Sync SBIE Plus language files (lupdate)
This commit is contained in:
github-actions[bot]
parent
68d434f38b
commit
533427701a
|
|
@ -67,8 +67,9 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="AddonManager.cpp" line="277"/>
|
||||
<source>Addon Instalation Failed!</source>
|
||||
<translation>Erweiterungsinstallation fehlgeschlagen!</translation>
|
||||
<source>Addon Installation Failed!</source>
|
||||
<oldsource>Addon Instalation Failed!</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished">Erweiterungsinstallation fehlgeschlagen!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="AddonManager.cpp" line="285"/>
|
||||
|
|
@ -200,8 +201,9 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/BoxAssistant.cpp" line="452"/>
|
||||
<source>With a valid <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supporter certificate</a> the wizard would be even more powerfull. It could access the <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-issue-db">online solution database</a> to retriev the latest troubleshooting instructions.</source>
|
||||
<translation>Mit einem gültigen <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">Unterstützerzertifikat</a> wäre der Assistent noch wirkungsvoller. Er könnte auf die <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-issue-db">Onlinelösungsdatenbank</a> zugreifen, um die neusten Problembehebungsinstruktionen zu erhalten.</translation>
|
||||
<source>With a valid <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supporter certificate</a> the wizard would be even more powerful. It could access the <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-issue-db">online solution database</a> to retrieve the latest troubleshooting instructions.</source>
|
||||
<oldsource>With a valid <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supporter certificate</a> the wizard would be even more powerfull. It could access the <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-issue-db">online solution database</a> to retriev the latest troubleshooting instructions.</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished">Mit einem gültigen <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">Unterstützerzertifikat</a> wäre der Assistent noch wirkungsvoller. Er könnte auf die <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-issue-db">Onlinelösungsdatenbank</a> zugreifen, um die neusten Problembehebungsinstruktionen zu erhalten.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/BoxAssistant.cpp" line="490"/>
|
||||
|
|
@ -2252,8 +2254,9 @@ Fehler: </translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="557"/>
|
||||
<source>Sellect in which update channel to look for new Sandboxie-Plus builds:</source>
|
||||
<translation>Wählen Sie in welchem Updatekanal nach neuen Sandboxie-Plus Versionen gesucht werden soll:</translation>
|
||||
<source>Select in which update channel to look for new Sandboxie-Plus builds:</source>
|
||||
<oldsource>Sellect in which update channel to look for new Sandboxie-Plus builds:</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished">Wählen Sie in welchem Updatekanal nach neuen Sandboxie-Plus Versionen gesucht werden soll:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="566"/>
|
||||
|
|
@ -2340,22 +2343,22 @@ Anders als der Vorschaukanal, enthält es keine ungetesteten, möglicherweise fe
|
|||
<context>
|
||||
<name>CSandBox</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3744"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3745"/>
|
||||
<source>Waiting for folder: %1</source>
|
||||
<translation>Warte auf Ordner: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3745"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3746"/>
|
||||
<source>Deleting folder: %1</source>
|
||||
<translation>Lösche Ordner: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3746"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3747"/>
|
||||
<source>Merging folders: %1 &gt;&gt; %2</source>
|
||||
<translation>Führe Ordner zusammen: %1 &gt;&gt; %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3747"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3748"/>
|
||||
<source>Finishing Snapshot Merge...</source>
|
||||
<translation>Beende Schnappschuss Zusammenführung...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2443,22 +2446,22 @@ Anders als der Vorschaukanal, enthält es keine ungetesteten, möglicherweise fe
|
|||
<translation>Sandboxie-Plus v%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3634"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3635"/>
|
||||
<source>Reset Columns</source>
|
||||
<translation>Spalten zurücksetzen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3635"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3636"/>
|
||||
<source>Copy Cell</source>
|
||||
<translation>Zelle kopieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3636"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3637"/>
|
||||
<source>Copy Row</source>
|
||||
<translation>Spalte kopieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3637"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3638"/>
|
||||
<source>Copy Panel</source>
|
||||
<translation>Tafel kopieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2896,7 +2899,7 @@ Ja wählt: %1
|
|||
Nein wählt: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2166"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2167"/>
|
||||
<source>Default sandbox not found; creating: %1</source>
|
||||
<translation>Standard Sandbox nicht gefunden; erstelle: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2905,129 +2908,129 @@ Nein wählt: %2</translation>
|
|||
<translation type="vanished">Möchten Sie den Einrichtungsassistenten auslassen?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2384"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2386"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2385"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2387"/>
|
||||
<source> (%1)</source>
|
||||
<translation> (%1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2513"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2514"/>
|
||||
<source>The selected feature set is only available to project supporters. Processes started in a box with this feature set enabled without a supporter certificate will be terminated after 5 minutes.<br /><a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">Become a project supporter</a>, and receive a <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supporter certificate</a></source>
|
||||
<translation>Die ausgewählte(n) Funktion(en) ist/sind nur für Projektunterstützer verfügbar. Prozesse, die in einer Box mit diesen Funktionen ohne Unterstützerzertifikat gestartet werden, werden nach 5 Minuten beendet.<br /><a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">Werden Sie ein Projektunterstützer</a>, und erhalten Sie ein <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">Unterstützerzertifikat</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2774"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2775"/>
|
||||
<source>CAUTION: Another agent (probably SbieCtrl.exe) is already managing this Sandboxie session, please close it first and reconnect to take over.</source>
|
||||
<translation>ACHTUNG: Ein anderer Agent (vermutlich SbieCtrl.exe) verwaltet diese Sandboxiesitzung bereits, bitte schließen Sie diesen zuerst und verbinden sich erneut, um zu übernehmen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3369"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3370"/>
|
||||
<source>Error Status: 0x%1 (%2)</source>
|
||||
<translation>Fehlerstatus: 0x%1 (%2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3370"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3371"/>
|
||||
<source>Unknown</source>
|
||||
<translation>Unbekannt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3388"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3389"/>
|
||||
<source>A all processes in a sandbox must be stopped before it can be renamed.</source>
|
||||
<translation>Alle Prozesse in einer Sandbox müssen beendet werden, bevor diese umbenannt werden kann.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3392"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3393"/>
|
||||
<source>Failed to move box image '%1' to '%2'</source>
|
||||
<translation>Konnte Boxabbild '%1' nicht nach '%2' verschieben</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3405"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3406"/>
|
||||
<source>The config password must not be longer than 64 characters</source>
|
||||
<translation>Das Konfigurationspasswort darf nicht länger als 64 Zeichen sein</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3407"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3408"/>
|
||||
<source>The content of an unmounted sandbox can not be deleted</source>
|
||||
<oldsource>The content of an un mounted sandbox can not be deleted</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished">Der Inhalt einer nicht angeschlossenen Sandbox kann nicht gelöscht werden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3409"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3410"/>
|
||||
<source>%1</source>
|
||||
<translation>%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3417"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3418"/>
|
||||
<source>Unknown Error Status: 0x%1</source>
|
||||
<translation>Unbekannter Fehlerstatus: 0x%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3638"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3639"/>
|
||||
<source>Case Sensitive</source>
|
||||
<translation>Groß-/Kleinschreibung beachten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3639"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3640"/>
|
||||
<source>RegExp</source>
|
||||
<translation>Regulärer Ausdruck (RegExp)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3640"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3641"/>
|
||||
<source>Highlight</source>
|
||||
<translation>Hervorheben</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3641"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3642"/>
|
||||
<source>Close</source>
|
||||
<translation>Schließen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3642"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3643"/>
|
||||
<source>&Find ...</source>
|
||||
<translation>&Suchen ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3643"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3644"/>
|
||||
<source>All columns</source>
|
||||
<translation>Alle Spalten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3691"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3692"/>
|
||||
<source><h3>About Sandboxie-Plus</h3><p>Version %1</p><p>Copyright (c) 2020-2023 by DavidXanatos</p></source>
|
||||
<translation><h3>Über Sandboxie-Plus</h3><p>Version %1</p><p>Copyright (c) 2020-2023 by DavidXanatos</p></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3699"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3700"/>
|
||||
<source>This copy of Sandboxie+ is certified for: %1</source>
|
||||
<translation>Diese Kopie von Sandboxie+ ist zertifiziert für: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3701"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3702"/>
|
||||
<source>Sandboxie+ is free for personal and non-commercial use.</source>
|
||||
<translation>Sandboxie+ ist gratis für persönliche und nicht-kommerzielle Nutzung.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3704"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3705"/>
|
||||
<source>Sandboxie-Plus is an open source continuation of Sandboxie.<br />Visit <a href="https://sandboxie-plus.com">sandboxie-plus.com</a> for more information.<br /><br />%3<br /><br />Driver version: %1<br />Features: %2<br /><br />Icons from <a href="https://icons8.com">icons8.com</a></source>
|
||||
<translation>Sandboxie-Plus ist eine Open-Source Fortsetzung von Sandboxie.<br />Besuchen Sie <a href="https://sandboxie-plus.com">sandboxie-plus.com</a> für mehr Informationen.<br /><br />%3<br /><br />Treiberversion: %1<br />Funktionen: %2<br /><br />Icons von <a href="https://icons8.com">icons8.com</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2587"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2588"/>
|
||||
<source>The supporter certificate is not valid for this build, please get an updated certificate</source>
|
||||
<translation>Das Unterstützerzertifikat ist für diese Version nicht gültig, bitte holen Sie sich ein aktuelles Zertifikat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2590"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2591"/>
|
||||
<source>The supporter certificate has expired%1, please get an updated certificate</source>
|
||||
<translation>Das Unterstützerzertifikat ist abgelaufen%1, bitte holen Sie sich ein aktuelles Zertifikat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2591"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2592"/>
|
||||
<source>, but it remains valid for the current build</source>
|
||||
<translation>, aber es bleibt für die aktuelle Version gültig</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2593"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2594"/>
|
||||
<source>The supporter certificate will expire in %1 days, please get an updated certificate</source>
|
||||
<translation>Das Unterstützerzertifikat wird in %1 Tagen ablaufen, bitte holen Sie sich ein aktuelles Zertifikat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3100,7 +3103,7 @@ Nein wählt: %2</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="475"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3718"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3719"/>
|
||||
<source>About Sandboxie-Plus</source>
|
||||
<translation>Über Sandboxie-Plus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3159,12 +3162,12 @@ Möchten Sie die Bereinigung durchführen?</translation>
|
|||
<translation>Auto-lösche Inhalt von %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2877"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2878"/>
|
||||
<source>Failed to stop all Sandboxie components</source>
|
||||
<translation>Konnte nicht alle Sandboxiekomponenten stoppen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2879"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2880"/>
|
||||
<source>Failed to start required Sandboxie components</source>
|
||||
<translation>Konnte nicht alle benötigten Sandboxiekomponenten starten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3179,7 +3182,7 @@ Möchten Sie die Bereinigung durchführen?</translation>
|
|||
<translation>Entfernte Vorlagen aufgeräumt...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2201"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2202"/>
|
||||
<source> - NOT connected</source>
|
||||
<translation> - NICHT verbunden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3229,117 +3232,117 @@ Möchten Sie die Bereinigung durchführen?</translation>
|
|||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2681"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2682"/>
|
||||
<source>Do you want to terminate all processes in all sandboxes?</source>
|
||||
<translation>Möchten Sie alle Prozesse in allen Sandboxen beenden?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2682"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2683"/>
|
||||
<source>Terminate all without asking</source>
|
||||
<translation>Alle ohne Rückfrage beenden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2740"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2741"/>
|
||||
<source>Sandboxie-Plus was started in portable mode and it needs to create necessary services. This will prompt for administrative privileges.</source>
|
||||
<translation>Sandboxie-Plus wurde im portablen Modus gestartet, nun müssen die benötigten Dienste erzeugt werden, was Adminrechte benötigt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3086"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3087"/>
|
||||
<source>Do you also want to reset hidden message boxes (yes), or only all log messages (no)?</source>
|
||||
<translation>Möchten Sie auch die ausgeblendeten Mitteilungsboxen zurücksetzen (Ja) oder nur alle Protokollnachrichten (Nein)?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3183"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3184"/>
|
||||
<source>The changes will be applied automatically whenever the file gets saved.</source>
|
||||
<translation>Die Änderungen werden automatisch angewendet, sobald die Datei gespeichert wird.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3184"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3185"/>
|
||||
<source>The changes will be applied automatically as soon as the editor is closed.</source>
|
||||
<translation>Die Änderungen werden automatisch angewendet, sobald der Editor geschlossen wird.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3403"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3404"/>
|
||||
<source>Can not create snapshot of an empty sandbox</source>
|
||||
<translation>Kann keinen Schnappschuss von einer leeren Box erstellen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3404"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3405"/>
|
||||
<source>A sandbox with that name already exists</source>
|
||||
<translation>Es existiert bereits eine Sandbox mit diesem Namen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3373"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3374"/>
|
||||
<source>Failed to execute: %1</source>
|
||||
<translation>Fehler beim Ausführen von: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3375"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3376"/>
|
||||
<source>Failed to communicate with Sandboxie Service: %1</source>
|
||||
<translation>Fehler beim Kommunizieren mit Sandbox-Dienst: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3378"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3379"/>
|
||||
<source>Failed to copy configuration from sandbox %1: %2</source>
|
||||
<translation>Fehler beim Kopieren der Konfiguration von Sandbox %1: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3379"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3380"/>
|
||||
<source>A sandbox of the name %1 already exists</source>
|
||||
<translation>Es existiert bereits eine Sandbox mit dem Namen %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3380"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3381"/>
|
||||
<source>Failed to delete sandbox %1: %2</source>
|
||||
<translation>Fehler beim Löschen der Sandbox %1: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3381"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3382"/>
|
||||
<source>The sandbox name can not be longer than 32 characters.</source>
|
||||
<translation>Der Name der Sandbox darf nicht länger als 32 Zeichen sein.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3382"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3383"/>
|
||||
<source>The sandbox name can not be a device name.</source>
|
||||
<translation>Der Name der Sandbox darf kein reservierter Gerätename (device name) sein.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3383"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3384"/>
|
||||
<source>The sandbox name can contain only letters, digits and underscores which are displayed as spaces.</source>
|
||||
<translation>Der Name der Sandbox darf nur Buchstaben, Zahlen und Unterstriche, welche als Leerstellen angezeigt werden, enthalten.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3384"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3385"/>
|
||||
<source>Failed to terminate all processes</source>
|
||||
<translation>Konnte nicht alle Prozesse beenden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3385"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3386"/>
|
||||
<source>Delete protection is enabled for the sandbox</source>
|
||||
<translation>Löschschutz ist für diese Sandbox aktiviert</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3387"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3388"/>
|
||||
<source>Error deleting sandbox folder: %1</source>
|
||||
<translation>Fehler beim Löschen von Sandbox-Ordner: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3390"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3391"/>
|
||||
<source>A sandbox must be emptied before it can be deleted.</source>
|
||||
<translation>Eine Sandbox muss geleert werden, bevor sie umbenannt werden kann.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3391"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3392"/>
|
||||
<source>Failed to move directory '%1' to '%2'</source>
|
||||
<translation>Konnte Ordner '%1' nicht nach '%2' verschieben</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3393"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3394"/>
|
||||
<source>This Snapshot operation can not be performed while processes are still running in the box.</source>
|
||||
<translation>Der Schnappschuss kann nicht erstellt werden, während Prozesse in dieser Box laufen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3394"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3395"/>
|
||||
<source>Failed to create directory for new snapshot</source>
|
||||
<translation>Konnte den Ordner für den neuen Schnappschuss (Snapshot) nicht erstellen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3409,47 +3412,47 @@ Möchten Sie die Bereinigung durchführen?</translation>
|
|||
<translation>Aktuelle Konfiguration: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2135"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2136"/>
|
||||
<source> for Personal use</source>
|
||||
<translation> für persönliche Nutzung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2137"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2138"/>
|
||||
<source> - for Non-Commercial use ONLY</source>
|
||||
<translation> - NUR für nicht-kommerzielle Nutzung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2191"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2192"/>
|
||||
<source>Do you want the setup wizard to be omitted?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2581"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2582"/>
|
||||
<source>The evaluation period has expired!!!</source>
|
||||
<translation>Die Evaluierungsphase ist abgelaufen!!!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3396"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3397"/>
|
||||
<source>Snapshot not found</source>
|
||||
<translation>Schnappschuss (Snapshot) nicht gefunden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3397"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3398"/>
|
||||
<source>Error merging snapshot directories '%1' with '%2', the snapshot has not been fully merged.</source>
|
||||
<translation>Fehler beim Zusammenführen der Schnappschuss Ordner: '%1' mit '%2', der Schnappschuss wurde nicht vollständig zusammengeführt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3398"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3399"/>
|
||||
<source>Failed to remove old snapshot directory '%1'</source>
|
||||
<translation>Konnte alten Schnappschuss-Ordner '%1' nicht entfernen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3401"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3402"/>
|
||||
<source>You are not authorized to update configuration in section '%1'</source>
|
||||
<translation>Sie sind nicht berechtigt die Konfiguration in Sektion '%1' zu aktualisieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3402"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3403"/>
|
||||
<source>Failed to set configuration setting %1 in section %2: %3</source>
|
||||
<translation>Fehler beim Setzen der Konfigurationsoption %1 in Sektion %2: %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3457,16 +3460,16 @@ Möchten Sie die Bereinigung durchführen?</translation>
|
|||
<location filename="SandMan.cpp" line="1297"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="1733"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2093"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2741"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3169"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3185"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2742"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3170"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3186"/>
|
||||
<source>Don't show this message again.</source>
|
||||
<translation>Diese Meldung nicht mehr anzeigen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2877"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2879"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3439"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2878"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2880"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3440"/>
|
||||
<source>Sandboxie-Plus - Error</source>
|
||||
<translation>Sandboxie-Plus - Fehler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3498,27 +3501,27 @@ Möchten Sie die Bereinigung durchführen?</translation>
|
|||
<translation>Datenordner: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2437"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2438"/>
|
||||
<source>The program %1 started in box %2 will be terminated in 5 minutes because the box was configured to use features exclusively available to project supporters.</source>
|
||||
<translation>Das Programm %1 gestartet in Box %2 wird in 5 Minuten beendet, weil diese Box so konfiguriert ist Funktionen zu verwenden die exklusiv für Projektunterstützer sind.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2439"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2440"/>
|
||||
<source>The box %1 is configured to use features exclusively available to project supporters, these presets will be ignored.</source>
|
||||
<translation>Die Box %1 ist so konfiguriert, dass sie exklusive Funktionen nutzt, die nur für Projektunterstützer verfügbar sind, diese Vorgaben werden ignoriert.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2440"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2441"/>
|
||||
<source><br /><a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">Become a project supporter</a>, and receive a <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supporter certificate</a></source>
|
||||
<translation><br /><a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">Werden Sie ein Projektunterstützer</a>, und erhalten Sie ein <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">Unterstützerzertifikat</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2475"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2476"/>
|
||||
<source>PID %1: </source>
|
||||
<translation>PID %1: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2477"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2478"/>
|
||||
<source>%1 (%2): </source>
|
||||
<translation>%1 (%2): </translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3528,159 +3531,159 @@ Möchten Sie die Bereinigung durchführen?</translation>
|
|||
<translation>Stelle Datei %1 zu %2 wieder her</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2634"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2635"/>
|
||||
<source>Only Administrators can change the config.</source>
|
||||
<translation>Nur Administratoren können die Konfiguration editieren.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2644"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2645"/>
|
||||
<source>Please enter the configuration password.</source>
|
||||
<translation>Bitte Konfigurationspasswort eingeben.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2652"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2653"/>
|
||||
<source>Login Failed: %1</source>
|
||||
<translation>Login fehlgeschlagen: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2701"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2702"/>
|
||||
<source>Please enter the duration, in seconds, for disabling Forced Programs rules.</source>
|
||||
<translation>Bitte geben Sie die Dauer, in Sekunden, ein, zum Pausieren der erzwungenen Programmregeln.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2716"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2717"/>
|
||||
<source>No Recovery</source>
|
||||
<translation>Keine Wiederherstellung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2722"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2723"/>
|
||||
<source>No Messages</source>
|
||||
<translation>Keine Nachrichten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2778"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2779"/>
|
||||
<source><b>ERROR:</b> The Sandboxie-Plus Manager (SandMan.exe) does not have a valid signature (SandMan.exe.sig). Please download a trusted release from the <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get">official Download page</a>.</source>
|
||||
<translation><b>ERROR:</b> Der Sandboxie-Plus Manager (SandMan.exe) verfügt nicht über eine gültige Signatur (SandMan.exe.sig). Bitte laden Sie eine vertrauenswürdige Version von der <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get">offiziellen Downloadseite</a>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2881"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2882"/>
|
||||
<source>Maintenance operation failed (%1)</source>
|
||||
<translation>Wartungsoperation fehlgeschlagen (%1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2886"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2887"/>
|
||||
<source>Maintenance operation completed</source>
|
||||
<translation>Wartungsoperation abgeschlossen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2906"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2907"/>
|
||||
<source>Executing maintenance operation, please wait...</source>
|
||||
<translation>Führe Wartungsvorgang aus, bitte warten...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3017"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3018"/>
|
||||
<source>In the Plus UI, this functionality has been integrated into the main sandbox list view.</source>
|
||||
<translation>Im Plus-UI wurde diese Funktionalität in die Hauptlistenansicht der Sandboxen integriert.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3018"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3019"/>
|
||||
<source>Using the box/group context menu, you can move boxes and groups to other groups. You can also use drag and drop to move the items around. Alternatively, you can also use the arrow keys while holding ALT down to move items up and down within their group.<br />You can create new boxes and groups from the Sandbox menu.</source>
|
||||
<translation>Mit dem Box-/Gruppenkontextmenü können Sie Boxen und Gruppen zu anderen Gruppen bewegen. Sie können die Elemente auch per Ziehen und Loslassen bewegen. Alternativ können Sie die Pfeiltasten nutzen, während Sie ALT gedrückt halten, um die Elemente innerhalb ihrer Gruppe rauf und runter zu bewegen.<br />Sie können neue Boxen und Gruppen aus dem Sandboxmenü erstellen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3167"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3168"/>
|
||||
<source>You are about to edit the Templates.ini, this is generally not recommended.
|
||||
This file is part of Sandboxie and all change done to it will be reverted next time Sandboxie is updated.</source>
|
||||
<translation>Sie sind im Begriff die Templates.ini zu bearbeiten, was grundsätzlich nicht empfohlen wird.
|
||||
Diese Datei ist Teil von Sandboxie und alle vorgenommenen Änderungen an der Datei werden zurückgesetzt, wenn Sandboxie aktualisiert wird.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3242"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3243"/>
|
||||
<source>Sandboxie config has been reloaded</source>
|
||||
<translation>Sandboxiekonfiguration wurde neu geladen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3372"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3373"/>
|
||||
<source>Administrator rights are required for this operation.</source>
|
||||
<translation>Für diesen Vorgang werden Adminrechte benötigt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3374"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3375"/>
|
||||
<source>Failed to connect to the driver</source>
|
||||
<translation>Fehler beim Verbinden mit dem Treiber</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3376"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3377"/>
|
||||
<source>An incompatible Sandboxie %1 was found. Compatible versions: %2</source>
|
||||
<translation>Eine inkompatible Version von Sandboxie %1 wurde gefunden. Kompatible Versionen: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3377"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3378"/>
|
||||
<source>Can't find Sandboxie installation path.</source>
|
||||
<translation>Kann Installationspfad von Sandboxie nicht finden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3386"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3387"/>
|
||||
<source>All sandbox processes must be stopped before the box content can be deleted</source>
|
||||
<translation>Alle Sandboxprozesse müssen beendet sein, bevor der Boxinhalt gelöscht werden kann</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3395"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3396"/>
|
||||
<source>Failed to copy box data files</source>
|
||||
<translation>Fehlschlag beim Kopieren der Boxdateien</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3399"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3400"/>
|
||||
<source>Can't remove a snapshot that is shared by multiple later snapshots</source>
|
||||
<translation>Es kann kein Schnappschuss gelöscht werden der von mehreren späteren Schnappschüssen geteilt wird</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3400"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3401"/>
|
||||
<source>Failed to remove old box data files</source>
|
||||
<translation>Fehlschlag beim Entfernen der alten Boxdateien</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3406"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3407"/>
|
||||
<source>The operation was canceled by the user</source>
|
||||
<translation>Der Vorgang wurde durch den Nutzer abgebrochen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3411"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3412"/>
|
||||
<source>Import/Export not available, 7z.dll could not be loaded</source>
|
||||
<translation>Import/Export nicht verfügbar, 7z.dll konnte nicht geladen werden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3412"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3413"/>
|
||||
<source>Failed to create the box archive</source>
|
||||
<translation>Konnte Boxarchiv nicht erzeugen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3413"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3414"/>
|
||||
<source>Failed to open the 7z archive</source>
|
||||
<translation>Konnte das 7z-Archiv nicht öffnen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3414"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3415"/>
|
||||
<source>Failed to unpack the box archive</source>
|
||||
<translation>Konnte das Boxarchiv nicht entpacken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3415"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3416"/>
|
||||
<source>The selected 7z file is NOT a box archive</source>
|
||||
<translation>Die ausgewählte 7z-Datei ist KEIN Boxarchiv</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3441"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3442"/>
|
||||
<source>Operation failed for %1 item(s).</source>
|
||||
<translation>Vorgang für %1 Element(e) fehlgeschlagen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3482"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3483"/>
|
||||
<source>Do you want to open %1 in a sandboxed (yes) or unsandboxed (no) Web browser?</source>
|
||||
<translation>Möchten Sie %1 in einem sandgeboxten (Ja) oder in einem nicht sandgeboxten (Nein) Browser öffnen?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3483"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3484"/>
|
||||
<source>Remember choice for later.</source>
|
||||
<translation>Die Auswahl für später merken.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -7142,27 +7145,27 @@ Bitte beachten Sie, dass diese Werte aktuell nutzerspezifisch sind und global f
|
|||
<context>
|
||||
<name>QPlatformTheme</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3734"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3735"/>
|
||||
<source>OK</source>
|
||||
<translation>OK</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3735"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3736"/>
|
||||
<source>Apply</source>
|
||||
<translation>Anwenden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3736"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3737"/>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation>Abbrechen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3737"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3738"/>
|
||||
<source>&Yes</source>
|
||||
<translation>&Ja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3738"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3739"/>
|
||||
<source>&No</source>
|
||||
<translation>&Nein</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -67,7 +67,8 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="AddonManager.cpp" line="277"/>
|
||||
<source>Addon Instalation Failed!</source>
|
||||
<source>Addon Installation Failed!</source>
|
||||
<oldsource>Addon Instalation Failed!</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -203,7 +204,8 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/BoxAssistant.cpp" line="452"/>
|
||||
<source>With a valid <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supporter certificate</a> the wizard would be even more powerfull. It could access the <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-issue-db">online solution database</a> to retriev the latest troubleshooting instructions.</source>
|
||||
<source>With a valid <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supporter certificate</a> the wizard would be even more powerful. It could access the <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-issue-db">online solution database</a> to retrieve the latest troubleshooting instructions.</source>
|
||||
<oldsource>With a valid <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supporter certificate</a> the wizard would be even more powerfull. It could access the <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-issue-db">online solution database</a> to retriev the latest troubleshooting instructions.</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -2215,7 +2217,8 @@ Error: </source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="557"/>
|
||||
<source>Sellect in which update channel to look for new Sandboxie-Plus builds:</source>
|
||||
<source>Select in which update channel to look for new Sandboxie-Plus builds:</source>
|
||||
<oldsource>Sellect in which update channel to look for new Sandboxie-Plus builds:</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -2302,22 +2305,22 @@ Unlike the preview channel, it does not include untested, potentially breaking,
|
|||
<context>
|
||||
<name>CSandBox</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3744"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3745"/>
|
||||
<source>Waiting for folder: %1</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3745"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3746"/>
|
||||
<source>Deleting folder: %1</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3746"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3747"/>
|
||||
<source>Merging folders: %1 &gt;&gt; %2</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3747"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3748"/>
|
||||
<source>Finishing Snapshot Merge...</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2404,22 +2407,22 @@ Unlike the preview channel, it does not include untested, potentially breaking,
|
|||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3634"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3635"/>
|
||||
<source>Reset Columns</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3635"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3636"/>
|
||||
<source>Copy Cell</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3636"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3637"/>
|
||||
<source>Copy Row</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3637"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3638"/>
|
||||
<source>Copy Panel</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2682,7 +2685,7 @@ Unlike the preview channel, it does not include untested, potentially breaking,
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="475"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3718"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3719"/>
|
||||
<source>About Sandboxie-Plus</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2766,9 +2769,9 @@ Do you want to do the clean up?</source>
|
|||
<location filename="SandMan.cpp" line="1297"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="1733"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2093"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2741"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3169"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3185"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2742"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3170"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3186"/>
|
||||
<source>Don't show this message again.</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2853,24 +2856,24 @@ This box <a href="sbie://docs/privacy-mode">prevents access to a
|
|||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2191"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2192"/>
|
||||
<source>Do you want the setup wizard to be omitted?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2877"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2879"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3439"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2878"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2880"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3440"/>
|
||||
<source>Sandboxie-Plus - Error</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2877"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2878"/>
|
||||
<source>Failed to stop all Sandboxie components</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2879"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2880"/>
|
||||
<source>Failed to start required Sandboxie components</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2897,27 +2900,27 @@ No will choose: %2</source>
|
|||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2166"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2167"/>
|
||||
<source>Default sandbox not found; creating: %1</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2201"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2202"/>
|
||||
<source> - NOT connected</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2475"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2476"/>
|
||||
<source>PID %1: </source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2477"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2478"/>
|
||||
<source>%1 (%2): </source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2513"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2514"/>
|
||||
<source>The selected feature set is only available to project supporters. Processes started in a box with this feature set enabled without a supporter certificate will be terminated after 5 minutes.<br /><a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">Become a project supporter</a>, and receive a <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supporter certificate</a></source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2972,143 +2975,143 @@ No will choose: %2</source>
|
|||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2634"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2635"/>
|
||||
<source>Only Administrators can change the config.</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2644"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2645"/>
|
||||
<source>Please enter the configuration password.</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2652"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2653"/>
|
||||
<source>Login Failed: %1</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2681"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2682"/>
|
||||
<source>Do you want to terminate all processes in all sandboxes?</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2682"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2683"/>
|
||||
<source>Terminate all without asking</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2740"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2741"/>
|
||||
<source>Sandboxie-Plus was started in portable mode and it needs to create necessary services. This will prompt for administrative privileges.</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2774"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2775"/>
|
||||
<source>CAUTION: Another agent (probably SbieCtrl.exe) is already managing this Sandboxie session, please close it first and reconnect to take over.</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2906"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2907"/>
|
||||
<source>Executing maintenance operation, please wait...</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3086"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3087"/>
|
||||
<source>Do you also want to reset hidden message boxes (yes), or only all log messages (no)?</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3183"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3184"/>
|
||||
<source>The changes will be applied automatically whenever the file gets saved.</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3184"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3185"/>
|
||||
<source>The changes will be applied automatically as soon as the editor is closed.</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3369"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3370"/>
|
||||
<source>Error Status: 0x%1 (%2)</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3370"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3371"/>
|
||||
<source>Unknown</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3390"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3391"/>
|
||||
<source>A sandbox must be emptied before it can be deleted.</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3395"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3396"/>
|
||||
<source>Failed to copy box data files</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3400"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3401"/>
|
||||
<source>Failed to remove old box data files</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3417"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3418"/>
|
||||
<source>Unknown Error Status: 0x%1</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3638"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3639"/>
|
||||
<source>Case Sensitive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3639"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3640"/>
|
||||
<source>RegExp</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3640"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3641"/>
|
||||
<source>Highlight</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3641"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3642"/>
|
||||
<source>Close</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3642"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3643"/>
|
||||
<source>&Find ...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3643"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3644"/>
|
||||
<source>All columns</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3691"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3692"/>
|
||||
<source><h3>About Sandboxie-Plus</h3><p>Version %1</p><p>Copyright (c) 2020-2023 by DavidXanatos</p></source>
|
||||
<oldsource><h3>About Sandboxie-Plus</h3><p>Version %1</p><p>Copyright (c) 2020-2022 by DavidXanatos</p></oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3699"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3700"/>
|
||||
<source>This copy of Sandboxie+ is certified for: %1</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3701"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3702"/>
|
||||
<source>Sandboxie+ is free for personal and non-commercial use.</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3704"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3705"/>
|
||||
<source>Sandboxie-Plus is an open source continuation of Sandboxie.<br />Visit <a href="https://sandboxie-plus.com">sandboxie-plus.com</a> for more information.<br /><br />%3<br /><br />Driver version: %1<br />Features: %2<br /><br />Icons from <a href="https://icons8.com">icons8.com</a></source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3372"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3373"/>
|
||||
<source>Administrator rights are required for this operation.</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3316,84 +3319,84 @@ No will choose: %2</source>
|
|||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2135"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2136"/>
|
||||
<source> for Personal use</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2137"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2138"/>
|
||||
<source> - for Non-Commercial use ONLY</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2384"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2386"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2385"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2387"/>
|
||||
<source> (%1)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2437"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2438"/>
|
||||
<source>The program %1 started in box %2 will be terminated in 5 minutes because the box was configured to use features exclusively available to project supporters.</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2439"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2440"/>
|
||||
<source>The box %1 is configured to use features exclusively available to project supporters, these presets will be ignored.</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2440"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2441"/>
|
||||
<source><br /><a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">Become a project supporter</a>, and receive a <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supporter certificate</a></source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2581"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2582"/>
|
||||
<source>The evaluation period has expired!!!</source>
|
||||
<oldsource>The evaluation periode has expired!!!</oldsource>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2701"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2702"/>
|
||||
<source>Please enter the duration, in seconds, for disabling Forced Programs rules.</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2716"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2717"/>
|
||||
<source>No Recovery</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2722"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2723"/>
|
||||
<source>No Messages</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2778"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2779"/>
|
||||
<source><b>ERROR:</b> The Sandboxie-Plus Manager (SandMan.exe) does not have a valid signature (SandMan.exe.sig). Please download a trusted release from the <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get">official Download page</a>.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2881"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2882"/>
|
||||
<source>Maintenance operation failed (%1)</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2886"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2887"/>
|
||||
<source>Maintenance operation completed</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3017"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3018"/>
|
||||
<source>In the Plus UI, this functionality has been integrated into the main sandbox list view.</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3018"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3019"/>
|
||||
<source>Using the box/group context menu, you can move boxes and groups to other groups. You can also use drag and drop to move the items around. Alternatively, you can also use the arrow keys while holding ALT down to move items up and down within their group.<br />You can create new boxes and groups from the Sandbox menu.</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3167"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3168"/>
|
||||
<source>You are about to edit the Templates.ini, this is generally not recommended.
|
||||
This file is part of Sandboxie and all change done to it will be reverted next time Sandboxie is updated.</source>
|
||||
<oldsource>You are about to edit the Templates.ini, thsi is generally not recommeded.
|
||||
|
|
@ -3401,229 +3404,229 @@ This file is part of Sandboxie and all changed done to it will be reverted next
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3242"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3243"/>
|
||||
<source>Sandboxie config has been reloaded</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3373"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3374"/>
|
||||
<source>Failed to execute: %1</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3374"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3375"/>
|
||||
<source>Failed to connect to the driver</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3375"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3376"/>
|
||||
<source>Failed to communicate with Sandboxie Service: %1</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3376"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3377"/>
|
||||
<source>An incompatible Sandboxie %1 was found. Compatible versions: %2</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3377"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3378"/>
|
||||
<source>Can't find Sandboxie installation path.</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3378"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3379"/>
|
||||
<source>Failed to copy configuration from sandbox %1: %2</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3379"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3380"/>
|
||||
<source>A sandbox of the name %1 already exists</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3380"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3381"/>
|
||||
<source>Failed to delete sandbox %1: %2</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3381"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3382"/>
|
||||
<source>The sandbox name can not be longer than 32 characters.</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3382"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3383"/>
|
||||
<source>The sandbox name can not be a device name.</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3383"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3384"/>
|
||||
<source>The sandbox name can contain only letters, digits and underscores which are displayed as spaces.</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3384"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3385"/>
|
||||
<source>Failed to terminate all processes</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3385"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3386"/>
|
||||
<source>Delete protection is enabled for the sandbox</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3386"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3387"/>
|
||||
<source>All sandbox processes must be stopped before the box content can be deleted</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3387"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3388"/>
|
||||
<source>Error deleting sandbox folder: %1</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3388"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3389"/>
|
||||
<source>A all processes in a sandbox must be stopped before it can be renamed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3391"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3392"/>
|
||||
<source>Failed to move directory '%1' to '%2'</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3392"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3393"/>
|
||||
<source>Failed to move box image '%1' to '%2'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3393"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3394"/>
|
||||
<source>This Snapshot operation can not be performed while processes are still running in the box.</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3394"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3395"/>
|
||||
<source>Failed to create directory for new snapshot</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3396"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3397"/>
|
||||
<source>Snapshot not found</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3397"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3398"/>
|
||||
<source>Error merging snapshot directories '%1' with '%2', the snapshot has not been fully merged.</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3398"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3399"/>
|
||||
<source>Failed to remove old snapshot directory '%1'</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3399"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3400"/>
|
||||
<source>Can't remove a snapshot that is shared by multiple later snapshots</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3401"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3402"/>
|
||||
<source>You are not authorized to update configuration in section '%1'</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3402"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3403"/>
|
||||
<source>Failed to set configuration setting %1 in section %2: %3</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3403"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3404"/>
|
||||
<source>Can not create snapshot of an empty sandbox</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3404"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3405"/>
|
||||
<source>A sandbox with that name already exists</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3405"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3406"/>
|
||||
<source>The config password must not be longer than 64 characters</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3406"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3407"/>
|
||||
<source>The operation was canceled by the user</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3407"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3408"/>
|
||||
<source>The content of an unmounted sandbox can not be deleted</source>
|
||||
<oldsource>The content of an un mounted sandbox can not be deleted</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3409"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3410"/>
|
||||
<source>%1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3411"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3412"/>
|
||||
<source>Import/Export not available, 7z.dll could not be loaded</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3412"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3413"/>
|
||||
<source>Failed to create the box archive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3413"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3414"/>
|
||||
<source>Failed to open the 7z archive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3414"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3415"/>
|
||||
<source>Failed to unpack the box archive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3415"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3416"/>
|
||||
<source>The selected 7z file is NOT a box archive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3441"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3442"/>
|
||||
<source>Operation failed for %1 item(s).</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3482"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3483"/>
|
||||
<source>Do you want to open %1 in a sandboxed (yes) or unsandboxed (no) Web browser?</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3483"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3484"/>
|
||||
<source>Remember choice for later.</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2587"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2588"/>
|
||||
<source>The supporter certificate is not valid for this build, please get an updated certificate</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2590"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2591"/>
|
||||
<source>The supporter certificate has expired%1, please get an updated certificate</source>
|
||||
<oldsource>The supporter certificate is expired %1 days ago, please get an updated certificate</oldsource>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2591"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2592"/>
|
||||
<source>, but it remains valid for the current build</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2593"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2594"/>
|
||||
<source>The supporter certificate will expire in %1 days, please get an updated certificate</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -7041,27 +7044,27 @@ Please note that this values are currently user specific and saved globally for
|
|||
<context>
|
||||
<name>QPlatformTheme</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3734"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3735"/>
|
||||
<source>OK</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3735"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3736"/>
|
||||
<source>Apply</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3736"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3737"/>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3737"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3738"/>
|
||||
<source>&Yes</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3738"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3739"/>
|
||||
<source>&No</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -67,7 +67,8 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="AddonManager.cpp" line="277"/>
|
||||
<source>Addon Instalation Failed!</source>
|
||||
<source>Addon Installation Failed!</source>
|
||||
<oldsource>Addon Instalation Failed!</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -201,7 +202,8 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/BoxAssistant.cpp" line="452"/>
|
||||
<source>With a valid <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supporter certificate</a> the wizard would be even more powerfull. It could access the <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-issue-db">online solution database</a> to retriev the latest troubleshooting instructions.</source>
|
||||
<source>With a valid <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supporter certificate</a> the wizard would be even more powerful. It could access the <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-issue-db">online solution database</a> to retrieve the latest troubleshooting instructions.</source>
|
||||
<oldsource>With a valid <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supporter certificate</a> the wizard would be even more powerfull. It could access the <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-issue-db">online solution database</a> to retriev the latest troubleshooting instructions.</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -2385,7 +2387,8 @@ Error: </source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="557"/>
|
||||
<source>Sellect in which update channel to look for new Sandboxie-Plus builds:</source>
|
||||
<source>Select in which update channel to look for new Sandboxie-Plus builds:</source>
|
||||
<oldsource>Sellect in which update channel to look for new Sandboxie-Plus builds:</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -2472,22 +2475,22 @@ Unlike the preview channel, it does not include untested, potentially breaking,
|
|||
<context>
|
||||
<name>CSandBox</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3744"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3745"/>
|
||||
<source>Waiting for folder: %1</source>
|
||||
<translation>Esperando carpeta: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3745"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3746"/>
|
||||
<source>Deleting folder: %1</source>
|
||||
<translation>Borrando carpeta: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3746"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3747"/>
|
||||
<source>Merging folders: %1 &gt;&gt; %2</source>
|
||||
<translation>Fusionando carpetas: %1 &gt;&gt; %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3747"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3748"/>
|
||||
<source>Finishing Snapshot Merge...</source>
|
||||
<translation>Terminando fusionado de instantanea...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2627,22 +2630,22 @@ Unlike the preview channel, it does not include untested, potentially breaking,
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3634"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3635"/>
|
||||
<source>Reset Columns</source>
|
||||
<translation>Reestablecer Columnas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3635"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3636"/>
|
||||
<source>Copy Cell</source>
|
||||
<translation>Copiar Celda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3636"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3637"/>
|
||||
<source>Copy Row</source>
|
||||
<translation>Copiar Fila</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3637"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3638"/>
|
||||
<source>Copy Panel</source>
|
||||
<translation>Copiar Panel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2927,7 +2930,7 @@ Unlike the preview channel, it does not include untested, potentially breaking,
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="475"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3718"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3719"/>
|
||||
<source>About Sandboxie-Plus</source>
|
||||
<translation>Sobre Sandboxie-Plus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3102,69 +3105,69 @@ Unlike the preview channel, it does not include untested, potentially breaking,
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2384"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2386"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2385"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2387"/>
|
||||
<source> (%1)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"> (%1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2778"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2779"/>
|
||||
<source><b>ERROR:</b> The Sandboxie-Plus Manager (SandMan.exe) does not have a valid signature (SandMan.exe.sig). Please download a trusted release from the <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get">official Download page</a>.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3388"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3389"/>
|
||||
<source>A all processes in a sandbox must be stopped before it can be renamed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3392"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3393"/>
|
||||
<source>Failed to move box image '%1' to '%2'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3407"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3408"/>
|
||||
<source>The content of an unmounted sandbox can not be deleted</source>
|
||||
<oldsource>The content of an un mounted sandbox can not be deleted</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3409"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3410"/>
|
||||
<source>%1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3638"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3639"/>
|
||||
<source>Case Sensitive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3639"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3640"/>
|
||||
<source>RegExp</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3640"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3641"/>
|
||||
<source>Highlight</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3641"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3642"/>
|
||||
<source>Close</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cerrar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3642"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3643"/>
|
||||
<source>&Find ...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3643"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3644"/>
|
||||
<source>All columns</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3691"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3692"/>
|
||||
<source><h3>About Sandboxie-Plus</h3><p>Version %1</p><p>Copyright (c) 2020-2023 by DavidXanatos</p></source>
|
||||
<translation type="unfinished"><h3>Sobre Sandboxie-Plus</h3><p>Version %1</p><p>Copyright (c) 2020-2021 by DavidXanatos</p> {3>?} {3>?} {1<?} {2020-2023 ?}</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3233,9 +3236,9 @@ Desea hacer la limpieza?</translation>
|
|||
<location filename="SandMan.cpp" line="1297"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="1733"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2093"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2741"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3169"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3185"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2742"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3170"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3186"/>
|
||||
<source>Don't show this message again.</source>
|
||||
<translation>No motrar este mensaje nuevamente.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3306,19 +3309,19 @@ Esta caja previene el acceso a todas las ubicaciones de datos de usaurio, expect
|
|||
<translation type="vanished">Auto eliminando %1 contenido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2877"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2879"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3439"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2878"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2880"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3440"/>
|
||||
<source>Sandboxie-Plus - Error</source>
|
||||
<translation>Sandboxie-Plus - Error</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2877"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2878"/>
|
||||
<source>Failed to stop all Sandboxie components</source>
|
||||
<translation>Fallo al intentar detener todos los componentes de Sandboxie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2879"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2880"/>
|
||||
<source>Failed to start required Sandboxie components</source>
|
||||
<translation>Fallo al intentar iniciar los componentes requerido por Sandboxie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3331,22 +3334,22 @@ Esta caja previene el acceso a todas las ubicaciones de datos de usaurio, expect
|
|||
<translation type="vanished">Operación de mantenimiento Satisfactoria</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2587"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2588"/>
|
||||
<source>The supporter certificate is not valid for this build, please get an updated certificate</source>
|
||||
<translation>El certificado de patrocinador no es valido para esta version, por favor obtenga una actualización de certificado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2590"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2591"/>
|
||||
<source>The supporter certificate has expired%1, please get an updated certificate</source>
|
||||
<translation>El certificado de patrocinador ha expirado%1, por favor obtenga una actualización de certificado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2591"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2592"/>
|
||||
<source>, but it remains valid for the current build</source>
|
||||
<translation>, pero permanece valido para la actual version</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2593"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2594"/>
|
||||
<source>The supporter certificate will expire in %1 days, please get an updated certificate</source>
|
||||
<translation>El certificado de patrocinador expirará en %1 días, por favor obtenga una actualización de certificado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3363,7 +3366,7 @@ Esta caja previene el acceso a todas las ubicaciones de datos de usaurio, expect
|
|||
<translation type="vanished">No hay ninguna actualización de certificado.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2513"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2514"/>
|
||||
<source>The selected feature set is only available to project supporters. Processes started in a box with this feature set enabled without a supporter certificate will be terminated after 5 minutes.<br /><a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">Become a project supporter</a>, and receive a <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supporter certificate</a></source>
|
||||
<translation>La característica seleccionadad esta solo disponible a los patrocinadores del proyecto. Procesos comenzados en esta caja con esta característica habilitada sin un certificado de patrocinador serí terminada luego de 5 minutos.<br /><a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">Conviertase en un patrocinador del proyecto</a>, y obtenga un <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">certificado de patrocinador</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3391,129 +3394,129 @@ Esta caja previene el acceso a todas las ubicaciones de datos de usaurio, expect
|
|||
<translation>Directorio de datos: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2135"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2136"/>
|
||||
<source> for Personal use</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2137"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2138"/>
|
||||
<source> - for Non-Commercial use ONLY</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2191"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2192"/>
|
||||
<source>Do you want the setup wizard to be omitted?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2581"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2582"/>
|
||||
<source>The evaluation period has expired!!!</source>
|
||||
<oldsource>The evaluation periode has expired!!!</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2701"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2702"/>
|
||||
<source>Please enter the duration, in seconds, for disabling Forced Programs rules.</source>
|
||||
<translation>Por favor ingrese la duración, en segundos, para deshabilitar las reglas de programas forzados.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2716"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2717"/>
|
||||
<source>No Recovery</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2722"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2723"/>
|
||||
<source>No Messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2881"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2882"/>
|
||||
<source>Maintenance operation failed (%1)</source>
|
||||
<translation>Operación de mantenimiento falló (%1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2886"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2887"/>
|
||||
<source>Maintenance operation completed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3017"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3018"/>
|
||||
<source>In the Plus UI, this functionality has been integrated into the main sandbox list view.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3018"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3019"/>
|
||||
<source>Using the box/group context menu, you can move boxes and groups to other groups. You can also use drag and drop to move the items around. Alternatively, you can also use the arrow keys while holding ALT down to move items up and down within their group.<br />You can create new boxes and groups from the Sandbox menu.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3167"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3168"/>
|
||||
<source>You are about to edit the Templates.ini, this is generally not recommended.
|
||||
This file is part of Sandboxie and all change done to it will be reverted next time Sandboxie is updated.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3242"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3243"/>
|
||||
<source>Sandboxie config has been reloaded</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3369"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3370"/>
|
||||
<source>Error Status: 0x%1 (%2)</source>
|
||||
<translation>Error de estado: 0x%1 (%2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3370"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3371"/>
|
||||
<source>Unknown</source>
|
||||
<translation>Desconocido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3386"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3387"/>
|
||||
<source>All sandbox processes must be stopped before the box content can be deleted</source>
|
||||
<translation>Todos los procesos de la sandbox deben ser detenidos antes de que el contenido pueda ser eliminado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3395"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3396"/>
|
||||
<source>Failed to copy box data files</source>
|
||||
<translation>Fallo al copiar archivos de datos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3400"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3401"/>
|
||||
<source>Failed to remove old box data files</source>
|
||||
<translation>Fallo al remover archivos de datos antiguos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3406"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3407"/>
|
||||
<source>The operation was canceled by the user</source>
|
||||
<translation>La operación fue cancelada por el usuario</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3411"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3412"/>
|
||||
<source>Import/Export not available, 7z.dll could not be loaded</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3412"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3413"/>
|
||||
<source>Failed to create the box archive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3413"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3414"/>
|
||||
<source>Failed to open the 7z archive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3414"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3415"/>
|
||||
<source>Failed to unpack the box archive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3415"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3416"/>
|
||||
<source>The selected 7z file is NOT a box archive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3417"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3418"/>
|
||||
<source>Unknown Error Status: 0x%1</source>
|
||||
<translation>Esatdo de error desconocido: 0x%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3522,17 +3525,17 @@ This file is part of Sandboxie and all change done to it will be reverted next t
|
|||
<translation type="vanished"><h3>Sobre Sandboxie-Plus</h3><p>Version %1</p><p>Copyright (c) 2020-2022 by DavidXanatos</p></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3699"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3700"/>
|
||||
<source>This copy of Sandboxie+ is certified for: %1</source>
|
||||
<translation>Esta copia de Sandboxie+ esta certificada para: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3701"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3702"/>
|
||||
<source>Sandboxie+ is free for personal and non-commercial use.</source>
|
||||
<translation>Sandboxie+ es libre para uso personal y no comercial.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3704"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3705"/>
|
||||
<source>Sandboxie-Plus is an open source continuation of Sandboxie.<br />Visit <a href="https://sandboxie-plus.com">sandboxie-plus.com</a> for more information.<br /><br />%3<br /><br />Driver version: %1<br />Features: %2<br /><br />Icons from <a href="https://icons8.com">icons8.com</a></source>
|
||||
<translation>Sandboxie-Plus es una continuación de Sandboxie.<br />Visite <a href="https://sandboxie-plus.com">sandboxie-plus.com</a> para mas informacion.<br /><br />%3<br /><br />Driver versión: %1<br />Características: %2<br /><br />Íconos de <a href="https://icons8.com">icons8.com</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3541,7 +3544,7 @@ This file is part of Sandboxie and all change done to it will be reverted next t
|
|||
<translation type="vanished">Seleccione sandbox:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2166"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2167"/>
|
||||
<source>Default sandbox not found; creating: %1</source>
|
||||
<translation>Sandbox por defecto no encontrada, creando: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3607,32 +3610,32 @@ SI seleccionará: %1
|
|||
NO seleccionará: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2201"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2202"/>
|
||||
<source> - NOT connected</source>
|
||||
<translation> - NO conectado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2437"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2438"/>
|
||||
<source>The program %1 started in box %2 will be terminated in 5 minutes because the box was configured to use features exclusively available to project supporters.</source>
|
||||
<translation>El programa%1 iniciado en la caja%2 será terminado en 5 minutos, la caja fue configurada para uso de características disponibles sólo para patrocinadores del proyecto.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2439"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2440"/>
|
||||
<source>The box %1 is configured to use features exclusively available to project supporters, these presets will be ignored.</source>
|
||||
<translation>La caja %1 está configurado para usar características disponibles exclusivamente a los patrocinadores del proyecto, estos ajustes se ignorarán.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2440"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2441"/>
|
||||
<source><br /><a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">Become a project supporter</a>, and receive a <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supporter certificate</a></source>
|
||||
<translation><br /><a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">Conviértase en patrocinador</a>, y obtenga un <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">certificado de patrocinador</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2475"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2476"/>
|
||||
<source>PID %1: </source>
|
||||
<translation>PID %1: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2477"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2478"/>
|
||||
<source>%1 (%2): </source>
|
||||
<translation>%1 (%2): </translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3685,27 +3688,27 @@ NO seleccionará: %2</translation>
|
|||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2634"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2635"/>
|
||||
<source>Only Administrators can change the config.</source>
|
||||
<translation>Solo Administradores pueden cambiar la configuracion.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2644"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2645"/>
|
||||
<source>Please enter the configuration password.</source>
|
||||
<translation>Por favor ingrese la contraseña de configuracion.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2652"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2653"/>
|
||||
<source>Login Failed: %1</source>
|
||||
<translation>Login incorrecto: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2681"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2682"/>
|
||||
<source>Do you want to terminate all processes in all sandboxes?</source>
|
||||
<translation>Desea terminar todos los procesos en todas las sandboxes?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2682"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2683"/>
|
||||
<source>Terminate all without asking</source>
|
||||
<translation>Terminar todo sin pedir confirmacion</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3714,32 +3717,32 @@ NO seleccionará: %2</translation>
|
|||
<translation type="vanished">Por favor ingrese la duración para deshabilitar los programas forzados.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2740"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2741"/>
|
||||
<source>Sandboxie-Plus was started in portable mode and it needs to create necessary services. This will prompt for administrative privileges.</source>
|
||||
<translation>Sandboxie-Plus fue iniciado en modo portable y necesita crear los servicios requeridos. Esto pedira permisos administrativos.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2774"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2775"/>
|
||||
<source>CAUTION: Another agent (probably SbieCtrl.exe) is already managing this Sandboxie session, please close it first and reconnect to take over.</source>
|
||||
<translation>PELIGRO: otro agente (probablemente SbieCtrl.exe) ya está administrando esta sesión de sandbox, por favor cierrela primero y reconectese para tomar el control.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2906"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2907"/>
|
||||
<source>Executing maintenance operation, please wait...</source>
|
||||
<translation>Ejecutando operación de mantenimiento, por favor espere...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3086"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3087"/>
|
||||
<source>Do you also want to reset hidden message boxes (yes), or only all log messages (no)?</source>
|
||||
<translation>Desea tambien reestablecer los mensajes ocultos (si), o solo todos los mensajes del log (no)?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3183"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3184"/>
|
||||
<source>The changes will be applied automatically whenever the file gets saved.</source>
|
||||
<translation>Los cambios serán aplicados automaticamente cuando el archivo sea guardado.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3184"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3185"/>
|
||||
<source>The changes will be applied automatically as soon as the editor is closed.</source>
|
||||
<translation>Los cambios seran aplicados automaticamente cuando cierre el editor.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3748,77 +3751,77 @@ NO seleccionará: %2</translation>
|
|||
<translation type="vanished">Status Error: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3372"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3373"/>
|
||||
<source>Administrator rights are required for this operation.</source>
|
||||
<translation>Permisos administrativos son necesarios para esta operacion.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3373"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3374"/>
|
||||
<source>Failed to execute: %1</source>
|
||||
<translation>Fallo al ejecutar: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3374"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3375"/>
|
||||
<source>Failed to connect to the driver</source>
|
||||
<translation>Fallo al conectar al controlador</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3375"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3376"/>
|
||||
<source>Failed to communicate with Sandboxie Service: %1</source>
|
||||
<translation>Fallo al comunicarse con el Servicio Sandboxie: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3376"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3377"/>
|
||||
<source>An incompatible Sandboxie %1 was found. Compatible versions: %2</source>
|
||||
<translation>Una Sandboxie %1 incompatible fue encontrada. Versiones compatibles: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3377"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3378"/>
|
||||
<source>Can't find Sandboxie installation path.</source>
|
||||
<translation>No se puede encontrar la ruta de instalación de Sandboxie.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3378"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3379"/>
|
||||
<source>Failed to copy configuration from sandbox %1: %2</source>
|
||||
<translation>Fallo al copiar la configuracin de la sandbox %1: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3379"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3380"/>
|
||||
<source>A sandbox of the name %1 already exists</source>
|
||||
<translation>Una sandbox con el nombre %1 ya existe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3380"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3381"/>
|
||||
<source>Failed to delete sandbox %1: %2</source>
|
||||
<translation>Fallo al eliminar la sandbox %1: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3381"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3382"/>
|
||||
<source>The sandbox name can not be longer than 32 characters.</source>
|
||||
<translation>El nombre de la sandbox no puede ser mas largo que 32 caracteres.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3382"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3383"/>
|
||||
<source>The sandbox name can not be a device name.</source>
|
||||
<translation>El nombre de la sandbox no puede ser el nombre de un dispositivo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3383"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3384"/>
|
||||
<source>The sandbox name can contain only letters, digits and underscores which are displayed as spaces.</source>
|
||||
<translation>El nombre de la sandbox puede contener solo letras, digitos y guion bajo (se veran como espacios).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3384"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3385"/>
|
||||
<source>Failed to terminate all processes</source>
|
||||
<translation>Fallo al terminar todos los procesos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3385"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3386"/>
|
||||
<source>Delete protection is enabled for the sandbox</source>
|
||||
<translation>Protección de eliminación esta habilitado para esta sandbox</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3387"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3388"/>
|
||||
<source>Error deleting sandbox folder: %1</source>
|
||||
<translation>Error borrando la carpeta sandbox: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3827,42 +3830,42 @@ NO seleccionará: %2</translation>
|
|||
<translation type="vanished">Una sandbox debe ser vaciada antes de que pueda ser renombrada.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3390"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3391"/>
|
||||
<source>A sandbox must be emptied before it can be deleted.</source>
|
||||
<translation>Una sandbox debe ser vaciada antes de que pueda ser eliminada.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3391"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3392"/>
|
||||
<source>Failed to move directory '%1' to '%2'</source>
|
||||
<translation>Fallo al mover el directorio '%1' to '%2'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3393"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3394"/>
|
||||
<source>This Snapshot operation can not be performed while processes are still running in the box.</source>
|
||||
<translation>Esta operación de Instantanea no puede ser realizada mientras procesos estan aun ejecutandose en la sandbox.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3394"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3395"/>
|
||||
<source>Failed to create directory for new snapshot</source>
|
||||
<translation>Fallo al crear el directorio para la nueva instantanea</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3396"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3397"/>
|
||||
<source>Snapshot not found</source>
|
||||
<translation>Instantanea no fue encontrada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3397"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3398"/>
|
||||
<source>Error merging snapshot directories '%1' with '%2', the snapshot has not been fully merged.</source>
|
||||
<translation>Error uniendo directorios de instantaneas '%1' with '%2', la instantanea no ha sido completamente unida.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3398"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3399"/>
|
||||
<source>Failed to remove old snapshot directory '%1'</source>
|
||||
<translation>Fallo al remover viejo directorio de instantenea '%1'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3399"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3400"/>
|
||||
<source>Can't remove a snapshot that is shared by multiple later snapshots</source>
|
||||
<translation>No es posible remover una instantanea que es compartida por multiples instantaneas posteriores</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3871,27 +3874,27 @@ NO seleccionará: %2</translation>
|
|||
<translation type="vanished">Fallo al remover viejo RegHive</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3401"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3402"/>
|
||||
<source>You are not authorized to update configuration in section '%1'</source>
|
||||
<translation>No estas autorizado a actualizar la configuración en la sección '%1'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3402"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3403"/>
|
||||
<source>Failed to set configuration setting %1 in section %2: %3</source>
|
||||
<translation>Fallo al setear configuración %1 en sección %2: %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3403"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3404"/>
|
||||
<source>Can not create snapshot of an empty sandbox</source>
|
||||
<translation>No es posible crear instantanea de una sandbox vacia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3404"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3405"/>
|
||||
<source>A sandbox with that name already exists</source>
|
||||
<translation>La sandbox con ese nombre ya existe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3405"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3406"/>
|
||||
<source>The config password must not be longer than 64 characters</source>
|
||||
<translation>La clave de configuración no debe ser mayor de 64 caracteres</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3900,17 +3903,17 @@ NO seleccionará: %2</translation>
|
|||
<translation type="vanished">Estado de Error Desconocido: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3441"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3442"/>
|
||||
<source>Operation failed for %1 item(s).</source>
|
||||
<translation>La operación fallo para %1 item(s).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3482"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3483"/>
|
||||
<source>Do you want to open %1 in a sandboxed (yes) or unsandboxed (no) Web browser?</source>
|
||||
<translation>Desea abrir %1 en sandbox (si) o fuera de sandbox (no) navegador Web?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3483"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3484"/>
|
||||
<source>Remember choice for later.</source>
|
||||
<translation>Recordar selección para mas tarde.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -7731,27 +7734,27 @@ Por favor note que estos valores son especificos para usuario y guardados global
|
|||
<context>
|
||||
<name>QPlatformTheme</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3734"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3735"/>
|
||||
<source>OK</source>
|
||||
<translation>OK</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3735"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3736"/>
|
||||
<source>Apply</source>
|
||||
<translation>Aplicar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3736"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3737"/>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation>Cancelar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3737"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3738"/>
|
||||
<source>&Yes</source>
|
||||
<translation>&Si</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3738"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3739"/>
|
||||
<source>&No</source>
|
||||
<translation>&No</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -67,7 +67,8 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="AddonManager.cpp" line="277"/>
|
||||
<source>Addon Instalation Failed!</source>
|
||||
<source>Addon Installation Failed!</source>
|
||||
<oldsource>Addon Instalation Failed!</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -207,7 +208,8 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/BoxAssistant.cpp" line="452"/>
|
||||
<source>With a valid <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supporter certificate</a> the wizard would be even more powerfull. It could access the <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-issue-db">online solution database</a> to retriev the latest troubleshooting instructions.</source>
|
||||
<source>With a valid <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supporter certificate</a> the wizard would be even more powerful. It could access the <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-issue-db">online solution database</a> to retrieve the latest troubleshooting instructions.</source>
|
||||
<oldsource>With a valid <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supporter certificate</a> the wizard would be even more powerfull. It could access the <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-issue-db">online solution database</a> to retriev the latest troubleshooting instructions.</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -2407,7 +2409,8 @@ Error: </source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="557"/>
|
||||
<source>Sellect in which update channel to look for new Sandboxie-Plus builds:</source>
|
||||
<source>Select in which update channel to look for new Sandboxie-Plus builds:</source>
|
||||
<oldsource>Sellect in which update channel to look for new Sandboxie-Plus builds:</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -2494,22 +2497,22 @@ Unlike the preview channel, it does not include untested, potentially breaking,
|
|||
<context>
|
||||
<name>CSandBox</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3744"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3745"/>
|
||||
<source>Waiting for folder: %1</source>
|
||||
<translation>Dossier en attente : %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3745"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3746"/>
|
||||
<source>Deleting folder: %1</source>
|
||||
<translation>Suppression du dossier : %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3746"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3747"/>
|
||||
<source>Merging folders: %1 &gt;&gt; %2</source>
|
||||
<translation>Fusion des dossiers : %1 &gt;&gt; %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3747"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3748"/>
|
||||
<source>Finishing Snapshot Merge...</source>
|
||||
<translation>Finalisation de la fusion des instantanés...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2657,22 +2660,22 @@ Unlike the preview channel, it does not include untested, potentially breaking,
|
|||
<translation>installation</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2135"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2136"/>
|
||||
<source> for Personal use</source>
|
||||
<translation> pour un usage personnel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2137"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2138"/>
|
||||
<source> - for Non-Commercial use ONLY</source>
|
||||
<translation> - pour un usage non commercial UNIQUEMENT</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2191"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2192"/>
|
||||
<source>Do you want the setup wizard to be omitted?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2581"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2582"/>
|
||||
<source>The evaluation period has expired!!!</source>
|
||||
<oldsource>The evaluation periode has expired!!!</oldsource>
|
||||
<translation>La période d'évaluation a expiré !!!</translation>
|
||||
|
|
@ -2695,17 +2698,17 @@ Unlike the preview channel, it does not include untested, potentially breaking,
|
|||
<translation type="vanished">Importation : %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2716"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2717"/>
|
||||
<source>No Recovery</source>
|
||||
<translation>Pas de récupération</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2722"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2723"/>
|
||||
<source>No Messages</source>
|
||||
<translation>Pas de message</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3167"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3168"/>
|
||||
<source>You are about to edit the Templates.ini, this is generally not recommended.
|
||||
This file is part of Sandboxie and all change done to it will be reverted next time Sandboxie is updated.</source>
|
||||
<oldsource>You are about to edit the Templates.ini, thsi is generally not recommeded.
|
||||
|
|
@ -2714,47 +2717,47 @@ This file is part of Sandboxie and all changed done to it will be reverted next
|
|||
Ce fichier fait partie de Sandboxie et toute modification faite sur lui sera annulée la prochaine fois que Sandboxie sera mis à jour.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3411"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3412"/>
|
||||
<source>Import/Export not available, 7z.dll could not be loaded</source>
|
||||
<translation>Importation/Exportation non disponible ; 7z.dll n'a pas pu être chargé</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3412"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3413"/>
|
||||
<source>Failed to create the box archive</source>
|
||||
<translation>Échec de création de l'archive du bac</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3413"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3414"/>
|
||||
<source>Failed to open the 7z archive</source>
|
||||
<translation>Échec d'ouverture de l'archive 7z</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3414"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3415"/>
|
||||
<source>Failed to unpack the box archive</source>
|
||||
<translation>Échec de décompression de l'archive du bac</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3415"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3416"/>
|
||||
<source>The selected 7z file is NOT a box archive</source>
|
||||
<translation>Le fichier 7z choisi n'est PAS une archive de bac</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3634"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3635"/>
|
||||
<source>Reset Columns</source>
|
||||
<translation>Réinitialiser les colonnes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3635"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3636"/>
|
||||
<source>Copy Cell</source>
|
||||
<translation>Copier la cellule</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3636"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3637"/>
|
||||
<source>Copy Row</source>
|
||||
<translation>Copier la rangée</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3637"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3638"/>
|
||||
<source>Copy Panel</source>
|
||||
<translation>Copier le tableau</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3057,7 +3060,7 @@ Ce fichier fait partie de Sandboxie et toute modification faite sur lui sera ann
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="475"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3718"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3719"/>
|
||||
<source>About Sandboxie-Plus</source>
|
||||
<translation>À propos de Sandboxie-Plus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3216,64 +3219,64 @@ Ce fichier fait partie de Sandboxie et toute modification faite sur lui sera ann
|
|||
<translation>Réinitialiser la barre d'outils</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2384"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2386"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2385"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2387"/>
|
||||
<source> (%1)</source>
|
||||
<translation> (%1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2778"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2779"/>
|
||||
<source><b>ERROR:</b> The Sandboxie-Plus Manager (SandMan.exe) does not have a valid signature (SandMan.exe.sig). Please download a trusted release from the <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get">official Download page</a>.</source>
|
||||
<translation><b>ERREUR :</b> Le gestionnaire de Sandboxie-Plus (SandMan.exe) n'a pas une signature valide (SandMan.exe.sig). Veuillez télécharger une version fiable depuis la <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get">page de téléchargement officielle</a>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3388"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3389"/>
|
||||
<source>A all processes in a sandbox must be stopped before it can be renamed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3392"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3393"/>
|
||||
<source>Failed to move box image '%1' to '%2'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3407"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3408"/>
|
||||
<source>The content of an unmounted sandbox can not be deleted</source>
|
||||
<oldsource>The content of an un mounted sandbox can not be deleted</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3409"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3410"/>
|
||||
<source>%1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3638"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3639"/>
|
||||
<source>Case Sensitive</source>
|
||||
<translation>Sensible à la casse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3639"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3640"/>
|
||||
<source>RegExp</source>
|
||||
<translation>Regex</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3640"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3641"/>
|
||||
<source>Highlight</source>
|
||||
<translation>Surligner</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3641"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3642"/>
|
||||
<source>Close</source>
|
||||
<translation>Fermer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3642"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3643"/>
|
||||
<source>&Find ...</source>
|
||||
<translation>&Rechercher...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3643"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3644"/>
|
||||
<source>All columns</source>
|
||||
<translation>Toutes les colonnes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3340,9 +3343,9 @@ Voulez-vous faire la purge ?</translation>
|
|||
<location filename="SandMan.cpp" line="1297"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="1733"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2093"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2741"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3169"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3185"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2742"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3170"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3186"/>
|
||||
<source>Don't show this message again.</source>
|
||||
<translation>Ne plus afficher ce message</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3411,19 +3414,19 @@ This box <a href="sbie://docs/privacy-mode">prevents access to a
|
|||
<translation type="vanished">Supression automatisée du contenu de %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2877"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2879"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3439"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2878"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2880"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3440"/>
|
||||
<source>Sandboxie-Plus - Error</source>
|
||||
<translation>Sandboxie-Plus - Erreur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2877"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2878"/>
|
||||
<source>Failed to stop all Sandboxie components</source>
|
||||
<translation>Échec de l'arrêt de tous les composants de Sandboxie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2879"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2880"/>
|
||||
<source>Failed to start required Sandboxie components</source>
|
||||
<translation>Impossible de démarrer les composants requis de Sandboxie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3503,27 +3506,27 @@ No will choose: %2</source>
|
|||
« Non » choisira : %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2701"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2702"/>
|
||||
<source>Please enter the duration, in seconds, for disabling Forced Programs rules.</source>
|
||||
<translation>Veuillez saisir la durée (en secondes) de suspension du forçage des programmes.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2587"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2588"/>
|
||||
<source>The supporter certificate is not valid for this build, please get an updated certificate</source>
|
||||
<translation>Le certificat d'adhérent n'est pas valide pour cette version, veuillez obtenir un certificat à jour</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2590"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2591"/>
|
||||
<source>The supporter certificate has expired%1, please get an updated certificate</source>
|
||||
<translation>Ce certificat d'adhérent a expiré%1, veuillez obtenir un certificat à jour</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2591"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2592"/>
|
||||
<source>, but it remains valid for the current build</source>
|
||||
<translation>, mais il reste valide pour la version actuelle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2593"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2594"/>
|
||||
<source>The supporter certificate will expire in %1 days, please get an updated certificate</source>
|
||||
<translation>Le certificat d'adhérent expirera dans %1 jour(s), veuillez obtenir un certificat mis à jour</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3544,27 +3547,27 @@ No will choose: %2</source>
|
|||
<translation type="vanished">Le certificat d'adhérent est expiré</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2166"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2167"/>
|
||||
<source>Default sandbox not found; creating: %1</source>
|
||||
<translation>Bac à sable par défaut non trouvé ; création : %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2201"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2202"/>
|
||||
<source> - NOT connected</source>
|
||||
<translation> - NON connecté</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2437"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2438"/>
|
||||
<source>The program %1 started in box %2 will be terminated in 5 minutes because the box was configured to use features exclusively available to project supporters.</source>
|
||||
<translation>Le programme %1 lancé dans le bac %2 sera arrêté dans 5 minutes car le bac a été configuré pour utiliser des fonctions uniquement disponibles aux adhérents du projet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2439"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2440"/>
|
||||
<source>The box %1 is configured to use features exclusively available to project supporters, these presets will be ignored.</source>
|
||||
<translation>Le bac %1 est configuré pour utiliser des fonctions uniquement disponibles aux adhérents du projet ; ces réglages seront donc ignorés.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2440"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2441"/>
|
||||
<source><br /><a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">Become a project supporter</a>, and receive a <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supporter certificate</a></source>
|
||||
<translation><br /><a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">Devenez un adhérent du projet</a>, et recevez un <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">certificat d'adhérent</a>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3573,17 +3576,17 @@ No will choose: %2</source>
|
|||
<translation type="vanished">Le programme %1 lancé dans le bac à sable %2 sera terminé dans 5 minutes car le bac a été configuré pour utiliser des fonctions exclusivement disponibles aux adhérents du projet.<br /><a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">Devenez un adhérent au projet</a>, et recevez un <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">certificat d'adhérent</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2475"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2476"/>
|
||||
<source>PID %1: </source>
|
||||
<translation>PID %1 : </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2477"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2478"/>
|
||||
<source>%1 (%2): </source>
|
||||
<translation>%1 (%2) : </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2513"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2514"/>
|
||||
<source>The selected feature set is only available to project supporters. Processes started in a box with this feature set enabled without a supporter certificate will be terminated after 5 minutes.<br /><a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">Become a project supporter</a>, and receive a <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supporter certificate</a></source>
|
||||
<translation>La fonction sélectionnée n'est disponible qu'aux adhérents au projet. Les processus lancés dans un bac à sable avec cette fonction activée sans certificat d'adhérent seront arrêtés après 5 minutes.<br /><a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">Devenez un adhérent du projet</a>, et recevez un <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">certificat d'adhérent</a>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3646,27 +3649,27 @@ No will choose: %2</source>
|
|||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2634"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2635"/>
|
||||
<source>Only Administrators can change the config.</source>
|
||||
<translation>Seuls les administrateurs peuvent modifier la configuration.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2644"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2645"/>
|
||||
<source>Please enter the configuration password.</source>
|
||||
<translation>Veuillez saisir le mot de passe de la configuration.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2652"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2653"/>
|
||||
<source>Login Failed: %1</source>
|
||||
<translation>Échec de la connexion : %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2681"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2682"/>
|
||||
<source>Do you want to terminate all processes in all sandboxes?</source>
|
||||
<translation>Souhaitez-vous arrêter tous les processus dans tous les bacs à sable ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2682"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2683"/>
|
||||
<source>Terminate all without asking</source>
|
||||
<translation>Arrêter tous sans demander</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3675,92 +3678,92 @@ No will choose: %2</source>
|
|||
<translation type="vanished">Veuillez saisir la durée de désactivation du forçage des programmes.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2740"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2741"/>
|
||||
<source>Sandboxie-Plus was started in portable mode and it needs to create necessary services. This will prompt for administrative privileges.</source>
|
||||
<translation>Sandboxie-Plus a été démarré en mode portable et doit maintenant créer les services nécessaires. Cela demandera des privilèges d'administrateur.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2774"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2775"/>
|
||||
<source>CAUTION: Another agent (probably SbieCtrl.exe) is already managing this Sandboxie session, please close it first and reconnect to take over.</source>
|
||||
<translation>ATTENTION : Un autre agent (probablement SbieCtrl.exe) gère déjà cette session de Sandboxie, veuillez le fermer d'abord et vous reconnecter pour prendre le contrôle.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2881"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2882"/>
|
||||
<source>Maintenance operation failed (%1)</source>
|
||||
<translation>Échec de l'opération de maintenance (%1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2886"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2887"/>
|
||||
<source>Maintenance operation completed</source>
|
||||
<translation>Opération de maintenance terminée</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2906"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2907"/>
|
||||
<source>Executing maintenance operation, please wait...</source>
|
||||
<translation>Exécution de l'opération de maintenance, veuillez patienter...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3017"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3018"/>
|
||||
<source>In the Plus UI, this functionality has been integrated into the main sandbox list view.</source>
|
||||
<translation>Dans l'interface utilisateur de la version Plus, cette fonction a été intégrée à l'affichage principal de la liste des bacs à sable.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3018"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3019"/>
|
||||
<source>Using the box/group context menu, you can move boxes and groups to other groups. You can also use drag and drop to move the items around. Alternatively, you can also use the arrow keys while holding ALT down to move items up and down within their group.<br />You can create new boxes and groups from the Sandbox menu.</source>
|
||||
<translation>En utilisant le menu contextuel Bac/Groupe, vous pouvez déplacer les bacs et les groupes vers d'autres groupes. Vous pouvez également utiliser le glisser-déposer pour déplacer les éléments. Alternativement, vous pouvez aussi utiliser les touches fléchées tout en maintenant ALT enfoncée pour déplacer les éléments vers le haut ou le bas au sein de leur groupe.<br />Vous pouvez créer de nouveaux bacs et groupes depuis le menu du bac à sable.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3086"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3087"/>
|
||||
<source>Do you also want to reset hidden message boxes (yes), or only all log messages (no)?</source>
|
||||
<translation>Souhaitez-vous également réinitialiser les messages masqués des bacs (oui), ou seulement tous les messages du journal (non) ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3183"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3184"/>
|
||||
<source>The changes will be applied automatically whenever the file gets saved.</source>
|
||||
<translation>Les changements seront appliqués automatiquement à chaque fois que le fichier sera enregistré.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3184"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3185"/>
|
||||
<source>The changes will be applied automatically as soon as the editor is closed.</source>
|
||||
<translation>Les changements seront appliqués automatiquement dès que l'éditeur sera fermé.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3242"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3243"/>
|
||||
<source>Sandboxie config has been reloaded</source>
|
||||
<translation>La configuration de Sandboxie a été rechargée</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3369"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3370"/>
|
||||
<source>Error Status: 0x%1 (%2)</source>
|
||||
<translation>Statut de l'erreur : 0x%1 (%2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3370"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3371"/>
|
||||
<source>Unknown</source>
|
||||
<translation>Inconnu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3386"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3387"/>
|
||||
<source>All sandbox processes must be stopped before the box content can be deleted</source>
|
||||
<translation>Tous les processus du bac à sable doivent être arrêtés pour que le contenu du bac puisse être supprimé</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3395"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3396"/>
|
||||
<source>Failed to copy box data files</source>
|
||||
<translation>Échec de la copie des fichiers de données du bac</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3400"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3401"/>
|
||||
<source>Failed to remove old box data files</source>
|
||||
<translation>Échec de la suppression des fichiers de données de l'ancien bac</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3406"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3407"/>
|
||||
<source>The operation was canceled by the user</source>
|
||||
<translation>L'opération a été annulée par l'utilisateur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3417"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3418"/>
|
||||
<source>Unknown Error Status: 0x%1</source>
|
||||
<translation>Code erreur inconnu : 0x%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3777,23 +3780,23 @@ Remarque : La recherche de mise à jour est souvent en retard par rapport à la
|
|||
<translation type="vanished"><p>Une nouvelle version de Sandboxie-Plus a été téléchargée à l'emplacement suivant : </p><p><a href="%2">%1</a></p><p>Procéder à l'installation ? Si des programmes tournent dans les bacs à sable, ils seront arrêtés.</p></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3691"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3692"/>
|
||||
<source><h3>About Sandboxie-Plus</h3><p>Version %1</p><p>Copyright (c) 2020-2023 by DavidXanatos</p></source>
|
||||
<oldsource><h3>About Sandboxie-Plus</h3><p>Version %1</p><p>Copyright (c) 2020-2022 by DavidXanatos</p></oldsource>
|
||||
<translation><h3>À propos de Sandboxie-Plus</h3><p>Version %1</p><p>Copyright (c) 2020-2023 par DavidXanatos</p></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3699"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3700"/>
|
||||
<source>This copy of Sandboxie+ is certified for: %1</source>
|
||||
<translation>Cette copie de Sanboxie+ est certifiée pour : %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3701"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3702"/>
|
||||
<source>Sandboxie+ is free for personal and non-commercial use.</source>
|
||||
<translation>Sandboxie+ est gratuit pour un usage personnel et non commercial.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3704"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3705"/>
|
||||
<source>Sandboxie-Plus is an open source continuation of Sandboxie.<br />Visit <a href="https://sandboxie-plus.com">sandboxie-plus.com</a> for more information.<br /><br />%3<br /><br />Driver version: %1<br />Features: %2<br /><br />Icons from <a href="https://icons8.com">icons8.com</a></source>
|
||||
<translation>Sandboxie-Plus est la poursuite en code source ouvert de Sandboxie.<br />Visitez <a href="https://sandboxie-plus.com">sandboxie-plus.com</a> pour plus d'informations.<br /><br />%3<br /><br />Version du pilote : %1<br />Fonctions : %2<br /><br />Icônes provenant de <a href="https://icons8.com">icons8.com</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3802,77 +3805,77 @@ Remarque : La recherche de mise à jour est souvent en retard par rapport à la
|
|||
<translation type="vanished">Statut d'erreur : %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3372"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3373"/>
|
||||
<source>Administrator rights are required for this operation.</source>
|
||||
<translation>Les droits d'administrateur sont nécessaires pour cette opération.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3373"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3374"/>
|
||||
<source>Failed to execute: %1</source>
|
||||
<translation>Échec de l'exécution : %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3374"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3375"/>
|
||||
<source>Failed to connect to the driver</source>
|
||||
<translation>Échec de la connexion au pilote</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3375"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3376"/>
|
||||
<source>Failed to communicate with Sandboxie Service: %1</source>
|
||||
<translation>Échec de la communication avec le service Sandboxie : %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3376"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3377"/>
|
||||
<source>An incompatible Sandboxie %1 was found. Compatible versions: %2</source>
|
||||
<translation>Un bac à sable incompatible %1 a été trouvé. Versions compatibles : %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3377"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3378"/>
|
||||
<source>Can't find Sandboxie installation path.</source>
|
||||
<translation>Impossible de trouver le chemin d'installation de Sandboxie.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3378"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3379"/>
|
||||
<source>Failed to copy configuration from sandbox %1: %2</source>
|
||||
<translation>Échec de la copie de la configuration du bac à sable %1 : %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3379"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3380"/>
|
||||
<source>A sandbox of the name %1 already exists</source>
|
||||
<translation>Un bac à sable du nom de %1 existe déjà</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3380"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3381"/>
|
||||
<source>Failed to delete sandbox %1: %2</source>
|
||||
<translation>Échec de la suppression du bac à sable %1 : %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3381"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3382"/>
|
||||
<source>The sandbox name can not be longer than 32 characters.</source>
|
||||
<translation>Le nom du bac à sable ne peut pas comporter plus de 32 caractères.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3382"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3383"/>
|
||||
<source>The sandbox name can not be a device name.</source>
|
||||
<translation>Le nom du bac à sable ne peut pas être un nom de périphérique.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3383"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3384"/>
|
||||
<source>The sandbox name can contain only letters, digits and underscores which are displayed as spaces.</source>
|
||||
<translation>Le nom du bac à sable ne peut contenir que des lettres, des chiffres et des traits de soulignement qui seront affichés comme des espaces.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3384"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3385"/>
|
||||
<source>Failed to terminate all processes</source>
|
||||
<translation>Échec de l'arrêt de tous les processus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3385"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3386"/>
|
||||
<source>Delete protection is enabled for the sandbox</source>
|
||||
<translation>La protection contre la suppression est activée pour le bac à sable</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3387"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3388"/>
|
||||
<source>Error deleting sandbox folder: %1</source>
|
||||
<translation>Erreur lors de la suppression du dossier du bac à sable : %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3881,22 +3884,22 @@ Remarque : La recherche de mise à jour est souvent en retard par rapport à la
|
|||
<translation type="vanished">Un bac à sable doit être vidé avant de pouvoir être renommé.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3390"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3391"/>
|
||||
<source>A sandbox must be emptied before it can be deleted.</source>
|
||||
<translation>Un bac à sable doit être vidé avant de pouvoir être supprimé.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3391"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3392"/>
|
||||
<source>Failed to move directory '%1' to '%2'</source>
|
||||
<translation>Impossible de déplacer le dossier « %1 » vers « %2 »</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3393"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3394"/>
|
||||
<source>This Snapshot operation can not be performed while processes are still running in the box.</source>
|
||||
<translation>Cette opération d’instantané ne peut pas être effectuée lorsque des processus sont encore en cours dans le bac.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3394"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3395"/>
|
||||
<source>Failed to create directory for new snapshot</source>
|
||||
<translation>Impossible de créer un répertoire pour le nouvel instantané</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3919,22 +3922,22 @@ Remarque : La recherche de mise à jour est souvent en retard par rapport à la
|
|||
<translation>Configuration actuelle : %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3396"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3397"/>
|
||||
<source>Snapshot not found</source>
|
||||
<translation>Instantané introuvable</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3397"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3398"/>
|
||||
<source>Error merging snapshot directories '%1' with '%2', the snapshot has not been fully merged.</source>
|
||||
<translation>Erreur de fusion des répertoires de l'instantané « %1 » avec « %2 », l'instantané n'a pas été entièrement fusionné.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3398"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3399"/>
|
||||
<source>Failed to remove old snapshot directory '%1'</source>
|
||||
<translation>Impossible de supprimer l'ancien répertoire de l'instantané « %1 »</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3399"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3400"/>
|
||||
<source>Can't remove a snapshot that is shared by multiple later snapshots</source>
|
||||
<translation>Impossible de supprimer un instantané qui est partagé par plusieurs autres instantanés</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3943,27 +3946,27 @@ Remarque : La recherche de mise à jour est souvent en retard par rapport à la
|
|||
<translation type="vanished">Impossible de supprimer l'ancienne base de données</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3401"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3402"/>
|
||||
<source>You are not authorized to update configuration in section '%1'</source>
|
||||
<translation>Vous n'êtes pas autorisé à mettre à jour la configuration dans la section « %1 »</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3402"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3403"/>
|
||||
<source>Failed to set configuration setting %1 in section %2: %3</source>
|
||||
<translation>Échec de la définition du paramètre de configuration %1 dans la section %2 : %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3403"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3404"/>
|
||||
<source>Can not create snapshot of an empty sandbox</source>
|
||||
<translation>Impossible de créer un instantané d'un bac à sable vide</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3404"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3405"/>
|
||||
<source>A sandbox with that name already exists</source>
|
||||
<translation>Un bac à sable portant ce nom existe déjà</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3405"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3406"/>
|
||||
<source>The config password must not be longer than 64 characters</source>
|
||||
<translation>Le mot de passe de la configuration ne doit pas comporter plus de 64 caractères</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3972,17 +3975,17 @@ Remarque : La recherche de mise à jour est souvent en retard par rapport à la
|
|||
<translation type="vanished">Statut d'erreur inconnu : %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3441"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3442"/>
|
||||
<source>Operation failed for %1 item(s).</source>
|
||||
<translation>L'opération a échoué pour %1 objet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3482"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3483"/>
|
||||
<source>Do you want to open %1 in a sandboxed (yes) or unsandboxed (no) Web browser?</source>
|
||||
<translation>Voulez-vous ouvrir %1 dans un navigateur web en bac à sable (oui) ou en dehors du bac à sable (non) ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3483"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3484"/>
|
||||
<source>Remember choice for later.</source>
|
||||
<translation>Mémoriser ce choix pour plus tard.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -7853,27 +7856,27 @@ Ceci est fait pour empêcher les processus malveillants à l'intérieur du
|
|||
<context>
|
||||
<name>QPlatformTheme</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3734"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3735"/>
|
||||
<source>OK</source>
|
||||
<translation>OK</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3735"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3736"/>
|
||||
<source>Apply</source>
|
||||
<translation>Appliquer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3736"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3737"/>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation>Annuler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3737"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3738"/>
|
||||
<source>&Yes</source>
|
||||
<translation>&Oui</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3738"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3739"/>
|
||||
<source>&No</source>
|
||||
<translation>&Non</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -67,7 +67,8 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="AddonManager.cpp" line="277"/>
|
||||
<source>Addon Instalation Failed!</source>
|
||||
<source>Addon Installation Failed!</source>
|
||||
<oldsource>Addon Instalation Failed!</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -203,7 +204,8 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/BoxAssistant.cpp" line="452"/>
|
||||
<source>With a valid <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supporter certificate</a> the wizard would be even more powerfull. It could access the <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-issue-db">online solution database</a> to retriev the latest troubleshooting instructions.</source>
|
||||
<source>With a valid <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supporter certificate</a> the wizard would be even more powerful. It could access the <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-issue-db">online solution database</a> to retrieve the latest troubleshooting instructions.</source>
|
||||
<oldsource>With a valid <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supporter certificate</a> the wizard would be even more powerfull. It could access the <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-issue-db">online solution database</a> to retriev the latest troubleshooting instructions.</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -2271,7 +2273,8 @@ Error: </source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="557"/>
|
||||
<source>Sellect in which update channel to look for new Sandboxie-Plus builds:</source>
|
||||
<source>Select in which update channel to look for new Sandboxie-Plus builds:</source>
|
||||
<oldsource>Sellect in which update channel to look for new Sandboxie-Plus builds:</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -2358,22 +2361,22 @@ Unlike the preview channel, it does not include untested, potentially breaking,
|
|||
<context>
|
||||
<name>CSandBox</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3744"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3745"/>
|
||||
<source>Waiting for folder: %1</source>
|
||||
<translation>Várakozás a mappára: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3745"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3746"/>
|
||||
<source>Deleting folder: %1</source>
|
||||
<translation>Mappa törlése: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3746"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3747"/>
|
||||
<source>Merging folders: %1 &gt;&gt; %2</source>
|
||||
<translation>Mappák egyesítése: %1 &gt;&gt; %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3747"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3748"/>
|
||||
<source>Finishing Snapshot Merge...</source>
|
||||
<translation>Pillanatkép-egyesítés befejezése...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2460,22 +2463,22 @@ Unlike the preview channel, it does not include untested, potentially breaking,
|
|||
<translation>Sandboxie-Plus v%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3634"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3635"/>
|
||||
<source>Reset Columns</source>
|
||||
<translation>Oszlopok visszaállítása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3635"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3636"/>
|
||||
<source>Copy Cell</source>
|
||||
<translation>Cella másolása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3636"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3637"/>
|
||||
<source>Copy Row</source>
|
||||
<translation>Sor másolása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3637"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3638"/>
|
||||
<source>Copy Panel</source>
|
||||
<translation>Panel másolása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2738,7 +2741,7 @@ Unlike the preview channel, it does not include untested, potentially breaking,
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="475"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3718"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3719"/>
|
||||
<source>About Sandboxie-Plus</source>
|
||||
<translation>Sandboxie-Plus névjegye</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2824,9 +2827,9 @@ Elvégzi a takarítást?</translation>
|
|||
<location filename="SandMan.cpp" line="1297"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="1733"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2093"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2741"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3169"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3185"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2742"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3170"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3186"/>
|
||||
<source>Don't show this message again.</source>
|
||||
<translation>Ne jelenjen meg többet ez az üzenet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2911,24 +2914,24 @@ This box <a href="sbie://docs/privacy-mode">prevents access to a
|
|||
<translation>Jelenlegi konfiguráció: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2191"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2192"/>
|
||||
<source>Do you want the setup wizard to be omitted?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2877"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2879"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3439"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2878"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2880"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3440"/>
|
||||
<source>Sandboxie-Plus - Error</source>
|
||||
<translation>Sandboxie-Plus - Hiba</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2877"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2878"/>
|
||||
<source>Failed to stop all Sandboxie components</source>
|
||||
<translation>Nem sikerült leállítani minden Sandboxie komponenst</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2879"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2880"/>
|
||||
<source>Failed to start required Sandboxie components</source>
|
||||
<translation>A szükséges Sandboxie komponensek elindítása sikertelen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2957,27 +2960,27 @@ Igen választás: %1
|
|||
Nem választás: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2166"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2167"/>
|
||||
<source>Default sandbox not found; creating: %1</source>
|
||||
<translation>Az alapértelmezett homokozó nem található; létrehozás: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2201"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2202"/>
|
||||
<source> - NOT connected</source>
|
||||
<translation> - NINCS Kapcsolat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2475"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2476"/>
|
||||
<source>PID %1: </source>
|
||||
<translation>PID %1: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2477"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2478"/>
|
||||
<source>%1 (%2): </source>
|
||||
<translation>%1 (%2): </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2513"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2514"/>
|
||||
<source>The selected feature set is only available to project supporters. Processes started in a box with this feature set enabled without a supporter certificate will be terminated after 5 minutes.<br /><a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">Become a project supporter</a>, and receive a <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supporter certificate</a></source>
|
||||
<translation>A kiválasztott funkciókészlet csak a projekt támogatói számára érhető el. A támogatói tanúsítvány nélkül engedélyezett funkciókészlettel elindított folyamatok 5 perc múlva leállnak.<br /><a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">Legyen támogatónk</a>, és kap egy <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">támogatói tanúsítványt</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3036,143 +3039,143 @@ Nem választás: %2</translation>
|
|||
<translation>Néhány fájlt nem sikerült helyreállítani: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2634"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2635"/>
|
||||
<source>Only Administrators can change the config.</source>
|
||||
<translation>Csak a rendszergazda módosíthatja a konfigurációt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2644"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2645"/>
|
||||
<source>Please enter the configuration password.</source>
|
||||
<translation>Kérjük, adja meg a konfigurációs jelszót.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2652"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2653"/>
|
||||
<source>Login Failed: %1</source>
|
||||
<translation>Belépés sikertelen: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2681"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2682"/>
|
||||
<source>Do you want to terminate all processes in all sandboxes?</source>
|
||||
<translation>Leállít minden folyamatot az összes homokozóban?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2682"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2683"/>
|
||||
<source>Terminate all without asking</source>
|
||||
<translation>Leállít mindent kérés nélkül</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2740"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2741"/>
|
||||
<source>Sandboxie-Plus was started in portable mode and it needs to create necessary services. This will prompt for administrative privileges.</source>
|
||||
<translation>A Sandboxie-Plus hordozható módban indult, és létre kell hoznia a szükséges szolgáltatásokat. Ez adminisztrátori jogosultságokat kér.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2774"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2775"/>
|
||||
<source>CAUTION: Another agent (probably SbieCtrl.exe) is already managing this Sandboxie session, please close it first and reconnect to take over.</source>
|
||||
<translation>VIGYÁZAT: Egy másik ügynök (valószínűleg SbieCtrl.exe) már kezeli ezt a Sandboxie-munkamenetet. Kérjük, előbb zárja be, majd csatlakozzon újra, hogy átvegye az irányítást.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2906"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2907"/>
|
||||
<source>Executing maintenance operation, please wait...</source>
|
||||
<translation>Karbantartási művelet van folyamatban. Kérjük, várjon...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3086"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3087"/>
|
||||
<source>Do you also want to reset hidden message boxes (yes), or only all log messages (no)?</source>
|
||||
<translation>Visszaállítja a rejtett üzenet mezőket (Igen) vagy csak az összes naplóüzenetet (Nem)?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3183"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3184"/>
|
||||
<source>The changes will be applied automatically whenever the file gets saved.</source>
|
||||
<translation>A változtatások automatikusan érvénybe lépnek, amikor a fájl mentésre kerül.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3184"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3185"/>
|
||||
<source>The changes will be applied automatically as soon as the editor is closed.</source>
|
||||
<translation>A módosítások automatikusan érvénybe lépnek, amikor a szerkesztő bezárul.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3369"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3370"/>
|
||||
<source>Error Status: 0x%1 (%2)</source>
|
||||
<translation>Állapot hiba: 0x%1 (%2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3370"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3371"/>
|
||||
<source>Unknown</source>
|
||||
<translation>Ismeretlen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3390"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3391"/>
|
||||
<source>A sandbox must be emptied before it can be deleted.</source>
|
||||
<translation>A homokozót a törlés előtt ki kell üríteni.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3395"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3396"/>
|
||||
<source>Failed to copy box data files</source>
|
||||
<translation>A homokó adatfájljainak másolása sikertelen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3400"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3401"/>
|
||||
<source>Failed to remove old box data files</source>
|
||||
<translation>A régi homokozó adatfájljainak eltávolítása sikertelen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3417"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3418"/>
|
||||
<source>Unknown Error Status: 0x%1</source>
|
||||
<translation>Ismeretlen hiba állapot: 0x%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3638"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3639"/>
|
||||
<source>Case Sensitive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3639"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3640"/>
|
||||
<source>RegExp</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3640"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3641"/>
|
||||
<source>Highlight</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3641"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3642"/>
|
||||
<source>Close</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Bezárás</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3642"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3643"/>
|
||||
<source>&Find ...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3643"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3644"/>
|
||||
<source>All columns</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3691"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3692"/>
|
||||
<source><h3>About Sandboxie-Plus</h3><p>Version %1</p><p>Copyright (c) 2020-2023 by DavidXanatos</p></source>
|
||||
<oldsource><h3>About Sandboxie-Plus</h3><p>Version %1</p><p>Copyright (c) 2020-2022 by DavidXanatos</p></oldsource>
|
||||
<translation><h3>Sandboxie-Plus névjegye</h3><p>Verzió %1</p><p>Copyright (c) 2020-2023 by DavidXanatos</p></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3699"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3700"/>
|
||||
<source>This copy of Sandboxie+ is certified for: %1</source>
|
||||
<translation>A Sandboxie+ ezen példánya a következőre van hitelesítve: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3701"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3702"/>
|
||||
<source>Sandboxie+ is free for personal and non-commercial use.</source>
|
||||
<translation>Sandboxie+ ingyenes személyes és nem kereskedelmi használatra.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3704"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3705"/>
|
||||
<source>Sandboxie-Plus is an open source continuation of Sandboxie.<br />Visit <a href="https://sandboxie-plus.com">sandboxie-plus.com</a> for more information.<br /><br />%3<br /><br />Driver version: %1<br />Features: %2<br /><br />Icons from <a href="https://icons8.com">icons8.com</a></source>
|
||||
<translation>SandboxiePlus a nyilt forráskodú Sandboxie folytatása. <br />Keresse fel a <a href="https://sandboxie-plus.com">sandboxie-plus.com</a> weblapot több információért. <br /><br />%3<br /><br />Driver verzió: %1<br />Funkciók: %2<br /><br />Ikonok: <a href="https://icons8.com">icons8.com</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3372"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3373"/>
|
||||
<source>Administrator rights are required for this operation.</source>
|
||||
<translation>Ehhez a művelethez rendszergazdai jogosultság szükséges.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3380,38 +3383,38 @@ Nem választás: %2</translation>
|
|||
<translation>Adatkönyvtár: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2135"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2136"/>
|
||||
<source> for Personal use</source>
|
||||
<translation> személyes használatra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2137"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2138"/>
|
||||
<source> - for Non-Commercial use ONLY</source>
|
||||
<translation> – CSAK nem kereskedelmi használatra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2384"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2386"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2385"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2387"/>
|
||||
<source> (%1)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"> (%1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2437"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2438"/>
|
||||
<source>The program %1 started in box %2 will be terminated in 5 minutes because the box was configured to use features exclusively available to project supporters.</source>
|
||||
<translation>%1 program, amely %2 homokozóban indult, 5 percen belül leáll, mert a homokozó úgy lett beállítva, hogy kizárólag a projekttámogatók számára elérhető szolgáltatásokat használja.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2439"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2440"/>
|
||||
<source>The box %1 is configured to use features exclusively available to project supporters, these presets will be ignored.</source>
|
||||
<translation>%1 homokozó úgy van beállítva, hogy kizárólag a projekt támogatói számára elérhető szolgáltatásokat használja, ezeket az előre beállított értékeket figyelmen kívül hagyja.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2440"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2441"/>
|
||||
<source><br /><a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">Become a project supporter</a>, and receive a <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supporter certificate</a></source>
|
||||
<translation><br /><a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">Legyen támogatónk</a>, és kap egy <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">támogatói anúsítványt</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2581"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2582"/>
|
||||
<source>The evaluation period has expired!!!</source>
|
||||
<oldsource>The evaluation periode has expired!!!</oldsource>
|
||||
<translation>A próbaidőszak időszak lejárt!!!</translation>
|
||||
|
|
@ -3434,47 +3437,47 @@ Nem választás: %2</translation>
|
|||
<translation type="vanished">Importálás: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2701"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2702"/>
|
||||
<source>Please enter the duration, in seconds, for disabling Forced Programs rules.</source>
|
||||
<translation>Kérjük, adja meg a "Kényszerített programok" szabályainak letiltásához szükséges időtartamot másodpercben.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2716"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2717"/>
|
||||
<source>No Recovery</source>
|
||||
<translation>Nind hrlyreállítás</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2722"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2723"/>
|
||||
<source>No Messages</source>
|
||||
<translation>Nincsenek üzenetek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2778"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2779"/>
|
||||
<source><b>ERROR:</b> The Sandboxie-Plus Manager (SandMan.exe) does not have a valid signature (SandMan.exe.sig). Please download a trusted release from the <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get">official Download page</a>.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2881"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2882"/>
|
||||
<source>Maintenance operation failed (%1)</source>
|
||||
<translation>Karbantartási művelet sikertelen (%1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2886"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2887"/>
|
||||
<source>Maintenance operation completed</source>
|
||||
<translation>A karbantartási művelet befejeződött</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3017"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3018"/>
|
||||
<source>In the Plus UI, this functionality has been integrated into the main sandbox list view.</source>
|
||||
<translation>A Plus felhasználói felületen ez a funkció a fő sandbox listanézetbe integrálva lett.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3018"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3019"/>
|
||||
<source>Using the box/group context menu, you can move boxes and groups to other groups. You can also use drag and drop to move the items around. Alternatively, you can also use the arrow keys while holding ALT down to move items up and down within their group.<br />You can create new boxes and groups from the Sandbox menu.</source>
|
||||
<translation>A homokozó/csoport helyi menü használatával áthelyezhet homokozókat és csoportokat más csoportokba. A fogd és vidd módszerrel is mozgathatja az elemeket. Alternatív megoldásként használhatja a nyílbillentyűket, miközben lenyomva tartja az ALT billentyűt, hogy fel-le mozgassa az elemeket a csoporton belül.<br />Új homokozókat és csoportokat hozhat létre a Sandbox menüből.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3167"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3168"/>
|
||||
<source>You are about to edit the Templates.ini, this is generally not recommended.
|
||||
This file is part of Sandboxie and all change done to it will be reverted next time Sandboxie is updated.</source>
|
||||
<oldsource>You are about to edit the Templates.ini, thsi is generally not recommeded.
|
||||
|
|
@ -3483,229 +3486,229 @@ This file is part of Sandboxie and all changed done to it will be reverted next
|
|||
Ez a fájl a Sandboxie része, és minden rajta végzett módosítás vissza lesz állítva a Sandboxie következő frissítésekor.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3242"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3243"/>
|
||||
<source>Sandboxie config has been reloaded</source>
|
||||
<translation>A Sandboxie konfigurációja újratöltve</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3373"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3374"/>
|
||||
<source>Failed to execute: %1</source>
|
||||
<translation>Végrehajtás sikertelen: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3374"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3375"/>
|
||||
<source>Failed to connect to the driver</source>
|
||||
<translation>Kapcsolódás a driverhez sikertelen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3375"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3376"/>
|
||||
<source>Failed to communicate with Sandboxie Service: %1</source>
|
||||
<translation>Kommunikáció a homokozó szolgáltatással sikertelen: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3376"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3377"/>
|
||||
<source>An incompatible Sandboxie %1 was found. Compatible versions: %2</source>
|
||||
<translation>%1 nem-kompatibilis Sandboxie verzió található. Kompatibilis verziók: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3377"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3378"/>
|
||||
<source>Can't find Sandboxie installation path.</source>
|
||||
<translation>Sandboxie telepítési útvonala nem található.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3378"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3379"/>
|
||||
<source>Failed to copy configuration from sandbox %1: %2</source>
|
||||
<translation>Nem sikerült másolni a konfigurációt a %1 homokozóból: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3379"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3380"/>
|
||||
<source>A sandbox of the name %1 already exists</source>
|
||||
<translation>%1 néven már létezik egy homokozó</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3380"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3381"/>
|
||||
<source>Failed to delete sandbox %1: %2</source>
|
||||
<translation>ínem sikerült törölni %1 homokozót: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3381"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3382"/>
|
||||
<source>The sandbox name can not be longer than 32 characters.</source>
|
||||
<translation>A homokozó neve nem lehet hosszabb 32 karakternél.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3382"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3383"/>
|
||||
<source>The sandbox name can not be a device name.</source>
|
||||
<translation>A homokozó neve nem lehet egy eszköz neve.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3383"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3384"/>
|
||||
<source>The sandbox name can contain only letters, digits and underscores which are displayed as spaces.</source>
|
||||
<translation>A homokozó neve csak betűket, számokat és aláhúzásokat tartalmazhat, amelyek szóközként jelennek meg.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3384"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3385"/>
|
||||
<source>Failed to terminate all processes</source>
|
||||
<translation>Nem sikerült minden folyamatot leállítani</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3385"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3386"/>
|
||||
<source>Delete protection is enabled for the sandbox</source>
|
||||
<translation>A törlésvédelem engedélyezve van a homokozóban</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3386"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3387"/>
|
||||
<source>All sandbox processes must be stopped before the box content can be deleted</source>
|
||||
<translation>Minden homokozói folyamatot le kell állítani a homokozó tartalmának törlése előtt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3387"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3388"/>
|
||||
<source>Error deleting sandbox folder: %1</source>
|
||||
<translation>Hiba történt a homokozó mappa törlésekor: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3388"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3389"/>
|
||||
<source>A all processes in a sandbox must be stopped before it can be renamed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3391"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3392"/>
|
||||
<source>Failed to move directory '%1' to '%2'</source>
|
||||
<translation>'%1' könyvtár átmozgatása sikertelen ide: '%2'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3392"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3393"/>
|
||||
<source>Failed to move box image '%1' to '%2'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3393"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3394"/>
|
||||
<source>This Snapshot operation can not be performed while processes are still running in the box.</source>
|
||||
<translation>Ez a pillanatkép nem hajtható végre, amíg a folyamat még fut a homokozóban.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3394"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3395"/>
|
||||
<source>Failed to create directory for new snapshot</source>
|
||||
<translation>Könyvtár létrehozása az új pillanatkép részére sikertelen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3396"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3397"/>
|
||||
<source>Snapshot not found</source>
|
||||
<translation>Pillanatkép nem található</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3397"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3398"/>
|
||||
<source>Error merging snapshot directories '%1' with '%2', the snapshot has not been fully merged.</source>
|
||||
<translation>Hiba történt a pillanatkép könyvtárak egyesítésekor: '%1' ezzel: '%2', a pillanatkép nincs teljesen összevonva.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3398"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3399"/>
|
||||
<source>Failed to remove old snapshot directory '%1'</source>
|
||||
<translation>A régi '%1' pillanatkép könyvtár eltávolítása sikertelen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3399"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3400"/>
|
||||
<source>Can't remove a snapshot that is shared by multiple later snapshots</source>
|
||||
<translation>Nem lehet eltávolítani azt a pillanatképet, amelyet több későbbi pillanatkép is megoszt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3401"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3402"/>
|
||||
<source>You are not authorized to update configuration in section '%1'</source>
|
||||
<translation>Nem jogosult a konfiguráció frissítésére '%1' szakaszban</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3402"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3403"/>
|
||||
<source>Failed to set configuration setting %1 in section %2: %3</source>
|
||||
<translation>%1 konfigurációs beállítások beállítása sikertelen %2 szakaszban: %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3403"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3404"/>
|
||||
<source>Can not create snapshot of an empty sandbox</source>
|
||||
<translation>Nem lehet pillanatképet készíteni egy üres homokozóról</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3404"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3405"/>
|
||||
<source>A sandbox with that name already exists</source>
|
||||
<translation>Már létezik ilyen nevű homokozó</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3405"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3406"/>
|
||||
<source>The config password must not be longer than 64 characters</source>
|
||||
<translation>A konfigurációs jelszó nem lehet 64 karakternél hosszabb</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3406"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3407"/>
|
||||
<source>The operation was canceled by the user</source>
|
||||
<translation>A műveletet a felhasználó törölte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3407"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3408"/>
|
||||
<source>The content of an unmounted sandbox can not be deleted</source>
|
||||
<oldsource>The content of an un mounted sandbox can not be deleted</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3409"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3410"/>
|
||||
<source>%1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3411"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3412"/>
|
||||
<source>Import/Export not available, 7z.dll could not be loaded</source>
|
||||
<translation>Az importálás/exportálás nem érhető el, a 7z.dll nem tölthető be</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3412"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3413"/>
|
||||
<source>Failed to create the box archive</source>
|
||||
<translation>Nem sikerült létrehozni a homokozó archívumot</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3413"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3414"/>
|
||||
<source>Failed to open the 7z archive</source>
|
||||
<translation>Nem sikerült megnyitni a 7z archívumot</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3414"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3415"/>
|
||||
<source>Failed to unpack the box archive</source>
|
||||
<translation>Nem sikerült kicsomagolni a homokozó archívumot</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3415"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3416"/>
|
||||
<source>The selected 7z file is NOT a box archive</source>
|
||||
<translation>A kiválasztott 7z fájl NEM egy homokozó archívum</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3441"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3442"/>
|
||||
<source>Operation failed for %1 item(s).</source>
|
||||
<translation>%1 elemre vonatkozó művelet sikertelen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3482"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3483"/>
|
||||
<source>Do you want to open %1 in a sandboxed (yes) or unsandboxed (no) Web browser?</source>
|
||||
<translation>Megnyitja a %1 weblapot egy homokozóban (Igen) vagy azon kívül (Nem)?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3483"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3484"/>
|
||||
<source>Remember choice for later.</source>
|
||||
<translation>A választás megjegyzése.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2587"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2588"/>
|
||||
<source>The supporter certificate is not valid for this build, please get an updated certificate</source>
|
||||
<translation>A támogatói tanúsítvány nem érvényes ehhez a buildhez, kérjük, szerezzen be frissített tanúsítványt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2590"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2591"/>
|
||||
<source>The supporter certificate has expired%1, please get an updated certificate</source>
|
||||
<oldsource>The supporter certificate is expired %1 days ago, please get an updated certificate</oldsource>
|
||||
<translation>A támogatói tanúsítvány %1 napja lejárt, kérjük, szerezzen be frissített tanúsítványt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2591"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2592"/>
|
||||
<source>, but it remains valid for the current build</source>
|
||||
<translation>, de érvényes marad a jelenlegi buildre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2593"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2594"/>
|
||||
<source>The supporter certificate will expire in %1 days, please get an updated certificate</source>
|
||||
<translation>A támogatói tanúsítvány %1 nap múlva lejár. Kérjük, hosszabítsa meg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -7205,27 +7208,27 @@ Felhívjuk figyelmét, hogy ezek az értékek jelenleg felhasználóspecifikusak
|
|||
<context>
|
||||
<name>QPlatformTheme</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3734"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3735"/>
|
||||
<source>OK</source>
|
||||
<translation>OK</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3735"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3736"/>
|
||||
<source>Apply</source>
|
||||
<translation>Alkalmazás</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3736"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3737"/>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation>Mégse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3737"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3738"/>
|
||||
<source>&Yes</source>
|
||||
<translation>&Igen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3738"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3739"/>
|
||||
<source>&No</source>
|
||||
<translation>&Nem</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -67,7 +67,8 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="AddonManager.cpp" line="277"/>
|
||||
<source>Addon Instalation Failed!</source>
|
||||
<source>Addon Installation Failed!</source>
|
||||
<oldsource>Addon Instalation Failed!</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -205,7 +206,8 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/BoxAssistant.cpp" line="452"/>
|
||||
<source>With a valid <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supporter certificate</a> the wizard would be even more powerfull. It could access the <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-issue-db">online solution database</a> to retriev the latest troubleshooting instructions.</source>
|
||||
<source>With a valid <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supporter certificate</a> the wizard would be even more powerful. It could access the <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-issue-db">online solution database</a> to retrieve the latest troubleshooting instructions.</source>
|
||||
<oldsource>With a valid <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supporter certificate</a> the wizard would be even more powerfull. It could access the <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-issue-db">online solution database</a> to retriev the latest troubleshooting instructions.</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -2247,7 +2249,8 @@ Error: </source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="557"/>
|
||||
<source>Sellect in which update channel to look for new Sandboxie-Plus builds:</source>
|
||||
<source>Select in which update channel to look for new Sandboxie-Plus builds:</source>
|
||||
<oldsource>Sellect in which update channel to look for new Sandboxie-Plus builds:</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -2334,22 +2337,22 @@ Unlike the preview channel, it does not include untested, potentially breaking,
|
|||
<context>
|
||||
<name>CSandBox</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3744"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3745"/>
|
||||
<source>Waiting for folder: %1</source>
|
||||
<translation>In attesa della cartella: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3745"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3746"/>
|
||||
<source>Deleting folder: %1</source>
|
||||
<translation>Eliminazione della cartella: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3746"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3747"/>
|
||||
<source>Merging folders: %1 &gt;&gt; %2</source>
|
||||
<translation>Unione cartelle: %1 >> %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3747"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3748"/>
|
||||
<source>Finishing Snapshot Merge...</source>
|
||||
<translation>Completamento unione istantanea...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2446,22 +2449,22 @@ Unlike the preview channel, it does not include untested, potentially breaking,
|
|||
<translation><a href="sbie://update/apply" style="color: red;">Un nuovo aggiornamento %1 di Sandboxie Plus è pronto da installare</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3634"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3635"/>
|
||||
<source>Reset Columns</source>
|
||||
<translation>Reimposta colonne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3635"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3636"/>
|
||||
<source>Copy Cell</source>
|
||||
<translation>Copia cella</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3636"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3637"/>
|
||||
<source>Copy Row</source>
|
||||
<translation>Copia riga</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3637"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3638"/>
|
||||
<source>Copy Panel</source>
|
||||
<translation>Copia riquadro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2739,7 +2742,7 @@ Unlike the preview channel, it does not include untested, potentially breaking,
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="475"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3718"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3719"/>
|
||||
<source>About Sandboxie-Plus</source>
|
||||
<translation>Informazioni su Sandboxie Plus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2932,9 +2935,9 @@ Effettuare la pulizia?</translation>
|
|||
<location filename="SandMan.cpp" line="1297"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="1733"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2093"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2741"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3169"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3185"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2742"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3170"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3186"/>
|
||||
<source>Don't show this message again.</source>
|
||||
<translation>Non mostrare più questo messaggio.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2969,19 +2972,19 @@ Effettuare la pulizia?</translation>
|
|||
<translation>Configurazione corrente: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2877"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2879"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3439"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2878"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2880"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3440"/>
|
||||
<source>Sandboxie-Plus - Error</source>
|
||||
<translation>Sandboxie Plus - Errore</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2877"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2878"/>
|
||||
<source>Failed to stop all Sandboxie components</source>
|
||||
<translation>Impossibile fermare tutti i componenti di Sandboxie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2879"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2880"/>
|
||||
<source>Failed to start required Sandboxie components</source>
|
||||
<translation>Impossibile avviare i componenti di Sandboxie richiesti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3014,78 +3017,78 @@ Effettuare la pulizia?</translation>
|
|||
<translation>Versione di Sandboxie Plus: %1 (%2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2135"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2136"/>
|
||||
<source> for Personal use</source>
|
||||
<translation> per uso personale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2137"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2138"/>
|
||||
<source> - for Non-Commercial use ONLY</source>
|
||||
<translation> - SOLO per uso non commerciale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2166"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2167"/>
|
||||
<source>Default sandbox not found; creating: %1</source>
|
||||
<translation>Area virtuale predefinita non trovata; in fase di creazione: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2191"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2192"/>
|
||||
<source>Do you want the setup wizard to be omitted?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2437"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2438"/>
|
||||
<source>The program %1 started in box %2 will be terminated in 5 minutes because the box was configured to use features exclusively available to project supporters.</source>
|
||||
<translation>Il programma %1 avviato nell'area virtuale %2 verrà terminato tra 5 minuti poichè l'area virtuale utilizza funzioni disponibili esclusivamente ai sostenitori del progetto.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2439"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2440"/>
|
||||
<source>The box %1 is configured to use features exclusively available to project supporters, these presets will be ignored.</source>
|
||||
<translation>L'area virtuale %1 utilizza funzioni disponibili esclusivamente ai sostenitori del progetto, pertanto le seguenti impostazioni verranno ignorate.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2440"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2441"/>
|
||||
<source><br /><a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">Become a project supporter</a>, and receive a <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supporter certificate</a></source>
|
||||
<translation><br /><a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">Diventa un sostenitore di Sandboxie Plus</a> per ricevere un <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">certificato di supporto</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2581"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2582"/>
|
||||
<source>The evaluation period has expired!!!</source>
|
||||
<translation>Il periodo di valutazione è scaduto!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2701"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2702"/>
|
||||
<source>Please enter the duration, in seconds, for disabling Forced Programs rules.</source>
|
||||
<translatorcomment>Qui ho forzato di proposito un ritorno a capo per ragioni di lunghezza</translatorcomment>
|
||||
<translation>Immettere l'intervallo in secondi per la disattivazione<br />delle regole dei programmi ad avvio forzato.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3369"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3370"/>
|
||||
<source>Error Status: 0x%1 (%2)</source>
|
||||
<translation>Stato di errore: 0x%1 (%2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3370"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3371"/>
|
||||
<source>Unknown</source>
|
||||
<translation>Sconosciuto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3395"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3396"/>
|
||||
<source>Failed to copy box data files</source>
|
||||
<translation>Impossibile copiare i dati dell'area virtuale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3400"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3401"/>
|
||||
<source>Failed to remove old box data files</source>
|
||||
<translation>Impossibile rimuovere i dati obsoleti dell'area virtuale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3417"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3418"/>
|
||||
<source>Unknown Error Status: 0x%1</source>
|
||||
<translation>Stato di errore sconosciuto: 0x%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3691"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3692"/>
|
||||
<source><h3>About Sandboxie-Plus</h3><p>Version %1</p><p>Copyright (c) 2020-2023 by DavidXanatos</p></source>
|
||||
<translation><h3>Informazioni su Sandboxie Plus</h3><p>Versione %1</p><p>Copyright (c) 2020-2023 by DavidXanatos</p></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3213,28 +3216,28 @@ Scegliere Sì per selezionare: %1
|
|||
Scegliere No per selezionare: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2201"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2202"/>
|
||||
<source> - NOT connected</source>
|
||||
<translation> - NON connesso</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2384"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2386"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2385"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2387"/>
|
||||
<source> (%1)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"> (%1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2475"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2476"/>
|
||||
<source>PID %1: </source>
|
||||
<translation>PID %1: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2477"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2478"/>
|
||||
<source>%1 (%2): </source>
|
||||
<translation>%1 (%2): </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2513"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2514"/>
|
||||
<source>The selected feature set is only available to project supporters. Processes started in a box with this feature set enabled without a supporter certificate will be terminated after 5 minutes.<br /><a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">Become a project supporter</a>, and receive a <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supporter certificate</a></source>
|
||||
<translatorcomment>Qui ho forzato di proposito un ritorno a capo per ragioni di lunghezza</translatorcomment>
|
||||
<translation>La funzionalità selezionata è disponibile solo ai sostenitori del progetto.<br />I processi avviati nell'area virtuale con questa funzione senza un valido certificato di supporto verranno terminati dopo 5 minuti.<br /><a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">Diventa un sostenitore di Sandboxie Plus</a>, e ricevi un <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">certificato di supporto</a></translation>
|
||||
|
|
@ -3292,17 +3295,17 @@ Scegliere No per selezionare: %2</translation>
|
|||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2634"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2635"/>
|
||||
<source>Only Administrators can change the config.</source>
|
||||
<translation>Solo gli amministratori possono cambiare la configurazione.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2644"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2645"/>
|
||||
<source>Please enter the configuration password.</source>
|
||||
<translation>Immettere la password di configurazione.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2652"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2653"/>
|
||||
<source>Login Failed: %1</source>
|
||||
<translation>Login non riuscito: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3323,365 +3326,365 @@ Scegliere No per selezionare: %2</translation>
|
|||
<translation type="vanished">Importazione: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2681"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2682"/>
|
||||
<source>Do you want to terminate all processes in all sandboxes?</source>
|
||||
<translation>Chiudere tutti i processi in tutte le aree virtuali?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2682"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2683"/>
|
||||
<source>Terminate all without asking</source>
|
||||
<translation>Terminali tutti senza chiedere</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2716"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2717"/>
|
||||
<source>No Recovery</source>
|
||||
<translation>Sospensione recupero file in corso</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2722"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2723"/>
|
||||
<source>No Messages</source>
|
||||
<translation>Sospensione messaggi popup in corso</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2740"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2741"/>
|
||||
<source>Sandboxie-Plus was started in portable mode and it needs to create necessary services. This will prompt for administrative privileges.</source>
|
||||
<translation>Sandboxie Plus è stato avviato in modalità portatile e deve creare i servizi necessari. Questa operazione richiederà privilegi amministrativi.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2774"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2775"/>
|
||||
<source>CAUTION: Another agent (probably SbieCtrl.exe) is already managing this Sandboxie session, please close it first and reconnect to take over.</source>
|
||||
<translation>ATTENZIONE: Un altro processo (probabilmente SbieCtrl.exe) sta attualmente gestendo questa sessione Sandboxie, si prega di chiuderla e di riconnettersi.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2778"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2779"/>
|
||||
<source><b>ERROR:</b> The Sandboxie-Plus Manager (SandMan.exe) does not have a valid signature (SandMan.exe.sig). Please download a trusted release from the <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get">official Download page</a>.</source>
|
||||
<translation><b>ERRORE:</b> Sandboxie Plus Manager (SandMan.exe) non ha una firma digitale valida (SandMan.exe.sig). Si prega di scaricare una versione attendibile dalla <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get">pagina ufficiale di download</a>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2881"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2882"/>
|
||||
<source>Maintenance operation failed (%1)</source>
|
||||
<translation>Operazione di manutenzione non riuscita (%1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2886"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2887"/>
|
||||
<source>Maintenance operation completed</source>
|
||||
<translation>Operazione di manutenzione completata</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2906"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2907"/>
|
||||
<source>Executing maintenance operation, please wait...</source>
|
||||
<translation>Operazione di manutenzione in esecuzione, attendere...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3017"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3018"/>
|
||||
<source>In the Plus UI, this functionality has been integrated into the main sandbox list view.</source>
|
||||
<translation>Nell'interfaccia utente Plus, questa funzionalità è stata integrata nell'elenco principale delle aree virtuali.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3018"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3019"/>
|
||||
<source>Using the box/group context menu, you can move boxes and groups to other groups. You can also use drag and drop to move the items around. Alternatively, you can also use the arrow keys while holding ALT down to move items up and down within their group.<br />You can create new boxes and groups from the Sandbox menu.</source>
|
||||
<translation>Utilizzando il menu contestuale dell'area virtuale/gruppo, è possibile spostare aree virtuali e gruppi in altri gruppi. È inoltre prevista la possibilità di utilizzare il trascinamento per spostare gli elementi. In alternativa, è possibile utilizzare i tasti freccia tenendo premuto ALT per spostare gli elementi in alto e in basso all'interno del gruppo.<br />È possibile creare nuove aree virtuali e gruppi dal menu Area virtuale.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3086"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3087"/>
|
||||
<source>Do you also want to reset hidden message boxes (yes), or only all log messages (no)?</source>
|
||||
<translation>Vuoi reimpostare i messaggi nascosti (sì), o soltanto i log dei messaggi (no)?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3167"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3168"/>
|
||||
<source>You are about to edit the Templates.ini, this is generally not recommended.
|
||||
This file is part of Sandboxie and all change done to it will be reverted next time Sandboxie is updated.</source>
|
||||
<translation>Si sta per modificare il file Templates.ini, operazione generalmente sconsigliata.
|
||||
Questo file fa parte di Sandboxie e tutte le modifiche apportate ad esso saranno annullate al prossimo aggiornamento di Sandboxie.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3183"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3184"/>
|
||||
<source>The changes will be applied automatically whenever the file gets saved.</source>
|
||||
<translation>Le modifiche verranno applicate automaticamente ogni volta che il file viene salvato.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3184"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3185"/>
|
||||
<source>The changes will be applied automatically as soon as the editor is closed.</source>
|
||||
<translation>Le modifiche verranno applicate automaticamente non appena l'editor viene chiuso.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3242"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3243"/>
|
||||
<source>Sandboxie config has been reloaded</source>
|
||||
<translation>La configurazione di Sandboxie è stata aggiornata</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3372"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3373"/>
|
||||
<source>Administrator rights are required for this operation.</source>
|
||||
<translation>Questa operazione richiede privilegi amministrativi.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3373"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3374"/>
|
||||
<source>Failed to execute: %1</source>
|
||||
<translation>Impossibile eseguire: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3374"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3375"/>
|
||||
<source>Failed to connect to the driver</source>
|
||||
<translation>Impossibile collegarsi al driver</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3375"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3376"/>
|
||||
<source>Failed to communicate with Sandboxie Service: %1</source>
|
||||
<translation>Impossibile comunicare con Sandboxie Service: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3376"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3377"/>
|
||||
<source>An incompatible Sandboxie %1 was found. Compatible versions: %2</source>
|
||||
<translation>La versione di Sandboxie %1 risulta incompatibile. Versioni compatibili: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3377"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3378"/>
|
||||
<source>Can't find Sandboxie installation path.</source>
|
||||
<translation>Impossibile trovare il percorso di installazione di Sandboxie.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3378"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3379"/>
|
||||
<source>Failed to copy configuration from sandbox %1: %2</source>
|
||||
<translation>Impossibile copiare la configurazione dall'area virtuale %1: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3379"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3380"/>
|
||||
<source>A sandbox of the name %1 already exists</source>
|
||||
<translation>Un'area virtuale %1 è già presente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3380"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3381"/>
|
||||
<source>Failed to delete sandbox %1: %2</source>
|
||||
<translation>Impossibile cancellare area virtuale %1: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3381"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3382"/>
|
||||
<source>The sandbox name can not be longer than 32 characters.</source>
|
||||
<translation>Il nome dell'area virtuale non può superare i 32 caratteri.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3382"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3383"/>
|
||||
<source>The sandbox name can not be a device name.</source>
|
||||
<translation>Il nome dell'area virtuale non può essere quello di un dispositivo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3383"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3384"/>
|
||||
<source>The sandbox name can contain only letters, digits and underscores which are displayed as spaces.</source>
|
||||
<translation>Il nome dell'area virtuale può contenere solo lettere, cifre e trattini bassi che vengono visualizzati come spazi.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3384"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3385"/>
|
||||
<source>Failed to terminate all processes</source>
|
||||
<translation>Impossibile terminare tutti i processi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3385"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3386"/>
|
||||
<source>Delete protection is enabled for the sandbox</source>
|
||||
<translation>Blocco di eliminazione attivo per quest'area virtuale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3386"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3387"/>
|
||||
<source>All sandbox processes must be stopped before the box content can be deleted</source>
|
||||
<translation>Tutti i processi dell'area virtuale devono essere interrotti prima che il contenuto possa essere eliminato</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3387"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3388"/>
|
||||
<source>Error deleting sandbox folder: %1</source>
|
||||
<translation>Errore durante l'eliminazione della cartella: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3388"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3389"/>
|
||||
<source>A all processes in a sandbox must be stopped before it can be renamed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3390"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3391"/>
|
||||
<source>A sandbox must be emptied before it can be deleted.</source>
|
||||
<translation>Occorre svuotare il contenuto dell'area virtuale prima di poterla rimuovere.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3391"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3392"/>
|
||||
<source>Failed to move directory '%1' to '%2'</source>
|
||||
<translation>Impossibile spostare directory '%1' in '%2'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3392"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3393"/>
|
||||
<source>Failed to move box image '%1' to '%2'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3393"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3394"/>
|
||||
<source>This Snapshot operation can not be performed while processes are still running in the box.</source>
|
||||
<translation>Questa istantanea non può essere eseguita mentre i processi sono ancora in esecuzione nell'area virtuale.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3394"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3395"/>
|
||||
<source>Failed to create directory for new snapshot</source>
|
||||
<translation>Impossibile creare directory su nuova istantanea</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3396"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3397"/>
|
||||
<source>Snapshot not found</source>
|
||||
<translation>Istantanea non trovata</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3397"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3398"/>
|
||||
<source>Error merging snapshot directories '%1' with '%2', the snapshot has not been fully merged.</source>
|
||||
<translation>Errore durante l'unione delle directory '%1' con '%2': unione delle istantanee non riuscita.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3398"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3399"/>
|
||||
<source>Failed to remove old snapshot directory '%1'</source>
|
||||
<translation>Impossibile rimuovere directory di istantanea '%1'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3399"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3400"/>
|
||||
<source>Can't remove a snapshot that is shared by multiple later snapshots</source>
|
||||
<translation>Impossibile rimuovere un'istantanea condivisa da istantanee successive</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3401"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3402"/>
|
||||
<source>You are not authorized to update configuration in section '%1'</source>
|
||||
<translation>Non sei autorizzato ad aggiornare la configurazione nel punto '%1'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3402"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3403"/>
|
||||
<source>Failed to set configuration setting %1 in section %2: %3</source>
|
||||
<translation>Salvataggio dell'impostazione di configurazione %1 fallito nel punto %2: %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3403"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3404"/>
|
||||
<source>Can not create snapshot of an empty sandbox</source>
|
||||
<translation>Impossibile creare istantanea di un'area virtuale vuota</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3404"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3405"/>
|
||||
<source>A sandbox with that name already exists</source>
|
||||
<translation>Un'area virtuale con quel nome è già presente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3405"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3406"/>
|
||||
<source>The config password must not be longer than 64 characters</source>
|
||||
<translation>La password non può superare i 64 caratteri</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3406"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3407"/>
|
||||
<source>The operation was canceled by the user</source>
|
||||
<translation>Operazione annullata dall'utente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3407"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3408"/>
|
||||
<source>The content of an unmounted sandbox can not be deleted</source>
|
||||
<oldsource>The content of an un mounted sandbox can not be deleted</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3409"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3410"/>
|
||||
<source>%1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3411"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3412"/>
|
||||
<source>Import/Export not available, 7z.dll could not be loaded</source>
|
||||
<translation>Importazione/esportazione non disponibile, 7z.dll non può essere caricato</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3412"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3413"/>
|
||||
<source>Failed to create the box archive</source>
|
||||
<translation>Impossibile creare l'archivio dell'area virtuale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3413"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3414"/>
|
||||
<source>Failed to open the 7z archive</source>
|
||||
<translation>Impossibile aprire l'archivio 7z</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3414"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3415"/>
|
||||
<source>Failed to unpack the box archive</source>
|
||||
<translation>Impossibile estrarre l'archivio dell'area virtuale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3415"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3416"/>
|
||||
<source>The selected 7z file is NOT a box archive</source>
|
||||
<translation>Il file 7z selezionato NON è un archivio relativo a un'area virtuale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3441"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3442"/>
|
||||
<source>Operation failed for %1 item(s).</source>
|
||||
<translation>Operazione fallita per %1 elemento(i).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3482"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3483"/>
|
||||
<source>Do you want to open %1 in a sandboxed (yes) or unsandboxed (no) Web browser?</source>
|
||||
<translation>Aprire %1 nel browser dell'area virtuale (sì) o all'esterno (no)?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3483"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3484"/>
|
||||
<source>Remember choice for later.</source>
|
||||
<translation>Ricorda la scelta per dopo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3638"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3639"/>
|
||||
<source>Case Sensitive</source>
|
||||
<translation>&Maiuscole/minuscole</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3639"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3640"/>
|
||||
<source>RegExp</source>
|
||||
<translation>Espressione regolare</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3640"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3641"/>
|
||||
<source>Highlight</source>
|
||||
<translation>Evidenzia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3641"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3642"/>
|
||||
<source>Close</source>
|
||||
<translation>Chiudi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3642"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3643"/>
|
||||
<source>&Find ...</source>
|
||||
<translation>&Trova ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3643"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3644"/>
|
||||
<source>All columns</source>
|
||||
<translation>Tutte le colonne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3699"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3700"/>
|
||||
<source>This copy of Sandboxie+ is certified for: %1</source>
|
||||
<translation>Questa copia di Sandboxie+ è certificata per: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3701"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3702"/>
|
||||
<source>Sandboxie+ is free for personal and non-commercial use.</source>
|
||||
<translation>Sandboxie+ è gratuito per uso personale e non commerciale.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3704"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3705"/>
|
||||
<source>Sandboxie-Plus is an open source continuation of Sandboxie.<br />Visit <a href="https://sandboxie-plus.com">sandboxie-plus.com</a> for more information.<br /><br />%3<br /><br />Driver version: %1<br />Features: %2<br /><br />Icons from <a href="https://icons8.com">icons8.com</a></source>
|
||||
<translation>Sandboxie Plus è la continuazione open source di Sandboxie.<br />Visita <a href="https://sandboxie-plus.com">sandboxie-plus.com</a> per informazioni.<br /><br />%3<br /><br />Versione driver: %1<br />Funzioni attive: %2<br /><br />Icone by <a href="https://icons8.com">icons8.com</a><br /><br />Traduzione italiana a cura di <a href="https://eng2ita.altervista.org">Eng2ita</a><br /></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2587"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2588"/>
|
||||
<source>The supporter certificate is not valid for this build, please get an updated certificate</source>
|
||||
<translation>Il certificato non è valido per questa build, si prega di ottenere un certificato aggiornato</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2590"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2591"/>
|
||||
<source>The supporter certificate has expired%1, please get an updated certificate</source>
|
||||
<translation>Il certificato è scaduto%1, si prega di ottenere un certificato aggiornato</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2591"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2592"/>
|
||||
<source>, but it remains valid for the current build</source>
|
||||
<translation>, ma resta valido per la build corrente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2593"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2594"/>
|
||||
<source>The supporter certificate will expire in %1 days, please get an updated certificate</source>
|
||||
<translation>Il certificato scadrà fra %1 giorni, si prega di ottenere un certificato aggiornato</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -7168,27 +7171,27 @@ area virtuale</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>QPlatformTheme</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3734"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3735"/>
|
||||
<source>OK</source>
|
||||
<translation>OK</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3735"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3736"/>
|
||||
<source>Apply</source>
|
||||
<translation>Applica</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3736"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3737"/>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation>Annulla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3737"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3738"/>
|
||||
<source>&Yes</source>
|
||||
<translation>&Sì</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3738"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3739"/>
|
||||
<source>&No</source>
|
||||
<translation>&No</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -67,8 +67,9 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="AddonManager.cpp" line="277"/>
|
||||
<source>Addon Instalation Failed!</source>
|
||||
<translation>추가 기능 설치 실패!</translation>
|
||||
<source>Addon Installation Failed!</source>
|
||||
<oldsource>Addon Instalation Failed!</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished">추가 기능 설치 실패!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="AddonManager.cpp" line="285"/>
|
||||
|
|
@ -207,8 +208,9 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/BoxAssistant.cpp" line="452"/>
|
||||
<source>With a valid <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supporter certificate</a> the wizard would be even more powerfull. It could access the <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-issue-db">online solution database</a> to retriev the latest troubleshooting instructions.</source>
|
||||
<translation>유효한 <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">지원자 인증서</a>를 사용하면 마법사의 성능이 더욱 향상됩니다. <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-issue-db">온라인 솔루션 데이터베이스</a>에 액세스하여 최신 문제 해결 지침을 검색할 수 있습니다.</translation>
|
||||
<source>With a valid <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supporter certificate</a> the wizard would be even more powerful. It could access the <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-issue-db">online solution database</a> to retrieve the latest troubleshooting instructions.</source>
|
||||
<oldsource>With a valid <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supporter certificate</a> the wizard would be even more powerfull. It could access the <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-issue-db">online solution database</a> to retriev the latest troubleshooting instructions.</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished">유효한 <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">지원자 인증서</a>를 사용하면 마법사의 성능이 더욱 향상됩니다. <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-issue-db">온라인 솔루션 데이터베이스</a>에 액세스하여 최신 문제 해결 지침을 검색할 수 있습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/BoxAssistant.cpp" line="490"/>
|
||||
|
|
@ -2326,8 +2328,9 @@ Error: </source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="557"/>
|
||||
<source>Sellect in which update channel to look for new Sandboxie-Plus builds:</source>
|
||||
<translation>새 Sandboxie-Plus 빌드를 찾을 업데이트 채널 선택:</translation>
|
||||
<source>Select in which update channel to look for new Sandboxie-Plus builds:</source>
|
||||
<oldsource>Sellect in which update channel to look for new Sandboxie-Plus builds:</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished">새 Sandboxie-Plus 빌드를 찾을 업데이트 채널 선택:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="566"/>
|
||||
|
|
@ -2414,22 +2417,22 @@ Unlike the preview channel, it does not include untested, potentially breaking,
|
|||
<context>
|
||||
<name>CSandBox</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3744"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3745"/>
|
||||
<source>Waiting for folder: %1</source>
|
||||
<translation>폴더 대기 중: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3745"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3746"/>
|
||||
<source>Deleting folder: %1</source>
|
||||
<translation>폴더 삭제 중: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3746"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3747"/>
|
||||
<source>Merging folders: %1 &gt;&gt; %2</source>
|
||||
<translation>폴더 병합: %1 &gt;&gt; %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3747"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3748"/>
|
||||
<source>Finishing Snapshot Merge...</source>
|
||||
<translation>스냅샷 병합을 완료하는 중...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2516,22 +2519,22 @@ Unlike the preview channel, it does not include untested, potentially breaking,
|
|||
<translation>Sandboxie-Plus v%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3634"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3635"/>
|
||||
<source>Reset Columns</source>
|
||||
<translation>열 초기화</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3635"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3636"/>
|
||||
<source>Copy Cell</source>
|
||||
<translation>셀 복사</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3636"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3637"/>
|
||||
<source>Copy Row</source>
|
||||
<translation>행 복사</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3637"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3638"/>
|
||||
<source>Copy Panel</source>
|
||||
<translation>패널 복사</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2807,7 +2810,7 @@ Unlike the preview channel, it does not include untested, potentially breaking,
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="475"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3718"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3719"/>
|
||||
<source>About Sandboxie-Plus</source>
|
||||
<translation>Sandboxie-Plus 정보</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2894,9 +2897,9 @@ Do you want to do the clean up?</source>
|
|||
<location filename="SandMan.cpp" line="1297"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="1733"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2093"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2741"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3169"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3185"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2742"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3170"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3186"/>
|
||||
<source>Don't show this message again.</source>
|
||||
<translation>이 메시지를 다시 표시하지 않습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2981,19 +2984,19 @@ This box <a href="sbie://docs/privacy-mode">prevents access to a
|
|||
<translation>현재 구성: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2877"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2879"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3439"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2878"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2880"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3440"/>
|
||||
<source>Sandboxie-Plus - Error</source>
|
||||
<translation>Sandboxie-Plus - 오류</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2877"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2878"/>
|
||||
<source>Failed to stop all Sandboxie components</source>
|
||||
<translation>모든 Sandboxie 구성 요소를 중지하지 못했습니다</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2879"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2880"/>
|
||||
<source>Failed to start required Sandboxie components</source>
|
||||
<translation>필수 Sandboxie 구성 요소를 시작하지 못했습니다</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3061,7 +3064,7 @@ No will choose: %2</source>
|
|||
아니요 선택: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2166"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2167"/>
|
||||
<source>Default sandbox not found; creating: %1</source>
|
||||
<translation>기본 샌드박스를 찾을 수 없습니다. 생성: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3070,22 +3073,22 @@ No will choose: %2</source>
|
|||
<translation type="vanished">설치 마법사를 생략하시겠습니까?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2201"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2202"/>
|
||||
<source> - NOT connected</source>
|
||||
<translation> - 연결되지 않음</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2475"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2476"/>
|
||||
<source>PID %1: </source>
|
||||
<translation>PID %1: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2477"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2478"/>
|
||||
<source>%1 (%2): </source>
|
||||
<translation>%1 (%2): </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2513"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2514"/>
|
||||
<source>The selected feature set is only available to project supporters. Processes started in a box with this feature set enabled without a supporter certificate will be terminated after 5 minutes.<br /><a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">Become a project supporter</a>, and receive a <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supporter certificate</a></source>
|
||||
<translation>선택한 기능 세트는 프로젝트 후원자만 사용할 수 있습니다. 후원자 인증서 없이 이 기능 세트가 활성화된 박스에서 시작된 프로세스는 5분 후에 종료됩니다.<br /><a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">프로젝트 후원자가 되어</a>, <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">후원 인증서</a>를 받습니다</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3145,143 +3148,143 @@ No will choose: %2</source>
|
|||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2634"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2635"/>
|
||||
<source>Only Administrators can change the config.</source>
|
||||
<translation>관리자만 구성을 변경할 수 있습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2644"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2645"/>
|
||||
<source>Please enter the configuration password.</source>
|
||||
<translation>구성 암호를 입력하십시오.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2652"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2653"/>
|
||||
<source>Login Failed: %1</source>
|
||||
<translation>로그인 실패: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2681"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2682"/>
|
||||
<source>Do you want to terminate all processes in all sandboxes?</source>
|
||||
<translation>모든 sandboxes의 모든 프로세스를 종료하시겠습니까?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2682"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2683"/>
|
||||
<source>Terminate all without asking</source>
|
||||
<translation>묻지 않고 모두 종료</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2740"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2741"/>
|
||||
<source>Sandboxie-Plus was started in portable mode and it needs to create necessary services. This will prompt for administrative privileges.</source>
|
||||
<translation>Sandboxie-Plus는 휴대용 모드로 시작되었으며 필요한 서비스를 만들어야 합니다. 관리 권한을 묻는 메시지가 나타납니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2774"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2775"/>
|
||||
<source>CAUTION: Another agent (probably SbieCtrl.exe) is already managing this Sandboxie session, please close it first and reconnect to take over.</source>
|
||||
<translation>주의: 다른 에이전트 (아마도 SbieCtrl.exe)가 이미 이 Sandboxie 세션을 관리하고 있습니다. 먼저 이 세션을 닫은 후 다시 연결하여 작업을 수행하십시오.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2906"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2907"/>
|
||||
<source>Executing maintenance operation, please wait...</source>
|
||||
<translation>유지 보수 작업을 실행하는 중입니다. 잠시 기다려 주십시오...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3086"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3087"/>
|
||||
<source>Do you also want to reset hidden message boxes (yes), or only all log messages (no)?</source>
|
||||
<translation>숨겨진 메시지 박스 (예)를 재설정하시겠습니까, 아니면 모든 로그 메시지 (아니오)만 재설정하시겠습니까?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3183"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3184"/>
|
||||
<source>The changes will be applied automatically whenever the file gets saved.</source>
|
||||
<translation>파일이 저장될 때마다 변경 내용이 자동으로 적용됩니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3184"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3185"/>
|
||||
<source>The changes will be applied automatically as soon as the editor is closed.</source>
|
||||
<translation>편집기가 닫히는 즉시 변경 내용이 자동으로 적용됩니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3369"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3370"/>
|
||||
<source>Error Status: 0x%1 (%2)</source>
|
||||
<translation>오류 상태: 0x%1(%2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3370"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3371"/>
|
||||
<source>Unknown</source>
|
||||
<translation>알 수 없음</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3390"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3391"/>
|
||||
<source>A sandbox must be emptied before it can be deleted.</source>
|
||||
<translation>샌드박스를 삭제하려면 먼저 비워야 합니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3395"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3396"/>
|
||||
<source>Failed to copy box data files</source>
|
||||
<translation>박스 데이터 파일을 복사하지 못했습니다</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3400"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3401"/>
|
||||
<source>Failed to remove old box data files</source>
|
||||
<translation>이전 박스 데이터 파일을 제거하지 못했습니다</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3417"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3418"/>
|
||||
<source>Unknown Error Status: 0x%1</source>
|
||||
<translation>알 수 없는 오류 상태: 0x%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3638"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3639"/>
|
||||
<source>Case Sensitive</source>
|
||||
<translation>대소문자 구분</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3639"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3640"/>
|
||||
<source>RegExp</source>
|
||||
<translation>정규식</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3640"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3641"/>
|
||||
<source>Highlight</source>
|
||||
<translation>강조</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3641"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3642"/>
|
||||
<source>Close</source>
|
||||
<translation>닫기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3642"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3643"/>
|
||||
<source>&Find ...</source>
|
||||
<translation>찾기(&F)...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3643"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3644"/>
|
||||
<source>All columns</source>
|
||||
<translation>모든 열</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3691"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3692"/>
|
||||
<source><h3>About Sandboxie-Plus</h3><p>Version %1</p><p>Copyright (c) 2020-2023 by DavidXanatos</p></source>
|
||||
<oldsource><h3>About Sandboxie-Plus</h3><p>Version %1</p><p>Copyright (c) 2020-2022 by DavidXanatos</p></oldsource>
|
||||
<translation><h3>Sandboxie-Plus 정보 - 한국어: VenusGirl</h3><p>버전 %1</p><p>Copyright (c) 2020-2023 by DavidXanatos</p></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3699"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3700"/>
|
||||
<source>This copy of Sandboxie+ is certified for: %1</source>
|
||||
<translation>Sandboxie+의 이 사본은 다음에 대해 인증되었습니다: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3701"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3702"/>
|
||||
<source>Sandboxie+ is free for personal and non-commercial use.</source>
|
||||
<translation>Sandboxie+는 개인 및 비상업적인 사용에 대해 무료입니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3704"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3705"/>
|
||||
<source>Sandboxie-Plus is an open source continuation of Sandboxie.<br />Visit <a href="https://sandboxie-plus.com">sandboxie-plus.com</a> for more information.<br /><br />%3<br /><br />Driver version: %1<br />Features: %2<br /><br />Icons from <a href="https://icons8.com">icons8.com</a></source>
|
||||
<translation>Sandboxie-Plus는 Sandboxie의 오픈 소스 연속입니다.<br />더 많은 정보는 <a href="https://sandboxie-plus.com">sandboxie-plus.com</a>를 방문하세요.<br /><br />%3<br /><br />드라이버 버전: %1<br />기능: %2<br /><br />아이콘 제공은 <a href="https://icons8.com">icons8.com</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3372"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3373"/>
|
||||
<source>Administrator rights are required for this operation.</source>
|
||||
<translation>이 작업을 수행하려면 관리자 권한이 필요합니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3477,43 +3480,43 @@ No will choose: %2</source>
|
|||
<translation>데이터 디렉터리: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2135"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2136"/>
|
||||
<source> for Personal use</source>
|
||||
<translation> 개인 사용</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2137"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2138"/>
|
||||
<source> - for Non-Commercial use ONLY</source>
|
||||
<translation> - 비상업적 용도로만 사용</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2191"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2192"/>
|
||||
<source>Do you want the setup wizard to be omitted?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2384"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2386"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2385"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2387"/>
|
||||
<source> (%1)</source>
|
||||
<translation> (%1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2437"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2438"/>
|
||||
<source>The program %1 started in box %2 will be terminated in 5 minutes because the box was configured to use features exclusively available to project supporters.</source>
|
||||
<translation>%2 박스에서 시작한 프로그램 %1은 프로젝트 후원자가 독점적으로 사용할 수 있는 기능을 사용하도록 구성되었기 때문에 5분 후에 종료됩니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2439"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2440"/>
|
||||
<source>The box %1 is configured to use features exclusively available to project supporters, these presets will be ignored.</source>
|
||||
<translation>%1 박스는 프로젝트 후원자가 독점적으로 사용할 수 있는 기능을 사용하도록 구성되었으며, 이러한 사전 설정은 무시됩니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2440"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2441"/>
|
||||
<source><br /><a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">Become a project supporter</a>, and receive a <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supporter certificate</a></source>
|
||||
<translation><br /><a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">프로젝트 후원자가 되어</a>, <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">후원자 인증서</a>를 받습니다</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2581"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2582"/>
|
||||
<source>The evaluation period has expired!!!</source>
|
||||
<oldsource>The evaluation periode has expired!!!</oldsource>
|
||||
<translation>평가 기간이 만료되었습니다!!!</translation>
|
||||
|
|
@ -3536,47 +3539,47 @@ No will choose: %2</source>
|
|||
<translation type="vanished">가져오기: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2701"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2702"/>
|
||||
<source>Please enter the duration, in seconds, for disabling Forced Programs rules.</source>
|
||||
<translation>강제 프로그램 규칙을 비활성화하는 기간을 초로 입력하십시오.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2716"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2717"/>
|
||||
<source>No Recovery</source>
|
||||
<translation>복구 안 함</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2722"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2723"/>
|
||||
<source>No Messages</source>
|
||||
<translation>메시지 없음</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2778"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2779"/>
|
||||
<source><b>ERROR:</b> The Sandboxie-Plus Manager (SandMan.exe) does not have a valid signature (SandMan.exe.sig). Please download a trusted release from the <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get">official Download page</a>.</source>
|
||||
<translation><b>오류:</b> Sandboxie-Plus Manager(SandMan.exe)에 유효한 서명(SandMan.exe.sig)이 없습니다. <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get">공식 다운로드 페이지</a>에서 신뢰할 수 있는 릴리스를 다운로드하십시오.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2881"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2882"/>
|
||||
<source>Maintenance operation failed (%1)</source>
|
||||
<translation>유지 관리 작업에 실패했습니다 (%1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2886"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2887"/>
|
||||
<source>Maintenance operation completed</source>
|
||||
<translation>유지 보수 작업이 완료되었습니다</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3017"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3018"/>
|
||||
<source>In the Plus UI, this functionality has been integrated into the main sandbox list view.</source>
|
||||
<translation>Plus UI에서 이 기능은 기본 샌드박스 목록 보기에 통합되었습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3018"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3019"/>
|
||||
<source>Using the box/group context menu, you can move boxes and groups to other groups. You can also use drag and drop to move the items around. Alternatively, you can also use the arrow keys while holding ALT down to move items up and down within their group.<br />You can create new boxes and groups from the Sandbox menu.</source>
|
||||
<translation>박스/그룹의 상황에 맞는 메뉴를 사용하여 박스와 그룹을 다른 그룹으로 이동할 수 있습니다. 끌어서 놓기를 사용하여 항목을 이동할 수도 있습니다. 또는 ALT를 누른 상태에서 화살표 키를 사용하여 그룹 내에서 항목을 위아래로 이동할 수도 있습니다.<br />.샌드박스 메뉴에서 새 박스 및 그룹을 생성할 수 있습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3167"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3168"/>
|
||||
<source>You are about to edit the Templates.ini, this is generally not recommended.
|
||||
This file is part of Sandboxie and all change done to it will be reverted next time Sandboxie is updated.</source>
|
||||
<oldsource>You are about to edit the Templates.ini, thsi is generally not recommeded.
|
||||
|
|
@ -3585,229 +3588,229 @@ This file is part of Sandboxie and all changed done to it will be reverted next
|
|||
이 파일은 Sandboxie의 일부이며 다음에 Sandboxie가 업데이트될 때 변경된 모든 내용이 되돌아갑니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3242"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3243"/>
|
||||
<source>Sandboxie config has been reloaded</source>
|
||||
<translation>Sandboxie 구성을 다시 불러왔습니다</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3373"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3374"/>
|
||||
<source>Failed to execute: %1</source>
|
||||
<translation>실행하지 못했습니다: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3374"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3375"/>
|
||||
<source>Failed to connect to the driver</source>
|
||||
<translation>드라이버에 연결하지 못했습니다</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3375"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3376"/>
|
||||
<source>Failed to communicate with Sandboxie Service: %1</source>
|
||||
<translation>Sandboxie Service와 통신하지 못했습니다: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3376"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3377"/>
|
||||
<source>An incompatible Sandboxie %1 was found. Compatible versions: %2</source>
|
||||
<translation>호환되지 않는 Sandboxie %1이(가) 발견되었습니다. 호환 버전: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3377"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3378"/>
|
||||
<source>Can't find Sandboxie installation path.</source>
|
||||
<translation>Sandboxie 설치 경로를 찾을 수 없습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3378"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3379"/>
|
||||
<source>Failed to copy configuration from sandbox %1: %2</source>
|
||||
<translation>%1에서 구성을 복사하지 못했습니다: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3379"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3380"/>
|
||||
<source>A sandbox of the name %1 already exists</source>
|
||||
<translation>%1 이름의 샌드박스가 이미 있습니다</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3380"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3381"/>
|
||||
<source>Failed to delete sandbox %1: %2</source>
|
||||
<translation>샌드박스 %1을(를) 삭제하지 못했습니다: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3381"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3382"/>
|
||||
<source>The sandbox name can not be longer than 32 characters.</source>
|
||||
<translation>샌드박스 이름은 32자를 초과할 수 없습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3382"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3383"/>
|
||||
<source>The sandbox name can not be a device name.</source>
|
||||
<translation>샌드박스 이름은 장치 이름이 될 수 없습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3383"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3384"/>
|
||||
<source>The sandbox name can contain only letters, digits and underscores which are displayed as spaces.</source>
|
||||
<translation>샌드박스 이름에는 공백으로 표시되는 문자, 숫자 및 밑줄만 포함될 수 있습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3384"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3385"/>
|
||||
<source>Failed to terminate all processes</source>
|
||||
<translation>모든 프로세스를 종료하지 못했습니다</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3385"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3386"/>
|
||||
<source>Delete protection is enabled for the sandbox</source>
|
||||
<translation>샌드박스에 대해 삭제 보호가 활성화되었습니다</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3386"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3387"/>
|
||||
<source>All sandbox processes must be stopped before the box content can be deleted</source>
|
||||
<translation>박스 내용을 삭제하려면 먼저 모든 샌드박스 프로세스를 중지해야 합니다</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3387"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3388"/>
|
||||
<source>Error deleting sandbox folder: %1</source>
|
||||
<translation>샌드박스 폴더 삭제 중 오류 발생: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3388"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3389"/>
|
||||
<source>A all processes in a sandbox must be stopped before it can be renamed.</source>
|
||||
<translation>샌드박스의 모든 프로세스를 중지해야 이름을 바꿀 수 있습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3391"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3392"/>
|
||||
<source>Failed to move directory '%1' to '%2'</source>
|
||||
<translation>'%1' 디렉터리를 '%2'로 이동하지 못했습니다</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3392"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3393"/>
|
||||
<source>Failed to move box image '%1' to '%2'</source>
|
||||
<translation>박스 이미지 '%1'을(를) '%2'(으)로 이동하지 못했습니다</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3393"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3394"/>
|
||||
<source>This Snapshot operation can not be performed while processes are still running in the box.</source>
|
||||
<translation>프로세스가 박스에서 실행 중인 동안에는 이 스냅샷 작업을 수행할 수 없습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3394"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3395"/>
|
||||
<source>Failed to create directory for new snapshot</source>
|
||||
<translation>새 스냅샷에 대한 디렉터리를 생성하지 못했습니다</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3396"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3397"/>
|
||||
<source>Snapshot not found</source>
|
||||
<translation>스냅샷을 찾을 수 없음</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3397"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3398"/>
|
||||
<source>Error merging snapshot directories '%1' with '%2', the snapshot has not been fully merged.</source>
|
||||
<translation>'%1' 스냅샷 디렉터리를 '%2'과(와) 병합하는 동안 오류가 발생했습니다. 스냅샷이 완전히 병합되지 않았습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3398"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3399"/>
|
||||
<source>Failed to remove old snapshot directory '%1'</source>
|
||||
<translation>이전 스냅샷 디렉터리 '%1'을(를) 제거하지 못했습니다</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3399"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3400"/>
|
||||
<source>Can't remove a snapshot that is shared by multiple later snapshots</source>
|
||||
<translation>이후 여러 스냅샷이 공유하는 스냅샷을 제거할 수 없습니다</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3401"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3402"/>
|
||||
<source>You are not authorized to update configuration in section '%1'</source>
|
||||
<translation>'%1' 섹션의 구성을 업데이트할 수 있는 권한이 없습니다</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3402"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3403"/>
|
||||
<source>Failed to set configuration setting %1 in section %2: %3</source>
|
||||
<translation>%2 섹션에서 구성 설정 %1을 설정하지 못했습니다: %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3403"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3404"/>
|
||||
<source>Can not create snapshot of an empty sandbox</source>
|
||||
<translation>빈 샌드박스의 스냅샷을 생성할 수 없습니다</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3404"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3405"/>
|
||||
<source>A sandbox with that name already exists</source>
|
||||
<translation>같은 이름의 샌드박스가 이미 있습니다</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3405"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3406"/>
|
||||
<source>The config password must not be longer than 64 characters</source>
|
||||
<translation>구성 암호는 64자를 초과할 수 없습니다</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3406"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3407"/>
|
||||
<source>The operation was canceled by the user</source>
|
||||
<translation>사용자가 작업을 취소했습니다</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3407"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3408"/>
|
||||
<source>The content of an unmounted sandbox can not be deleted</source>
|
||||
<oldsource>The content of an un mounted sandbox can not be deleted</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished">마운트 해제된 샌드박스의 내용을 삭제할 수 없습니다</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3409"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3410"/>
|
||||
<source>%1</source>
|
||||
<translation>%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3411"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3412"/>
|
||||
<source>Import/Export not available, 7z.dll could not be loaded</source>
|
||||
<translation>가져오기/내보내기 기능을 사용할 수 없습니다, 7z.dll을 불러올 수 없습니다</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3412"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3413"/>
|
||||
<source>Failed to create the box archive</source>
|
||||
<translation>박스 압축파일을 만들지 못했습니다</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3413"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3414"/>
|
||||
<source>Failed to open the 7z archive</source>
|
||||
<translation>7z 압축파일을 열지 못했습니다</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3414"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3415"/>
|
||||
<source>Failed to unpack the box archive</source>
|
||||
<translation>박스 압축파일의 압축을 풀지 못했습니다</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3415"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3416"/>
|
||||
<source>The selected 7z file is NOT a box archive</source>
|
||||
<translation>선택한 7z 파일이 박스 압축파일이 아닙니다</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3441"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3442"/>
|
||||
<source>Operation failed for %1 item(s).</source>
|
||||
<translation>%1 항목에 대한 작업에 실패했습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3482"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3483"/>
|
||||
<source>Do you want to open %1 in a sandboxed (yes) or unsandboxed (no) Web browser?</source>
|
||||
<translation>샌드박스에서 (예) 또는 샌드박스가 없는 (아니오) 웹 브라우저에서 %1을 여시겠습니까?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3483"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3484"/>
|
||||
<source>Remember choice for later.</source>
|
||||
<translation>나중을 위해 선택을 기억합니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2587"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2588"/>
|
||||
<source>The supporter certificate is not valid for this build, please get an updated certificate</source>
|
||||
<translation>후원자 인증서가 이 빌드에 유효하지 않습니다. 업데이트된 인증서를 받으십시오</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2590"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2591"/>
|
||||
<source>The supporter certificate has expired%1, please get an updated certificate</source>
|
||||
<oldsource>The supporter certificate is expired %1 days ago, please get an updated certificate</oldsource>
|
||||
<translation>후원자 인증서가 %1일 전에 만료되었습니다. 업데이트된 인증서를 받으십시오</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2591"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2592"/>
|
||||
<source>, but it remains valid for the current build</source>
|
||||
<translation>, 하지만 현재 빌드에 대해서는 유효합니다</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2593"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2594"/>
|
||||
<source>The supporter certificate will expire in %1 days, please get an updated certificate</source>
|
||||
<translation>후원자 인증서가 %1일 후에 만료됩니다. 업데이트된 인증서를 받으십시오</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -7461,27 +7464,27 @@ Please note that this values are currently user specific and saved globally for
|
|||
<context>
|
||||
<name>QPlatformTheme</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3734"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3735"/>
|
||||
<source>OK</source>
|
||||
<translation>확인</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3735"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3736"/>
|
||||
<source>Apply</source>
|
||||
<translation>적용</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3736"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3737"/>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation>취소</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3737"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3738"/>
|
||||
<source>&Yes</source>
|
||||
<translation>예(&Y)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3738"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3739"/>
|
||||
<source>&No</source>
|
||||
<translation>아니오(&N)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -67,7 +67,8 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="AddonManager.cpp" line="277"/>
|
||||
<source>Addon Instalation Failed!</source>
|
||||
<source>Addon Installation Failed!</source>
|
||||
<oldsource>Addon Instalation Failed!</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -203,7 +204,8 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/BoxAssistant.cpp" line="452"/>
|
||||
<source>With a valid <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supporter certificate</a> the wizard would be even more powerfull. It could access the <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-issue-db">online solution database</a> to retriev the latest troubleshooting instructions.</source>
|
||||
<source>With a valid <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supporter certificate</a> the wizard would be even more powerful. It could access the <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-issue-db">online solution database</a> to retrieve the latest troubleshooting instructions.</source>
|
||||
<oldsource>With a valid <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supporter certificate</a> the wizard would be even more powerfull. It could access the <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-issue-db">online solution database</a> to retriev the latest troubleshooting instructions.</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -2322,7 +2324,8 @@ Error: </source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="557"/>
|
||||
<source>Sellect in which update channel to look for new Sandboxie-Plus builds:</source>
|
||||
<source>Select in which update channel to look for new Sandboxie-Plus builds:</source>
|
||||
<oldsource>Sellect in which update channel to look for new Sandboxie-Plus builds:</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -2409,22 +2412,22 @@ Unlike the preview channel, it does not include untested, potentially breaking,
|
|||
<context>
|
||||
<name>CSandBox</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3744"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3745"/>
|
||||
<source>Waiting for folder: %1</source>
|
||||
<translation>Wachten op map: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3745"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3746"/>
|
||||
<source>Deleting folder: %1</source>
|
||||
<translation>Map verwijderen: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3746"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3747"/>
|
||||
<source>Merging folders: %1 &gt;&gt; %2</source>
|
||||
<translation>Mappen samenvoegen: %1 &gt;&gt; %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3747"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3748"/>
|
||||
<source>Finishing Snapshot Merge...</source>
|
||||
<translation>Samenvoegen van snapshot afwerken...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2560,27 +2563,27 @@ Unlike the preview channel, it does not include untested, potentially breaking,
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2191"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2192"/>
|
||||
<source>Do you want the setup wizard to be omitted?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3634"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3635"/>
|
||||
<source>Reset Columns</source>
|
||||
<translation>Kolommen herstellen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3635"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3636"/>
|
||||
<source>Copy Cell</source>
|
||||
<translation>Cel kopiëren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3636"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3637"/>
|
||||
<source>Copy Row</source>
|
||||
<translation>Rij kopiëren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3637"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3638"/>
|
||||
<source>Copy Panel</source>
|
||||
<translation>Deelvenster kopiëren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2875,7 +2878,7 @@ Unlike the preview channel, it does not include untested, potentially breaking,
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="475"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3718"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3719"/>
|
||||
<source>About Sandboxie-Plus</source>
|
||||
<translation>Over Sandboxie-Plus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3114,9 +3117,9 @@ Wilt u het opruimen uitvoeren?</translation>
|
|||
<location filename="SandMan.cpp" line="1297"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="1733"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2093"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2741"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3169"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3185"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2742"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3170"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3186"/>
|
||||
<source>Don't show this message again.</source>
|
||||
<translation>Dit bericht niet meer weergeven</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3187,19 +3190,19 @@ Deze box verhindert de toegang tot alle gegevenslocaties van gebruikers, behalve
|
|||
<translation type="vanished">Inhoud van %1 automatisch verwijderen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2877"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2879"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3439"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2878"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2880"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3440"/>
|
||||
<source>Sandboxie-Plus - Error</source>
|
||||
<translation>Sandboxie-Plus - Fout</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2877"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2878"/>
|
||||
<source>Failed to stop all Sandboxie components</source>
|
||||
<translation>Stoppen van alle Sadboxie-onderdelen mislukt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2879"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2880"/>
|
||||
<source>Failed to start required Sandboxie components</source>
|
||||
<translation>Starten van vereiste Sandboxie-onderdelen mislukt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3239,27 +3242,27 @@ Ja zal %1 kiezen
|
|||
Nee zal %2 kiezen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2166"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2167"/>
|
||||
<source>Default sandbox not found; creating: %1</source>
|
||||
<translation>Standaard sandbox niet gevonden; aanmaken: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2201"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2202"/>
|
||||
<source> - NOT connected</source>
|
||||
<translation> - NIET verbonden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2475"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2476"/>
|
||||
<source>PID %1: </source>
|
||||
<translation>PID %1: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2477"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2478"/>
|
||||
<source>%1 (%2): </source>
|
||||
<translation>%1 (%2): </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2513"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2514"/>
|
||||
<source>The selected feature set is only available to project supporters. Processes started in a box with this feature set enabled without a supporter certificate will be terminated after 5 minutes.<br /><a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">Become a project supporter</a>, and receive a <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supporter certificate</a></source>
|
||||
<translation>De geselecteerde functieset is alleen beschikbaar voor projectondersteuners. Processen die gestart zijn in een box met deze functieset ingeschakeld zonder ondersteunerscertificaat worden na 5 minuten beëindigd.<br /><a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">Word een projectondersteuner</a> en ontvang een <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">ondersteunerscertificaat</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3315,143 +3318,143 @@ Nee zal %2 kiezen</translation>
|
|||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2634"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2635"/>
|
||||
<source>Only Administrators can change the config.</source>
|
||||
<translation>Alleen administrators kunnen de config wijzigen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2644"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2645"/>
|
||||
<source>Please enter the configuration password.</source>
|
||||
<translation>Voer het configuratiewachtwoord in</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2652"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2653"/>
|
||||
<source>Login Failed: %1</source>
|
||||
<translation>Aanmelden mislukt: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2681"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2682"/>
|
||||
<source>Do you want to terminate all processes in all sandboxes?</source>
|
||||
<translation>Wilt u alle processen in alle sandboxen beëindigen?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2682"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2683"/>
|
||||
<source>Terminate all without asking</source>
|
||||
<translation>Alles beëindigen zonder vragen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2740"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2741"/>
|
||||
<source>Sandboxie-Plus was started in portable mode and it needs to create necessary services. This will prompt for administrative privileges.</source>
|
||||
<translation>Sandboxie-Plus is gestart in portable modus en moet de nodige services aanmaken. Dit zal om administratieve rechten vragen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2774"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2775"/>
|
||||
<source>CAUTION: Another agent (probably SbieCtrl.exe) is already managing this Sandboxie session, please close it first and reconnect to take over.</source>
|
||||
<translation>LET OP: een andere agent (waarschijnlijk SbieCtrl.exe) beheert deze Sandboxie-sessie al. Sluit deze eerst en maak opnieuw verbinding om over te nemen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2906"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2907"/>
|
||||
<source>Executing maintenance operation, please wait...</source>
|
||||
<translation>Onderhoudsbewerking uitvoeren. Even geduld...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3086"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3087"/>
|
||||
<source>Do you also want to reset hidden message boxes (yes), or only all log messages (no)?</source>
|
||||
<translation>Wilt u ook de verborgen berichtvensters herstellen (ja) of alleen alle logberichten (nee)?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3183"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3184"/>
|
||||
<source>The changes will be applied automatically whenever the file gets saved.</source>
|
||||
<translation>De wijzigingen worden automatisch toegepast wanneer het bestand opgeslagen wordt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3184"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3185"/>
|
||||
<source>The changes will be applied automatically as soon as the editor is closed.</source>
|
||||
<translation>De wijzigingen worden automatisch toegepast van zodra de editor gesloten wordt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3369"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3370"/>
|
||||
<source>Error Status: 0x%1 (%2)</source>
|
||||
<translation>Foutstatus: 0x%1 (%2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3370"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3371"/>
|
||||
<source>Unknown</source>
|
||||
<translation>Onbekend</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3390"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3391"/>
|
||||
<source>A sandbox must be emptied before it can be deleted.</source>
|
||||
<translation>Een sandbox moet leeggemaakt worden voordat hij kan verwijderd worden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3395"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3396"/>
|
||||
<source>Failed to copy box data files</source>
|
||||
<translation>Kopiëren van gegevensbestanden van box mislukt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3400"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3401"/>
|
||||
<source>Failed to remove old box data files</source>
|
||||
<translation>Verwijderen van oude gegevensbestanden van box mislukt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3417"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3418"/>
|
||||
<source>Unknown Error Status: 0x%1</source>
|
||||
<translation>Onbekende foutstatus: 0x%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3638"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3639"/>
|
||||
<source>Case Sensitive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3639"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3640"/>
|
||||
<source>RegExp</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3640"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3641"/>
|
||||
<source>Highlight</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3641"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3642"/>
|
||||
<source>Close</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sluiten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3642"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3643"/>
|
||||
<source>&Find ...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3643"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3644"/>
|
||||
<source>All columns</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3691"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3692"/>
|
||||
<source><h3>About Sandboxie-Plus</h3><p>Version %1</p><p>Copyright (c) 2020-2023 by DavidXanatos</p></source>
|
||||
<oldsource><h3>About Sandboxie-Plus</h3><p>Version %1</p><p>Copyright (c) 2020-2022 by DavidXanatos</p></oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"><h3>Over Sandboxie-Plus</h3><p>Versie %1</p><p>Auteursrecht (c) 2020-2022 door DavidXanatos</p></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3699"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3700"/>
|
||||
<source>This copy of Sandboxie+ is certified for: %1</source>
|
||||
<translation>Deze kopie van Sandboxie+ is gecertificeerd voor %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3701"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3702"/>
|
||||
<source>Sandboxie+ is free for personal and non-commercial use.</source>
|
||||
<translation>Sandboxie+ is gratis voor persoonlijk en niet-commercieel gebruik.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3704"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3705"/>
|
||||
<source>Sandboxie-Plus is an open source continuation of Sandboxie.<br />Visit <a href="https://sandboxie-plus.com">sandboxie-plus.com</a> for more information.<br /><br />%3<br /><br />Driver version: %1<br />Features: %2<br /><br />Icons from <a href="https://icons8.com">icons8.com</a></source>
|
||||
<translation>Sandboxie-Plus is een open source verderzetting van Sandboxie.<br />Bezoek <a href="https://sandboxie-plus.com">sandboxie-plus.com</a> voor meer informatie.<br /><br />%3<br /><br />Driver-versie: %1<br />Functies: %2<br /><br />Pictogrammen van <a href="https://icons8.com">icons8.com</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3372"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3373"/>
|
||||
<source>Administrator rights are required for this operation.</source>
|
||||
<translation>Administratorrechten zijn nodig voor deze bewerking</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3479,84 +3482,84 @@ Nee zal %2 kiezen</translation>
|
|||
<translation>Gegevensmap: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2135"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2136"/>
|
||||
<source> for Personal use</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2137"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2138"/>
|
||||
<source> - for Non-Commercial use ONLY</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2384"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2386"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2385"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2387"/>
|
||||
<source> (%1)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"> (%1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2437"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2438"/>
|
||||
<source>The program %1 started in box %2 will be terminated in 5 minutes because the box was configured to use features exclusively available to project supporters.</source>
|
||||
<translation>Het programma %1 gestart in box %2 wordt over 5 minuten beëindigd omdat de box geconfigureerd was om functies te gebruiken die alleen beschikbaar zijn voor projectondersteuners.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2439"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2440"/>
|
||||
<source>The box %1 is configured to use features exclusively available to project supporters, these presets will be ignored.</source>
|
||||
<translation>Box %1 is geconfigureerd om functies te gebruiken die uitsluitend beschikbaar zijn voor projectondersteuners. Deze voorinstellingen zullen worden genegeerd.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2440"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2441"/>
|
||||
<source><br /><a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">Become a project supporter</a>, and receive a <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supporter certificate</a></source>
|
||||
<translation><br /><a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">Word projectondersteuner</a> en ontvang een <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">ondersteunerscertificaat</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2581"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2582"/>
|
||||
<source>The evaluation period has expired!!!</source>
|
||||
<oldsource>The evaluation periode has expired!!!</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2701"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2702"/>
|
||||
<source>Please enter the duration, in seconds, for disabling Forced Programs rules.</source>
|
||||
<translation>Geef de duur op, in seconden, voor het uitschakelen van regels voor geforceerde programma's.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2716"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2717"/>
|
||||
<source>No Recovery</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2722"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2723"/>
|
||||
<source>No Messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2778"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2779"/>
|
||||
<source><b>ERROR:</b> The Sandboxie-Plus Manager (SandMan.exe) does not have a valid signature (SandMan.exe.sig). Please download a trusted release from the <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get">official Download page</a>.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2881"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2882"/>
|
||||
<source>Maintenance operation failed (%1)</source>
|
||||
<translation>Onderhoudsbewerking mislukt (%1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2886"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2887"/>
|
||||
<source>Maintenance operation completed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3017"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3018"/>
|
||||
<source>In the Plus UI, this functionality has been integrated into the main sandbox list view.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3018"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3019"/>
|
||||
<source>Using the box/group context menu, you can move boxes and groups to other groups. You can also use drag and drop to move the items around. Alternatively, you can also use the arrow keys while holding ALT down to move items up and down within their group.<br />You can create new boxes and groups from the Sandbox menu.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3167"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3168"/>
|
||||
<source>You are about to edit the Templates.ini, this is generally not recommended.
|
||||
This file is part of Sandboxie and all change done to it will be reverted next time Sandboxie is updated.</source>
|
||||
<oldsource>You are about to edit the Templates.ini, thsi is generally not recommeded.
|
||||
|
|
@ -3564,208 +3567,208 @@ This file is part of Sandboxie and all changed done to it will be reverted next
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3242"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3243"/>
|
||||
<source>Sandboxie config has been reloaded</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3373"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3374"/>
|
||||
<source>Failed to execute: %1</source>
|
||||
<translation>Uitvoeren mislukt: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3374"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3375"/>
|
||||
<source>Failed to connect to the driver</source>
|
||||
<translation>Verbinden met de driver mislukt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3375"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3376"/>
|
||||
<source>Failed to communicate with Sandboxie Service: %1</source>
|
||||
<translation>Communiceren met Sandboxie-service mislukt: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3376"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3377"/>
|
||||
<source>An incompatible Sandboxie %1 was found. Compatible versions: %2</source>
|
||||
<translation>Er is een incompatibele Sandboxie %1 gevonden. Compatibele versies: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3377"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3378"/>
|
||||
<source>Can't find Sandboxie installation path.</source>
|
||||
<translation>Kan het Sandboxie-installatiepad niet vinden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3378"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3379"/>
|
||||
<source>Failed to copy configuration from sandbox %1: %2</source>
|
||||
<translation>Configuratie kopiëren uit sandbox %1 mislukt: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3379"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3380"/>
|
||||
<source>A sandbox of the name %1 already exists</source>
|
||||
<translation>Er bestaat al een sandbox met de naam %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3380"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3381"/>
|
||||
<source>Failed to delete sandbox %1: %2</source>
|
||||
<translation>Verwijderen van sandbox %1 mislukt: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3381"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3382"/>
|
||||
<source>The sandbox name can not be longer than 32 characters.</source>
|
||||
<translation>De sandbox-naam mag niet langer zijn dan 32 tekens.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3382"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3383"/>
|
||||
<source>The sandbox name can not be a device name.</source>
|
||||
<translation>De sandbox-naam mag geen apparaatnaam zijn.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3383"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3384"/>
|
||||
<source>The sandbox name can contain only letters, digits and underscores which are displayed as spaces.</source>
|
||||
<translation>De sandbox-naam mag alleen letters, cijfers en underscores bevatten. Underscores worden als spaties weergegeven.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3384"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3385"/>
|
||||
<source>Failed to terminate all processes</source>
|
||||
<translation>Beëindigen van alle processen mislukt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3385"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3386"/>
|
||||
<source>Delete protection is enabled for the sandbox</source>
|
||||
<translation>Beveiliging tegen verwijdering is ingeschakeld voor de sandbox</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3386"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3387"/>
|
||||
<source>All sandbox processes must be stopped before the box content can be deleted</source>
|
||||
<translation>Alle sandbox-processen moeten worden gestopt voordat de inhoud van de box kan worden verwijderd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3387"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3388"/>
|
||||
<source>Error deleting sandbox folder: %1</source>
|
||||
<translation>Fout bij het verwijderen van de sandbox-map: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3388"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3389"/>
|
||||
<source>A all processes in a sandbox must be stopped before it can be renamed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3391"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3392"/>
|
||||
<source>Failed to move directory '%1' to '%2'</source>
|
||||
<translation>Verplaatsen van map '%1' naar '%2' mislukt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3392"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3393"/>
|
||||
<source>Failed to move box image '%1' to '%2'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3393"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3394"/>
|
||||
<source>This Snapshot operation can not be performed while processes are still running in the box.</source>
|
||||
<translation>Deze snapshot-bewerking kan niet uitgevoerd worden terwijl processen actief zijn in de box.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3394"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3395"/>
|
||||
<source>Failed to create directory for new snapshot</source>
|
||||
<translation>Aanmaken van map voor nieuwe snapshot mislukt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3396"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3397"/>
|
||||
<source>Snapshot not found</source>
|
||||
<translation>Snapshot niet gevonden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3397"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3398"/>
|
||||
<source>Error merging snapshot directories '%1' with '%2', the snapshot has not been fully merged.</source>
|
||||
<translation>Fout bij samenvoegen van snapshot-map '%1' met '%2'. De snapshot is niet volledig samengevoegd.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3398"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3399"/>
|
||||
<source>Failed to remove old snapshot directory '%1'</source>
|
||||
<translation>Verwijderen van oude snapshot-map '%1' mislukt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3399"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3400"/>
|
||||
<source>Can't remove a snapshot that is shared by multiple later snapshots</source>
|
||||
<translation>Kan geen snapshot verwijderen die gedeeld is door meerdere latere snapshots</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3401"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3402"/>
|
||||
<source>You are not authorized to update configuration in section '%1'</source>
|
||||
<translation>U hebt geen toestemming om de configuratie bij te werken in sectie '%1'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3402"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3403"/>
|
||||
<source>Failed to set configuration setting %1 in section %2: %3</source>
|
||||
<translation>Instellen van configuratie-instelling %1 in sectie %2 mislukt: %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3403"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3404"/>
|
||||
<source>Can not create snapshot of an empty sandbox</source>
|
||||
<translation>Kan geen snapshot aanmaken van een lege sandbox</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3404"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3405"/>
|
||||
<source>A sandbox with that name already exists</source>
|
||||
<translation>Er bestaat al een sandbox met die naam</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3405"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3406"/>
|
||||
<source>The config password must not be longer than 64 characters</source>
|
||||
<translation>Het configuratiewachtwoord mag niet langer zijn dan 64 tekens</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3406"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3407"/>
|
||||
<source>The operation was canceled by the user</source>
|
||||
<translation>De bewerking is geannuleerd door de gebruiker</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3407"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3408"/>
|
||||
<source>The content of an unmounted sandbox can not be deleted</source>
|
||||
<oldsource>The content of an un mounted sandbox can not be deleted</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3409"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3410"/>
|
||||
<source>%1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3411"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3412"/>
|
||||
<source>Import/Export not available, 7z.dll could not be loaded</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3412"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3413"/>
|
||||
<source>Failed to create the box archive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3413"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3414"/>
|
||||
<source>Failed to open the 7z archive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3414"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3415"/>
|
||||
<source>Failed to unpack the box archive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3415"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3416"/>
|
||||
<source>The selected 7z file is NOT a box archive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3441"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3442"/>
|
||||
<source>Operation failed for %1 item(s).</source>
|
||||
<translation>Bewerking mislukt voor %1 item(s).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3482"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3483"/>
|
||||
<source>Do you want to open %1 in a sandboxed (yes) or unsandboxed (no) Web browser?</source>
|
||||
<translation>Wilt u %1 openen in een gesandboxte (ja) of niet-gesandboxte (nee) webbrowser?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3483"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3484"/>
|
||||
<source>Remember choice for later.</source>
|
||||
<translation>Keuze onthouden voor later.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3822,23 +3825,23 @@ This file is part of Sandboxie and all changed done to it will be reverted next
|
|||
<translation type="vanished"><p>De nieuwe Sandboxie-Plus is naar de volgende locatie gedownload:</p><p><a href="%2">%1</a></p><p>Wilt u de installatie starten? Als er gesandboxte programma's draaien, worden die beëindigd.</p></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2587"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2588"/>
|
||||
<source>The supporter certificate is not valid for this build, please get an updated certificate</source>
|
||||
<translation>Het ondersteunerscertificaat is niet geldig voor deze build. Haal een bijgewerkt certificaat op</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2590"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2591"/>
|
||||
<source>The supporter certificate has expired%1, please get an updated certificate</source>
|
||||
<oldsource>The supporter certificate is expired %1 days ago, please get an updated certificate</oldsource>
|
||||
<translation>Het ondersteunerscertificaat is vervallen%1. Haal een bijgewerkt certificaat op.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2591"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2592"/>
|
||||
<source>, but it remains valid for the current build</source>
|
||||
<translation>, maar het blijft geldig voor de huidige build</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2593"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2594"/>
|
||||
<source>The supporter certificate will expire in %1 days, please get an updated certificate</source>
|
||||
<translation>Het ondersteunerscertificaat vervalt over %1 dagen. Haal een bijgewerkt certificaat op.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -7473,27 +7476,27 @@ Merk op dat deze waarden momenteel gebruikersspecifiek zijn en globaal worden op
|
|||
<context>
|
||||
<name>QPlatformTheme</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3734"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3735"/>
|
||||
<source>OK</source>
|
||||
<translation>Ok</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3735"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3736"/>
|
||||
<source>Apply</source>
|
||||
<translation>Toepassen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3736"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3737"/>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation>Annuleren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3737"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3738"/>
|
||||
<source>&Yes</source>
|
||||
<translation>Ja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3738"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3739"/>
|
||||
<source>&No</source>
|
||||
<translation>Nee</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -67,7 +67,8 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="AddonManager.cpp" line="277"/>
|
||||
<source>Addon Instalation Failed!</source>
|
||||
<source>Addon Installation Failed!</source>
|
||||
<oldsource>Addon Instalation Failed!</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -207,7 +208,8 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/BoxAssistant.cpp" line="452"/>
|
||||
<source>With a valid <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supporter certificate</a> the wizard would be even more powerfull. It could access the <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-issue-db">online solution database</a> to retriev the latest troubleshooting instructions.</source>
|
||||
<source>With a valid <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supporter certificate</a> the wizard would be even more powerful. It could access the <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-issue-db">online solution database</a> to retrieve the latest troubleshooting instructions.</source>
|
||||
<oldsource>With a valid <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supporter certificate</a> the wizard would be even more powerfull. It could access the <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-issue-db">online solution database</a> to retriev the latest troubleshooting instructions.</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -2373,7 +2375,8 @@ Error: </source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="557"/>
|
||||
<source>Sellect in which update channel to look for new Sandboxie-Plus builds:</source>
|
||||
<source>Select in which update channel to look for new Sandboxie-Plus builds:</source>
|
||||
<oldsource>Sellect in which update channel to look for new Sandboxie-Plus builds:</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -2460,22 +2463,22 @@ Unlike the preview channel, it does not include untested, potentially breaking,
|
|||
<context>
|
||||
<name>CSandBox</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3744"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3745"/>
|
||||
<source>Waiting for folder: %1</source>
|
||||
<translation>Oczekiwanie na folder: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3745"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3746"/>
|
||||
<source>Deleting folder: %1</source>
|
||||
<translation>Usuwanie folderu: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3746"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3747"/>
|
||||
<source>Merging folders: %1 &gt;&gt; %2</source>
|
||||
<translation>Scalanie folderów: %1 &gt;&gt; %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3747"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3748"/>
|
||||
<source>Finishing Snapshot Merge...</source>
|
||||
<translation>Kończenie scalania migawek...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2601,27 +2604,27 @@ Unlike the preview channel, it does not include untested, potentially breaking,
|
|||
<translation><a href="sbie://update/check" style="color: red;">Dostępna jest nowa aktualizacja Sandboxie-Plus v%1</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2191"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2192"/>
|
||||
<source>Do you want the setup wizard to be omitted?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3634"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3635"/>
|
||||
<source>Reset Columns</source>
|
||||
<translation>Zresetuj kolumny</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3635"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3636"/>
|
||||
<source>Copy Cell</source>
|
||||
<translation>Skopiuj komórkę</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3636"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3637"/>
|
||||
<source>Copy Row</source>
|
||||
<translation>Skopiuj linijkę</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3637"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3638"/>
|
||||
<source>Copy Panel</source>
|
||||
<translation>Skopiuj wszystko</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3062,37 +3065,37 @@ Ten boks uniemożliwia dostęp do wszystkich lokalizacji danych użytkownika, z
|
|||
<translation>Bieżąca konfiguracja: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2513"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2514"/>
|
||||
<source>The selected feature set is only available to project supporters. Processes started in a box with this feature set enabled without a supporter certificate will be terminated after 5 minutes.<br /><a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">Become a project supporter</a>, and receive a <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supporter certificate</a></source>
|
||||
<translation>Wybrany zestaw funkcji jest dostępny tylko dla sponsorów projektu. Procesy rozpoczęte w boksie z włączonym zestawem funkcji bez certyfikatu wsparcia zostaną zakończone po 5 minutach.<br /><a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get- cert">Zostań sponsorem</a> i otrzymaj <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">certyfikat wsparcia</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2701"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2702"/>
|
||||
<source>Please enter the duration, in seconds, for disabling Forced Programs rules.</source>
|
||||
<translation>Proszę wpisać czas (w sekundach) wyłączenia reguł Programów wymuszonych.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3369"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3370"/>
|
||||
<source>Error Status: 0x%1 (%2)</source>
|
||||
<translation>Kod błędu: 0x%1 (%2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3370"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3371"/>
|
||||
<source>Unknown</source>
|
||||
<translation>Nieznane</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3395"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3396"/>
|
||||
<source>Failed to copy box data files</source>
|
||||
<translation>Błąd przy kopiowaniu plików danych boksu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3400"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3401"/>
|
||||
<source>Failed to remove old box data files</source>
|
||||
<translation>Błąd przy usuwaniu starych plików danych boksu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3417"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3418"/>
|
||||
<source>Unknown Error Status: 0x%1</source>
|
||||
<translation>Nieznany kod błędu: 0x%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3101,23 +3104,23 @@ Ten boks uniemożliwia dostęp do wszystkich lokalizacji danych użytkownika, z
|
|||
<translation type="vanished"><p>Pobrano aktualizację Sandboxie-Plus do następującej lokalizacji:</p><p><a href="%2">%1</a></p><p>Czy chcesz rozpocząć instalację? Jeśli jakieś programy działają w trybie piaskownicy, zostaną zakończone.</p></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3691"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3692"/>
|
||||
<source><h3>About Sandboxie-Plus</h3><p>Version %1</p><p>Copyright (c) 2020-2023 by DavidXanatos</p></source>
|
||||
<oldsource><h3>About Sandboxie-Plus</h3><p>Version %1</p><p>Copyright (c) 2020-2022 by DavidXanatos</p></oldsource>
|
||||
<translation><h3>O Sandboxie-Plus</h3><p>Wersja %1</p><p>Prawo autorskie (c) 2020-2023 David Xanatos</p></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3699"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3700"/>
|
||||
<source>This copy of Sandboxie+ is certified for: %1</source>
|
||||
<translation>Ta kopia Sandboxie+ jest certyfikowana dla: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3701"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3702"/>
|
||||
<source>Sandboxie+ is free for personal and non-commercial use.</source>
|
||||
<translation>Program Sandboxie+ jest bezpłatny do użytku osobistego i niekomercyjnego.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3704"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3705"/>
|
||||
<source>Sandboxie-Plus is an open source continuation of Sandboxie.<br />Visit <a href="https://sandboxie-plus.com">sandboxie-plus.com</a> for more information.<br /><br />%3<br /><br />Driver version: %1<br />Features: %2<br /><br />Icons from <a href="https://icons8.com">icons8.com</a></source>
|
||||
<translation>Sandboxie-Plus to kontynuacja Sandboxie o otwartym kodzie źródłowym.<br />Odwiedź stronę <a href="https://sandboxie-plus.com">sandboxie-plus.com</a>, aby uzyskać więcej informacji.<br />< br />%3<br /><br />Wersja sterownika: %1<br />Funkcje: %2<br /><br />Ikony z <a href="https://icons8.com"> icons8.com</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3212,7 +3215,7 @@ Ten boks uniemożliwia dostęp do wszystkich lokalizacji danych użytkownika, z
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="475"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3718"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3719"/>
|
||||
<source>About Sandboxie-Plus</source>
|
||||
<translation>O Sandboxie-Plus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3252,9 +3255,9 @@ Do you want to do the clean up?</source>
|
|||
<location filename="SandMan.cpp" line="1297"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="1733"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2093"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2741"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3169"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3185"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2742"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3170"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3186"/>
|
||||
<source>Don't show this message again.</source>
|
||||
<translation>Nie pokazuj ponownie tej wiadomości.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3304,41 +3307,41 @@ Do you want to do the clean up?</source>
|
|||
<translation>Instalacja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2135"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2136"/>
|
||||
<source> for Personal use</source>
|
||||
<translation> do użytku osobistego</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2137"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2138"/>
|
||||
<source> - for Non-Commercial use ONLY</source>
|
||||
<translation> - TYLKO do użytku niekomercyjnego</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2384"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2386"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2385"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2387"/>
|
||||
<source> (%1)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"> (%1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2581"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2582"/>
|
||||
<source>The evaluation period has expired!!!</source>
|
||||
<oldsource>The evaluation periode has expired!!!</oldsource>
|
||||
<translation>Upłynął okres oceny!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2877"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2879"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3439"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2878"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2880"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3440"/>
|
||||
<source>Sandboxie-Plus - Error</source>
|
||||
<translation>Sandboxie-Plus - Błąd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2877"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2878"/>
|
||||
<source>Failed to stop all Sandboxie components</source>
|
||||
<translation>Błąd przy zatrzymywaniu komponentów Sandboxie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2879"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2880"/>
|
||||
<source>Failed to start required Sandboxie components</source>
|
||||
<translation>Błąd w inicjacji komponentów Sandboxie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3365,7 +3368,7 @@ Do you want to do the clean up?</source>
|
|||
<translation>Katalog danych: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2166"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2167"/>
|
||||
<source>Default sandbox not found; creating: %1</source>
|
||||
<translation>Domyślna piaskownica nie znaleziona, więc zostanie odtworzona: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3421,32 +3424,32 @@ Tak, wybierze: %1
|
|||
Nie, wybierze: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2201"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2202"/>
|
||||
<source> - NOT connected</source>
|
||||
<translation> - NIE połączone</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2437"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2438"/>
|
||||
<source>The program %1 started in box %2 will be terminated in 5 minutes because the box was configured to use features exclusively available to project supporters.</source>
|
||||
<translation>Program %1 uruchomiony w boksie %2 zostanie zakończony za 5 minut, ponieważ boks został skonfigurowanya do korzystania z funkcji dostępnych wyłącznie dla sponsorów projektu.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2439"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2440"/>
|
||||
<source>The box %1 is configured to use features exclusively available to project supporters, these presets will be ignored.</source>
|
||||
<translation>Boks %1 jest skonfigurowany do używania funkcji dostępnych wyłącznie dla sponsorów projektu, te wstępne ustawienia będą ignorowane.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2440"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2441"/>
|
||||
<source><br /><a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">Become a project supporter</a>, and receive a <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supporter certificate</a></source>
|
||||
<translation><br /><a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">Zostań sponsorem projektu</a>, i otrzymaj <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">certyfikat wsparcia</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2475"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2476"/>
|
||||
<source>PID %1: </source>
|
||||
<translation>PID %1: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2477"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2478"/>
|
||||
<source>%1 (%2): </source>
|
||||
<translation>%1 (%2): </translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3509,17 +3512,17 @@ Nie, wybierze: %2</translation>
|
|||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2634"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2635"/>
|
||||
<source>Only Administrators can change the config.</source>
|
||||
<translation>Tylko administratorzy mogą zmieniać ustawienia piaskownicy.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2644"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2645"/>
|
||||
<source>Please enter the configuration password.</source>
|
||||
<translation>Proszę wpisać hasło konfiguracji.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2652"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2653"/>
|
||||
<source>Login Failed: %1</source>
|
||||
<translation>Nieudane logowanie: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3541,72 +3544,72 @@ Nie, wybierze: %2</translation>
|
|||
<translation type="vanished">Importowanie: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2681"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2682"/>
|
||||
<source>Do you want to terminate all processes in all sandboxes?</source>
|
||||
<translation>Czy chcesz zakończyć wszystkie procesy ww wszystkich piaskowniach?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2682"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2683"/>
|
||||
<source>Terminate all without asking</source>
|
||||
<translation>W przyszłości zakańczaj bez pytania</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2716"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2717"/>
|
||||
<source>No Recovery</source>
|
||||
<translation>Brak odzyskiwania</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2722"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2723"/>
|
||||
<source>No Messages</source>
|
||||
<translation>Brak wiadomości</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2740"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2741"/>
|
||||
<source>Sandboxie-Plus was started in portable mode and it needs to create necessary services. This will prompt for administrative privileges.</source>
|
||||
<translation>Sandboxie-Plus został uruchomiony w trybie przenośnym i musi utworzyć niezbędne usługi. Spowoduje to wyświetlenie pytania o uprawnienia administracyjne.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2774"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2775"/>
|
||||
<source>CAUTION: Another agent (probably SbieCtrl.exe) is already managing this Sandboxie session, please close it first and reconnect to take over.</source>
|
||||
<translation>UWAGA: Inny agent (prawdopodobnie SbieCtrl.exe) już zarządza tą sesją Sandboxie, proszę go najpierw zamknąć i połączyć się ponownie, aby przejąć kontrolę.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2778"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2779"/>
|
||||
<source><b>ERROR:</b> The Sandboxie-Plus Manager (SandMan.exe) does not have a valid signature (SandMan.exe.sig). Please download a trusted release from the <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get">official Download page</a>.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2881"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2882"/>
|
||||
<source>Maintenance operation failed (%1)</source>
|
||||
<translation>Operacja konserwacji nie powiodła się (%1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2886"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2887"/>
|
||||
<source>Maintenance operation completed</source>
|
||||
<translation>Zakończono operację konserwacji</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2906"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2907"/>
|
||||
<source>Executing maintenance operation, please wait...</source>
|
||||
<translation>Wykonywanie operacji zarzadzania, proszę czekać…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3017"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3018"/>
|
||||
<source>In the Plus UI, this functionality has been integrated into the main sandbox list view.</source>
|
||||
<translation>W interfejsie SB+, funkcjonalność ta została zintegrowana z głównym widokiem listy piaskownicy.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3018"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3019"/>
|
||||
<source>Using the box/group context menu, you can move boxes and groups to other groups. You can also use drag and drop to move the items around. Alternatively, you can also use the arrow keys while holding ALT down to move items up and down within their group.<br />You can create new boxes and groups from the Sandbox menu.</source>
|
||||
<translation>Korzystając z menu kontekstowego boksu/grupy, możesz przenosić boksy i grupy do innych grup. Możesz także użyć przeciągania i upuszczania, aby przenosić elementy. Możesz także użyć klawiszy strzałek, przytrzymując klawisz ALT, aby przenosić elementy w górę iw dół w ramach ich grupy.<br />Możesz tworzyć nowe boksy i grupy z menu piaskownicy.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3086"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3087"/>
|
||||
<source>Do you also want to reset hidden message boxes (yes), or only all log messages (no)?</source>
|
||||
<translation>Czy chcesz również zresetować ukrywany komunikat boksów (tak) czy tylko wszystkie komunikaty dziennika (nie)?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3167"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3168"/>
|
||||
<source>You are about to edit the Templates.ini, this is generally not recommended.
|
||||
This file is part of Sandboxie and all change done to it will be reverted next time Sandboxie is updated.</source>
|
||||
<oldsource>You are about to edit the Templates.ini, thsi is generally not recommeded.
|
||||
|
|
@ -3615,259 +3618,259 @@ This file is part of Sandboxie and all changed done to it will be reverted next
|
|||
Ten plik jest częścią Sandboxie i wszystkie zmiany w nim dokonane zostaną cofnięte przy następnej aktualizacji Sandboxie.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3183"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3184"/>
|
||||
<source>The changes will be applied automatically whenever the file gets saved.</source>
|
||||
<translation>Zmiany będą zastosowane automatycznie jak tylko plik zostanie zapisany.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3184"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3185"/>
|
||||
<source>The changes will be applied automatically as soon as the editor is closed.</source>
|
||||
<translation>Zmiany będą zastosowane automatycznie jak tylko edytor zostanie zakończony.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3242"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3243"/>
|
||||
<source>Sandboxie config has been reloaded</source>
|
||||
<translation>Konfiguracja piaskownicy została ponownie załadowana</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3372"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3373"/>
|
||||
<source>Administrator rights are required for this operation.</source>
|
||||
<translation>Ta operacja wymaga uprawnień administratora.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3373"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3374"/>
|
||||
<source>Failed to execute: %1</source>
|
||||
<translation>Błąd przy wykonywaniu: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3374"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3375"/>
|
||||
<source>Failed to connect to the driver</source>
|
||||
<translation>Błąd przy połączeniu ze sterownikiem</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3375"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3376"/>
|
||||
<source>Failed to communicate with Sandboxie Service: %1</source>
|
||||
<translation>Błąd przy komunikacji z usługą: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3376"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3377"/>
|
||||
<source>An incompatible Sandboxie %1 was found. Compatible versions: %2</source>
|
||||
<translation>Znaleziono niekompatybilną piaskownicę %1. Kompatybilne wersje: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3377"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3378"/>
|
||||
<source>Can't find Sandboxie installation path.</source>
|
||||
<translation>Nie można znaleźć ścieżki instalacji Sandboxie.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3378"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3379"/>
|
||||
<source>Failed to copy configuration from sandbox %1: %2</source>
|
||||
<translation>Błąd przy kopiowaniu konfiguracji piaskownicy %1: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3379"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3380"/>
|
||||
<source>A sandbox of the name %1 already exists</source>
|
||||
<translation>Piaskownica o nazwie %1 już istnieje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3380"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3381"/>
|
||||
<source>Failed to delete sandbox %1: %2</source>
|
||||
<translation>Błąd przy usuwaniu piaskownicy %1: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3381"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3382"/>
|
||||
<source>The sandbox name can not be longer than 32 characters.</source>
|
||||
<translation>Nazwy piaskownicy nie mogą być dłuższe niż 32 znaki.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3382"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3383"/>
|
||||
<source>The sandbox name can not be a device name.</source>
|
||||
<translation>Nazwy piaskownicy nie mogą być nazwami urządzeń.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3383"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3384"/>
|
||||
<source>The sandbox name can contain only letters, digits and underscores which are displayed as spaces.</source>
|
||||
<translation>Nazwa piaskownicy może zawierać tylko litery, cyfry i podkreślenia, które są wyświetlane jako spacje.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3384"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3385"/>
|
||||
<source>Failed to terminate all processes</source>
|
||||
<translation>Błąd przy zakańczaniu wszystkich procesów</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3385"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3386"/>
|
||||
<source>Delete protection is enabled for the sandbox</source>
|
||||
<translation>Ochrona przed usunięciem jest aktywna dla tej piaskownicy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3386"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3387"/>
|
||||
<source>All sandbox processes must be stopped before the box content can be deleted</source>
|
||||
<translation>Przed usunięciem zawartości skrzynki wszystkie procesy piaskownicy muszą zostać zatrzymane.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3387"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3388"/>
|
||||
<source>Error deleting sandbox folder: %1</source>
|
||||
<translation>Błąd usuwania foldera piaskownicy: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3388"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3389"/>
|
||||
<source>A all processes in a sandbox must be stopped before it can be renamed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3390"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3391"/>
|
||||
<source>A sandbox must be emptied before it can be deleted.</source>
|
||||
<translation>Przed usunięciem piaskownicy należy ją opróżnić.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3391"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3392"/>
|
||||
<source>Failed to move directory '%1' to '%2'</source>
|
||||
<translation>Błąd przy przenoszeniu foldera %1 do %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3392"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3393"/>
|
||||
<source>Failed to move box image '%1' to '%2'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3393"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3394"/>
|
||||
<source>This Snapshot operation can not be performed while processes are still running in the box.</source>
|
||||
<translation>Tej operacji migawki nie można wykonać, gdy procesy są nadal uruchomione w boksie.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3394"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3395"/>
|
||||
<source>Failed to create directory for new snapshot</source>
|
||||
<translation>Błąd przy tworzeniu foldera dla nowej migawki</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3396"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3397"/>
|
||||
<source>Snapshot not found</source>
|
||||
<translation>Nie znaleziono migawki</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3397"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3398"/>
|
||||
<source>Error merging snapshot directories '%1' with '%2', the snapshot has not been fully merged.</source>
|
||||
<translation>Błąd podczas łączenia katalogów migawek „%1” z „%2”, migawka nie została w pełni scalona.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3398"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3399"/>
|
||||
<source>Failed to remove old snapshot directory '%1'</source>
|
||||
<translation>Błąd przy usuwaniu starego foldera migawki '%1'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3399"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3400"/>
|
||||
<source>Can't remove a snapshot that is shared by multiple later snapshots</source>
|
||||
<translation>Nie można usunąć migawki, która jest używana przez inne migawki</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3401"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3402"/>
|
||||
<source>You are not authorized to update configuration in section '%1'</source>
|
||||
<translation>Brak autoryzacji do zmian konfiguracji w tej sekcji '%1'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3402"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3403"/>
|
||||
<source>Failed to set configuration setting %1 in section %2: %3</source>
|
||||
<translation>Błąd przy zmianie ustawienia %1 w sekcji %2: %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3403"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3404"/>
|
||||
<source>Can not create snapshot of an empty sandbox</source>
|
||||
<translation>Nie można utworzyć migawki pustej piaskownicy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3404"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3405"/>
|
||||
<source>A sandbox with that name already exists</source>
|
||||
<translation>Piaskownica o tej nazwie już istnieje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3405"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3406"/>
|
||||
<source>The config password must not be longer than 64 characters</source>
|
||||
<translation>Hasło konfiguracyjne nie może być dłuższe niż 64 znaki</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3406"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3407"/>
|
||||
<source>The operation was canceled by the user</source>
|
||||
<translation>Operacja została anulowana przez użytkownika</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3407"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3408"/>
|
||||
<source>The content of an unmounted sandbox can not be deleted</source>
|
||||
<oldsource>The content of an un mounted sandbox can not be deleted</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3409"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3410"/>
|
||||
<source>%1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3411"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3412"/>
|
||||
<source>Import/Export not available, 7z.dll could not be loaded</source>
|
||||
<translation>Import/Export nie jest dostępny, 7z.dll nie może być załadowany</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3412"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3413"/>
|
||||
<source>Failed to create the box archive</source>
|
||||
<translation>Nie udało się utworzyć archiwum boksu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3413"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3414"/>
|
||||
<source>Failed to open the 7z archive</source>
|
||||
<translation>Nie udało się otworzyć archiwum 7z</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3414"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3415"/>
|
||||
<source>Failed to unpack the box archive</source>
|
||||
<translation>Nie udało się rozpakować archiwum boksu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3415"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3416"/>
|
||||
<source>The selected 7z file is NOT a box archive</source>
|
||||
<translation>Wybrany plik 7z NIE jest archiwum boksu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3441"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3442"/>
|
||||
<source>Operation failed for %1 item(s).</source>
|
||||
<translation>Błąd przy wykonywaniu %1 operacji.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3482"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3483"/>
|
||||
<source>Do you want to open %1 in a sandboxed (yes) or unsandboxed (no) Web browser?</source>
|
||||
<translation>Czy przeglądarka WWW z %1 ma być otwarta w piaskownicy (tak), czy poza piaskownicą (nie)?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3483"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3484"/>
|
||||
<source>Remember choice for later.</source>
|
||||
<translation>Zapamiętaj wybór na później.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3638"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3639"/>
|
||||
<source>Case Sensitive</source>
|
||||
<translatorcomment>I don't know what it's for</translatorcomment>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3639"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3640"/>
|
||||
<source>RegExp</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3640"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3641"/>
|
||||
<source>Highlight</source>
|
||||
<translation>Podkreśl</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3641"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3642"/>
|
||||
<source>Close</source>
|
||||
<translation>Zamknij</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3642"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3643"/>
|
||||
<source>&Find ...</source>
|
||||
<translation>&Znajdź...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3643"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3644"/>
|
||||
<source>All columns</source>
|
||||
<translation>Wszystkie kolumny</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3932,22 +3935,22 @@ Uwaga: Sprawdzanie aktualizacji często pomija najnowsze wydania GitHub, aby zap
|
|||
<translation type="vanished"><p>Nowa wersja Sandboxie-Plus zostanie pobrana z:</p><p><a href="%2">%1</a></p><p>Czy chcesz rozpocząć instalację? Jeśli jakieś programy działają w trybie piaskownicy, zostaną zakończone.</p></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2587"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2588"/>
|
||||
<source>The supporter certificate is not valid for this build, please get an updated certificate</source>
|
||||
<translation>Certyfikat wsparcia jest nieważny dla tej kompilacji, proszę o zaktualizowanie certyfikatu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2590"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2591"/>
|
||||
<source>The supporter certificate has expired%1, please get an updated certificate</source>
|
||||
<translation>%1Wygasł certyfikat wsparcia, proszę o zaktualizowanie certyfikatu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2591"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2592"/>
|
||||
<source>, but it remains valid for the current build</source>
|
||||
<translation>, ale zachowuje ważność dla obecnej kompilacji</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2593"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2594"/>
|
||||
<source>The supporter certificate will expire in %1 days, please get an updated certificate</source>
|
||||
<translation>Certyfikat wsparcia wygaśnie za %1 dni, proszę o zaktualizowanie certyfikatu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -7677,27 +7680,27 @@ Należy pamiętać, że te wartości są obecnie specyficzne dla użytkownika i
|
|||
<context>
|
||||
<name>QPlatformTheme</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3734"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3735"/>
|
||||
<source>OK</source>
|
||||
<translation>OK</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3735"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3736"/>
|
||||
<source>Apply</source>
|
||||
<translation>Zastosuj</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3736"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3737"/>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation>Anuluj</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3737"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3738"/>
|
||||
<source>&Yes</source>
|
||||
<translation>&Tak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3738"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3739"/>
|
||||
<source>&No</source>
|
||||
<translation>&Nie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -67,7 +67,8 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="AddonManager.cpp" line="277"/>
|
||||
<source>Addon Instalation Failed!</source>
|
||||
<source>Addon Installation Failed!</source>
|
||||
<oldsource>Addon Instalation Failed!</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -207,7 +208,8 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/BoxAssistant.cpp" line="452"/>
|
||||
<source>With a valid <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supporter certificate</a> the wizard would be even more powerfull. It could access the <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-issue-db">online solution database</a> to retriev the latest troubleshooting instructions.</source>
|
||||
<source>With a valid <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supporter certificate</a> the wizard would be even more powerful. It could access the <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-issue-db">online solution database</a> to retrieve the latest troubleshooting instructions.</source>
|
||||
<oldsource>With a valid <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supporter certificate</a> the wizard would be even more powerfull. It could access the <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-issue-db">online solution database</a> to retriev the latest troubleshooting instructions.</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -2395,7 +2397,8 @@ Error: </source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="557"/>
|
||||
<source>Sellect in which update channel to look for new Sandboxie-Plus builds:</source>
|
||||
<source>Select in which update channel to look for new Sandboxie-Plus builds:</source>
|
||||
<oldsource>Sellect in which update channel to look for new Sandboxie-Plus builds:</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -2482,17 +2485,17 @@ Unlike the preview channel, it does not include untested, potentially breaking,
|
|||
<context>
|
||||
<name>CSandBox</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3744"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3745"/>
|
||||
<source>Waiting for folder: %1</source>
|
||||
<translation>Aguardando pela pasta: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3745"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3746"/>
|
||||
<source>Deleting folder: %1</source>
|
||||
<translation>Excluíndo pasta: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3746"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3747"/>
|
||||
<source>Merging folders: %1 &gt;&gt; %2</source>
|
||||
<translation>Mesclando pastas: %1 &gt;&gt; %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2501,7 +2504,7 @@ Unlike the preview channel, it does not include untested, potentially breaking,
|
|||
<translation type="vanished">Mesclando pastas: %1 >> %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3747"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3748"/>
|
||||
<source>Finishing Snapshot Merge...</source>
|
||||
<translation>Mesclagem de Instantâneo Finalizada...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2622,27 +2625,27 @@ Unlike the preview channel, it does not include untested, potentially breaking,
|
|||
<translation>instalação</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2191"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2192"/>
|
||||
<source>Do you want the setup wizard to be omitted?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3634"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3635"/>
|
||||
<source>Reset Columns</source>
|
||||
<translation>Redefinir Colunas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3635"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3636"/>
|
||||
<source>Copy Cell</source>
|
||||
<translation>Copiar Célula</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3636"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3637"/>
|
||||
<source>Copy Row</source>
|
||||
<translation>Copiar Linha</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3637"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3638"/>
|
||||
<source>Copy Panel</source>
|
||||
<translation>Copiar Painel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2937,7 +2940,7 @@ Unlike the preview channel, it does not include untested, potentially breaking,
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="475"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3718"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3719"/>
|
||||
<source>About Sandboxie-Plus</source>
|
||||
<translation>Sobre o Sandboxie-Plus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3183,23 +3186,23 @@ This box <a href="sbie://docs/privacy-mode">prevents access to a
|
|||
<translation type="vanished">Versão do Sbie+: %1 (%2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2587"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2588"/>
|
||||
<source>The supporter certificate is not valid for this build, please get an updated certificate</source>
|
||||
<translation>O certificado de suporte não é válido para essa compilação, obtenha um certificado atualizado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2590"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2591"/>
|
||||
<source>The supporter certificate has expired%1, please get an updated certificate</source>
|
||||
<oldsource>The supporter certificate is expired %1 days ago, please get an updated certificate</oldsource>
|
||||
<translation>O certificado de suporte expirou %1, por favor obtenha um certificado atualizado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2591"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2592"/>
|
||||
<source>, but it remains valid for the current build</source>
|
||||
<translation>, mas permanece válido para a compilação atual</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2593"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2594"/>
|
||||
<source>The supporter certificate will expire in %1 days, please get an updated certificate</source>
|
||||
<translation>O certificado de suporte irá expirar em %1 dias, obtenha um certificado atualizado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3212,12 +3215,12 @@ This box <a href="sbie://docs/privacy-mode">prevents access to a
|
|||
<translation type="vanished">O programa %1 iniciado na caixa %2 será terminado em 5 minutos, porque a caixa foi configurada para usar recursos exclusivamente disponíveis para projetos suportados.<br /><a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">Torne-se um defensor do projeto</a>, e receba um <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">certificado de suporte</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2513"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2514"/>
|
||||
<source>The selected feature set is only available to project supporters. Processes started in a box with this feature set enabled without a supporter certificate will be terminated after 5 minutes.<br /><a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">Become a project supporter</a>, and receive a <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supporter certificate</a></source>
|
||||
<translation>O conjunto de recursos selecionados só estaram disponíveis para apoiadores do projeto. Os processos iniciados em uma caixa com esse conjunto de recursos sem um certificado de suporte serão encerrados após 5 minutos.<br /><a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">Tornar-se um apoiador do projeto</a>, e receba um <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">certificado de suporte</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2581"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2582"/>
|
||||
<source>The evaluation period has expired!!!</source>
|
||||
<oldsource>The evaluation periode has expired!!!</oldsource>
|
||||
<translation>O período de avaliação expirou!!!</translation>
|
||||
|
|
@ -3240,47 +3243,47 @@ This box <a href="sbie://docs/privacy-mode">prevents access to a
|
|||
<translation type="vanished">Importando: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2701"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2702"/>
|
||||
<source>Please enter the duration, in seconds, for disabling Forced Programs rules.</source>
|
||||
<translation>Insira a duração, em segundos, para desativar as regras de Programas Forçados.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2716"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2717"/>
|
||||
<source>No Recovery</source>
|
||||
<translation>Sem recuperação</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2722"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2723"/>
|
||||
<source>No Messages</source>
|
||||
<translation>Sem mensagens</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2778"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2779"/>
|
||||
<source><b>ERROR:</b> The Sandboxie-Plus Manager (SandMan.exe) does not have a valid signature (SandMan.exe.sig). Please download a trusted release from the <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get">official Download page</a>.</source>
|
||||
<translation><b>ERRO:</b> O Sandboxie-Plus Manager (SandMan.exe) não possui uma assinatura válida (SandMan.exe.sig). Faça o download de uma versão confiável da <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get">página de download oficial</a>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2881"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2882"/>
|
||||
<source>Maintenance operation failed (%1)</source>
|
||||
<translation>Falha na operação de manutenção (%1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2886"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2887"/>
|
||||
<source>Maintenance operation completed</source>
|
||||
<translation>Operação de manutenção concluída</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3017"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3018"/>
|
||||
<source>In the Plus UI, this functionality has been integrated into the main sandbox list view.</source>
|
||||
<translation>Na Interface Plus, essa funcionalidade foi integrada à exibição principal da lista de caixa.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3018"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3019"/>
|
||||
<source>Using the box/group context menu, you can move boxes and groups to other groups. You can also use drag and drop to move the items around. Alternatively, you can also use the arrow keys while holding ALT down to move items up and down within their group.<br />You can create new boxes and groups from the Sandbox menu.</source>
|
||||
<translation>Usando o menu de contexto de caixa/grupo, você pode mover caixas e grupos para outros grupos. Você também pode usar arrastar e soltar para mover os itens. Como alternativa, você também pode usar as teclas de seta enquanto mantém ALT pressionada para mover itens para cima e para baixo dentro de seu grupo.<br />Poderá criar novas caixas e grupos no menu do Sandbox.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3167"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3168"/>
|
||||
<source>You are about to edit the Templates.ini, this is generally not recommended.
|
||||
This file is part of Sandboxie and all change done to it will be reverted next time Sandboxie is updated.</source>
|
||||
<oldsource>You are about to edit the Templates.ini, thsi is generally not recommeded.
|
||||
|
|
@ -3289,134 +3292,134 @@ This file is part of Sandboxie and all changed done to it will be reverted next
|
|||
Este arquivo faz parte do Sandboxie e todas as alterações feitas nele serão revertidas na próxima vez que o Sandboxie for atualizado.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3242"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3243"/>
|
||||
<source>Sandboxie config has been reloaded</source>
|
||||
<translation>A configuração do Sandboxie foi recarregada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3369"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3370"/>
|
||||
<source>Error Status: 0x%1 (%2)</source>
|
||||
<translation>Status do Erro: 0x%1 (%2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3370"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3371"/>
|
||||
<source>Unknown</source>
|
||||
<translation>Desconhecido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3388"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3389"/>
|
||||
<source>A all processes in a sandbox must be stopped before it can be renamed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3392"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3393"/>
|
||||
<source>Failed to move box image '%1' to '%2'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3395"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3396"/>
|
||||
<source>Failed to copy box data files</source>
|
||||
<translation>Falha ao copiar os arquivos de dados da caixa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3400"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3401"/>
|
||||
<source>Failed to remove old box data files</source>
|
||||
<translation>Falha ao remover arquivos de dados de caixas antigas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3406"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3407"/>
|
||||
<source>The operation was canceled by the user</source>
|
||||
<translation>A operação foi cancelada pelo usuário</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3407"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3408"/>
|
||||
<source>The content of an unmounted sandbox can not be deleted</source>
|
||||
<oldsource>The content of an un mounted sandbox can not be deleted</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3409"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3410"/>
|
||||
<source>%1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3411"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3412"/>
|
||||
<source>Import/Export not available, 7z.dll could not be loaded</source>
|
||||
<translation>Importação/Exportação não disponível, 7z.dll não pôde ser carregada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3412"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3413"/>
|
||||
<source>Failed to create the box archive</source>
|
||||
<translation>Falha ao criar o arquivo da caixa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3413"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3414"/>
|
||||
<source>Failed to open the 7z archive</source>
|
||||
<translation>Falha ao abrir o arquivo 7z</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3414"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3415"/>
|
||||
<source>Failed to unpack the box archive</source>
|
||||
<translation>Falha ao descompactar o arquivo da caixa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3415"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3416"/>
|
||||
<source>The selected 7z file is NOT a box archive</source>
|
||||
<translation>O arquivo 7z selecionado NÃO é um arquivo de caixa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3417"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3418"/>
|
||||
<source>Unknown Error Status: 0x%1</source>
|
||||
<translation>Status de Erro Desconhecido: 0x%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3638"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3639"/>
|
||||
<source>Case Sensitive</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Maiúsculas e minúsculas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3639"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3640"/>
|
||||
<source>RegExp</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3640"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3641"/>
|
||||
<source>Highlight</source>
|
||||
<translation>Realçar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3641"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3642"/>
|
||||
<source>Close</source>
|
||||
<translation>Fechar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3642"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3643"/>
|
||||
<source>&Find ...</source>
|
||||
<translation>&Localizar ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3643"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3644"/>
|
||||
<source>All columns</source>
|
||||
<translation>Todas as colunas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3691"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3692"/>
|
||||
<source><h3>About Sandboxie-Plus</h3><p>Version %1</p><p>Copyright (c) 2020-2023 by DavidXanatos</p></source>
|
||||
<oldsource><h3>About Sandboxie-Plus</h3><p>Version %1</p><p>Copyright (c) 2020-2022 by DavidXanatos</p></oldsource>
|
||||
<translation><h3>Sobre Sandboxie-Plus</h3><p>Versão %1</p><p>Copyright (c) 2020-2023 by DavidXanatos</p></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3699"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3700"/>
|
||||
<source>This copy of Sandboxie+ is certified for: %1</source>
|
||||
<translation>Essa cópia do Sandboxie+ é certificada para: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3701"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3702"/>
|
||||
<source>Sandboxie+ is free for personal and non-commercial use.</source>
|
||||
<translation>Sandboxie+ é gratuito para uso pessoal e não comercial.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3704"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3705"/>
|
||||
<source>Sandboxie-Plus is an open source continuation of Sandboxie.<br />Visit <a href="https://sandboxie-plus.com">sandboxie-plus.com</a> for more information.<br /><br />%3<br /><br />Driver version: %1<br />Features: %2<br /><br />Icons from <a href="https://icons8.com">icons8.com</a></source>
|
||||
<translation>Sandboxie-Plus é uma continuação de código aberto do Sandboxie.<br />Visite <a href="https://sandboxie-plus.com">sandboxie-plus.com</a> para mais informações.<br /><br />%3<br /><br />Versão do driver: %1<br />Recursos: %2<br /><br />Ícones de <a href="https://icons8.com">icons8.com</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3438,9 +3441,9 @@ Você quer fazer a limpeza?</translation>
|
|||
<location filename="SandMan.cpp" line="1297"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="1733"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2093"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2741"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3169"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3185"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2742"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3170"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3186"/>
|
||||
<source>Don't show this message again.</source>
|
||||
<translation>Não mostrar essa mensagem novamente.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3465,19 +3468,19 @@ Você quer fazer a limpeza?</translation>
|
|||
<translation>Excluindo automaticamente o conteúdo %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2877"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2879"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3439"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2878"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2880"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3440"/>
|
||||
<source>Sandboxie-Plus - Error</source>
|
||||
<translation>Sandboxie-Plus - Erro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2877"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2878"/>
|
||||
<source>Failed to stop all Sandboxie components</source>
|
||||
<translation>Falha ao parar todos os componentes do Sandboxie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2879"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2880"/>
|
||||
<source>Failed to start required Sandboxie components</source>
|
||||
<translation>Falha ao iniciar os componentes exigidos do Sandboxie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3589,53 +3592,53 @@ Não vou escolher: %2</translation>
|
|||
<translation>Diretório de dados: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2135"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2136"/>
|
||||
<source> for Personal use</source>
|
||||
<translation> para uso Pessoal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2137"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2138"/>
|
||||
<source> - for Non-Commercial use ONLY</source>
|
||||
<translation> - APENAS para uso Não Comercial</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2166"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2167"/>
|
||||
<source>Default sandbox not found; creating: %1</source>
|
||||
<translation>Caixa de areia padrão não encontrada; Criando: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2201"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2202"/>
|
||||
<source> - NOT connected</source>
|
||||
<translation> - NÃO conectado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2384"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2386"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2385"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2387"/>
|
||||
<source> (%1)</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2437"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2438"/>
|
||||
<source>The program %1 started in box %2 will be terminated in 5 minutes because the box was configured to use features exclusively available to project supporters.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">O programa %1 iniciado na caixa %2 será encerrado em 5 minutos porque a caixa foi configurada para usar recursos disponíveis exclusivamente para apoiadores do projeto.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2439"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2440"/>
|
||||
<source>The box %1 is configured to use features exclusively available to project supporters, these presets will be ignored.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">A caixa %1 está configurada para usar recursos disponíveis exclusivamente para apoiadores do projeto, essas predefinições serão ignoradas.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2440"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2441"/>
|
||||
<source><br /><a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">Become a project supporter</a>, and receive a <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supporter certificate</a></source>
|
||||
<translation type="unfinished"><br /><a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">Torne-se um apoiador do projeto</a>, e receba um <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">certificado de apoiador</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2475"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2476"/>
|
||||
<source>PID %1: </source>
|
||||
<translation>PID %1: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2477"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2478"/>
|
||||
<source>%1 (%2): </source>
|
||||
<translation>%1 (%2): </translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3695,27 +3698,27 @@ Não vou escolher: %2</translation>
|
|||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2634"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2635"/>
|
||||
<source>Only Administrators can change the config.</source>
|
||||
<translation>Apenas administradores podem alterar a configuração.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2644"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2645"/>
|
||||
<source>Please enter the configuration password.</source>
|
||||
<translation>Por favor, insira a senha de configuração.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2652"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2653"/>
|
||||
<source>Login Failed: %1</source>
|
||||
<translation>Falha no Login: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2681"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2682"/>
|
||||
<source>Do you want to terminate all processes in all sandboxes?</source>
|
||||
<translation>Você deseja encerrar todos os processos em todas as caixas?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2682"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2683"/>
|
||||
<source>Terminate all without asking</source>
|
||||
<translation>Finalizar tudo sem perguntar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3724,32 +3727,32 @@ Não vou escolher: %2</translation>
|
|||
<translation type="vanished">Insira a duração para desabilitar programas forçados.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2740"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2741"/>
|
||||
<source>Sandboxie-Plus was started in portable mode and it needs to create necessary services. This will prompt for administrative privileges.</source>
|
||||
<translation>Sandboxie-Plus foi iniciado no modo portable é preciso criar os serviços necessários. Isso solicitará privilégios administrativos.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2774"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2775"/>
|
||||
<source>CAUTION: Another agent (probably SbieCtrl.exe) is already managing this Sandboxie session, please close it first and reconnect to take over.</source>
|
||||
<translation>CUIDADO: Outro agente (provavelmente SbieCtrl.exe) já está gerenciando essa sessão de sandboxie, por favor, feche-o primeiro e reconecte para assumir o controle.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2906"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2907"/>
|
||||
<source>Executing maintenance operation, please wait...</source>
|
||||
<translation>Executando operação de manutenção, por favor aguarde...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3086"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3087"/>
|
||||
<source>Do you also want to reset hidden message boxes (yes), or only all log messages (no)?</source>
|
||||
<translation>Você também deseja redefinir as caixas de mensagens ocultas (sim) ou apenas todas as mensagens de log (não)?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3183"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3184"/>
|
||||
<source>The changes will be applied automatically whenever the file gets saved.</source>
|
||||
<translation>As alterações serão aplicadas automaticamente sempre que o arquivo for salvo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3184"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3185"/>
|
||||
<source>The changes will be applied automatically as soon as the editor is closed.</source>
|
||||
<translation>As alterações serão aplicadas automaticamente assim que o editor for fechado.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3758,82 +3761,82 @@ Não vou escolher: %2</translation>
|
|||
<translation type="vanished">Status de Erro: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3372"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3373"/>
|
||||
<source>Administrator rights are required for this operation.</source>
|
||||
<translation>Direitos de administrador são necessários para essa operação.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3373"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3374"/>
|
||||
<source>Failed to execute: %1</source>
|
||||
<translation>Falha ao executar: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3374"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3375"/>
|
||||
<source>Failed to connect to the driver</source>
|
||||
<translation>Falha ao se conectar com o driver</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3375"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3376"/>
|
||||
<source>Failed to communicate with Sandboxie Service: %1</source>
|
||||
<translation>Falha ao se comunicar com o serviço Sandboxie: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3376"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3377"/>
|
||||
<source>An incompatible Sandboxie %1 was found. Compatible versions: %2</source>
|
||||
<translation>Um Sandboxie %1 incompatível foi encontrado. Versões compatíveis: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3377"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3378"/>
|
||||
<source>Can't find Sandboxie installation path.</source>
|
||||
<translation>Não é possível encontrar o caminho de instalação do Sandboxie.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3378"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3379"/>
|
||||
<source>Failed to copy configuration from sandbox %1: %2</source>
|
||||
<translation>Falha ao copiar a configuração do sandbox %1: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3379"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3380"/>
|
||||
<source>A sandbox of the name %1 already exists</source>
|
||||
<translation>Uma caixa de areia com o nome %1 já existe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3380"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3381"/>
|
||||
<source>Failed to delete sandbox %1: %2</source>
|
||||
<translation>Falha ao excluir sandbox %1: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3381"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3382"/>
|
||||
<source>The sandbox name can not be longer than 32 characters.</source>
|
||||
<translation>O nome da caixa de área não pode ter mais de 32 caracteres.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3382"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3383"/>
|
||||
<source>The sandbox name can not be a device name.</source>
|
||||
<translation>O nome da caixa de areia não pode ser um nome de dispositivo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3383"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3384"/>
|
||||
<source>The sandbox name can contain only letters, digits and underscores which are displayed as spaces.</source>
|
||||
<translation>O nome da caixa de areia pode conter apenas letras, números e sublinhados que são exibidos como espaços.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3384"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3385"/>
|
||||
<source>Failed to terminate all processes</source>
|
||||
<translation>Falha ao terminar todos os processos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3385"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3386"/>
|
||||
<source>Delete protection is enabled for the sandbox</source>
|
||||
<translation>A proteção de exclusão está ativada para a caixa de areia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3386"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3387"/>
|
||||
<source>All sandbox processes must be stopped before the box content can be deleted</source>
|
||||
<translation>Todos os processos do sandbox devem ser interrompidos antes que o conteúdo da caixa possa ser excluído</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3387"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3388"/>
|
||||
<source>Error deleting sandbox folder: %1</source>
|
||||
<translation>Erro ao excluir a pasta da caixa de areia: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3842,42 +3845,42 @@ Não vou escolher: %2</translation>
|
|||
<translation type="vanished">Uma caixa de areia deve ser esvaziada antes de ser renomeada.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3390"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3391"/>
|
||||
<source>A sandbox must be emptied before it can be deleted.</source>
|
||||
<translation>Uma caixa de areia deve ser esvaziada antes de ser excluída.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3391"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3392"/>
|
||||
<source>Failed to move directory '%1' to '%2'</source>
|
||||
<translation>Falha ao mover diretório '%1' para '%2'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3393"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3394"/>
|
||||
<source>This Snapshot operation can not be performed while processes are still running in the box.</source>
|
||||
<translation>Essa operação de instantâneo não pode ser executada enquanto os processos ainda estiverem em execução na caixa.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3394"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3395"/>
|
||||
<source>Failed to create directory for new snapshot</source>
|
||||
<translation>Falha ao criar diretório para novo instantâneo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3396"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3397"/>
|
||||
<source>Snapshot not found</source>
|
||||
<translation>Instantâneo não encontrado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3397"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3398"/>
|
||||
<source>Error merging snapshot directories '%1' with '%2', the snapshot has not been fully merged.</source>
|
||||
<translation>Erro ao mesclar os diretórios de instantâneo '%1' com '%2', o instantâneo não foi totalmente mesclado.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3398"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3399"/>
|
||||
<source>Failed to remove old snapshot directory '%1'</source>
|
||||
<translation>Falha ao remover diretório de instantâneo antigo '%1'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3399"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3400"/>
|
||||
<source>Can't remove a snapshot that is shared by multiple later snapshots</source>
|
||||
<translation>Não é possível remover instantâneos compartilhado por vários instantâneos posteriores</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3886,27 +3889,27 @@ Não vou escolher: %2</translation>
|
|||
<translation type="vanished">Falha ao remover RegHive antigo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3401"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3402"/>
|
||||
<source>You are not authorized to update configuration in section '%1'</source>
|
||||
<translation>Você não está autorizado a atualizar a configuração na seção '%1'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3402"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3403"/>
|
||||
<source>Failed to set configuration setting %1 in section %2: %3</source>
|
||||
<translation>Falha ao definir a definição de configuração %1 na seção %2: %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3403"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3404"/>
|
||||
<source>Can not create snapshot of an empty sandbox</source>
|
||||
<translation>Não é possível criar instantâneo de uma caixa de areia vazia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3404"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3405"/>
|
||||
<source>A sandbox with that name already exists</source>
|
||||
<translation>Uma caixa de areia com esse nome já existe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3405"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3406"/>
|
||||
<source>The config password must not be longer than 64 characters</source>
|
||||
<translation>A senha de configuração não deve ter mais de 64 caracteres</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3915,17 +3918,17 @@ Não vou escolher: %2</translation>
|
|||
<translation type="vanished">Status de erro desconhecido: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3441"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3442"/>
|
||||
<source>Operation failed for %1 item(s).</source>
|
||||
<translation>A operação falhou para %1 item(ns).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3482"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3483"/>
|
||||
<source>Do you want to open %1 in a sandboxed (yes) or unsandboxed (no) Web browser?</source>
|
||||
<translation>Deseja abrir %1 em um Navegador web na caixa de areia (sim) ou fora da caixa de areia (não)?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3483"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3484"/>
|
||||
<source>Remember choice for later.</source>
|
||||
<translation>Lembrar escolha mais tarde.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -7768,27 +7771,27 @@ Por favor, note que esse valores são atualmente para o usuário específico e s
|
|||
<context>
|
||||
<name>QPlatformTheme</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3734"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3735"/>
|
||||
<source>OK</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3735"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3736"/>
|
||||
<source>Apply</source>
|
||||
<translation>Aplicar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3736"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3737"/>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation>Cancelar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3737"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3738"/>
|
||||
<source>&Yes</source>
|
||||
<translation>&Sim</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3738"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3739"/>
|
||||
<source>&No</source>
|
||||
<translation>&Não</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -67,7 +67,8 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="AddonManager.cpp" line="277"/>
|
||||
<source>Addon Instalation Failed!</source>
|
||||
<source>Addon Installation Failed!</source>
|
||||
<oldsource>Addon Instalation Failed!</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -207,7 +208,8 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/BoxAssistant.cpp" line="452"/>
|
||||
<source>With a valid <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supporter certificate</a> the wizard would be even more powerfull. It could access the <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-issue-db">online solution database</a> to retriev the latest troubleshooting instructions.</source>
|
||||
<source>With a valid <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supporter certificate</a> the wizard would be even more powerful. It could access the <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-issue-db">online solution database</a> to retrieve the latest troubleshooting instructions.</source>
|
||||
<oldsource>With a valid <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supporter certificate</a> the wizard would be even more powerfull. It could access the <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-issue-db">online solution database</a> to retriev the latest troubleshooting instructions.</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -2395,7 +2397,8 @@ Error: </source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="557"/>
|
||||
<source>Sellect in which update channel to look for new Sandboxie-Plus builds:</source>
|
||||
<source>Select in which update channel to look for new Sandboxie-Plus builds:</source>
|
||||
<oldsource>Sellect in which update channel to look for new Sandboxie-Plus builds:</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -2482,17 +2485,17 @@ Unlike the preview channel, it does not include untested, potentially breaking,
|
|||
<context>
|
||||
<name>CSandBox</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3744"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3745"/>
|
||||
<source>Waiting for folder: %1</source>
|
||||
<translation>A aguar pela pasta: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3745"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3746"/>
|
||||
<source>Deleting folder: %1</source>
|
||||
<translation>A apagar pasta: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3746"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3747"/>
|
||||
<source>Merging folders: %1 &gt;&gt; %2</source>
|
||||
<translation>A fundir pastas: %1 &gt;&gt; %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2501,7 +2504,7 @@ Unlike the preview channel, it does not include untested, potentially breaking,
|
|||
<translation type="vanished">A fundir pastas: %1 >> %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3747"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3748"/>
|
||||
<source>Finishing Snapshot Merge...</source>
|
||||
<translation>A fundir Instantâneo Finalizada...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2622,27 +2625,27 @@ Unlike the preview channel, it does not include untested, potentially breaking,
|
|||
<translation>instalação</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2191"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2192"/>
|
||||
<source>Do you want the setup wizard to be omitted?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3634"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3635"/>
|
||||
<source>Reset Columns</source>
|
||||
<translation>Repor Colunas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3635"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3636"/>
|
||||
<source>Copy Cell</source>
|
||||
<translation>Copiar Célula</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3636"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3637"/>
|
||||
<source>Copy Row</source>
|
||||
<translation>Copiar Linha</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3637"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3638"/>
|
||||
<source>Copy Panel</source>
|
||||
<translation>Copiar Painel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2937,7 +2940,7 @@ Unlike the preview channel, it does not include untested, potentially breaking,
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="475"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3718"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3719"/>
|
||||
<source>About Sandboxie-Plus</source>
|
||||
<translation>Acerca do Sandboxie-Plus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3183,23 +3186,23 @@ This box <a href="sbie://docs/privacy-mode">prevents access to a
|
|||
<translation type="vanished">Versão do Sbie+: %1 (%2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2587"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2588"/>
|
||||
<source>The supporter certificate is not valid for this build, please get an updated certificate</source>
|
||||
<translation>O certificado de suporte não é válido para esta compilação, obtenha um certificado actualizado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2590"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2591"/>
|
||||
<source>The supporter certificate has expired%1, please get an updated certificate</source>
|
||||
<oldsource>The supporter certificate is expired %1 days ago, please get an updated certificate</oldsource>
|
||||
<translation>O certificado de suporte expirou %1, por favor obtenha um certificado actualizado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2591"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2592"/>
|
||||
<source>, but it remains valid for the current build</source>
|
||||
<translation>, mas permanece válido para a compilação actual</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2593"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2594"/>
|
||||
<source>The supporter certificate will expire in %1 days, please get an updated certificate</source>
|
||||
<translation>O certificado de suporte irá expirar em %1 dias, obtenha um certificado actualizado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3217,12 +3220,12 @@ This box <a href="sbie://docs/privacy-mode">prevents access to a
|
|||
<translation type="vanished">O programa %1 iniciado na caixa %2 será terminado em 5 minutos, porque a caixa foi configurada para utilizar recursos exclusivamente disponíveis para projetos suportados.<br /><a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">Torne-se um defensor do projeto</a>, e receba um <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">certificado de suporte</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2513"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2514"/>
|
||||
<source>The selected feature set is only available to project supporters. Processes started in a box with this feature set enabled without a supporter certificate will be terminated after 5 minutes.<br /><a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">Become a project supporter</a>, and receive a <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supporter certificate</a></source>
|
||||
<translation>O conjunto de recursos selecionado só está disponível para apoiadores do projetar. Os processos iniciados em uma caixa com este conjunto de recursos são ativados sem um certificado de suporte serão rescindidos após 5 minutos.<br /><a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">Tornar-se um apoiador do projeto</a>, e receba um <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">certificado de suporte</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2581"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2582"/>
|
||||
<source>The evaluation period has expired!!!</source>
|
||||
<oldsource>The evaluation periode has expired!!!</oldsource>
|
||||
<translation>O período de avaliação expirou!!!</translation>
|
||||
|
|
@ -3245,47 +3248,47 @@ This box <a href="sbie://docs/privacy-mode">prevents access to a
|
|||
<translation type="vanished">Importando: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2701"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2702"/>
|
||||
<source>Please enter the duration, in seconds, for disabling Forced Programs rules.</source>
|
||||
<translation>Introduza a duração, em segundos, para desactivar as regras de Programas Forçados.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2716"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2717"/>
|
||||
<source>No Recovery</source>
|
||||
<translation>Sem recuperação</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
| ||||