mirrors/Sandboxie
mirrors
/
Sandboxie
mirror of https://github.com/sandboxie-plus/Sandboxie.git
1
0
Fork 0
Code Releases Activity

Merge pull request #3211 from nkh0472/master-2 

Update sandman_zh_CN.ts
This commit is contained in:
DavidXanatos 2023-08-21 20:20:51 +02:00 committed by GitHub
parent 43953a47b1 74e6618a00
commit 5b59023286
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 39 additions and 37 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

76
SandboxiePlus/SandMan/sandman_zh_CN.ts
View File

@ -236,7 +236,7 @@
<location filename="Wizards/BoxAssistant.cpp" line="276"/> <location filename="Wizards/BoxAssistant.cpp" line="276"/>
<source>With a valid &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert&quot;&gt;supporter certificate&lt;/a&gt; the wizard would be even more powerful. It could access the &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-issue-db&quot;&gt;online solution database&lt;/a&gt; to retrieve the latest troubleshooting instructions.</source> <source>With a valid &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert&quot;&gt;supporter certificate&lt;/a&gt; the wizard would be even more powerful. It could access the &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-issue-db&quot;&gt;online solution database&lt;/a&gt; to retrieve the latest troubleshooting instructions.</source>
<oldsource>With a valid &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert&quot;&gt;supporter certificate&lt;/a&gt; the wizard would be even more powerfull. It could access the &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-issue-db&quot;&gt;online solution database&lt;/a&gt; to retriev the latest troubleshooting instructions.</oldsource> <oldsource>With a valid &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert&quot;&gt;supporter certificate&lt;/a&gt; the wizard would be even more powerfull. It could access the &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-issue-db&quot;&gt;online solution database&lt;/a&gt; to retriev the latest troubleshooting instructions.</oldsource>
<translation>通过一张有效的 &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert&quot;&gt;支持者证书&lt;/a&gt; 向导程序能变得更加强大。 其将能够访问 &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-issue-db&quot;&gt;在线解决方案数据库&lt;/a&gt; 来获取最新的故障排除指导。</translation> <translation>通过一张有效的 &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert&quot;&gt;赞助者凭据&lt;/a&gt; 向导程序能变得更加强大。 其将能够访问 &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-issue-db&quot;&gt;在线解决方案数据库&lt;/a&gt; 来获取最新的故障排除指导。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Wizards/BoxAssistant.cpp" line="314"/> <location filename="Wizards/BoxAssistant.cpp" line="314"/>
@ -588,12 +588,12 @@ Please browse to the correct user profile directory.</oldsource>
<message> <message>
<location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="259"/> <location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="259"/>
<source>Retrieve certificate using Serial Number:</source> <source>Retrieve certificate using Serial Number:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>使用序列号检索凭据：</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="265"/> <location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="265"/>
<source>Start evaluation without a certificate for a limited period of time.</source> <source>Start evaluation without a certificate for a limited period of time.</source>
<translation>开始在没有赞助者凭据的情况下进行有限时间的试用</translation> <translation>在没有赞助者凭据的情况下开始进行有限时间的试用</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="293"/> <location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="293"/>
@ -608,18 +608,19 @@ Please browse to the correct user profile directory.</oldsource>
<message> <message>
<location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="344"/> <location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="344"/>
<source>Failed to retrive the certificate.</source> <source>Failed to retrive the certificate.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>检索凭据失败。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="345"/> <location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="345"/>
<source> <source>
Error: %1</source> Error: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>
错误：%1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="360"/> <location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="360"/>
<source>Retreiving certificate...</source> <source>Retreiving certificate...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>正在检索凭据...</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -861,7 +862,7 @@ You can use %USER% to save each users sandbox to an own fodler.</oldsource>
<message> <message>
<location filename="OnlineUpdater.cpp" line="192"/> <location filename="OnlineUpdater.cpp" line="192"/>
<source>Failed to download file from: %1</source> <source>Failed to download file from: %1</source>
<translation type="unfinished">未能从以下位置下载文件: %1</translation> <translation>未能从以下位置下载文件: %1</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -2437,7 +2438,7 @@ Unlike the preview channel, it does not include untested, potentially breaking,
<message> <message>
<location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="654"/> <location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="654"/>
<source>Access to the latest compatibility templates and the online troubleshooting database requires a valid &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert&quot;&gt;supporter certificate&lt;/a&gt;.</source> <source>Access to the latest compatibility templates and the online troubleshooting database requires a valid &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert&quot;&gt;supporter certificate&lt;/a&gt;.</source>
<translation>访问最新的兼容性模板和联机故障排除数据库需要有效的 &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert&quot;&gt;支持者证书&lt;/a&gt;.</translation> <translation>访问最新的兼容性模板和联机故障排除数据库需要有效的 &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert&quot;&gt;赞助者凭据&lt;/a&gt;.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -3685,23 +3686,24 @@ This file is part of Sandboxie and all changed done to it will be reverted next
<message> <message>
<location filename="SandMan.cpp" line="2598"/> <location filename="SandMan.cpp" line="2598"/>
<source>The Certificate Signature is invalid!</source> <source>The Certificate Signature is invalid!</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>凭据的签名无效！</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="SandMan.cpp" line="2599"/> <location filename="SandMan.cpp" line="2599"/>
<source>The Certificate is not suitable for this product.</source> <source>The Certificate is not suitable for this product.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>凭据不适用于本产品。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="SandMan.cpp" line="2600"/> <location filename="SandMan.cpp" line="2600"/>
<source>The Certificate is node locked.</source> <source>The Certificate is node locked.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>凭据已被节点锁定。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="SandMan.cpp" line="2604"/> <location filename="SandMan.cpp" line="2604"/>
<source>The support certificate is not valid. <source>The support certificate is not valid.
Error: %1</source> Error: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>赞助者凭据无效。
错误：%1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="SandMan.cpp" line="2677"/> <location filename="SandMan.cpp" line="2677"/>
@ -4979,77 +4981,77 @@ Error: %1</source>
<message> <message>
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1091"/> <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1091"/>
<source>Retreiving certificate...</source> <source>Retreiving certificate...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>正在检索凭据…</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1135"/> <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1135"/>
<source>Contributor</source> <source>Contributor</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>贡献值</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1137"/> <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1137"/>
<source>Eternal</source> <source>Eternal</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>终身</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1139"/> <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1139"/>
<source>Business</source> <source>Business</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>商业</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1141"/> <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1141"/>
<source>Personal</source> <source>Personal</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>个人</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1143"/> <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1143"/>
<source>Great Patreon</source> <source>Great Patreon</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Great Patreon</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1145"/> <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1145"/>
<source>Patreon</source> <source>Patreon</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Patreon</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1147"/> <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1147"/>
<source>Family</source> <source>Family</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>家庭</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1149"/> <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1149"/>
<source>Subscription</source> <source>Subscription</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>订阅</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1151"/> <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1151"/>
<source>Evaluation</source> <source>Evaluation</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>评估</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1153"/> <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1153"/>
<source>Type %1</source> <source>Type %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>类型 %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1181"/> <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1181"/>
<source>Standard</source> <source>Standard</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>标准</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1183"/> <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1183"/>
<source>Advanced</source> <source>Advanced</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>高级</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1185"/> <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1185"/>
<source>Max Level</source> <source>Max Level</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>最高等级</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1187"/> <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1187"/>
<source>Level %1</source> <source>Level %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>等级 %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1574"/> <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1574"/>
@ -5513,19 +5515,19 @@ Processes in this box will be running with a custom process token indicating the
If you are a Great Supporter on Patreon already, Sandboxie can check online for an update of your certificate.</source> If you are a Great Supporter on Patreon already, Sandboxie can check online for an update of your certificate.</source>
<oldsource>This Insider build requires a special certificate of type GREAT_PATREON, PERSONAL-HUGE, or CONTRIBUTOR. <oldsource>This Insider build requires a special certificate of type GREAT_PATREON, PERSONAL-HUGE, or CONTRIBUTOR.
If you are a great patreaon supporter already, sandboxie can check online for an update of your certificate.</oldsource> If you are a great patreaon supporter already, sandboxie can check online for an update of your certificate.</oldsource>
<translation>此 Insider 内部版本需要 GREAT_PATREON 、 PERSONAL-HUGE 或 CONTRIBUTOR 类型的特殊证书。 <translation>此 Insider 内部版本需要 GREAT_PATREON 、 PERSONAL-HUGE 或 CONTRIBUTOR 类型的特殊凭据。
如果你已经在 Patreaon 是 Great Supporter 类型的支持者，Sandboxie可以在线检测你的证书更新。</translation> 如果你已经在 Patreaon 是 Great Supporter 类型的赞助者，Sandboxie可以在线检测你的凭据更新。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Windows/SupportDialog.cpp" line="51"/> <location filename="Windows/SupportDialog.cpp" line="51"/>
<location filename="Windows/SupportDialog.cpp" line="325"/> <location filename="Windows/SupportDialog.cpp" line="325"/>
<source>This Insider build requires a special certificate of type GREAT_PATREON, PERSONAL-HUGE, or CONTRIBUTOR.</source> <source>This Insider build requires a special certificate of type GREAT_PATREON, PERSONAL-HUGE, or CONTRIBUTOR.</source>
<translation>此 Insider 内部版本需要 GREAT_PATREON 、 PERSONAL-HUGE 或 CONTRIBUTOR 类型的特殊证书。</translation> <translation>此 Insider 内部版本需要 GREAT_PATREON 、 PERSONAL-HUGE 或 CONTRIBUTOR 类型的特殊凭据。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Windows/SupportDialog.cpp" line="139"/> <location filename="Windows/SupportDialog.cpp" line="139"/>
<source>This is a &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-insider&quot;&gt;exclusive Insider build&lt;/a&gt; of Sandboxie-Plus it is only available to &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=patreon&quot;&gt;Patreon Supporters&lt;/a&gt; on higher tiers as well as to project contributors and owners of a HUGE supporter certificate.</source> <source>This is a &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-insider&quot;&gt;exclusive Insider build&lt;/a&gt; of Sandboxie-Plus it is only available to &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=patreon&quot;&gt;Patreon Supporters&lt;/a&gt; on higher tiers as well as to project contributors and owners of a HUGE supporter certificate.</source>
<translation>这是一份 &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-insider&quot;&gt;Insider独占版本构建&lt;/a&gt; 的Sandboxie Plus。其仅对于等级更高的（如项目贡献者，HUGE supporter证书拥有者）的&lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=patreon&quot;&gt;Patreon 支持者&lt;/a&gt; 可用。</translation> <translation>这是一份 &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-insider&quot;&gt;Insider独占版本构建&lt;/a&gt; 的Sandboxie Plus。其仅对于等级更高的（如项目贡献者，HUGE supporter凭据拥有者）的&lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=patreon&quot;&gt;Patreon 赞助者&lt;/a&gt; 可用。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Windows/SupportDialog.cpp" line="145"/> <location filename="Windows/SupportDialog.cpp" line="145"/>
@ -5536,7 +5538,7 @@ If you are a great patreaon supporter already, sandboxie can check online for an
<location filename="Windows/SupportDialog.cpp" line="147"/> <location filename="Windows/SupportDialog.cpp" line="147"/>
<source>&lt;b&gt;There seems to be however %1 Sandboxie-Plus instances on your network, &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;you need to obtain additional &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-obtain-cert&amp;tip=more&quot;&gt;support certificates&lt;/a&gt;&lt;/font&gt;.&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</source> <source>&lt;b&gt;There seems to be however %1 Sandboxie-Plus instances on your network, &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;you need to obtain additional &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-obtain-cert&amp;tip=more&quot;&gt;support certificates&lt;/a&gt;&lt;/font&gt;.&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</source>
<oldsource>&lt;b&gt;There seams to be howeever %1 Sandboxie-Plus instances on your network, &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;you need to obtain additional &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-obtain-cert&amp;tip=more&quot;&gt;support certificates&lt;/a&gt;&lt;/font&gt;.&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</oldsource> <oldsource>&lt;b&gt;There seams to be howeever %1 Sandboxie-Plus instances on your network, &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;you need to obtain additional &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-obtain-cert&amp;tip=more&quot;&gt;support certificates&lt;/a&gt;&lt;/font&gt;.&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</oldsource>
<translation>&lt;b&gt;似乎您的网络中存在了 %1个 Sandboxie-Plus 实例， &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;你需要获得额外的&lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-obtain-cert&amp;tip=more&quot;&gt;支持者证书&lt;/a&gt;&lt;/font&gt;。&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;似乎您的网络中存在了 %1个 Sandboxie-Plus 实例， &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;你需要获得额外的&lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-obtain-cert&amp;tip=more&quot;&gt;赞助者凭据&lt;/a&gt;&lt;/font&gt;。&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Windows/SupportDialog.cpp" line="154"/> <location filename="Windows/SupportDialog.cpp" line="154"/>
@ -7814,12 +7816,12 @@ Sandboxie 提供了针对这些情况的处理选项，可以在此页面进行
<message> <message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1338"/> <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1338"/>
<source>Supporters of the Sandboxie-Plus project can receive a &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert&quot;&gt;supporter certificate&lt;/a&gt;. It&apos;s like a license key but for awesome people using open source software. :-)</source> <source>Supporters of the Sandboxie-Plus project can receive a &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert&quot;&gt;supporter certificate&lt;/a&gt;. It&apos;s like a license key but for awesome people using open source software. :-)</source>
<translation>Sandboxie Plus项目的支持者可以收到&lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert&quot;&gt;支持者证书&lt;/a&gt;。这与许可证密钥类似，但适用于使用开源软件的优秀用户。:-)</translation> <translation>Sandboxie Plus项目的支持者可以收到&lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert&quot;&gt;支持者凭据&lt;/a&gt;。这与许可证密钥类似，但适用于使用开源软件的优秀用户。:-)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1371"/> <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1371"/>
<source>Keeping Sandboxie up to date with the rolling releases of Windows and compatible with all web browsers is a never-ending endeavor. You can support the development by &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-contribute&quot;&gt;directly contributing to the project&lt;/a&gt;, showing your support by &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-obtain-cert&quot;&gt;purchasing a supporter certificate&lt;/a&gt;, becoming a patron by &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=patreon&quot;&gt;subscribing on Patreon&lt;/a&gt;, or through a &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=donate&quot;&gt;PayPal donation&lt;/a&gt;.&lt;br /&gt;Your support plays a vital role in the advancement and maintenance of Sandboxie.</source> <source>Keeping Sandboxie up to date with the rolling releases of Windows and compatible with all web browsers is a never-ending endeavor. You can support the development by &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-contribute&quot;&gt;directly contributing to the project&lt;/a&gt;, showing your support by &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-obtain-cert&quot;&gt;purchasing a supporter certificate&lt;/a&gt;, becoming a patron by &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=patreon&quot;&gt;subscribing on Patreon&lt;/a&gt;, or through a &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=donate&quot;&gt;PayPal donation&lt;/a&gt;.&lt;br /&gt;Your support plays a vital role in the advancement and maintenance of Sandboxie.</source>
<translation>让Sandboxie跟上Windows的滚动发布并与所有网络浏览器兼容是一项永无止境的努力。您可以通过以下方式进行支持：&lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-contribute&quot;&gt;直接为项目贡献&lt;/a&gt;，通过&lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-obtain-cert&quot;&gt;购买支持者证书&lt;/a&gt;，通过&lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=patreon&quot;&gt;在Patreon上订阅&lt;/a&gt;，或通过&lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=donate&quot;&gt;PayPal捐赠&lt;/a&gt;。&lt;br/&gt;您的支持对Sandboxie的发展和维护起着至关重要的作用。</translation> <translation>让Sandboxie跟上Windows的滚动发布并与所有网络浏览器兼容是一项永无止境的努力。您可以通过以下方式进行支持：&lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-contribute&quot;&gt;直接为项目贡献&lt;/a&gt;，通过&lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-obtain-cert&quot;&gt;购买赞助者凭据&lt;/a&gt;，通过&lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=patreon&quot;&gt;在Patreon上订阅&lt;/a&gt;，或通过&lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=donate&quot;&gt;PayPal捐赠&lt;/a&gt;。&lt;br/&gt;您的支持对Sandboxie的发展和维护起着至关重要的作用。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="2153"/> <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="2153"/>
@ -8384,17 +8386,17 @@ Sandboxie 提供了针对这些情况的处理选项，可以在此页面进行
<message> <message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1348"/> <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1348"/>
<source>Get</source> <source>Get</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>获取</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1355"/> <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1355"/>
<source>Retrieve/Upgrade/Renew certificate using Serial Number</source> <source>Retrieve/Upgrade/Renew certificate using Serial Number</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>使用序列号检索/升级/续订凭据</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1396"/> <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1396"/>
<source>SBIE_-_____-_____-_____-_____</source> <source>SBIE_-_____-_____-_____-_____</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>SBIE_-_____-_____-_____-_____</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1439"/> <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1439"/>