Merge pull request #3018 from TragicLifeHu/master
Update Traditional Chinese translation
This commit is contained in:
DavidXanatos
GitHub
commit
5a18da3637
|
|
@ -94,7 +94,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="168"/>
|
||||
<source>Create new Sandbox</source>
|
||||
<translation>建立新的沙箱</translation>
|
||||
<translation>建立新沙箱</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="175"/>
|
||||
|
|
@ -868,7 +868,7 @@ You can use %USER% to save each users sandbox to an own fodler.</oldsource>
|
|||
<source>No new updates found, your Sandboxie-Plus is up-to-date.
|
||||
|
||||
Note: The update check is often behind the latest GitHub release to ensure that only tested updates are offered.</source>
|
||||
<translation>沒有發現新的更新，您的 Sandboxie-Plus 已為最新版本。
|
||||
<translation>沒有發現更新，您的 Sandboxie-Plus 已為最新版本。
|
||||
|
||||
注意: 更新檢查通常落後於最新的 GitHub 版本，以確保僅提供經過測試的更新。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1426,7 +1426,7 @@ Note: The update check is often behind the latest GitHub release to ensure that
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/OptionsGrouping.cpp" line="141"/>
|
||||
<source>Please enter a name for the new group</source>
|
||||
<translation>請輸入新的群組名稱</translation>
|
||||
<translation>請輸入新群組的名稱</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/OptionsGrouping.cpp" line="229"/>
|
||||
|
|
@ -1655,7 +1655,7 @@ Note: The update check is often behind the latest GitHub release to ensure that
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/PopUpWindow.h" line="50"/>
|
||||
<source>Visit %1 for a detailed explanation.</source>
|
||||
<translation>存取 %1 以取得詳細說明。</translation>
|
||||
<translation>造訪 %1 以取得詳細說明。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/PopUpWindow.h" line="57"/>
|
||||
|
|
@ -2375,12 +2375,12 @@ Full path: %4</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="1018"/>
|
||||
<source><a href="sbie://update/apply" style="color: red;">There is a new Sandboxie-Plus update %1 ready</a></source>
|
||||
<translation><a href="sbie://update/apply" style="color: red;">有一個新的 Sandboxie-Plus 更新 v%1 準備就緒</a></translation>
|
||||
<translation><a href="sbie://update/apply" style="color: red;">有一個 Sandboxie-Plus 更新 v%1 準備就緒</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="1022"/>
|
||||
<source><a href="sbie://update/check" style="color: red;">There is a new Sandboxie-Plus update v%1 available</a></source>
|
||||
<translation><a href="sbie://update/check" style="color: red;">有一個新的 Sandboxie-Plus 更新 v%1 可用</a></translation>
|
||||
<translation><a href="sbie://update/check" style="color: red;">有一個 Sandboxie-Plus 更新 v%1 可用</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="1031"/>
|
||||
|
|
@ -6884,7 +6884,7 @@ Please note that this values are currently user specific and saved globally for
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1321"/>
|
||||
<source>Keeping Sandboxie up to date with the rolling releases of Windows and compatible with all web browsers is a never-ending endeavor. You can support the development by <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-contribute">directly contributing to the project</a>, showing your support by <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-obtain-cert">purchasing a supporter certificate</a>, becoming a patron by <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=patreon">subscribing on Patreon</a>, or through a <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=donate">PayPal donation</a>.<br />Your support plays a vital role in the advancement and maintenance of Sandboxie.</source>
|
||||
<translation>使 Sandboxie 與 Windows 的持續更新保持同步，並和主流瀏覽器保持相容性，是一項永無止境的努力。您可以透過<a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-contribute">直接參與專案</a>來支援開發、透過<a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-obtain-cert">購買贊助者憑證</a>來表達您的支持、透過<a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=patreon">在 Patreon 上訂閱</a>成為贊助者、或者透過 <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=donate">PayPal 捐款</a>。<br />您的支持對 Sandboxie 的進步和維護至關重要。</translation>
|
||||
<translation>使 Sandboxie 與 Windows 的持續性更新相同步，並和主流網頁瀏覽器保持相容性，是一項永無止境的努力。您可以透過<a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-contribute">直接參與專案</a>來支援開發、透過<a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-obtain-cert">購買贊助者憑證</a>來表達您的支持、透過<a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=patreon">在 Patreon 上訂閱</a>成為贊助者、或者透過 <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=donate">PayPal 捐款</a>。<br />您的支持對 Sandboxie 的進步和維護至關重要。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1391"/>
|
||||
|
|
@ -7125,7 +7125,7 @@ Please note that this values are currently user specific and saved globally for
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="858"/>
|
||||
<source>Use new config dialog layout *</source>
|
||||
<translation>使用新的組態對話框樣式 *</translation>
|
||||
<translation>使用新的組態對話框佈局 *</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1644"/>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue