
|
||||
<translation>Termina senza chiedere</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1408"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1398"/>
|
||||
<source>The Sandboxie Start Menu will now be displayed. Select an application from the menu, and Sandboxie will create a new shortcut icon on your real desktop, which you can use to invoke the selected application under the supervision of Sandboxie.</source>
|
||||
<translation>Ora verrà visualizzato il menu Start di Sandboxie. Selezionare un programma dal menu per creare un collegamento sul desktop reale che consenta l'avvio di tale programma sotto la supervisione di Sandboxie.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1443"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1513"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1433"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1501"/>
|
||||
<source>Create Shortcut to sandbox %1</source>
|
||||
<translation>Crea collegamento all'area virtuale %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1485"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1473"/>
|
||||
<source>Do you want to terminate %1?</source>
|
||||
<translation>Si desidera terminare %1?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1485"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1473"/>
|
||||
<source>the selected processes</source>
|
||||
<translation>i processi selezionati</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1546"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1524"/>
|
||||
<source>This box does not have Internet restrictions in place, do you want to enable them?</source>
|
||||
<translation>Quest'area virtuale non dispone di restrizioni a Internet, vuoi attivarle?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1630"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1608"/>
|
||||
<source>This sandbox is disabled, do you want to enable it?</source>
|
||||
<translation>Quest'area virtuale è disattivata, vuoi attivarla?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -6431,7 +6436,7 @@ area virtuale</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1426"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1416"/>
|
||||
<source>Drive %1</source>
|
||||
<translation>Unità %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -390,7 +390,7 @@ Please browse to the correct user profile directory.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>CFileBrowserWindow</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="359"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="398"/>
|
||||
<source>%1 - Files</source>
|
||||
<translation>%1 - 파일</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -398,32 +398,37 @@ Please browse to the correct user profile directory.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>CFileView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="182"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="188"/>
|
||||
<source>Create Shortcut</source>
|
||||
<translation>바로가기 만들기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="188"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="210"/>
|
||||
<source>Pin to Box Run Menu</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="217"/>
|
||||
<source>Recover to Any Folder</source>
|
||||
<translation>임의의 폴더로 복구</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="190"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="219"/>
|
||||
<source>Recover to Same Folder</source>
|
||||
<translation>동일한 폴더로 복구</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="194"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="223"/>
|
||||
<source>Run Recovery Checks</source>
|
||||
<translation>복구 검사 실행</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="257"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>Select Directory</source>
|
||||
<translation>디렉터리 선택</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="353"/>
|
||||
<source>Create Shortcut to sandbox %1</source>
|
||||
<translation>sandbox %1로 바로가기 만들기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3822,17 +3827,17 @@ This file is part of Sandboxie and all changed done to it will be reverted next
|
|||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="741"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="731"/>
|
||||
<source>[None]</source>
|
||||
<translation>[없음]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1012"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1002"/>
|
||||
<source>Please enter a new group name</source>
|
||||
<translation>새 그룹 이름을 입력하십시오</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="850"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="840"/>
|
||||
<source>Do you really want to remove the selected group(s)?</source>
|
||||
<translation>선택한 그룹을 제거하시겠습니까?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3996,157 +4001,157 @@ This file is part of Sandboxie and all changed done to it will be reverted next
|
|||
<translation>그룹 이동</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="840"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="830"/>
|
||||
<source>Please enter a new name for the Group.</source>
|
||||
<translation>그룹의 새 이름을 입력하십시오.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="887"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="877"/>
|
||||
<source>Move entries by (negative values move up, positive values move down):</source>
|
||||
<translation>항목 이동 기준 (음수 값은 위로 이동, 양수 값은 아래로 이동):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="935"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="925"/>
|
||||
<source>A group can not be its own parent.</source>
|
||||
<translation>그룹은 자신의 상위 그룹이 될 수 없습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1040"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1030"/>
|
||||
<source>The Sandbox name and Box Group name cannot use the ',()' symbol.</source>
|
||||
<translation>샌드박스 이름 및 박스 그룹 이름에는 ',(') 기호를 사용할 수 없습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1045"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1035"/>
|
||||
<source>This name is already used for a Box Group.</source>
|
||||
<translation>이 이름은 이미 박스 그룹에 사용되고 있습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1050"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1040"/>
|
||||
<source>This name is already used for a Sandbox.</source>
|
||||
<translation>이 이름은 샌드박스에 이미 사용되고 있습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1100"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1170"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1410"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1090"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1160"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1400"/>
|
||||
<source>Don't show this message again.</source>
|
||||
<translation>이 메시지를 다시 표시하지 않습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1161"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1181"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1587"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1151"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1171"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1565"/>
|
||||
<source>This Sandbox is empty.</source>
|
||||
<translation>샌드박스가 비어 있습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1188"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1178"/>
|
||||
<source>WARNING: The opened registry editor is not sandboxed, please be careful and only do changes to the pre-selected sandbox locations.</source>
|
||||
<translation>경고: 열려 있는 레지스트리 편집기는 샌드박스가 아닙니다. 미리 선택한 샌드박스 위치만 변경하십시오.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1189"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1179"/>
|
||||
<source>Don't show this warning in future</source>
|
||||
<translation>앞으로 이 경고를 표시하지 않음</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1245"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1235"/>
|
||||
<source>Please enter a new name for the duplicated Sandbox.</source>
|
||||
<translation>복제된 샌드박스의 새 이름을 입력하십시오.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1245"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1235"/>
|
||||
<source>%1 Copy</source>
|
||||
<translation>%1 복사</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1284"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1274"/>
|
||||
<source>Select file name</source>
|
||||
<translation>파일 이름 선택</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1284"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1274"/>
|
||||
<source>7-zip Archive (*.7z)</source>
|
||||
<translation>7-zip 압축파일 (*.7z)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1292"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1282"/>
|
||||
<source>Exporting: %1</source>
|
||||
<translation>내보내기: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1299"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1289"/>
|
||||
<source>Please enter a new name for the Sandbox.</source>
|
||||
<translation>샌드박스의 새 이름을 입력하십시오.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1320"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1310"/>
|
||||
<source>Do you really want to remove the selected sandbox(es)?<br /><br />Warning: The box content will also be deleted!</source>
|
||||
<oldsource>Do you really want to remove the selected sandbox(es)?</oldsource>
|
||||
<translation>선택한 샌드박스를 제거하시겠습니까?<br /><br />경고: 박스 내용도 삭제됩니다!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1351"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1341"/>
|
||||
<source>This Sandbox is already empty.</source>
|
||||
<translation>이 샌드박스는 이미 비어 있습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1361"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1351"/>
|
||||
<source>Do you want to delete the content of the selected sandbox?</source>
|
||||
<translation>선택한 샌드박스의 내용을 삭제하시겠습니까?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1362"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1366"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1352"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1356"/>
|
||||
<source>Also delete all Snapshots</source>
|
||||
<translation>또한 모든 스냅샷 삭제</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1365"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1355"/>
|
||||
<source>Do you really want to delete the content of all selected sandboxes?</source>
|
||||
<translation>선택한 모든 샌드박스의 내용을 삭제하시겠습니까?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1392"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1382"/>
|
||||
<source>Do you want to terminate all processes in the selected sandbox(es)?</source>
|
||||
<translation>선택한 샌드박스의 모든 프로세스를 종료하시겠습니까?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1393"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1486"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1383"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1474"/>
|
||||
<source>Terminate without asking</source>
|
||||
<translation>묻지 않고 종료</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1408"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1398"/>
|
||||
<source>The Sandboxie Start Menu will now be displayed. Select an application from the menu, and Sandboxie will create a new shortcut icon on your real desktop, which you can use to invoke the selected application under the supervision of Sandboxie.</source>
|
||||
<oldsource>The Sandboxie Start Menu will now be displayed. Select an application from the menu, and Sandboxie will create a newshortcut icon on your real desktop, which you can use to invoke the selected application under the supervision of Sandboxie.</oldsource>
|
||||
<translation>이제 샌드박스 시작 메뉴가 표시됩니다. 메뉴에서 응용프로그램을 선택하면 Sandboxie가 실제 바탕 화면에 새 바로 가기 아이콘을 만듭니다. 이 아이콘을 사용하면 Sandboxie의 감독 하에 선택한 응용프로그램을 호출할 수 있습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1443"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1513"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1433"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1501"/>
|
||||
<source>Create Shortcut to sandbox %1</source>
|
||||
<translation>샌드박스 %1 바로 가기 만들기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1485"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1473"/>
|
||||
<source>Do you want to terminate %1?</source>
|
||||
<oldsource>Do you want to %1 %2?</oldsource>
|
||||
<translation>%1을 종료하시겠습니까?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1485"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1473"/>
|
||||
<source>the selected processes</source>
|
||||
<translation>선택된 과정</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1546"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1524"/>
|
||||
<source>This box does not have Internet restrictions in place, do you want to enable them?</source>
|
||||
<translation>이 박스에는 인터넷 제한이 없습니다. 인터넷 제한을 사용하시겠습니까?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1630"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1608"/>
|
||||
<source>This sandbox is disabled, do you want to enable it?</source>
|
||||
<translation>이 샌드박스를 사용할 수 없습니다. 사용하시겠습니까?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -6708,7 +6713,7 @@ Please note that this values are currently user specific and saved globally for
|
|||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1426"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1416"/>
|
||||
<source>Drive %1</source>
|
||||
<translation>드라이브 %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -389,7 +389,7 @@ Please browse to the correct user profile directory.</oldsource>
|
|||
<context>
|
||||
<name>CFileBrowserWindow</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="359"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="398"/>
|
||||
<source>%1 - Files</source>
|
||||
<translation>%1 - Bestanden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -417,32 +417,37 @@ Please browse to the correct user profile directory.</oldsource>
|
|||
<context>
|
||||
<name>CFileView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="182"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="188"/>
|
||||
<source>Create Shortcut</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Snelkoppeling aanmaken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="188"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="210"/>
|
||||
<source>Pin to Box Run Menu</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="217"/>
|
||||
<source>Recover to Any Folder</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Herstellen naar andere map</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="190"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="219"/>
|
||||
<source>Recover to Same Folder</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Herstellen naar zelfde map</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="194"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="223"/>
|
||||
<source>Run Recovery Checks</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="257"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>Select Directory</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Map selecteren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="353"/>
|
||||
<source>Create Shortcut to sandbox %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Snelkoppeling maken naar sandbox %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3993,17 +3998,17 @@ This file is part of Sandboxie and all changed done to it will be reverted next
|
|||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="741"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="731"/>
|
||||
<source>[None]</source>
|
||||
<translation>[Geen]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1012"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1002"/>
|
||||
<source>Please enter a new group name</source>
|
||||
<translation>Voer een nieuwe groepsnaam in</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="850"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="840"/>
|
||||
<source>Do you really want to remove the selected group(s)?</source>
|
||||
<translation>Wilt u de geselecteerde groep(en) echt verwijderen?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4084,7 +4089,7 @@ This file is part of Sandboxie and all changed done to it will be reverted next
|
|||
<translation>Omlaag verplaatsen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="840"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="830"/>
|
||||
<source>Please enter a new name for the Group.</source>
|
||||
<translation>Voer een nieuwe naam in voor de groep.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4093,86 +4098,86 @@ This file is part of Sandboxie and all changed done to it will be reverted next
|
|||
<translation type="vanished">Deze groepsnaam is al in gebruik.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="887"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="877"/>
|
||||
<source>Move entries by (negative values move up, positive values move down):</source>
|
||||
<translation>Items verplaatsen met (negatieve waarden verplaatsen omhoog, positieve waarden verplaatsen omlaag):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="935"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="925"/>
|
||||
<source>A group can not be its own parent.</source>
|
||||
<translation>Een groep kan niet zijn eigen ouder zijn.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1040"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1030"/>
|
||||
<source>The Sandbox name and Box Group name cannot use the ',()' symbol.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1045"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1035"/>
|
||||
<source>This name is already used for a Box Group.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1050"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1040"/>
|
||||
<source>This name is already used for a Sandbox.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1100"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1170"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1410"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1090"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1160"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1400"/>
|
||||
<source>Don't show this message again.</source>
|
||||
<translation>Dit bericht niet meer weergeven</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1161"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1181"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1587"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1151"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1171"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1565"/>
|
||||
<source>This Sandbox is empty.</source>
|
||||
<translation>Deze sandbox is leeg.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1188"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1178"/>
|
||||
<source>WARNING: The opened registry editor is not sandboxed, please be careful and only do changes to the pre-selected sandbox locations.</source>
|
||||
<translation>WAARSCHUWING: de geopende register-editor is niet gesandboxt, wees voorzichtig en doe alleen veranderingen op de voorgeselecteerde sandbox-locaties.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1189"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1179"/>
|
||||
<source>Don't show this warning in future</source>
|
||||
<translation>Deze waarschuwing in de toekomst niet weergeven</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1245"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1235"/>
|
||||
<source>Please enter a new name for the duplicated Sandbox.</source>
|
||||
<translation>Voer een nieuwe naam in voor de gedupliceerde Sandbox.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1245"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1235"/>
|
||||
<source>%1 Copy</source>
|
||||
<translation>%1 kopiëren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1284"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1274"/>
|
||||
<source>Select file name</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1284"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1274"/>
|
||||
<source>7-zip Archive (*.7z)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1292"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1282"/>
|
||||
<source>Exporting: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1299"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1289"/>
|
||||
<source>Please enter a new name for the Sandbox.</source>
|
||||
<translation>Voer een nieuwe naam in voor de Sandbox.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1320"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1310"/>
|
||||
<source>Do you really want to remove the selected sandbox(es)?<br /><br />Warning: The box content will also be deleted!</source>
|
||||
<oldsource>Do you really want to remove the selected sandbox(es)?</oldsource>
|
||||
<translation>Wilt u de geselecteerde sandbox(en) echt verwijderen?<br /><br />Waarschuwing: de inhoud van de box wordt ook verwijderd!</translation>
|
||||
|
|
@ -4182,67 +4187,67 @@ This file is part of Sandboxie and all changed done to it will be reverted next
|
|||
<translation type="vanished">Inhoud van %1 verwijderen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1351"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1341"/>
|
||||
<source>This Sandbox is already empty.</source>
|
||||
<translation>De Sandbox is al leeg.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1361"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1351"/>
|
||||
<source>Do you want to delete the content of the selected sandbox?</source>
|
||||
<translation>Wilt u de inhoud van de geselecteerde sandbox verwijderen?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1362"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1366"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1352"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1356"/>
|
||||
<source>Also delete all Snapshots</source>
|
||||
<translation>Ook alle snapshots verwijderen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1365"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1355"/>
|
||||
<source>Do you really want to delete the content of all selected sandboxes?</source>
|
||||
<translation>Wilt u echt de inhoud van alle geselecteerde sandboxen verwijderen?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1392"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1382"/>
|
||||
<source>Do you want to terminate all processes in the selected sandbox(es)?</source>
|
||||
<translation>Wilt u alle processen in de geselecteerde sandbox(en) beëindigen?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1393"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1486"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1383"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1474"/>
|
||||
<source>Terminate without asking</source>
|
||||
<translation>Beëindigen zonder te vragen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1408"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1398"/>
|
||||
<source>The Sandboxie Start Menu will now be displayed. Select an application from the menu, and Sandboxie will create a new shortcut icon on your real desktop, which you can use to invoke the selected application under the supervision of Sandboxie.</source>
|
||||
<oldsource>The Sandboxie Start Menu will now be displayed. Select an application from the menu, and Sandboxie will create a newshortcut icon on your real desktop, which you can use to invoke the selected application under the supervision of Sandboxie.</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1443"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1513"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1433"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1501"/>
|
||||
<source>Create Shortcut to sandbox %1</source>
|
||||
<translation>Snelkoppeling maken naar sandbox %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1485"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1473"/>
|
||||
<source>Do you want to terminate %1?</source>
|
||||
<oldsource>Do you want to %1 %2?</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished">Wilt u %2 %1?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1485"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1473"/>
|
||||
<source>the selected processes</source>
|
||||
<translation>de geselecteerde processen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1546"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1524"/>
|
||||
<source>This box does not have Internet restrictions in place, do you want to enable them?</source>
|
||||
<translation>Deze box heeft geen internetbeperkingen. Wilt u ze inschakelen?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1630"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1608"/>
|
||||
<source>This sandbox is disabled, do you want to enable it?</source>
|
||||
<translation>Deze sandbox is uitgeschakeld. Wilt u hem inschakelen?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -6780,7 +6785,7 @@ Merk op dat deze waarden momenteel gebruikersspecifiek zijn en globaal worden op
|
|||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1426"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1416"/>
|
||||
<source>Drive %1</source>
|
||||
<translation>Schijf %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -395,7 +395,7 @@ Proszę przejść do właściwego katalogu profilu użytkownika.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>CFileBrowserWindow</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="359"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="398"/>
|
||||
<source>%1 - Files</source>
|
||||
<translatorcomment>Plików / Pliki</translatorcomment>
|
||||
<translation>%1 - Plików</translation>
|
||||
|
|
@ -424,32 +424,37 @@ Proszę przejść do właściwego katalogu profilu użytkownika.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>CFileView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="182"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="188"/>
|
||||
<source>Create Shortcut</source>
|
||||
<translation>Utwórz skrót</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="188"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="210"/>
|
||||
<source>Pin to Box Run Menu</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="217"/>
|
||||
<source>Recover to Any Folder</source>
|
||||
<translation>Przywróć do dowolnego folderu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="190"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="219"/>
|
||||
<source>Recover to Same Folder</source>
|
||||
<translation>Przywróć do tego samego folderu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="194"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="223"/>
|
||||
<source>Run Recovery Checks</source>
|
||||
<translation>Uruchom testy odzyskiwania</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="257"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>Select Directory</source>
|
||||
<translation>Wybierz katalog</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="353"/>
|
||||
<source>Create Shortcut to sandbox %1</source>
|
||||
<translation>Utwórz skrót do piaskownicy %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4082,17 +4087,17 @@ Uwaga: Sprawdzanie aktualizacji często pomija najnowsze wydania GitHub, aby zap
|
|||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="741"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="731"/>
|
||||
<source>[None]</source>
|
||||
<translation>[żadne]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1012"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1002"/>
|
||||
<source>Please enter a new group name</source>
|
||||
<translation>Proszę wpisać nazwę nowej grupy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="850"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="840"/>
|
||||
<source>Do you really want to remove the selected group(s)?</source>
|
||||
<translation>Czy naprawdę chcesz skasować wybrane grupy?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4175,7 +4180,7 @@ Uwaga: Sprawdzanie aktualizacji często pomija najnowsze wydania GitHub, aby zap
|
|||
<translation>Przesuń w dół</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="840"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="830"/>
|
||||
<source>Please enter a new name for the Group.</source>
|
||||
<translation>Proszę wpisać nową nazwę grupy.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4184,87 +4189,87 @@ Uwaga: Sprawdzanie aktualizacji często pomija najnowsze wydania GitHub, aby zap
|
|||
<translation type="vanished">Ta nazwa grupy jest już używana.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="887"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="877"/>
|
||||
<source>Move entries by (negative values move up, positive values move down):</source>
|
||||
<translatorcomment>nieznany kontekst</translatorcomment>
|
||||
<translation>Przenieś wpisy o (wartości ujemne w górę, wartości dodatnie w dół):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="935"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="925"/>
|
||||
<source>A group can not be its own parent.</source>
|
||||
<translation>Grupa nie może być swoim własnym rodzicem.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1040"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1030"/>
|
||||
<source>The Sandbox name and Box Group name cannot use the ',()' symbol.</source>
|
||||
<translation>W nazwie Sandbox i Grupie Boksów nie można używać znaku ',()'.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1045"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1035"/>
|
||||
<source>This name is already used for a Box Group.</source>
|
||||
<translation>Ta nazwa jest już używana dla Grupy Boks.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1050"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1040"/>
|
||||
<source>This name is already used for a Sandbox.</source>
|
||||
<translation>Ta nazwa jest już używana dla Piaskownicy.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1100"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1170"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1410"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1090"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1160"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1400"/>
|
||||
<source>Don't show this message again.</source>
|
||||
<translation>Nie pokazuj ponownie tej wiadomości.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1161"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1181"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1587"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1151"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1171"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1565"/>
|
||||
<source>This Sandbox is empty.</source>
|
||||
<translation>Ta piaskownice jest pusta.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1188"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1178"/>
|
||||
<source>WARNING: The opened registry editor is not sandboxed, please be careful and only do changes to the pre-selected sandbox locations.</source>
|
||||
<translation>OSTRZEŻENIE: Edytor rejestru otwierany jest poza piaskownicą, dlatego należy zachować ostrożność i wprowadzać zmiany tylko w wybranych wcześniej lokalizacjach piaskownicy.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1189"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1179"/>
|
||||
<source>Don't show this warning in future</source>
|
||||
<translation>Nie pokazuj tego ostrzeżenia w przyszłości</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1245"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1235"/>
|
||||
<source>Please enter a new name for the duplicated Sandbox.</source>
|
||||
<translation>Proszę wpisać nową nazwę duplikatu piaskownicy.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1245"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1235"/>
|
||||
<source>%1 Copy</source>
|
||||
<translation>%1 kopia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1284"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1274"/>
|
||||
<source>Select file name</source>
|
||||
<translation>Wybierz nazwę pliku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1284"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1274"/>
|
||||
<source>7-zip Archive (*.7z)</source>
|
||||
<translation>Archiwum 7-zip (*.7z)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1292"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1282"/>
|
||||
<source>Exporting: %1</source>
|
||||
<translation>Eksportowanie: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1299"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1289"/>
|
||||
<source>Please enter a new name for the Sandbox.</source>
|
||||
<translation>Proszę wpisać nową nazwę dla piaskownicy.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1320"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1310"/>
|
||||
<source>Do you really want to remove the selected sandbox(es)?<br /><br />Warning: The box content will also be deleted!</source>
|
||||
<translation>Czy na pewno chcesz skasować wybraną(-e) piaskownicę(-e)?<br /><br />Ostrzeżenie: Zawartość boksu również zostanie usunięta!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4273,67 +4278,67 @@ Uwaga: Sprawdzanie aktualizacji często pomija najnowsze wydania GitHub, aby zap
|
|||
<translation type="vanished">Usuwanie %1 zawartości</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1351"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1341"/>
|
||||
<source>This Sandbox is already empty.</source>
|
||||
<translation>Ta piaskownica jest już pusta.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1361"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1351"/>
|
||||
<source>Do you want to delete the content of the selected sandbox?</source>
|
||||
<translation>Czy chcesz skasować zawartość wybranej piaskownicy?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1362"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1366"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1352"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1356"/>
|
||||
<source>Also delete all Snapshots</source>
|
||||
<translation>Skasuj również wszystkie migawki</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1365"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1355"/>
|
||||
<source>Do you really want to delete the content of all selected sandboxes?</source>
|
||||
<translation>Czy na pewno chcesz skasować zawartość wszystkich wybranych piaskownic?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1392"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1382"/>
|
||||
<source>Do you want to terminate all processes in the selected sandbox(es)?</source>
|
||||
<translation>Czy chcesz zakończyć wszystkie procesy w wybranych piaskowniach?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1393"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1486"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1383"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1474"/>
|
||||
<source>Terminate without asking</source>
|
||||
<translation>Zakończ bez pytania</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1408"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1398"/>
|
||||
<source>The Sandboxie Start Menu will now be displayed. Select an application from the menu, and Sandboxie will create a new shortcut icon on your real desktop, which you can use to invoke the selected application under the supervision of Sandboxie.</source>
|
||||
<oldsource>The Sandboxie Start Menu will now be displayed. Select an application from the menu, and Sandboxie will create a newshortcut icon on your real desktop, which you can use to invoke the selected application under the supervision of Sandboxie.</oldsource>
|
||||
<translation>Pojawi się teraz Menu Startowe Sandboxie. Wybierz aplikację z menu, a Sandboxie utworzy na pulpicie ikonę nowego skrótu, za pomocą której będziesz mógł wywołać wybraną aplikację pod nadzorem Sandboxie.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1443"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1513"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1433"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1501"/>
|
||||
<source>Create Shortcut to sandbox %1</source>
|
||||
<translation>Utwórz skrót do piaskownicy %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1485"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1473"/>
|
||||
<source>Do you want to terminate %1?</source>
|
||||
<oldsource>Do you want to %1 %2?</oldsource>
|
||||
<translation>Czy chcesz zakończyć %1?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1485"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1473"/>
|
||||
<source>the selected processes</source>
|
||||
<translation>wybrane procesy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1546"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1524"/>
|
||||
<source>This box does not have Internet restrictions in place, do you want to enable them?</source>
|
||||
<translation>Ten boks nie ma aktualnie ograniczonego dostępu do Internetu, czy chcesz go włączyć?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1630"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1608"/>
|
||||
<source>This sandbox is disabled, do you want to enable it?</source>
|
||||
<translation>Ta piaskownica jest wyłączona, czy chcesz ją teraz włączyć?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -6940,7 +6945,7 @@ Należy pamiętać, że te wartości są obecnie specyficzne dla użytkownika i
|
|||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1426"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1416"/>
|
||||
<source>Drive %1</source>
|
||||
<translation>Dysk %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -393,7 +393,7 @@ Please browse to the correct user profile directory.</oldsource>
|
|||
<context>
|
||||
<name>CFileBrowserWindow</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="359"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="398"/>
|
||||
<source>%1 - Files</source>
|
||||
<translation>%1 - Arquivos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -421,32 +421,37 @@ Please browse to the correct user profile directory.</oldsource>
|
|||
<context>
|
||||
<name>CFileView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="182"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="188"/>
|
||||
<source>Create Shortcut</source>
|
||||
<translation>Criar atalho</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="188"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="210"/>
|
||||
<source>Pin to Box Run Menu</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="217"/>
|
||||
<source>Recover to Any Folder</source>
|
||||
<translation>Recuperar para qualquer pasta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="190"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="219"/>
|
||||
<source>Recover to Same Folder</source>
|
||||
<translation>Recuperar para a mesma pasta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="194"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="223"/>
|
||||
<source>Run Recovery Checks</source>
|
||||
<translation>Executar verificações de recuperação</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="257"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>Select Directory</source>
|
||||
<translation>Selecionar diretório</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="353"/>
|
||||
<source>Create Shortcut to sandbox %1</source>
|
||||
<translation>Criar atalho para a Caixa %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4171,12 +4176,12 @@ Não vou escolher: %2</translation>
|
|||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="741"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="731"/>
|
||||
<source>[None]</source>
|
||||
<translation>[Nenhum]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="840"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="830"/>
|
||||
<source>Please enter a new name for the Group.</source>
|
||||
<translation>Por favor, insira um novo nome para o grupo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4185,85 +4190,85 @@ Não vou escolher: %2</translation>
|
|||
<translation type="vanished">Esse nome do grupo já está em uso.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="887"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="877"/>
|
||||
<source>Move entries by (negative values move up, positive values move down):</source>
|
||||
<translation>Mover entradas por (valores negativos sobem, valores positivos descem):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1012"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1002"/>
|
||||
<source>Please enter a new group name</source>
|
||||
<translation>Por favor insira um novo nome de grupo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1040"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1030"/>
|
||||
<source>The Sandbox name and Box Group name cannot use the ',()' symbol.</source>
|
||||
<translation>O nome da Caixa e o nome do Grupo de Caixa não podem usar o símbolo ',()'.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1188"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1178"/>
|
||||
<source>WARNING: The opened registry editor is not sandboxed, please be careful and only do changes to the pre-selected sandbox locations.</source>
|
||||
<translation>AVISO: O editor de registro aberto não está em caixa, tenha cuidado e faça alterações apenas nos locais de sandbox pré-selecionados.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1189"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1179"/>
|
||||
<source>Don't show this warning in future</source>
|
||||
<translation>Não mostrar esse aviso no futuro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1245"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1235"/>
|
||||
<source>Please enter a new name for the duplicated Sandbox.</source>
|
||||
<translation>Por favor, insira um novo nome para a Caixa de Areia duplicada.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1245"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1235"/>
|
||||
<source>%1 Copy</source>
|
||||
<translation type="unfinished">%1 Copia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1284"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1274"/>
|
||||
<source>Select file name</source>
|
||||
<translation>Selecione o nome do arquivo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1284"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1274"/>
|
||||
<source>7-zip Archive (*.7z)</source>
|
||||
<translation>Arquivo 7-zip (*.7z)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1292"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1282"/>
|
||||
<source>Exporting: %1</source>
|
||||
<translation>Exportando: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1362"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1366"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1352"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1356"/>
|
||||
<source>Also delete all Snapshots</source>
|
||||
<translation>Excluir também todos os Instantâneos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1365"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1355"/>
|
||||
<source>Do you really want to delete the content of all selected sandboxes?</source>
|
||||
<translation>Deseja realmente excluir o conteúdo de todas as caixas selecionadas?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1408"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1398"/>
|
||||
<source>The Sandboxie Start Menu will now be displayed. Select an application from the menu, and Sandboxie will create a new shortcut icon on your real desktop, which you can use to invoke the selected application under the supervision of Sandboxie.</source>
|
||||
<oldsource>The Sandboxie Start Menu will now be displayed. Select an application from the menu, and Sandboxie will create a newshortcut icon on your real desktop, which you can use to invoke the selected application under the supervision of Sandboxie.</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished">O menu Iniciar do Sandboxie agora será exibido. Selecione um aplicativo no menu e o Sandboxie criará um novo ícone de atalho em sua área de trabalho real, que você pode usar para invocar o aplicativo selecionado sob a supervisão do Sandboxie.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1485"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1473"/>
|
||||
<source>Do you want to terminate %1?</source>
|
||||
<oldsource>Do you want to %1 %2?</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished">você quer terminar %1?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1485"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1473"/>
|
||||
<source>the selected processes</source>
|
||||
<translation>os processos selecionados</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="850"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="840"/>
|
||||
<source>Do you really want to remove the selected group(s)?</source>
|
||||
<oldsource>Do you really want remove the selected group(s)?</oldsource>
|
||||
<translation>Tem certeza de que deseja remover o(s) grupo(s) selecionado(s)?</translation>
|
||||
|
|
@ -4294,52 +4299,52 @@ Não vou escolher: %2</translation>
|
|||
<translation>Mover para Baixo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="935"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="925"/>
|
||||
<source>A group can not be its own parent.</source>
|
||||
<translation>Um grupo não pode ser seu próprio pai.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1045"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1035"/>
|
||||
<source>This name is already used for a Box Group.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Esse nome já é usado para um Grupo de Caixa.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1050"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1040"/>
|
||||
<source>This name is already used for a Sandbox.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Esse nome já é usado para uma Caixa de Areia.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1100"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1170"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1410"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1090"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1160"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1400"/>
|
||||
<source>Don't show this message again.</source>
|
||||
<translation>Não mostrar essa mensagem novamente.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1161"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1181"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1587"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1151"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1171"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1565"/>
|
||||
<source>This Sandbox is empty.</source>
|
||||
<translation>Essa caixa está vazia.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1299"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1289"/>
|
||||
<source>Please enter a new name for the Sandbox.</source>
|
||||
<translation>Insira um novo nome para caixa de areia.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1320"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1310"/>
|
||||
<source>Do you really want to remove the selected sandbox(es)?<br /><br />Warning: The box content will also be deleted!</source>
|
||||
<oldsource>Do you really want to remove the selected sandbox(es)?</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished">Você realmente deseja remover a(s) caixa(s) de areia?<br /><br />Aviso: O conteúdo da caixa também será excluído!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1351"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1341"/>
|
||||
<source>This Sandbox is already empty.</source>
|
||||
<translation>Essa caixa de areia já está vazia.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1361"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1351"/>
|
||||
<source>Do you want to delete the content of the selected sandbox?</source>
|
||||
<translation>Deseja excluir o conteúdo da caixa de areia selecionada?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4348,19 +4353,19 @@ Não vou escolher: %2</translation>
|
|||
<translation type="vanished">Tem certeza que deseja excluir o conteúdo de várias caixas de areia?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1392"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1382"/>
|
||||
<source>Do you want to terminate all processes in the selected sandbox(es)?</source>
|
||||
<translation>Deseja terminar todos os processos na(s) caixa(s) selecionada(s)?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1393"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1486"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1383"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1474"/>
|
||||
<source>Terminate without asking</source>
|
||||
<translation>Terminar sem perguntar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1443"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1513"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1433"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1501"/>
|
||||
<source>Create Shortcut to sandbox %1</source>
|
||||
<translation>Criar Atalho para a Caixa %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4370,12 +4375,12 @@ Não vou escolher: %2</translation>
|
|||
<translation type="vanished">Deseja %1 o(s) processo(s) selecionado(s)?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1546"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1524"/>
|
||||
<source>This box does not have Internet restrictions in place, do you want to enable them?</source>
|
||||
<translation>Essa caixa não possui restrições à Internet. Deseja ativá-las?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1630"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1608"/>
|
||||
<source>This sandbox is disabled, do you want to enable it?</source>
|
||||
<translation>Essa caixa está desativada, deseja ativá-la?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -7024,7 +7029,7 @@ Por favor, note que esse valores são atualmente para o usuário específico e s
|
|||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1426"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1416"/>
|
||||
<source>Drive %1</source>
|
||||
<translation>Drive %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -393,7 +393,7 @@ Please browse to the correct user profile directory.</oldsource>
|
|||
<context>
|
||||
<name>CFileBrowserWindow</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="359"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="398"/>
|
||||
<source>%1 - Files</source>
|
||||
<translation>%1 - Ficheiros</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -421,32 +421,37 @@ Please browse to the correct user profile directory.</oldsource>
|
|||
<context>
|
||||
<name>CFileView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="182"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="188"/>
|
||||
<source>Create Shortcut</source>
|
||||
<translation>Construir atalho</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="188"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="210"/>
|
||||
<source>Pin to Box Run Menu</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="217"/>
|
||||
<source>Recover to Any Folder</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Recuperar para qualquer pasta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="190"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="219"/>
|
||||
<source>Recover to Same Folder</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Recuperar para a mesma pasta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="194"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="223"/>
|
||||
<source>Run Recovery Checks</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="257"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>Select Directory</source>
|
||||
<translation>Seleccionar pasta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="353"/>
|
||||
<source>Create Shortcut to sandbox %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Construir atalho para a Caixa %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4169,12 +4174,12 @@ Não vou definir: %2</translation>
|
|||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="741"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="731"/>
|
||||
<source>[None]</source>
|
||||
<translation>[Nenhum]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="840"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="830"/>
|
||||
<source>Please enter a new name for the Group.</source>
|
||||
<translation>Por favor, introduza um novo nome para o grupo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4183,85 +4188,85 @@ Não vou definir: %2</translation>
|
|||
<translation type="vanished">Este nome do grupo já está em uso.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="887"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="877"/>
|
||||
<source>Move entries by (negative values move up, positive values move down):</source>
|
||||
<translation>Mover entradas por (valores negativos sobem, valores positivos descem):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1012"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1002"/>
|
||||
<source>Please enter a new group name</source>
|
||||
<translation>Por favor introduza um novo nome de grupo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1040"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1030"/>
|
||||
<source>The Sandbox name and Box Group name cannot use the ',()' symbol.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">O nome do Sandbox e o nome do Grupo de Caixa não podem utilizar o símbolo ',()'.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1188"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1178"/>
|
||||
<source>WARNING: The opened registry editor is not sandboxed, please be careful and only do changes to the pre-selected sandbox locations.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ADVERTÊNCIA: O editor de registro aberto não está em sandbox, tenha cuidado e faça alterações apenas nos locais de sandbox pré-selecionados.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1189"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1179"/>
|
||||
<source>Don't show this warning in future</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Não mostrar este aviso no futuro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1245"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1235"/>
|
||||
<source>Please enter a new name for the duplicated Sandbox.</source>
|
||||
<translation>Por favor, introduza um novo nome para a Caixa de Areia duplicada.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1245"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1235"/>
|
||||
<source>%1 Copy</source>
|
||||
<translation>%1 Copia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1284"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1274"/>
|
||||
<source>Select file name</source>
|
||||
<translation>Selecione o nome do ficheiro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1284"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1274"/>
|
||||
<source>7-zip Archive (*.7z)</source>
|
||||
<translation>Ficheiro 7-zip (*.7z)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1292"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1282"/>
|
||||
<source>Exporting: %1</source>
|
||||
<translation>Exportando: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1362"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1366"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1352"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1356"/>
|
||||
<source>Also delete all Snapshots</source>
|
||||
<translation>Apagar também todos os Instantâneos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1365"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1355"/>
|
||||
<source>Do you really want to delete the content of all selected sandboxes?</source>
|
||||
<translation>Deseja realmente apagar o conteúdo de todas as caixas selecionadas?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1408"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1398"/>
|
||||
<source>The Sandboxie Start Menu will now be displayed. Select an application from the menu, and Sandboxie will create a new shortcut icon on your real desktop, which you can use to invoke the selected application under the supervision of Sandboxie.</source>
|
||||
<oldsource>The Sandboxie Start Menu will now be displayed. Select an application from the menu, and Sandboxie will create a newshortcut icon on your real desktop, which you can use to invoke the selected application under the supervision of Sandboxie.</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished">O menu Iniciar do Sandboxie agora será exibido. Selecione uma aplicação no menu e o Sandboxie criará um novo ícone de atalho em sua área de trabalho real, que você pode utilizar para invocar a aplicação seleccionada sob a supervisão do Sandboxie.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1485"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1473"/>
|
||||
<source>Do you want to terminate %1?</source>
|
||||
<oldsource>Do you want to %1 %2?</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished">Você quer %1 %2?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1485"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1473"/>
|
||||
<source>the selected processes</source>
|
||||
<translation>os processos selecionados</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="850"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="840"/>
|
||||
<source>Do you really want to remove the selected group(s)?</source>
|
||||
<oldsource>Do you really want remove the selected group(s)?</oldsource>
|
||||
<translation>Tem certeza de que deseja remover o(s) grupo(s) selecionado(s)?</translation>
|
||||
|
|
@ -4292,52 +4297,52 @@ Não vou definir: %2</translation>
|
|||
<translation>Mover para Baixo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="935"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="925"/>
|
||||
<source>A group can not be its own parent.</source>
|
||||
<translation>Um grupo não pode ser seu próprio pai.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1045"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1035"/>
|
||||
<source>This name is already used for a Box Group.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Este nome já é usado para um Grupo de Caixa.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1050"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1040"/>
|
||||
<source>This name is already used for a Sandbox.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Este nome já é usado para um Sandbox.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1100"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1170"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1410"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1090"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1160"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1400"/>
|
||||
<source>Don't show this message again.</source>
|
||||
<translation>Não mostrar esta mensagem novamente.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1161"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1181"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1587"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1151"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1171"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1565"/>
|
||||
<source>This Sandbox is empty.</source>
|
||||
<translation>Esta caixa está vazia.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1299"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1289"/>
|
||||
<source>Please enter a new name for the Sandbox.</source>
|
||||
<translation>Introduza um novo nome para caixa de areia.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1320"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1310"/>
|
||||
<source>Do you really want to remove the selected sandbox(es)?<br /><br />Warning: The box content will also be deleted!</source>
|
||||
<oldsource>Do you really want to remove the selected sandbox(es)?</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished">Você realmente deseja remover a(s) caixa(s) de areia?<br /><br />Aviso: O conteúdo da caixa também será excluído!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1351"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1341"/>
|
||||
<source>This Sandbox is already empty.</source>
|
||||
<translation>Esta Caixa de Areia já está vazia.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1361"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1351"/>
|
||||
<source>Do you want to delete the content of the selected sandbox?</source>
|
||||
<translation>Deseja apagar o conteúdo da caixa de areia selecionada?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4346,19 +4351,19 @@ Não vou definir: %2</translation>
|
|||
<translation type="vanished">Tem certeza que deseja apagar o conteúdo de várias caixas de areia?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1392"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1382"/>
|
||||
<source>Do you want to terminate all processes in the selected sandbox(es)?</source>
|
||||
<translation>Você deseja encerrar todos os processos na(s) caixa(s) selecionada(s)?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1393"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1486"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1383"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1474"/>
|
||||
<source>Terminate without asking</source>
|
||||
<translation>Encerrar sem perguntar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1443"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1513"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1433"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1501"/>
|
||||
<source>Create Shortcut to sandbox %1</source>
|
||||
<translation>Construir Atalho para a Caixa %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4368,12 +4373,12 @@ Não vou definir: %2</translation>
|
|||
<translation type="vanished">Deseja %1 o(s) processo(s) selecionado(s)?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1546"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1524"/>
|
||||
<source>This box does not have Internet restrictions in place, do you want to enable them?</source>
|
||||
<translation>Esta caixa não possui restrições à Internet. Deseja ativá-las?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1630"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1608"/>
|
||||
<source>This sandbox is disabled, do you want to enable it?</source>
|
||||
<translation>Esta caixa está desativada, deseja ativá-la?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -7010,7 +7015,7 @@ Por favor, note que este valores são atualmente para o utilizador específico e
|
|||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1426"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1416"/>
|
||||
<source>Drive %1</source>
|
||||
<translation>Drive %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -376,7 +376,7 @@ Please browse to the correct user profile directory.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>CFileBrowserWindow</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="359"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="398"/>
|
||||
<source>%1 - Files</source>
|
||||
<translation>%1 - Файлы</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -384,32 +384,37 @@ Please browse to the correct user profile directory.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>CFileView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="182"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="188"/>
|
||||
<source>Create Shortcut</source>
|
||||
<translation>Создать ярлык</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="188"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="210"/>
|
||||
<source>Pin to Box Run Menu</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="217"/>
|
||||
<source>Recover to Any Folder</source>
|
||||
<translation>Восстановить в любую папку</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="190"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="219"/>
|
||||
<source>Recover to Same Folder</source>
|
||||
<translation>Восстановить в ту же папку</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="194"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="223"/>
|
||||
<source>Run Recovery Checks</source>
|
||||
<translation>Выполнить проверки восстановления</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="257"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>Select Directory</source>
|
||||
<translation>Выбрать каталог</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="353"/>
|
||||
<source>Create Shortcut to sandbox %1</source>
|
||||
<translation>Создать ярлык для песочницы %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3697,17 +3702,17 @@ This file is part of Sandboxie and all change done to it will be reverted next t
|
|||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="741"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="731"/>
|
||||
<source>[None]</source>
|
||||
<translation>[Нет]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1012"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1002"/>
|
||||
<source>Please enter a new group name</source>
|
||||
<translation>Пожалуйста, введите новое имя группы</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="850"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="840"/>
|
||||
<source>Do you really want to remove the selected group(s)?</source>
|
||||
<translation>Вы действительно хотите удалить выбранные группы?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3863,154 +3868,154 @@ This file is part of Sandboxie and all change done to it will be reverted next t
|
|||
<translation>Переместить группу</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="840"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="830"/>
|
||||
<source>Please enter a new name for the Group.</source>
|
||||
<translation>Пожалуйста, введите новое имя для группы.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="887"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="877"/>
|
||||
<source>Move entries by (negative values move up, positive values move down):</source>
|
||||
<translation>Сдвинуть записи на (отрицательные значения сдвигают вверх, положительные значения сдвигают вниз):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="935"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="925"/>
|
||||
<source>A group can not be its own parent.</source>
|
||||
<translation>Группа не может быть собственным родителем.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1040"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1030"/>
|
||||
<source>The Sandbox name and Box Group name cannot use the ',()' symbol.</source>
|
||||
<translation>Имя песочницы и имя группы песочниц не могут использовать символы ',()'.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1045"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1035"/>
|
||||
<source>This name is already used for a Box Group.</source>
|
||||
<translation>Это имя уже используется для группы песочниц.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1050"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1040"/>
|
||||
<source>This name is already used for a Sandbox.</source>
|
||||
<translation>Это имя уже используется для песочницы.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1100"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1170"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1410"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1090"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1160"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1400"/>
|
||||
<source>Don't show this message again.</source>
|
||||
<translation>Больше не показывать это сообщение.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1161"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1181"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1587"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1151"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1171"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1565"/>
|
||||
<source>This Sandbox is empty.</source>
|
||||
<translation>Эта песочница пуста.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1188"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1178"/>
|
||||
<source>WARNING: The opened registry editor is not sandboxed, please be careful and only do changes to the pre-selected sandbox locations.</source>
|
||||
<translation>ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Редактор реестра запускается вне песочницы, будьте осторожны и вносите изменения только в предварительно выбранные местоположения песочницы.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1189"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1179"/>
|
||||
<source>Don't show this warning in future</source>
|
||||
<translation>Не показывать это предупреждение в будущем</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1245"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1235"/>
|
||||
<source>Please enter a new name for the duplicated Sandbox.</source>
|
||||
<translation>Введите новое имя копии песочницы.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1245"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1235"/>
|
||||
<source>%1 Copy</source>
|
||||
<translation>%1 Копия</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1284"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1274"/>
|
||||
<source>Select file name</source>
|
||||
<translation>Выберите имя файла</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1284"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1274"/>
|
||||
<source>7-zip Archive (*.7z)</source>
|
||||
<translation>7-zip архив (*.7z)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1292"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1282"/>
|
||||
<source>Exporting: %1</source>
|
||||
<translation>Экспорт: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1299"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1289"/>
|
||||
<source>Please enter a new name for the Sandbox.</source>
|
||||
<translation>Введите новое имя для песочницы.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1320"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1310"/>
|
||||
<source>Do you really want to remove the selected sandbox(es)?<br /><br />Warning: The box content will also be deleted!</source>
|
||||
<translation>Вы действительно хотите удалить выбранные песочницы?<br /><br />Внимание: содержимое песочницы также будет удалено!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1351"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1341"/>
|
||||
<source>This Sandbox is already empty.</source>
|
||||
<translation>Эта песочница уже пуста.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1361"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1351"/>
|
||||
<source>Do you want to delete the content of the selected sandbox?</source>
|
||||
<translation>Вы хотите удалить содержимое выбранной песочницы?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1362"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1366"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1352"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1356"/>
|
||||
<source>Also delete all Snapshots</source>
|
||||
<translation>Также удалить все снимки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1365"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1355"/>
|
||||
<source>Do you really want to delete the content of all selected sandboxes?</source>
|
||||
<translation>Вы действительно хотите удалить содержимое всех выбранных песочниц?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1392"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1382"/>
|
||||
<source>Do you want to terminate all processes in the selected sandbox(es)?</source>
|
||||
<translation>Вы хотите завершить все процессы в выбранных песочницах?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1393"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1486"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1383"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1474"/>
|
||||
<source>Terminate without asking</source>
|
||||
<translation>Завершить без запроса</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1408"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1398"/>
|
||||
<source>The Sandboxie Start Menu will now be displayed. Select an application from the menu, and Sandboxie will create a new shortcut icon on your real desktop, which you can use to invoke the selected application under the supervision of Sandboxie.</source>
|
||||
<translation>Cтартовое меню Sandboxie теперь будет отображено. Выберите приложение из меню, и Sandboxie создаст новый ярлык на вашем реальном рабочем столе, который вы можете использовать для вызова выбранного приложения под контролем Sandboxie.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1443"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1513"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1433"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1501"/>
|
||||
<source>Create Shortcut to sandbox %1</source>
|
||||
<translation>Создать ярлык для песочницы %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1485"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1473"/>
|
||||
<source>Do you want to terminate %1?</source>
|
||||
<translation>Вы хотите завершить %1?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1485"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1473"/>
|
||||
<source>the selected processes</source>
|
||||
<translation>выбранные процессы</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1546"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1524"/>
|
||||
<source>This box does not have Internet restrictions in place, do you want to enable them?</source>
|
||||
<translation>В этой песочнице нет ограничений на доступ к Интернет, вы хотите их включить?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1630"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1608"/>
|
||||
<source>This sandbox is disabled, do you want to enable it?</source>
|
||||
<translation>Эта песочница отключена, вы хотите ее включить?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -6412,7 +6417,7 @@ Please note that this values are currently user specific and saved globally for
|
|||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1426"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1416"/>
|
||||
<source>Drive %1</source>
|
||||
<translation>Диск %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -395,7 +395,7 @@ Vänligen gå till korrekt användarprofilskatalog.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>CFileBrowserWindow</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="359"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="398"/>
|
||||
<source>%1 - Files</source>
|
||||
<translation>%1 - Filer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -423,32 +423,37 @@ Vänligen gå till korrekt användarprofilskatalog.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>CFileView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="182"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="188"/>
|
||||
<source>Create Shortcut</source>
|
||||
<translation>Skapa genväg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="188"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="210"/>
|
||||
<source>Pin to Box Run Menu</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="217"/>
|
||||
<source>Recover to Any Folder</source>
|
||||
<translation>Återställ till valfri mapp</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="190"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="219"/>
|
||||
<source>Recover to Same Folder</source>
|
||||
<translation>Återställ till samma mapp</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="194"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="223"/>
|
||||
<source>Run Recovery Checks</source>
|
||||
<translation>Kör återställandekontroller</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="257"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>Select Directory</source>
|
||||
<translation>Välj katalog</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="353"/>
|
||||
<source>Create Shortcut to sandbox %1</source>
|
||||
<translation>Skapa genväg till sandlåda %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4120,171 +4125,171 @@ Notera: Uppdateringskollen är ofta bakom senaste GitHub-utgivningen för att s
|
|||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="741"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="731"/>
|
||||
<source>[None]</source>
|
||||
<translation>[Ingen]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="840"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="830"/>
|
||||
<source>Please enter a new name for the Group.</source>
|
||||
<translation>Vänligen ange ett nytt namn för gruppen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="850"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="840"/>
|
||||
<source>Do you really want to remove the selected group(s)?</source>
|
||||
<translation>Vill du verkligen ta bort vald(a) grupp(er)?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="887"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="877"/>
|
||||
<source>Move entries by (negative values move up, positive values move down):</source>
|
||||
<translation>Flytta poster genom (negativa värden - upp, positiva värden - ner):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="935"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="925"/>
|
||||
<source>A group can not be its own parent.</source>
|
||||
<translation>En grupp kan inte vara sin egna förälder.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1012"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1002"/>
|
||||
<source>Please enter a new group name</source>
|
||||
<translation>Vänligen ange ett nytt gruppnamn</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1040"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1030"/>
|
||||
<source>The Sandbox name and Box Group name cannot use the ',()' symbol.</source>
|
||||
<translation>Sandlådenamnet och lådgruppnamnet kan inte använda "()" symbolen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1045"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1035"/>
|
||||
<source>This name is already used for a Box Group.</source>
|
||||
<translation>Detta namn används redan för en lådgrupp.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1050"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1040"/>
|
||||
<source>This name is already used for a Sandbox.</source>
|
||||
<translation>Detta namn används redan för en sandlåda.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1100"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1170"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1410"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1090"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1160"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1400"/>
|
||||
<source>Don't show this message again.</source>
|
||||
<translation>Visa inte detta meddelande igen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1161"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1181"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1587"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1151"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1171"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1565"/>
|
||||
<source>This Sandbox is empty.</source>
|
||||
<translation>Denna sandlåda är tom.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1188"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1178"/>
|
||||
<source>WARNING: The opened registry editor is not sandboxed, please be careful and only do changes to the pre-selected sandbox locations.</source>
|
||||
<translation>VARNING: Den öppnade registerredigeraren är inte sandlådad, vänligen var försiktig och gör endast ändringar till de förvalda sandlådeplatserna.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1189"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1179"/>
|
||||
<source>Don't show this warning in future</source>
|
||||
<translation>Visa inte denna varning i framtiden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1245"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1235"/>
|
||||
<source>Please enter a new name for the duplicated Sandbox.</source>
|
||||
<translation>Vänligen ange ett nytt namn för den kopierade sandlådan.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1245"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1235"/>
|
||||
<source>%1 Copy</source>
|
||||
<translation>%1 Kopiera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1284"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1274"/>
|
||||
<source>Select file name</source>
|
||||
<translation>Välj filnamn</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1284"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1274"/>
|
||||
<source>7-zip Archive (*.7z)</source>
|
||||
<translation>7-zip arkiv (*.7z)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1292"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1282"/>
|
||||
<source>Exporting: %1</source>
|
||||
<translation>Exporterar: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1299"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1289"/>
|
||||
<source>Please enter a new name for the Sandbox.</source>
|
||||
<translation>Vänligen ange ett nytt namn för sandlådan.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1320"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1310"/>
|
||||
<source>Do you really want to remove the selected sandbox(es)?<br /><br />Warning: The box content will also be deleted!</source>
|
||||
<translation>Vill du verkligen ta bort de(n) valda sandlåd(orna)(an)?<br /><br />Varning: Lådinnehåller kommer också raderas!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1351"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1341"/>
|
||||
<source>This Sandbox is already empty.</source>
|
||||
<translation>Denna sandlåda är redan tom.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1361"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1351"/>
|
||||
<source>Do you want to delete the content of the selected sandbox?</source>
|
||||
<translation>Vill du radera innehållet hos den valda sandlådan?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1362"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1366"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1352"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1356"/>
|
||||
<source>Also delete all Snapshots</source>
|
||||
<translation>Radera också alla ögonblicksbilder</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1365"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1355"/>
|
||||
<source>Do you really want to delete the content of all selected sandboxes?</source>
|
||||
<translation>Vill du verkligen radera innehållet hos alla valda sandlådor?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1392"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1382"/>
|
||||
<source>Do you want to terminate all processes in the selected sandbox(es)?</source>
|
||||
<translation>Vill du avsluta alla processer i de(n) valda sandlåd(orna)(an)?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1393"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1486"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1383"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1474"/>
|
||||
<source>Terminate without asking</source>
|
||||
<translation>Avsluta utan att fråga</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1408"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1398"/>
|
||||
<source>The Sandboxie Start Menu will now be displayed. Select an application from the menu, and Sandboxie will create a new shortcut icon on your real desktop, which you can use to invoke the selected application under the supervision of Sandboxie.</source>
|
||||
<oldsource>The Sandboxie Start Menu will now be displayed. Select an application from the menu, and Sandboxie will create a newshortcut icon on your real desktop, which you can use to invoke the selected application under the supervision of Sandboxie.</oldsource>
|
||||
<translation>Sandboxies startmeny kommer nu visas. Välj en applikation från menyn och Sandboxie kommer att skapa en ny genvägsikon på ditt verkliga skrivbord, med vilken du kan starta vald applikation under Sandboxies övervakning.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1443"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1513"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1433"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1501"/>
|
||||
<source>Create Shortcut to sandbox %1</source>
|
||||
<translation>Skapa genväg till sandlåda %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1485"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1473"/>
|
||||
<source>Do you want to terminate %1?</source>
|
||||
<oldsource>Do you want to %1 %2?</oldsource>
|
||||
<translation>Vill du avsluta %1?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1485"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1473"/>
|
||||
<source>the selected processes</source>
|
||||
<translation>de valda processerna</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1546"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1524"/>
|
||||
<source>This box does not have Internet restrictions in place, do you want to enable them?</source>
|
||||
<translation>Denna låda har inte internetbegränsningar på plats, vill du aktivera dem?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1630"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1608"/>
|
||||
<source>This sandbox is disabled, do you want to enable it?</source>
|
||||
<translation>Denna sandlåda är inaktiverad, vill du aktivera den?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -6915,7 +6920,7 @@ istället för "*".</translation>
|
|||
<translation type="vanished">Enhet: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1426"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1416"/>
|
||||
<source>Drive %1</source>
|
||||
<translation>Enhet %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -376,7 +376,7 @@ Lütfen doğru kullanıcı profili dizinine göz atın.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>CFileBrowserWindow</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="359"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="398"/>
|
||||
<source>%1 - Files</source>
|
||||
<translation>%1 - Dosyalar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -384,32 +384,37 @@ Lütfen doğru kullanıcı profili dizinine göz atın.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>CFileView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="182"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="188"/>
|
||||
<source>Create Shortcut</source>
|
||||
<translation>Kısayol Oluştur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="188"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="210"/>
|
||||
<source>Pin to Box Run Menu</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="217"/>
|
||||
<source>Recover to Any Folder</source>
|
||||
<translation>Herhangi Bir Klasöre Kurtar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="190"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="219"/>
|
||||
<source>Recover to Same Folder</source>
|
||||
<translation>Aynı Klasöre Kurtar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="194"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="223"/>
|
||||
<source>Run Recovery Checks</source>
|
||||
<translation>Kurtarma Denetimlerini Çalıştır</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="257"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>Select Directory</source>
|
||||
<translation>Dizin Seç</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="353"/>
|
||||
<source>Create Shortcut to sandbox %1</source>
|
||||
<translation>%1 korumalı alanına kısayol oluştur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3471,8 +3476,8 @@ Hayır şunları seçer: %2</translation>
|
|||
<translation>Çalıştır</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1443"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1513"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1433"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1501"/>
|
||||
<source>Create Shortcut to sandbox %1</source>
|
||||
<translation>%1 korumalı alanına kısayol oluştur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3526,17 +3531,17 @@ Hayır şunları seçer: %2</translation>
|
|||
<translation>Ön Ayar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1012"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1002"/>
|
||||
<source>Please enter a new group name</source>
|
||||
<translation>Lütfen yeni bir grup adı girin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="741"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="731"/>
|
||||
<source>[None]</source>
|
||||
<translation>[Yok]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1299"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1289"/>
|
||||
<source>Please enter a new name for the Sandbox.</source>
|
||||
<translation>Lütfen Korumalı Alan için yeni bir ad girin.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3594,7 +3599,7 @@ Hayır şunları seçer: %2</translation>
|
|||
<translation>Tüm Programları Sonlandır</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="850"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="840"/>
|
||||
<source>Do you really want to remove the selected group(s)?</source>
|
||||
<translation>Seçili grup(lar)ı gerçekten kaldırmak istiyor musunuz?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3665,46 +3670,46 @@ Hayır şunları seçer: %2</translation>
|
|||
<translation>Bu Korumalı Alana Zorla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1546"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1524"/>
|
||||
<source>This box does not have Internet restrictions in place, do you want to enable them?</source>
|
||||
<translation>Bu alanda İnternet kısıtlamaları yok, bunları etkinleştirmek istiyor musunuz?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1100"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1170"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1410"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1090"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1160"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1400"/>
|
||||
<source>Don't show this message again.</source>
|
||||
<translation>Bu mesajı bir daha gösterme.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1351"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1341"/>
|
||||
<source>This Sandbox is already empty.</source>
|
||||
<translation>Bu Korumalı Alan zaten boş.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1361"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1351"/>
|
||||
<source>Do you want to delete the content of the selected sandbox?</source>
|
||||
<translation>Seçili korumalı alanın içeriğini silmek istiyor musunuz?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1392"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1382"/>
|
||||
<source>Do you want to terminate all processes in the selected sandbox(es)?</source>
|
||||
<translation>Seçili alan(lar)daki tüm işlemleri sonlandırmak istiyor musunuz?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1630"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1608"/>
|
||||
<source>This sandbox is disabled, do you want to enable it?</source>
|
||||
<translation>Bu alan devre dışı, etkinleştirmek istiyor musunuz?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1161"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1181"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1587"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1151"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1171"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1565"/>
|
||||
<source>This Sandbox is empty.</source>
|
||||
<translation>Bu Korumalı Alan boş.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="935"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="925"/>
|
||||
<source>A group can not be its own parent.</source>
|
||||
<translation>Bir grup kendi ebeveyni olamaz.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3906,63 +3911,63 @@ Hayır şunları seçer: %2</translation>
|
|||
<translation>Grubu Taşı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="840"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="830"/>
|
||||
<source>Please enter a new name for the Group.</source>
|
||||
<translation>Lütfen Grup için yeni bir ad girin.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="887"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="877"/>
|
||||
<source>Move entries by (negative values move up, positive values move down):</source>
|
||||
<translation>Girişleri hareket ettir (negatif değerler yukarı, pozitif değerler aşağı hareket eder):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1040"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1030"/>
|
||||
<source>The Sandbox name and Box Group name cannot use the ',()' symbol.</source>
|
||||
<translation>Korumalı Alan adı ve Alan Grubu adı ',()' sembolünü kullanamaz.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1284"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1274"/>
|
||||
<source>Select file name</source>
|
||||
<translation>Dosya adı seçin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1284"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1274"/>
|
||||
<source>7-zip Archive (*.7z)</source>
|
||||
<translation>7-zip Arşivi (*.7z)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1292"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1282"/>
|
||||
<source>Exporting: %1</source>
|
||||
<translation>Dışa aktarılıyor: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1393"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1486"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1383"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1474"/>
|
||||
<source>Terminate without asking</source>
|
||||
<translation>Sormadan sonlandır</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1408"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1398"/>
|
||||
<source>The Sandboxie Start Menu will now be displayed. Select an application from the menu, and Sandboxie will create a new shortcut icon on your real desktop, which you can use to invoke the selected application under the supervision of Sandboxie.</source>
|
||||
<translation>Sandboxie Başlat Menüsü şimdi görüntülenecektir. Menüden bir uygulama seçtikten sonra gerçek masaüstünüzde o uygulamayı Sandboxie'nin gözetiminde çalıştırmak için kullanabileceğiniz yeni bir kısayol simgesi oluşturulacaktır.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1485"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1473"/>
|
||||
<source>Do you want to terminate %1?</source>
|
||||
<translation>%1'(y)i sonlandırmak istiyor musunuz?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1485"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1473"/>
|
||||
<source>the selected processes</source>
|
||||
<translation>Seçili İşlemler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1245"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1235"/>
|
||||
<source>Please enter a new name for the duplicated Sandbox.</source>
|
||||
<translation>Lütfen kopyalanan Korumalı Alan için yeni bir ad girin.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1245"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1235"/>
|
||||
<source>%1 Copy</source>
|
||||
<translation>%1 Kopya</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3978,38 +3983,38 @@ Hayır şunları seçer: %2</translation>
|
|||
<translation>Standart Uygulamalar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1188"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1178"/>
|
||||
<source>WARNING: The opened registry editor is not sandboxed, please be careful and only do changes to the pre-selected sandbox locations.</source>
|
||||
<translation>UYARI: Açılan kayıt defteri düzenleyicisi korumalı alanda değildir, lütfen dikkatli olun ve yalnızca önceden seçilmiş korumalı alan konumlarında değişiklik yapın.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1189"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1179"/>
|
||||
<source>Don't show this warning in future</source>
|
||||
<translation>Bu uyarıyı gelecekte gösterme</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1320"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1310"/>
|
||||
<source>Do you really want to remove the selected sandbox(es)?<br /><br />Warning: The box content will also be deleted!</source>
|
||||
<translation>Seçili korumalı alan(lar)ı gerçekten kaldırmak istiyor musunuz?<br /><br />Uyarı: Alan içeriği de silinecek!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1362"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1366"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1352"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1356"/>
|
||||
<source>Also delete all Snapshots</source>
|
||||
<translation>Tüm Anlık Görüntüleri de sil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1365"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1355"/>
|
||||
<source>Do you really want to delete the content of all selected sandboxes?</source>
|
||||
<translation>Seçili tüm korumalı alanların içeriğini gerçekten silmek istiyor musunuz?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1045"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1035"/>
|
||||
<source>This name is already used for a Box Group.</source>
|
||||
<translation>Bu ad zaten bir Alan Grubu için kullanılıyor.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1050"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1040"/>
|
||||
<source>This name is already used for a Sandbox.</source>
|
||||
<translation>Bu ad zaten bir Korumalı Alan için kullanılıyor.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -6411,7 +6416,7 @@ The process match level has a higher priority than the specificity and describes
|
|||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1426"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1416"/>
|
||||
<source>Drive %1</source>
|
||||
<translation>Sürücü %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -393,7 +393,7 @@ Please browse to the correct user profile directory.</oldsource>
|
|||
<context>
|
||||
<name>CFileBrowserWindow</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="359"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="398"/>
|
||||
<source>%1 - Files</source>
|
||||
<translation>%1 - Файли</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -401,32 +401,37 @@ Please browse to the correct user profile directory.</oldsource>
|
|||
<context>
|
||||
<name>CFileView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="182"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="188"/>
|
||||
<source>Create Shortcut</source>
|
||||
<translation>Створити ярлик</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="188"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="210"/>
|
||||
<source>Pin to Box Run Menu</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="217"/>
|
||||
<source>Recover to Any Folder</source>
|
||||
<translation>Відновити в будь-яку папку</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="190"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="219"/>
|
||||
<source>Recover to Same Folder</source>
|
||||
<translation>Відновити в цю папку</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="194"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="223"/>
|
||||
<source>Run Recovery Checks</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="257"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>Select Directory</source>
|
||||
<translation>Оберіть каталог</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="353"/>
|
||||
<source>Create Shortcut to sandbox %1</source>
|
||||
<translation>Створити ярлик для пісочниці %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3969,17 +3974,17 @@ This file is part of Sandboxie and all changed done to it will be reverted next
|
|||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="741"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="731"/>
|
||||
<source>[None]</source>
|
||||
<translation>[Немає]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1012"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1002"/>
|
||||
<source>Please enter a new group name</source>
|
||||
<translation>Будь ласка, введіть назву нової групи</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="850"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="840"/>
|
||||
<source>Do you really want to remove the selected group(s)?</source>
|
||||
<translation>Ви дійсно хочете видалити цю(і) групу(и)?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4057,156 +4062,156 @@ This file is part of Sandboxie and all changed done to it will be reverted next
|
|||
<translation>Перемістити вниз</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="840"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="830"/>
|
||||
<source>Please enter a new name for the Group.</source>
|
||||
<translation>Будь ласка, введіть нову назву для групи.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="887"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="877"/>
|
||||
<source>Move entries by (negative values move up, positive values move down):</source>
|
||||
<translation>Перемістити в (негативні значення піднімають вгору, позитивні - вниз):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="935"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="925"/>
|
||||
<source>A group can not be its own parent.</source>
|
||||
<translation>Ця група не може бути власним батьком.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1040"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1030"/>
|
||||
<source>The Sandbox name and Box Group name cannot use the ',()' symbol.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1045"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1035"/>
|
||||
<source>This name is already used for a Box Group.</source>
|
||||
<translation>Ця назва вже використовується для групи пісочниці.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1050"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1040"/>
|
||||
<source>This name is already used for a Sandbox.</source>
|
||||
<translation>Ця назва вже використовується для пісочниці.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1100"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1170"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1410"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1090"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1160"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1400"/>
|
||||
<source>Don't show this message again.</source>
|
||||
<translation>Не показувати це повідомлення знову.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1161"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1181"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1587"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1151"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1171"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1565"/>
|
||||
<source>This Sandbox is empty.</source>
|
||||
<translation>Ця пісочниця порожня.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1188"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1178"/>
|
||||
<source>WARNING: The opened registry editor is not sandboxed, please be careful and only do changes to the pre-selected sandbox locations.</source>
|
||||
<translation>ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Відкритий редактор реєстру не знаходиться в пісочниці, будьте обережні та змінюйте лише попередньо вибрані розташування пісочниці.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1189"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1179"/>
|
||||
<source>Don't show this warning in future</source>
|
||||
<translation>Не показувати це попередження в майбутньому</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1245"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1235"/>
|
||||
<source>Please enter a new name for the duplicated Sandbox.</source>
|
||||
<translation>Будь ласка, введіть нове ім'я для копії пісочниці.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1245"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1235"/>
|
||||
<source>%1 Copy</source>
|
||||
<translation>%1 Копія</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1284"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1274"/>
|
||||
<source>Select file name</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1284"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1274"/>
|
||||
<source>7-zip Archive (*.7z)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1292"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1282"/>
|
||||
<source>Exporting: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1299"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1289"/>
|
||||
<source>Please enter a new name for the Sandbox.</source>
|
||||
<translation>Будь ласка, введіть нове ім'я для пісочниці.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1320"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1310"/>
|
||||
<source>Do you really want to remove the selected sandbox(es)?<br /><br />Warning: The box content will also be deleted!</source>
|
||||
<translation>Ви дійсно хочете видалити цю(ці) пісочницю(і)?<br /><br />Попередження: вміст контейнера також буде видалено!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1351"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1341"/>
|
||||
<source>This Sandbox is already empty.</source>
|
||||
<translation>Ця пісочниця вже порожня.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1361"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1351"/>
|
||||
<source>Do you want to delete the content of the selected sandbox?</source>
|
||||
<translation>Ви дійсно хочете видалити зміст цієї пісочниці?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1362"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1366"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1352"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1356"/>
|
||||
<source>Also delete all Snapshots</source>
|
||||
<translation>Також видалити всі знімки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1365"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1355"/>
|
||||
<source>Do you really want to delete the content of all selected sandboxes?</source>
|
||||
<translation>Ви дійсно хочете видалити зміст усіх обраних пісочниць?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1392"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1382"/>
|
||||
<source>Do you want to terminate all processes in the selected sandbox(es)?</source>
|
||||
<translation>Ви хочете зупинити всі процеси в цієї(цих) пісочниці(ь)?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1393"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1486"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1383"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1474"/>
|
||||
<source>Terminate without asking</source>
|
||||
<translation>Зупинити без запитань</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1408"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1398"/>
|
||||
<source>The Sandboxie Start Menu will now be displayed. Select an application from the menu, and Sandboxie will create a new shortcut icon on your real desktop, which you can use to invoke the selected application under the supervision of Sandboxie.</source>
|
||||
<oldsource>The Sandboxie Start Menu will now be displayed. Select an application from the menu, and Sandboxie will create a newshortcut icon on your real desktop, which you can use to invoke the selected application under the supervision of Sandboxie.</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished">Тепер відобразиться меню "Пуск" Sandboxie. Виберіть програму з меню, і Sandboxie створить новий ярлик на вашому реальному робочому столі, який ви зможете використовувати для виклику вибраної програми під наглядом Sandboxie.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1443"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1513"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1433"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1501"/>
|
||||
<source>Create Shortcut to sandbox %1</source>
|
||||
<translation>Створити ярлик до пісочниці %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1485"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1473"/>
|
||||
<source>Do you want to terminate %1?</source>
|
||||
<oldsource>Do you want to %1 %2?</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished">Ви хочете %1 %2?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1485"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1473"/>
|
||||
<source>the selected processes</source>
|
||||
<translation>обрані процеси</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1546"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1524"/>
|
||||
<source>This box does not have Internet restrictions in place, do you want to enable them?</source>
|
||||
<translation>Ця пісочниця не має обмежень доступу до Інтернет, ви хочете їх увімкнути?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1630"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1608"/>
|
||||
<source>This sandbox is disabled, do you want to enable it?</source>
|
||||
<translation>Ця пісочниця вимкнена, ви хочете її увімкнути?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -6734,7 +6739,7 @@ Please note that this values are currently user specific and saved globally for
|
|||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1426"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1416"/>
|
||||
<source>Drive %1</source>
|
||||
<translation>Диск %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -393,7 +393,7 @@ Please browse to the correct user profile directory.</oldsource>
|
|||
<context>
|
||||
<name>CFileBrowserWindow</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="359"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="398"/>
|
||||
<source>%1 - Files</source>
|
||||
<translation>%1 - Tập Tin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -401,32 +401,37 @@ Please browse to the correct user profile directory.</oldsource>
|
|||
<context>
|
||||
<name>CFileView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="182"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="188"/>
|
||||
<source>Create Shortcut</source>
|
||||
<translation>Tạo Shortcut</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="188"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="210"/>
|
||||
<source>Pin to Box Run Menu</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="217"/>
|
||||
<source>Recover to Any Folder</source>
|
||||
<translation>Khôi phục vào thư mục bất kỳ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="190"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="219"/>
|
||||
<source>Recover to Same Folder</source>
|
||||
<translation>Khôi phục vào thư mục tương tự</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="194"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="223"/>
|
||||
<source>Run Recovery Checks</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="257"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>Select Directory</source>
|
||||
<translation>Chọn đường dẫn...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="353"/>
|
||||
<source>Create Shortcut to sandbox %1</source>
|
||||
<translation>Tạo Shortcut tới Sandbox %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3788,17 +3793,17 @@ This file is part of Sandboxie and all changed done to it will be reverted next
|
|||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="741"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="731"/>
|
||||
<source>[None]</source>
|
||||
<translation>[None]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1012"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1002"/>
|
||||
<source>Please enter a new group name</source>
|
||||
<translation>Vui lòng nhập tên nhóm mới</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="850"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="840"/>
|
||||
<source>Do you really want to remove the selected group(s)?</source>
|
||||
<translation>Bạn có thực sự muốn xóa nhóm đã chọn không(s)?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3958,157 +3963,157 @@ This file is part of Sandboxie and all changed done to it will be reverted next
|
|||
<translation>Di chuyển nhóm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="840"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="830"/>
|
||||
<source>Please enter a new name for the Group.</source>
|
||||
<translation>Vui lòng nhập tên mới cho Nhóm.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="887"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="877"/>
|
||||
<source>Move entries by (negative values move up, positive values move down):</source>
|
||||
<translation>Di chuyển các mục nhập theo (giá trị âm tăng lên, giá trị dương di chuyển xuống):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="935"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="925"/>
|
||||
<source>A group can not be its own parent.</source>
|
||||
<translation>Một nhóm không thể là nhóm mẹ của chính nhóm đó.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1040"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1030"/>
|
||||
<source>The Sandbox name and Box Group name cannot use the ',()' symbol.</source>
|
||||
<translation>Tên Sandbox và tên nhóm Sandbox không thể sử dụng ký tự ',()'.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1045"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1035"/>
|
||||
<source>This name is already used for a Box Group.</source>
|
||||
<translation>Tên này đã được sử dụng cho một nhóm Sandbox.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1050"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1040"/>
|
||||
<source>This name is already used for a Sandbox.</source>
|
||||
<translation>Tên này đã được sử dụng cho một Sandbox.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1100"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1170"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1410"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1090"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1160"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1400"/>
|
||||
<source>Don't show this message again.</source>
|
||||
<translation>Không hiển thị lại thông báo này.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1161"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1181"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1587"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1151"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1171"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1565"/>
|
||||
<source>This Sandbox is empty.</source>
|
||||
<translation>Sandbox này trống.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1188"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1178"/>
|
||||
<source>WARNING: The opened registry editor is not sandboxed, please be careful and only do changes to the pre-selected sandbox locations.</source>
|
||||
<translation>CẢNH BÁO: Trình chỉnh sửa sổ đăng ký đã mở không có Sandbox, hãy cẩn thận và chỉ thực hiện các thay đổi đối với các vị trí Sandbox đã chọn trước.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1189"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1179"/>
|
||||
<source>Don't show this warning in future</source>
|
||||
<translation>Không hiển thị cảnh báo này trong tương lai</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1245"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1235"/>
|
||||
<source>Please enter a new name for the duplicated Sandbox.</source>
|
||||
<translation>Vui lòng nhập tên mới cho tên trùng lặp.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1245"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1235"/>
|
||||
<source>%1 Copy</source>
|
||||
<translation>%1 Sao chép</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1284"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1274"/>
|
||||
<source>Select file name</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1284"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1274"/>
|
||||
<source>7-zip Archive (*.7z)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1292"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1282"/>
|
||||
<source>Exporting: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1299"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1289"/>
|
||||
<source>Please enter a new name for the Sandbox.</source>
|
||||
<translation>Vui lòng nhập tên mới cho Sandbox.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1320"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1310"/>
|
||||
<source>Do you really want to remove the selected sandbox(es)?<br /><br />Warning: The box content will also be deleted!</source>
|
||||
<oldsource>Do you really want to remove the selected sandbox(es)?</oldsource>
|
||||
<translation>Bạn có thực sự muốn xóa những Sandbox đã chọn không?<br /><br />Cảnh báo: Nội dung Sandbox cũng sẽ bị xóa! </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1351"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1341"/>
|
||||
<source>This Sandbox is already empty.</source>
|
||||
<translation>Sandbox này đã trống rỗng.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1361"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1351"/>
|
||||
<source>Do you want to delete the content of the selected sandbox?</source>
|
||||
<translation>Bạn có muốn xóa nội dung của Sandbox đã chọn không?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1362"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1366"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1352"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1356"/>
|
||||
<source>Also delete all Snapshots</source>
|
||||
<translation>Đồng thời xóa tất cả bản ghi nhanh</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1365"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1355"/>
|
||||
<source>Do you really want to delete the content of all selected sandboxes?</source>
|
||||
<translation>Bạn có thực sự muốn xóa nội dung của tất cả các Sandbox đã chọn không?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1392"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1382"/>
|
||||
<source>Do you want to terminate all processes in the selected sandbox(es)?</source>
|
||||
<translation>Bạn có muốn chấm dứt tất cả các quy trình trong những Sandbox đã chọn không?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1393"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1486"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1383"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1474"/>
|
||||
<source>Terminate without asking</source>
|
||||
<translation>Chấm dứt mà không cần hỏi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1408"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1398"/>
|
||||
<source>The Sandboxie Start Menu will now be displayed. Select an application from the menu, and Sandboxie will create a new shortcut icon on your real desktop, which you can use to invoke the selected application under the supervision of Sandboxie.</source>
|
||||
<oldsource>The Sandboxie Start Menu will now be displayed. Select an application from the menu, and Sandboxie will create a newshortcut icon on your real desktop, which you can use to invoke the selected application under the supervision of Sandboxie.</oldsource>
|
||||
<translation>Start Menu của Sandboxie bây giờ sẽ được hiển thị. Chọn một ứng dụng từ menu và Sandboxie sẽ tạo một biểu tượng lối tắt mới trên màn hình thực của bạn, bạn có thể sử dụng biểu tượng này để gọi ứng dụng đã chọn dưới sự giám sát của Sandboxie.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1443"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1513"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1433"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1501"/>
|
||||
<source>Create Shortcut to sandbox %1</source>
|
||||
<translation>Tạo lối tắt đến sandbox %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1485"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1473"/>
|
||||
<source>Do you want to terminate %1?</source>
|
||||
<oldsource>Do you want to %1 %2?</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished">Bạn có muốn tới %1 %2?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1485"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1473"/>
|
||||
<source>the selected processes</source>
|
||||
<translation>các quy trình đã chọn</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1546"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1524"/>
|
||||
<source>This box does not have Internet restrictions in place, do you want to enable them?</source>
|
||||
<translation>Sandbox không có giới hạn Internet, bạn có muốn bật chúng không?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1630"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1608"/>
|
||||
<source>This sandbox is disabled, do you want to enable it?</source>
|
||||
<translation>Sandbox này bị vô hiệu hóa, bạn có muốn bật nó không?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -6552,7 +6557,7 @@ Xin lưu ý rằng các giá trị này hiện là dành riêng cho người dù
|
|||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1426"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1416"/>
|
||||
<source>Drive %1</source>
|
||||
<translation>Ổ đĩa %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -392,7 +392,7 @@ Please browse to the correct user profile directory.</oldsource>
|
|||
<context>
|
||||
<name>CFileBrowserWindow</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="359"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="398"/>
|
||||
<source>%1 - Files</source>
|
||||
<translation>%1 - 文件</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -400,32 +400,37 @@ Please browse to the correct user profile directory.</oldsource>
|
|||
<context>
|
||||
<name>CFileView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="182"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="188"/>
|
||||
<source>Create Shortcut</source>
|
||||
<translation>创建快捷方式</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="188"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="210"/>
|
||||
<source>Pin to Box Run Menu</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="217"/>
|
||||
<source>Recover to Any Folder</source>
|
||||
<translation>恢复到任意文件夹</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="190"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="219"/>
|
||||
<source>Recover to Same Folder</source>
|
||||
<translation>恢复到对应的目录</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="194"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="223"/>
|
||||
<source>Run Recovery Checks</source>
|
||||
<translation>运行恢复检查</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="257"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>Select Directory</source>
|
||||
<translation>选择目录</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="353"/>
|
||||
<source>Create Shortcut to sandbox %1</source>
|
||||
<translation>为沙盒 %1 创建快捷方式</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3749,17 +3754,17 @@ This file is part of Sandboxie and all changed done to it will be reverted next
|
|||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="741"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="731"/>
|
||||
<source>[None]</source>
|
||||
<translation>[无]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1012"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1002"/>
|
||||
<source>Please enter a new group name</source>
|
||||
<translation>请输入新的组名</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="850"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="840"/>
|
||||
<source>Do you really want to remove the selected group(s)?</source>
|
||||
<translation>确定要移除选中的组吗？</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3915,157 +3920,157 @@ This file is part of Sandboxie and all changed done to it will be reverted next
|
|||
<translation>移动组</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="840"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="830"/>
|
||||
<source>Please enter a new name for the Group.</source>
|
||||
<translation>为此组指定新的名称</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="887"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="877"/>
|
||||
<source>Move entries by (negative values move up, positive values move down):</source>
|
||||
<translation>将项目移动的距离(负数向上移动，正数向下移动):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="935"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="925"/>
|
||||
<source>A group can not be its own parent.</source>
|
||||
<translation>组不能是自己的父级</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1040"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1030"/>
|
||||
<source>The Sandbox name and Box Group name cannot use the ',()' symbol.</source>
|
||||
<translation>⌈沙盒/组⌋名称不能使用 ',()' 等符号</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1045"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1035"/>
|
||||
<source>This name is already used for a Box Group.</source>
|
||||
<translation>名称已被用于现有的其它沙盒组</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1050"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1040"/>
|
||||
<source>This name is already used for a Sandbox.</source>
|
||||
<translation>名称已被用于现有的其它沙盒</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1100"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1170"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1410"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1090"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1160"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1400"/>
|
||||
<source>Don't show this message again.</source>
|
||||
<translation>不再显示此消息</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1161"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1181"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1587"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1151"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1171"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1565"/>
|
||||
<source>This Sandbox is empty.</source>
|
||||
<translation>此沙盒是空的</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1188"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1178"/>
|
||||
<source>WARNING: The opened registry editor is not sandboxed, please be careful and only do changes to the pre-selected sandbox locations.</source>
|
||||
<translation>警告：打开的注册表编辑器未沙盒化，请审慎且仅对预先选定的沙盒节点进行修改</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1189"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1179"/>
|
||||
<source>Don't show this warning in future</source>
|
||||
<translation>不再显示此警告</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1245"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1235"/>
|
||||
<source>Please enter a new name for the duplicated Sandbox.</source>
|
||||
<translation>请为此复制的沙盒输入一个新名称</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1245"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1235"/>
|
||||
<source>%1 Copy</source>
|
||||
<translatorcomment>沙盒名称只能包含字母、数字和下划线，不应对此处的文本进行翻译！</translatorcomment>
|
||||
<translation>%1 Copy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1284"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1274"/>
|
||||
<source>Select file name</source>
|
||||
<translation>选择文件名</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1284"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1274"/>
|
||||
<source>7-zip Archive (*.7z)</source>
|
||||
<translation>7-zip 压缩包 (*.7z)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1292"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1282"/>
|
||||
<source>Exporting: %1</source>
|
||||
<translation>正在导出：%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1299"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1289"/>
|
||||
<source>Please enter a new name for the Sandbox.</source>
|
||||
<translation>请为该沙盒输入新名称</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1320"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1310"/>
|
||||
<source>Do you really want to remove the selected sandbox(es)?<br /><br />Warning: The box content will also be deleted!</source>
|
||||
<translation>确定要删除选中的沙盒？<br /><br />警告：沙盒内的内容也将被删除！</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1351"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1341"/>
|
||||
<source>This Sandbox is already empty.</source>
|
||||
<translation>此沙盒已清空</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1361"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1351"/>
|
||||
<source>Do you want to delete the content of the selected sandbox?</source>
|
||||
<translation>确定要删除选中沙盒的内容吗？</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1362"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1366"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1352"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1356"/>
|
||||
<source>Also delete all Snapshots</source>
|
||||
<translation>同时删除所有快照</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1365"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1355"/>
|
||||
<source>Do you really want to delete the content of all selected sandboxes?</source>
|
||||
<translation>你真的想删除所有选定的沙盒的内容吗？</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1392"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1382"/>
|
||||
<source>Do you want to terminate all processes in the selected sandbox(es)?</source>
|
||||
<translation>确定要终止所选沙盒中的所有进程吗？</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1393"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1486"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1383"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1474"/>
|
||||
<source>Terminate without asking</source>
|
||||
<translation>终止且不再询问</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1408"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1398"/>
|
||||
<source>The Sandboxie Start Menu will now be displayed. Select an application from the menu, and Sandboxie will create a new shortcut icon on your real desktop, which you can use to invoke the selected application under the supervision of Sandboxie.</source>
|
||||
<oldsource>The Sandboxie Start Menu will now be displayed. Select an application from the menu, and Sandboxie will create a newshortcut icon on your real desktop, which you can use to invoke the selected application under the supervision of Sandboxie.</oldsource>
|
||||
<translation>现在将显示 Sandboxie 开始菜单。从菜单中选择一个应用程序，Sandboxie 将在真实桌面上创建一个新的快捷方式图标，你可以用它来调用所选受 Sandboxie 监督的应用程序。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1443"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1513"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1433"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1501"/>
|
||||
<source>Create Shortcut to sandbox %1</source>
|
||||
<translation>为沙盒 %1 创建快捷方式</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1485"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1473"/>
|
||||
<source>Do you want to terminate %1?</source>
|
||||
<oldsource>Do you want to %1 %2?</oldsource>
|
||||
<translation>确定要终止 %1？</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1485"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1473"/>
|
||||
<source>the selected processes</source>
|
||||
<translation>选中的进程</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1546"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1524"/>
|
||||
<source>This box does not have Internet restrictions in place, do you want to enable them?</source>
|
||||
<translation>此沙盒无互联网限制，确定启用吗？</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1630"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1608"/>
|
||||
<source>This sandbox is disabled, do you want to enable it?</source>
|
||||
<translation>此沙盒已禁用，确定启用吗？</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -6511,7 +6516,7 @@ Sandboxie 提供了针对这些情况的处理选项，可以在此页面进行
|
|||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1426"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1416"/>
|
||||
<source>Drive %1</source>
|
||||
<translation>磁盘 %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -391,7 +391,7 @@ Please browse to the correct user profile directory.</oldsource>
|
|||
<context>
|
||||
<name>CFileBrowserWindow</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="359"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="398"/>
|
||||
<source>%1 - Files</source>
|
||||
<translation>%1 - 檔案</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -399,32 +399,37 @@ Please browse to the correct user profile directory.</oldsource>
|
|||
<context>
|
||||
<name>CFileView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="182"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="188"/>
|
||||
<source>Create Shortcut</source>
|
||||
<translation>建立捷徑</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="188"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="210"/>
|
||||
<source>Pin to Box Run Menu</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="217"/>
|
||||
<source>Recover to Any Folder</source>
|
||||
<translation>復原到任意資料夾</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="190"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="219"/>
|
||||
<source>Recover to Same Folder</source>
|
||||
<translation>復原到相同資料夾</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="194"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="223"/>
|
||||
<source>Run Recovery Checks</source>
|
||||
<translation>執行復原檢查</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="257"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>Select Directory</source>
|
||||
<translation>選擇目錄</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="353"/>
|
||||
<source>Create Shortcut to sandbox %1</source>
|
||||
<translation>為沙箱 %1 建立捷徑</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3737,17 +3742,17 @@ This file is part of Sandboxie and all changed done to it will be reverted next
|
|||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="741"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="731"/>
|
||||
<source>[None]</source>
|
||||
<translation>[無]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1012"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1002"/>
|
||||
<source>Please enter a new group name</source>
|
||||
<translation>請輸入新的群組名稱</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="850"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="840"/>
|
||||
<source>Do you really want to remove the selected group(s)?</source>
|
||||
<translation>確定要刪除所選群組嗎？</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3903,158 +3908,158 @@ This file is part of Sandboxie and all changed done to it will be reverted next
|
|||
<translation>移動群組</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="840"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="830"/>
|
||||
<source>Please enter a new name for the Group.</source>
|
||||
<translation>請為群組輸入新名稱。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="887"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="877"/>
|
||||
<source>Move entries by (negative values move up, positive values move down):</source>
|
||||
<translation>移動項目 (負值向上移動，正值向下移動):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="935"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="925"/>
|
||||
<source>A group can not be its own parent.</source>
|
||||
<translation>群組不能作為其本身的上級群組。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1040"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1030"/>
|
||||
<source>The Sandbox name and Box Group name cannot use the ',()' symbol.</source>
|
||||
<translation>沙箱名稱和沙箱群組名稱不能使用 ',()' 符號。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1045"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1035"/>
|
||||
<source>This name is already used for a Box Group.</source>
|
||||
<translation>名稱已被用於現有的其它沙箱群組。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1050"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1040"/>
|
||||
<source>This name is already used for a Sandbox.</source>
|
||||
<translation>名稱已被用於現有的其它沙箱。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1100"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1170"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1410"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1090"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1160"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1400"/>
|
||||
<source>Don't show this message again.</source>
|
||||
<translation>不再顯示此訊息。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1161"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1181"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1587"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1151"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1171"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1565"/>
|
||||
<source>This Sandbox is empty.</source>
|
||||
<translation>此沙箱為空。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1188"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1178"/>
|
||||
<source>WARNING: The opened registry editor is not sandboxed, please be careful and only do changes to the pre-selected sandbox locations.</source>
|
||||
<translation>警告: 開啟的登錄編輯程式未沙箱化，請審慎且僅對預先選取的沙箱位置進行修改。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1189"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1179"/>
|
||||
<source>Don't show this warning in future</source>
|
||||
<translation>不再顯示此警告</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1245"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1235"/>
|
||||
<source>Please enter a new name for the duplicated Sandbox.</source>
|
||||
<translation>請為複製的沙箱輸入一個新名稱。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1245"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1235"/>
|
||||
<source>%1 Copy</source>
|
||||
<translatorcomment>沙箱名稱只能包含字母、數字和下劃線，不應對此處的文字進行翻譯！</translatorcomment>
|
||||
<translation>%1 Copy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1284"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1274"/>
|
||||
<source>Select file name</source>
|
||||
<translation>選擇檔名</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1284"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1274"/>
|
||||
<source>7-zip Archive (*.7z)</source>
|
||||
<translation>7-zip 封存檔案 (*.7z)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1292"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1282"/>
|
||||
<source>Exporting: %1</source>
|
||||
<translation>正在匯出：%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1299"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1289"/>
|
||||
<source>Please enter a new name for the Sandbox.</source>
|
||||
<translation>請為沙箱輸入新名稱。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1320"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1310"/>
|
||||
<source>Do you really want to remove the selected sandbox(es)?<br /><br />Warning: The box content will also be deleted!</source>
|
||||
<oldsource>Do you really want to remove the selected sandbox(es)?</oldsource>
|
||||
<translation>確定要刪除選取的沙箱？<br /><br />警告: 沙箱內的內容也將一併刪除！</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1351"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1341"/>
|
||||
<source>This Sandbox is already empty.</source>
|
||||
<translation>此沙箱為空。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1361"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1351"/>
|
||||
<source>Do you want to delete the content of the selected sandbox?</source>
|
||||
<translation>您確定要刪除所選沙箱的內容？</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1362"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1366"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1352"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1356"/>
|
||||
<source>Also delete all Snapshots</source>
|
||||
<translation>同時刪除所有快照</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1365"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1355"/>
|
||||
<source>Do you really want to delete the content of all selected sandboxes?</source>
|
||||
<translation>您確定要刪除所選沙箱的內容嗎？</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1392"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1382"/>
|
||||
<source>Do you want to terminate all processes in the selected sandbox(es)?</source>
|
||||
<translation>您確定要終止選定沙箱中的所有處理程序嗎？</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1393"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1486"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1383"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1474"/>
|
||||
<source>Terminate without asking</source>
|
||||
<translation>終止且不再詢問</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1408"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1398"/>
|
||||
<source>The Sandboxie Start Menu will now be displayed. Select an application from the menu, and Sandboxie will create a new shortcut icon on your real desktop, which you can use to invoke the selected application under the supervision of Sandboxie.</source>
|
||||
<oldsource>The Sandboxie Start Menu will now be displayed. Select an application from the menu, and Sandboxie will create a newshortcut icon on your real desktop, which you can use to invoke the selected application under the supervision of Sandboxie.</oldsource>
|
||||
<translation>現在將顯示 Sandboxie 開始選單。從選單中選擇一個應用程式，Sandboxie 將在真實桌面上建立一個新的捷徑圖示，您可以用它來呼叫所選受 Sandboxie 監督的應用程式。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1443"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1513"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1433"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1501"/>
|
||||
<source>Create Shortcut to sandbox %1</source>
|
||||
<translation>為沙箱 %1 建立捷徑</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1485"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1473"/>
|
||||
<source>Do you want to terminate %1?</source>
|
||||
<oldsource>Do you want to %1 %2?</oldsource>
|
||||
<translation>確定要終止 %1 嗎？</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1485"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1473"/>
|
||||
<source>the selected processes</source>
|
||||
<translation>選取的處理程序</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1546"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1524"/>
|
||||
<source>This box does not have Internet restrictions in place, do you want to enable them?</source>
|
||||
<translation>此沙箱無網際網路限制，確定要啟用嗎？</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1630"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1608"/>
|
||||
<source>This sandbox is disabled, do you want to enable it?</source>
|
||||
<translation>此沙箱已停用，是否啟用？</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -6477,7 +6482,7 @@ Please note that this values are currently user specific and saved globally for
|
|||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1426"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1416"/>
|
||||
<source>Drive %1</source>
|
||||
<translation>磁碟 %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue