Sync SBIE Plus language files (lupdate)
This commit is contained in:
github-actions[bot]
parent
9af78f9541
commit
5c0f63ace8
|
|
@ -4,60 +4,60 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CAdvancedPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="413"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="419"/>
|
||||
<source>Advanced Sandbox options</source>
|
||||
<translation>Erweiterte Sandboxoptionen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="414"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="420"/>
|
||||
<source>On this page advanced sandbox options can be configured.</source>
|
||||
<translation>Auf dieser Seite können erweiterte Sandboxoptionen konfiguriert werden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="419"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="425"/>
|
||||
<source>Network Access</source>
|
||||
<translation>Netzwerkzugriff</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="427"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="433"/>
|
||||
<source>Allow network/internet access</source>
|
||||
<translation>Erlaube Netzwerk-/ Internetzugriff</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="428"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="434"/>
|
||||
<source>Block network/internet by denying access to Network devices</source>
|
||||
<translation>Blockiere Netzwerk-/ Internetzugriff durch Ablehnung des Zugriffs auf Netzwerkgeräte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="430"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="436"/>
|
||||
<source>Block network/internet using Windows Filtering Platform</source>
|
||||
<translation>Blockiere Netzwerk-/ Internetzugriff durch die Verwendung der Windows Filtering Platform</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="435"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="441"/>
|
||||
<source>Allow access to network files and folders</source>
|
||||
<oldsource>Allow access to network files and fodlers</oldsource>
|
||||
<translation>Erlaube Zugriff auf Netzwerkdateien und Netzwerkordner</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="436"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="452"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="442"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="458"/>
|
||||
<source>This option is not recommended for Hardened boxes</source>
|
||||
<oldsource>This option is not recomended for Hardened boxes</oldsource>
|
||||
<translation>Diese Option ist nicht für gehärtete Boxen empfohlen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="442"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="448"/>
|
||||
<source>Admin Options</source>
|
||||
<translation>Adminoptionen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="446"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="452"/>
|
||||
<source>Make applications think they are running elevated</source>
|
||||
<translation>Lasse Programme denken, sie würden mit erhöhten Rechten laufen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="451"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="457"/>
|
||||
<source>Allow MSIServer to run with a sandboxed system token</source>
|
||||
<translation>Erlaube MSIServer mit einem sandgeboxten Systemtoken zu starten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -65,73 +65,73 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CBoxTypePage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="156"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="162"/>
|
||||
<source>Create new Sandbox</source>
|
||||
<translation>Neue Sandbox erstellen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="163"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="169"/>
|
||||
<source>A sandbox isolates your host system from processes running within the box, it prevents them from making permanent changes to other programs and data in your computer. The level of isolation impacts your security as well as the compatibility with applications, hence there will be a different level of isolation depending on the selected Box Type. Sandboxie can also protect your personal data from being accessed by processes running under its supervision.</source>
|
||||
<translation>Eine Sandbox isoliert Ihr Hostsystem von Prozessen, die in dieser Box laufen, sie hindert diese daran permanente Änderungen an anderen Programmen oder Daten auf Ihrem Computer zu machen. Der Level an Isolation beeinflusst Ihre Sicherheit, ebenso wie die Kompatibilität mit Programmen, somit wird es verschiedene Stufen der Isolation geben, abhängig vom ausgewählten Boxtyp. Sandboxie kann auch Ihre persönlichen Daten vor Zugriff durch Prozesse, die unter dessen Aufsicht laufen, schützen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="172"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="178"/>
|
||||
<source>Enter box name:</source>
|
||||
<translation>Boxnamen eingeben:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="178"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="184"/>
|
||||
<source>New Box</source>
|
||||
<translation>Neue Box</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="190"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="196"/>
|
||||
<source>Select box type:</source>
|
||||
<oldsource>Sellect box type:</oldsource>
|
||||
<translation>Boxtyp auswählen:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="193"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="199"/>
|
||||
<source>Hardened Sandbox with Data Protection</source>
|
||||
<translation>Gehärtete Sandbox mit Datenschutz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="194"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="200"/>
|
||||
<source>Security Hardened Sandbox</source>
|
||||
<translation>Sicherheitsgehärtete Sandbox</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="195"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="201"/>
|
||||
<source>Sandbox with Data Protection</source>
|
||||
<translation>Sandbox mit Datenschutz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="196"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="202"/>
|
||||
<source>Standard Isolation Sandbox (Default)</source>
|
||||
<translation>Standard Isolations-Sandbox (Standard)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="198"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="204"/>
|
||||
<source>Application Compartment with Data Protection</source>
|
||||
<translation>Applikationsunterteilung mit Datenschutz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="199"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="205"/>
|
||||
<source>Application Compartment (NO Isolation)</source>
|
||||
<translation>Applikationsunterteilung (KEINE Isolation)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="215"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="221"/>
|
||||
<source>Remove after use</source>
|
||||
<translation>Nach Verwendung löschen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="216"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="222"/>
|
||||
<source>After the last process in the box terminates, all data in the box will be deleted and the box itself will be removed.</source>
|
||||
<translation>Nachdem der letzte Prozess in der Box beendet wurde, werden alle Daten in der Box gelöscht und die Box selbst wird entfernt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="221"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="227"/>
|
||||
<source>Configure advanced options</source>
|
||||
<translation>Konfiguriere erweiterte Optionen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -236,13 +236,13 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CFilesPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="287"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="293"/>
|
||||
<source>Sandbox location and behavior</source>
|
||||
<oldsource>Sandbox location and behavioure</oldsource>
|
||||
<translation>Sandboxspeicherort und Verhalten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="288"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="294"/>
|
||||
<source>On this page the sandbox location and its behavior can be customized.
|
||||
You can use %USER% to save each users sandbox to an own folder.</source>
|
||||
<oldsource>On this page the sandbox location and its behaviorue can be customized.
|
||||
|
|
@ -251,64 +251,64 @@ You can use %USER% to save each users sandbox to an own fodler.</oldsource>
|
|||
Sie können %USER% verwenden, um für jeden Benutzer die Sandbox in einem eigenen Ordner zu speichern.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="293"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="299"/>
|
||||
<source>Sandboxed Files</source>
|
||||
<translation>Sandgeboxte Dateien</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="316"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="322"/>
|
||||
<source>Select Directory</source>
|
||||
<translation>Ordner auswählen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="324"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="330"/>
|
||||
<source>Virtualization scheme</source>
|
||||
<translation>Virtualisierungsschema</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="328"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="334"/>
|
||||
<source>Version 1</source>
|
||||
<translation>Version 1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="329"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="335"/>
|
||||
<source>Version 2</source>
|
||||
<translation>Version 2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="335"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="341"/>
|
||||
<source>Separate user folders</source>
|
||||
<translation>Trenne Benutzerordner</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="340"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="346"/>
|
||||
<source>Use volume serial numbers for drives</source>
|
||||
<translation>Verwende Volumenseriennummern für Laufwerke</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="345"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="351"/>
|
||||
<source>Auto delete content when last process terminates</source>
|
||||
<translation>Inhalte automatisch löschen, wenn der letzte Prozess in der Sandbox beendet wurde</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="352"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="358"/>
|
||||
<source>Enable Immediate Recovery of files from recovery locations</source>
|
||||
<translation>Aktiviere Sofortwiederherstellung von Dateien aus Wiederherstellungsspeicherorten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="387"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="393"/>
|
||||
<source>The selected box location is not a valid path.</source>
|
||||
<oldsource>The sellected box location is not a valid path.</oldsource>
|
||||
<translation>Der ausgewählte Boxspeicherort ist kein gültiger Pfad.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="392"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="398"/>
|
||||
<source>The selected box location exists and is not empty, it is recommended to pick a new or empty folder. Are you sure you want to use an existing folder?</source>
|
||||
<oldsource>The sellected box location exists and is not empty, it is recomended to pick a new or empty folder. Are you sure you want to use an existing folder?</oldsource>
|
||||
<translation>Der ausgewählte Boxspeicherort existiert und ist nicht leer, es wird empfohlen einen neuen oder leeren Ordner auszuwählen. Sind Sie sicher, dass Sie einen existierenden Ordner verwenden möchten?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="397"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="403"/>
|
||||
<source>The selected box location not placed on a currently available drive.</source>
|
||||
<oldsource>The sellected box location not placed on a currently available drive.</oldsource>
|
||||
<translation>Der ausgewählte Boxspeicherort befindet sich auf einem momentan nicht verfügbaren Laufwerk.</translation>
|
||||
|
|
@ -468,13 +468,13 @@ Sie können %USER% verwenden, um für jeden Benutzer die Sandbox in einem eigene
|
|||
<translation>Neue Box Assistent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="126"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="132"/>
|
||||
<source>The new sandbox has been created using the new <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-delete-v2">Virtualization Scheme Version 2</a>, if you experience any unexpected issues with this box, please switch to the Virtualization Scheme to Version 1 and report the issue, the option to change this preset can be found in the Box Options in the Box Structure group.</source>
|
||||
<oldsource>The new sandbox has been created using the new <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-delete-v2">Virtualization Scheme Version 2</a>, if you expirience any unecpected issues with this box, please switch to the Virtualization Scheme to Version 1 and report the issue, the option to change this preset can be found in the Box Options in the Box Structure groupe.</oldsource>
|
||||
<translation>Die neue Sandbox wurde mit dem neuen <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-delete-v2">Virtualisierungsschema Version 2</a> erzeugt. Falls Sie unerwartete Probleme mit dieser Box haben, wechseln Sie bitte zum Virtualisierungsschema Version 1 und berichten Sie von den Problemen. Die Option zum Ändern der Vorlage kann in den Boxoptionen, in der Gruppe Boxstruktur, gefunden werden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="129"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="135"/>
|
||||
<source>Don't show this message again.</source>
|
||||
<translation>Diese Meldung nicht mehr anzeigen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4576,33 +4576,33 @@ Notiz: Die Updateprüfung ist oft zeitversetzt zu den letzten GitHub-Veröffentl
|
|||
<context>
|
||||
<name>CSummaryPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="494"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="500"/>
|
||||
<source>Create the new Sandbox</source>
|
||||
<translation>Erzeuge die neue Sandbox</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="502"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="508"/>
|
||||
<source>Almost complete, click Finish to create a new sandbox and conclude the wizard.</source>
|
||||
<translation>Fast geschafft, klicken Sie Fertig zum Erzeugen einer neuen Sandbox und dem Abschluss des Assistenten.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="511"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="517"/>
|
||||
<source>Save options as new defaults</source>
|
||||
<translation>Speichere Optionen als neue Standards</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="522"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="528"/>
|
||||
<source>Don't show the summary page in future (unless advanced options were set)</source>
|
||||
<translation>Die Zusammenfassungsseite zukünftig nicht anzeigen (außer erweiterte Optionen wurden gesetzt)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="541"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="547"/>
|
||||
<source>
|
||||
This Sandbox will be saved to: %1</source>
|
||||
<translation>Diese Sandbox wird gespeichert in: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="544"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="550"/>
|
||||
<source>
|
||||
This box's content will be DISCARDED when it's closed, and the box will be removed.</source>
|
||||
<oldsource>
|
||||
|
|
@ -4610,19 +4610,19 @@ This box's content will be DISCARDED when its closed, and the box will be r
|
|||
<translation>Der Inhalt dieser Box wird VERWORFEN, wenn diese geschlossen wird, und die Box wird entfernt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="546"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="552"/>
|
||||
<source>
|
||||
This box will DISCARD its content when its closed, its suitable only for temporary data.</source>
|
||||
<translation>Diese Box wird ihren Inhalt VERWERFEN, wenn sie geschlossen wird. Sie ist nur für temporäre Daten geeignet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="548"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="554"/>
|
||||
<source>
|
||||
Processes in this box will not be able to access the internet or the local network, this ensures all accessed data to stay confidential.</source>
|
||||
<translation>Prozesse in dieser Box werden nicht auf das Internet oder das lokale Netzwerk zugreifen können. Dies stellt sicher, dass alle gelesenen Daten vertraulich bleiben.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="556"/>
|
||||
<source>
|
||||
This box will run the MSIServer (*.msi installer service) with a system token, this improves the compatibility but reduces the security isolation.</source>
|
||||
<oldsource>
|
||||
|
|
@ -4630,13 +4630,13 @@ This box will run the MSIServer (*.msi installer service) with a system token, t
|
|||
<translation>Diese Box wird den MSIServer (*.msi Installationsservice) mit einem Systemtoken starten. Dies verbessert die Kompatibilität, reduziert aber die Sicherheitsisolation.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="558"/>
|
||||
<source>
|
||||
Processes in this box will think they are run with administrative privileges, without actually having them, hence installers can be used even in a security hardened box.</source>
|
||||
<translation>Prozesse in dieser Box werden denken, dass sie mit Adminrechten laufen, ohne dass sie diese tatsächlich haben, sodass Installer selbst in sicherheitsgehärteten Boxen genutzt werden können.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="586"/>
|
||||
<source>Failed to create new box: %1</source>
|
||||
<translation>Konnte neue Sandbox nicht erzeugen: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,60 +4,60 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CAdvancedPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="413"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="419"/>
|
||||
<source>Advanced Sandbox options</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="414"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="420"/>
|
||||
<source>On this page advanced sandbox options can be configured.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="419"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="425"/>
|
||||
<source>Network Access</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="427"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="433"/>
|
||||
<source>Allow network/internet access</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="428"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="434"/>
|
||||
<source>Block network/internet by denying access to Network devices</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="430"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="436"/>
|
||||
<source>Block network/internet using Windows Filtering Platform</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="435"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="441"/>
|
||||
<source>Allow access to network files and folders</source>
|
||||
<oldsource>Allow access to network files and fodlers</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="436"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="452"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="442"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="458"/>
|
||||
<source>This option is not recommended for Hardened boxes</source>
|
||||
<oldsource>This option is not recomended for Hardened boxes</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="442"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="448"/>
|
||||
<source>Admin Options</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="446"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="452"/>
|
||||
<source>Make applications think they are running elevated</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="451"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="457"/>
|
||||
<source>Allow MSIServer to run with a sandboxed system token</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -65,73 +65,73 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CBoxTypePage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="156"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="162"/>
|
||||
<source>Create new Sandbox</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="163"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="169"/>
|
||||
<source>A sandbox isolates your host system from processes running within the box, it prevents them from making permanent changes to other programs and data in your computer. The level of isolation impacts your security as well as the compatibility with applications, hence there will be a different level of isolation depending on the selected Box Type. Sandboxie can also protect your personal data from being accessed by processes running under its supervision.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="172"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="178"/>
|
||||
<source>Enter box name:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="178"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="184"/>
|
||||
<source>New Box</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="190"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="196"/>
|
||||
<source>Select box type:</source>
|
||||
<oldsource>Sellect box type:</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="193"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="199"/>
|
||||
<source>Hardened Sandbox with Data Protection</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="194"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="200"/>
|
||||
<source>Security Hardened Sandbox</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="195"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="201"/>
|
||||
<source>Sandbox with Data Protection</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="196"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="202"/>
|
||||
<source>Standard Isolation Sandbox (Default)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="198"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="204"/>
|
||||
<source>Application Compartment with Data Protection</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="199"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="205"/>
|
||||
<source>Application Compartment (NO Isolation)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="215"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="221"/>
|
||||
<source>Remove after use</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="216"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="222"/>
|
||||
<source>After the last process in the box terminates, all data in the box will be deleted and the box itself will be removed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="221"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="227"/>
|
||||
<source>Configure advanced options</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -216,13 +216,13 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CFilesPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="287"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="293"/>
|
||||
<source>Sandbox location and behavior</source>
|
||||
<oldsource>Sandbox location and behavioure</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="288"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="294"/>
|
||||
<source>On this page the sandbox location and its behavior can be customized.
|
||||
You can use %USER% to save each users sandbox to an own folder.</source>
|
||||
<oldsource>On this page the sandbox location and its behaviorue can be customized.
|
||||
|
|
@ -230,64 +230,64 @@ You can use %USER% to save each users sandbox to an own fodler.</oldsource>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="293"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="299"/>
|
||||
<source>Sandboxed Files</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="316"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="322"/>
|
||||
<source>Select Directory</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="324"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="330"/>
|
||||
<source>Virtualization scheme</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="328"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="334"/>
|
||||
<source>Version 1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="329"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="335"/>
|
||||
<source>Version 2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="335"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="341"/>
|
||||
<source>Separate user folders</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="340"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="346"/>
|
||||
<source>Use volume serial numbers for drives</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="345"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="351"/>
|
||||
<source>Auto delete content when last process terminates</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="352"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="358"/>
|
||||
<source>Enable Immediate Recovery of files from recovery locations</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="387"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="393"/>
|
||||
<source>The selected box location is not a valid path.</source>
|
||||
<oldsource>The sellected box location is not a valid path.</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="392"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="398"/>
|
||||
<source>The selected box location exists and is not empty, it is recommended to pick a new or empty folder. Are you sure you want to use an existing folder?</source>
|
||||
<oldsource>The sellected box location exists and is not empty, it is recomended to pick a new or empty folder. Are you sure you want to use an existing folder?</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="397"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="403"/>
|
||||
<source>The selected box location not placed on a currently available drive.</source>
|
||||
<oldsource>The sellected box location not placed on a currently available drive.</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
|
|
@ -431,13 +431,13 @@ You can use %USER% to save each users sandbox to an own fodler.</oldsource>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="126"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="132"/>
|
||||
<source>The new sandbox has been created using the new <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-delete-v2">Virtualization Scheme Version 2</a>, if you experience any unexpected issues with this box, please switch to the Virtualization Scheme to Version 1 and report the issue, the option to change this preset can be found in the Box Options in the Box Structure group.</source>
|
||||
<oldsource>The new sandbox has been created using the new <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-delete-v2">Virtualization Scheme Version 2</a>, if you expirience any unecpected issues with this box, please switch to the Virtualization Scheme to Version 1 and report the issue, the option to change this preset can be found in the Box Options in the Box Structure groupe.</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="129"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="135"/>
|
||||
<source>Don't show this message again.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4083,33 +4083,33 @@ This file is part of Sandboxie and all changed done to it will be reverted next
|
|||
<context>
|
||||
<name>CSummaryPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="494"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="500"/>
|
||||
<source>Create the new Sandbox</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="502"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="508"/>
|
||||
<source>Almost complete, click Finish to create a new sandbox and conclude the wizard.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="511"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="517"/>
|
||||
<source>Save options as new defaults</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="522"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="528"/>
|
||||
<source>Don't show the summary page in future (unless advanced options were set)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="541"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="547"/>
|
||||
<source>
|
||||
This Sandbox will be saved to: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="544"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="550"/>
|
||||
<source>
|
||||
This box's content will be DISCARDED when it's closed, and the box will be removed.</source>
|
||||
<oldsource>
|
||||
|
|
@ -4117,19 +4117,19 @@ This box's content will be DISCARDED when its closed, and the box will be r
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="546"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="552"/>
|
||||
<source>
|
||||
This box will DISCARD its content when its closed, its suitable only for temporary data.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="548"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="554"/>
|
||||
<source>
|
||||
Processes in this box will not be able to access the internet or the local network, this ensures all accessed data to stay confidential.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="556"/>
|
||||
<source>
|
||||
This box will run the MSIServer (*.msi installer service) with a system token, this improves the compatibility but reduces the security isolation.</source>
|
||||
<oldsource>
|
||||
|
|
@ -4137,13 +4137,13 @@ This box will run the MSIServer (*.msi installer service) with a system token, t
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="558"/>
|
||||
<source>
|
||||
Processes in this box will think they are run with administrative privileges, without actually having them, hence installers can be used even in a security hardened box.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="586"/>
|
||||
<source>Failed to create new box: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,58 +4,58 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CAdvancedPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="413"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="419"/>
|
||||
<source>Advanced Sandbox options</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="414"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="420"/>
|
||||
<source>On this page advanced sandbox options can be configured.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="419"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="425"/>
|
||||
<source>Network Access</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="427"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="433"/>
|
||||
<source>Allow network/internet access</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="428"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="434"/>
|
||||
<source>Block network/internet by denying access to Network devices</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="430"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="436"/>
|
||||
<source>Block network/internet using Windows Filtering Platform</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="435"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="441"/>
|
||||
<source>Allow access to network files and folders</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="436"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="452"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="442"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="458"/>
|
||||
<source>This option is not recommended for Hardened boxes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="442"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="448"/>
|
||||
<source>Admin Options</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="446"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="452"/>
|
||||
<source>Make applications think they are running elevated</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="451"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="457"/>
|
||||
<source>Allow MSIServer to run with a sandboxed system token</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -63,72 +63,72 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CBoxTypePage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="156"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="162"/>
|
||||
<source>Create new Sandbox</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="163"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="169"/>
|
||||
<source>A sandbox isolates your host system from processes running within the box, it prevents them from making permanent changes to other programs and data in your computer. The level of isolation impacts your security as well as the compatibility with applications, hence there will be a different level of isolation depending on the selected Box Type. Sandboxie can also protect your personal data from being accessed by processes running under its supervision.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Una sandbox/caja aísla su sistema host de los procesos que se ejecutan dentro de la caja, evita que realicen cambios permanentes en otros programas y datos en su computadora. El nivel de aislamiento afecta su seguridad, así como la compatibilidad con las aplicaciones, por lo tanto, habrá un nivel diferente de aislamiento dependiendo del tipo de caja seleccionado. Sandboxie también puede proteger sus datos personales de ser accedidos por procesos que se ejecutan bajo su supervisión.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="172"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="178"/>
|
||||
<source>Enter box name:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="178"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="184"/>
|
||||
<source>New Box</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Nueva Sandbox</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="190"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="196"/>
|
||||
<source>Select box type:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="193"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="199"/>
|
||||
<source>Hardened Sandbox with Data Protection</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sandbox endurecida con protección de datos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="194"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="200"/>
|
||||
<source>Security Hardened Sandbox</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sandbox seguridad endurecida</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="195"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="201"/>
|
||||
<source>Sandbox with Data Protection</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sandbox con protección de datos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="196"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="202"/>
|
||||
<source>Standard Isolation Sandbox (Default)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sandbox aislada estandar (por defecto)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="198"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="204"/>
|
||||
<source>Application Compartment with Data Protection</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Compartimiento de aplicación con protección de datos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="199"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="205"/>
|
||||
<source>Application Compartment (NO Isolation)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Compartimiento de aplicación (sin aislamiento)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="215"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="221"/>
|
||||
<source>Remove after use</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="216"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="222"/>
|
||||
<source>After the last process in the box terminates, all data in the box will be deleted and the box itself will be removed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="221"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="227"/>
|
||||
<source>Configure advanced options</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -233,73 +233,73 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CFilesPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="287"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="293"/>
|
||||
<source>Sandbox location and behavior</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="288"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="294"/>
|
||||
<source>On this page the sandbox location and its behavior can be customized.
|
||||
You can use %USER% to save each users sandbox to an own folder.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="293"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="299"/>
|
||||
<source>Sandboxed Files</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="316"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="322"/>
|
||||
<source>Select Directory</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="324"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="330"/>
|
||||
<source>Virtualization scheme</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="328"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="334"/>
|
||||
<source>Version 1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="329"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="335"/>
|
||||
<source>Version 2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="335"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="341"/>
|
||||
<source>Separate user folders</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Carpetas de usuario separadas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="340"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="346"/>
|
||||
<source>Use volume serial numbers for drives</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="345"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="351"/>
|
||||
<source>Auto delete content when last process terminates</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="352"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="358"/>
|
||||
<source>Enable Immediate Recovery of files from recovery locations</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="387"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="393"/>
|
||||
<source>The selected box location is not a valid path.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="392"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="398"/>
|
||||
<source>The selected box location exists and is not empty, it is recommended to pick a new or empty folder. Are you sure you want to use an existing folder?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="397"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="403"/>
|
||||
<source>The selected box location not placed on a currently available drive.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -454,12 +454,12 @@ You can use %USER% to save each users sandbox to an own folder.</source>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="126"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="132"/>
|
||||
<source>The new sandbox has been created using the new <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-delete-v2">Virtualization Scheme Version 2</a>, if you experience any unexpected issues with this box, please switch to the Virtualization Scheme to Version 1 and report the issue, the option to change this preset can be found in the Box Options in the Box Structure group.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="129"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="135"/>
|
||||
<source>Don't show this message again.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4467,63 +4467,63 @@ NO seleccionará: %2</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>CSummaryPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="494"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="500"/>
|
||||
<source>Create the new Sandbox</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="502"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="508"/>
|
||||
<source>Almost complete, click Finish to create a new sandbox and conclude the wizard.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="511"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="517"/>
|
||||
<source>Save options as new defaults</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="522"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="528"/>
|
||||
<source>Don't show the summary page in future (unless advanced options were set)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="541"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="547"/>
|
||||
<source>
|
||||
This Sandbox will be saved to: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="544"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="550"/>
|
||||
<source>
|
||||
This box's content will be DISCARDED when it's closed, and the box will be removed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="546"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="552"/>
|
||||
<source>
|
||||
This box will DISCARD its content when its closed, its suitable only for temporary data.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="548"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="554"/>
|
||||
<source>
|
||||
Processes in this box will not be able to access the internet or the local network, this ensures all accessed data to stay confidential.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="556"/>
|
||||
<source>
|
||||
This box will run the MSIServer (*.msi installer service) with a system token, this improves the compatibility but reduces the security isolation.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="558"/>
|
||||
<source>
|
||||
Processes in this box will think they are run with administrative privileges, without actually having them, hence installers can be used even in a security hardened box.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="586"/>
|
||||
<source>Failed to create new box: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,60 +4,60 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CAdvancedPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="413"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="419"/>
|
||||
<source>Advanced Sandbox options</source>
|
||||
<translation>Options de bac à sable avancées</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="414"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="420"/>
|
||||
<source>On this page advanced sandbox options can be configured.</source>
|
||||
<translation>Sur cette page peuvent être configurées les options de bac à sable avancées.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="419"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="425"/>
|
||||
<source>Network Access</source>
|
||||
<translation>Accès réseau</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="427"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="433"/>
|
||||
<source>Allow network/internet access</source>
|
||||
<translation>Autoriser l'accès au réseau/à Internet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="428"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="434"/>
|
||||
<source>Block network/internet by denying access to Network devices</source>
|
||||
<translation>Bloquer le réseau/Internet en refusant l'accès aux périphériques réseau</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="430"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="436"/>
|
||||
<source>Block network/internet using Windows Filtering Platform</source>
|
||||
<translation>Bloquer le réseau/Internet en utilisant la plateforme de filtrage Windows</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="435"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="441"/>
|
||||
<source>Allow access to network files and folders</source>
|
||||
<oldsource>Allow access to network files and fodlers</oldsource>
|
||||
<translation>Autoriser l'accès aux fichiers et dossiers réseau</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="436"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="452"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="442"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="458"/>
|
||||
<source>This option is not recommended for Hardened boxes</source>
|
||||
<oldsource>This option is not recomended for Hardened boxes</oldsource>
|
||||
<translation>Cette option n'est pas recommandée pour les bacs renforcés</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="442"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="448"/>
|
||||
<source>Admin Options</source>
|
||||
<translation>Options d'administrateur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="446"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="452"/>
|
||||
<source>Make applications think they are running elevated</source>
|
||||
<translation>Faire croire aux applications qu'elles ont des privilèges élevés</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="451"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="457"/>
|
||||
<source>Allow MSIServer to run with a sandboxed system token</source>
|
||||
<translation>Autoriser MSIServer à s'exécuter dans le bac à sable avec un jeton système</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -65,73 +65,73 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CBoxTypePage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="156"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="162"/>
|
||||
<source>Create new Sandbox</source>
|
||||
<translation>Création d'un nouveau bac à sable</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="163"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="169"/>
|
||||
<source>A sandbox isolates your host system from processes running within the box, it prevents them from making permanent changes to other programs and data in your computer. The level of isolation impacts your security as well as the compatibility with applications, hence there will be a different level of isolation depending on the selected Box Type. Sandboxie can also protect your personal data from being accessed by processes running under its supervision.</source>
|
||||
<translation>Un bac à sable isole le système hôte des processus lancés dans le bac. Cela les empêche de faire des changements permanents aux autres programmes ou aux données de votre ordinateur. Le niveau d'isolation affecte la sécurité mais aussi la compatibilité avec les applications, c'est pourquoi il y a différents niveaux d'isolation en fonction du type de bac choisi. Sandboxie peut aussi empêcher l'accès à vos données personnelles aux processus tournant sous sa supervision.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="172"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="178"/>
|
||||
<source>Enter box name:</source>
|
||||
<translation>Saisir le nom du bac :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="178"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="184"/>
|
||||
<source>New Box</source>
|
||||
<translation>Nouveau bac</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="190"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="196"/>
|
||||
<source>Select box type:</source>
|
||||
<oldsource>Sellect box type:</oldsource>
|
||||
<translation>Choisir le type de bac :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="193"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="199"/>
|
||||
<source>Hardened Sandbox with Data Protection</source>
|
||||
<translation>Bac à sable renforcé avec protection des données</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="194"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="200"/>
|
||||
<source>Security Hardened Sandbox</source>
|
||||
<translation>Bac à sable à sécurité renforcée</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="195"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="201"/>
|
||||
<source>Sandbox with Data Protection</source>
|
||||
<translation>Bac à sable avec protection des données</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="196"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="202"/>
|
||||
<source>Standard Isolation Sandbox (Default)</source>
|
||||
<translation>Bac à sable à isolation standard (par défaut)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="198"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="204"/>
|
||||
<source>Application Compartment with Data Protection</source>
|
||||
<translation>Conteneur d'applications avec protection des données </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="199"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="205"/>
|
||||
<source>Application Compartment (NO Isolation)</source>
|
||||
<translation>Conteneur d'applications (SANS isolation)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="215"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="221"/>
|
||||
<source>Remove after use</source>
|
||||
<translation>Supprimer après utilisation</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="216"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="222"/>
|
||||
<source>After the last process in the box terminates, all data in the box will be deleted and the box itself will be removed.</source>
|
||||
<translation>Après la fermeture du dernier processus dans le bac, toutes les données du bac ainsi que le bac lui-même seront supprimés.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="221"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="227"/>
|
||||
<source>Configure advanced options</source>
|
||||
<translation>Configurer les options avancées</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -236,13 +236,13 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CFilesPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="287"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="293"/>
|
||||
<source>Sandbox location and behavior</source>
|
||||
<oldsource>Sandbox location and behavioure</oldsource>
|
||||
<translation>Emplacement et comportement du bac à sable</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="288"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="294"/>
|
||||
<source>On this page the sandbox location and its behavior can be customized.
|
||||
You can use %USER% to save each users sandbox to an own folder.</source>
|
||||
<oldsource>On this page the sandbox location and its behaviorue can be customized.
|
||||
|
|
@ -251,64 +251,64 @@ You can use %USER% to save each users sandbox to an own fodler.</oldsource>
|
|||
Vous pouvez utiliser « %USER% » pour enregistrer le bac de chaque utilisateur dans son propre dossier.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="293"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="299"/>
|
||||
<source>Sandboxed Files</source>
|
||||
<translation>Fichiers placés dans le bac</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="316"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="322"/>
|
||||
<source>Select Directory</source>
|
||||
<translation>Choisir le répertoire</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="324"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="330"/>
|
||||
<source>Virtualization scheme</source>
|
||||
<translation>Schéma de virtualisation :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="328"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="334"/>
|
||||
<source>Version 1</source>
|
||||
<translation>Version 1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="329"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="335"/>
|
||||
<source>Version 2</source>
|
||||
<translation>Version 2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="335"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="341"/>
|
||||
<source>Separate user folders</source>
|
||||
<translation>Séparer les dossiers d'utilisateurs</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="340"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="346"/>
|
||||
<source>Use volume serial numbers for drives</source>
|
||||
<translation>Utiliser les numéros de série de volume pour les lecteurs</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="345"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="351"/>
|
||||
<source>Auto delete content when last process terminates</source>
|
||||
<translation>Supprimer automatiquement le contenu lorsque le dernier processus prend fin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="352"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="358"/>
|
||||
<source>Enable Immediate Recovery of files from recovery locations</source>
|
||||
<translation>Activer la récupération immédiate des fichiers depuis les emplacement de récupération</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="387"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="393"/>
|
||||
<source>The selected box location is not a valid path.</source>
|
||||
<oldsource>The sellected box location is not a valid path.</oldsource>
|
||||
<translation>L'emplacement de bac choisi n'est pas un chemin valide.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="392"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="398"/>
|
||||
<source>The selected box location exists and is not empty, it is recommended to pick a new or empty folder. Are you sure you want to use an existing folder?</source>
|
||||
<oldsource>The sellected box location exists and is not empty, it is recomended to pick a new or empty folder. Are you sure you want to use an existing folder?</oldsource>
|
||||
<translation>L'emplacement de bac choisi n'est pas vide ; il est recommandé de choisir un répertoire nouveau ou vide. Êtes-vous sûr de vouloir utiliser un dossier existant ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="397"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="403"/>
|
||||
<source>The selected box location not placed on a currently available drive.</source>
|
||||
<oldsource>The sellected box location not placed on a currently available drive.</oldsource>
|
||||
<translation>L'emplacement de bac choisi n'est pas situé sur un lecteur actuellement disponible.</translation>
|
||||
|
|
@ -470,13 +470,13 @@ Vous pouvez utiliser « %USER% » pour enregistrer le bac de chaque utilisateur
|
|||
<translation>Assistant de nouveau bac</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="126"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="132"/>
|
||||
<source>The new sandbox has been created using the new <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-delete-v2">Virtualization Scheme Version 2</a>, if you experience any unexpected issues with this box, please switch to the Virtualization Scheme to Version 1 and report the issue, the option to change this preset can be found in the Box Options in the Box Structure group.</source>
|
||||
<oldsource>The new sandbox has been created using the new <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-delete-v2">Virtualization Scheme Version 2</a>, if you expirience any unecpected issues with this box, please switch to the Virtualization Scheme to Version 1 and report the issue, the option to change this preset can be found in the Box Options in the Box Structure groupe.</oldsource>
|
||||
<translation>Le nouveau bac à sable a été créé en utilisant le nouveau <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-delete-v2">schéma de virtualisation version 2</a>. Si vous rencontrez des erreurs inattendues avec ce bac, veuillez basculer le schéma de virtualisation sur la version 1 et signalez le problème. L'option pour modifier ce préréglage peut être trouvée dans les options du bac, dans le groupe de structure de bac.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="129"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="135"/>
|
||||
<source>Don't show this message again.</source>
|
||||
<translation>Ne plus afficher ce message</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4531,34 +4531,34 @@ Remarque : La recherche de mise à jour est souvent en retard par rapport à la
|
|||
<context>
|
||||
<name>CSummaryPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="494"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="500"/>
|
||||
<source>Create the new Sandbox</source>
|
||||
<translation>Création du nouveau bac à sable</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="502"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="508"/>
|
||||
<source>Almost complete, click Finish to create a new sandbox and conclude the wizard.</source>
|
||||
<translation>C'est bientôt fini. Appuyez sur « Terminer » pour créer un nouveau bac et conclure l'assistant.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="511"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="517"/>
|
||||
<source>Save options as new defaults</source>
|
||||
<translation>Enregistrer les options en tant que nouvelles options par défaut</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="522"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="528"/>
|
||||
<source>Don't show the summary page in future (unless advanced options were set)</source>
|
||||
<translation>Ne plus afficher la page de récapitulatif (à moins que les options avancées n'aient été définies)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="541"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="547"/>
|
||||
<source>
|
||||
This Sandbox will be saved to: %1</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Ce bac sera enregistré dans : %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="544"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="550"/>
|
||||
<source>
|
||||
This box's content will be DISCARDED when it's closed, and the box will be removed.</source>
|
||||
<oldsource>
|
||||
|
|
@ -4567,21 +4567,21 @@ This box's content will be DISCARDED when its closed, and the box will be r
|
|||
Le contenu de ce bac sera ÉLIMINÉ lors de sa fermeture, et le bac sera supprimé.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="546"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="552"/>
|
||||
<source>
|
||||
This box will DISCARD its content when its closed, its suitable only for temporary data.</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Ce bac ÉLIMINERA son contenu lors de sa fermeture ; cela convient uniquement aux données temporaires.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="548"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="554"/>
|
||||
<source>
|
||||
Processes in this box will not be able to access the internet or the local network, this ensures all accessed data to stay confidential.</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Les processus de ce bac ne seront pas capables d'accéder à Internet ou au réseau local. Cela garantit que toutes les données consultées restent confidentielles.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="556"/>
|
||||
<source>
|
||||
This box will run the MSIServer (*.msi installer service) with a system token, this improves the compatibility but reduces the security isolation.</source>
|
||||
<oldsource>
|
||||
|
|
@ -4590,14 +4590,14 @@ This box will run the MSIServer (*.msi installer service) with a system token, t
|
|||
Ce bac lancera MSIServer (service d'installation *.msi) avec un jeton système. Cela améliore la compatibilité, mais réduit l'isolation de sécurité.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="558"/>
|
||||
<source>
|
||||
Processes in this box will think they are run with administrative privileges, without actually having them, hence installers can be used even in a security hardened box.</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Les processus de ce bac penseront qu'ils sont lancés avec des privilèges d'administrateur, sans en fait les avoir. Les installeurs seront donc en mesure d'être utilisés même dans un bac à sécurité renforcée.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="586"/>
|
||||
<source>Failed to create new box: %1</source>
|
||||
<translation>Échec de création du nouveau bac : %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,60 +4,60 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CAdvancedPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="413"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="419"/>
|
||||
<source>Advanced Sandbox options</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="414"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="420"/>
|
||||
<source>On this page advanced sandbox options can be configured.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="419"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="425"/>
|
||||
<source>Network Access</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="427"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="433"/>
|
||||
<source>Allow network/internet access</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="428"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="434"/>
|
||||
<source>Block network/internet by denying access to Network devices</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="430"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="436"/>
|
||||
<source>Block network/internet using Windows Filtering Platform</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="435"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="441"/>
|
||||
<source>Allow access to network files and folders</source>
|
||||
<oldsource>Allow access to network files and fodlers</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="436"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="452"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="442"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="458"/>
|
||||
<source>This option is not recommended for Hardened boxes</source>
|
||||
<oldsource>This option is not recomended for Hardened boxes</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="442"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="448"/>
|
||||
<source>Admin Options</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="446"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="452"/>
|
||||
<source>Make applications think they are running elevated</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="451"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="457"/>
|
||||
<source>Allow MSIServer to run with a sandboxed system token</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -65,73 +65,73 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CBoxTypePage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="156"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="162"/>
|
||||
<source>Create new Sandbox</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="163"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="169"/>
|
||||
<source>A sandbox isolates your host system from processes running within the box, it prevents them from making permanent changes to other programs and data in your computer. The level of isolation impacts your security as well as the compatibility with applications, hence there will be a different level of isolation depending on the selected Box Type. Sandboxie can also protect your personal data from being accessed by processes running under its supervision.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Un'area virtuale isola il sistema dai processi avviati nell'area virtuale, impedendogli di effettuare modifiche permanenti ad altri programmi e ai dati presenti nel computer. Il livello di isolamento impatta la tua sicurezza tanto quanto la compatibilità con le applicazioni, quindi ci sarà un livello diverso di isolamento in funzione del tipo di area virtuale selezionata. Sandboxie può anche proteggere i dati personali dall'accesso di processi avviati sotto la sua supervisione.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="172"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="178"/>
|
||||
<source>Enter box name:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="178"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="184"/>
|
||||
<source>New Box</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Nuova area virtuale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="190"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="196"/>
|
||||
<source>Select box type:</source>
|
||||
<oldsource>Sellect box type:</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="193"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="199"/>
|
||||
<source>Hardened Sandbox with Data Protection</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Area virtuale ristretta con protezione dati</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="194"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="200"/>
|
||||
<source>Security Hardened Sandbox</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Area virtuale ristretta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="195"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="201"/>
|
||||
<source>Sandbox with Data Protection</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Area virtuale con protezione dati</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="196"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="202"/>
|
||||
<source>Standard Isolation Sandbox (Default)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Area virtuale con isolamento standard (Default)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="198"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="204"/>
|
||||
<source>Application Compartment with Data Protection</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Compartimento applicazioni con protezione dati</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="199"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="205"/>
|
||||
<source>Application Compartment (NO Isolation)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Compartimento applicazioni (nessun isolamento)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="215"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="221"/>
|
||||
<source>Remove after use</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="216"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="222"/>
|
||||
<source>After the last process in the box terminates, all data in the box will be deleted and the box itself will be removed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="221"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="227"/>
|
||||
<source>Configure advanced options</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -216,13 +216,13 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CFilesPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="287"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="293"/>
|
||||
<source>Sandbox location and behavior</source>
|
||||
<oldsource>Sandbox location and behavioure</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="288"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="294"/>
|
||||
<source>On this page the sandbox location and its behavior can be customized.
|
||||
You can use %USER% to save each users sandbox to an own folder.</source>
|
||||
<oldsource>On this page the sandbox location and its behaviorue can be customized.
|
||||
|
|
@ -230,64 +230,64 @@ You can use %USER% to save each users sandbox to an own fodler.</oldsource>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="293"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="299"/>
|
||||
<source>Sandboxed Files</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="316"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="322"/>
|
||||
<source>Select Directory</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Seleziona directory</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="324"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="330"/>
|
||||
<source>Virtualization scheme</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="328"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="334"/>
|
||||
<source>Version 1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="329"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="335"/>
|
||||
<source>Version 2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="335"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="341"/>
|
||||
<source>Separate user folders</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Separa cartelle utente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="340"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="346"/>
|
||||
<source>Use volume serial numbers for drives</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="345"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="351"/>
|
||||
<source>Auto delete content when last process terminates</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="352"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="358"/>
|
||||
<source>Enable Immediate Recovery of files from recovery locations</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="387"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="393"/>
|
||||
<source>The selected box location is not a valid path.</source>
|
||||
<oldsource>The sellected box location is not a valid path.</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="392"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="398"/>
|
||||
<source>The selected box location exists and is not empty, it is recommended to pick a new or empty folder. Are you sure you want to use an existing folder?</source>
|
||||
<oldsource>The sellected box location exists and is not empty, it is recomended to pick a new or empty folder. Are you sure you want to use an existing folder?</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="397"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="403"/>
|
||||
<source>The selected box location not placed on a currently available drive.</source>
|
||||
<oldsource>The sellected box location not placed on a currently available drive.</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
|
|
@ -431,13 +431,13 @@ You can use %USER% to save each users sandbox to an own fodler.</oldsource>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="126"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="132"/>
|
||||
<source>The new sandbox has been created using the new <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-delete-v2">Virtualization Scheme Version 2</a>, if you experience any unexpected issues with this box, please switch to the Virtualization Scheme to Version 1 and report the issue, the option to change this preset can be found in the Box Options in the Box Structure group.</source>
|
||||
<oldsource>The new sandbox has been created using the new <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-delete-v2">Virtualization Scheme Version 2</a>, if you expirience any unecpected issues with this box, please switch to the Virtualization Scheme to Version 1 and report the issue, the option to change this preset can be found in the Box Options in the Box Structure groupe.</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="129"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="135"/>
|
||||
<source>Don't show this message again.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Non mostrare più questo messaggio.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4205,33 +4205,33 @@ This file is part of Sandboxie and all changed done to it will be reverted next
|
|||
<context>
|
||||
<name>CSummaryPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="494"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="500"/>
|
||||
<source>Create the new Sandbox</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="502"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="508"/>
|
||||
<source>Almost complete, click Finish to create a new sandbox and conclude the wizard.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="511"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="517"/>
|
||||
<source>Save options as new defaults</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="522"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="528"/>
|
||||
<source>Don't show the summary page in future (unless advanced options were set)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="541"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="547"/>
|
||||
<source>
|
||||
This Sandbox will be saved to: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="544"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="550"/>
|
||||
<source>
|
||||
This box's content will be DISCARDED when it's closed, and the box will be removed.</source>
|
||||
<oldsource>
|
||||
|
|
@ -4239,19 +4239,19 @@ This box's content will be DISCARDED when its closed, and the box will be r
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="546"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="552"/>
|
||||
<source>
|
||||
This box will DISCARD its content when its closed, its suitable only for temporary data.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="548"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="554"/>
|
||||
<source>
|
||||
Processes in this box will not be able to access the internet or the local network, this ensures all accessed data to stay confidential.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="556"/>
|
||||
<source>
|
||||
This box will run the MSIServer (*.msi installer service) with a system token, this improves the compatibility but reduces the security isolation.</source>
|
||||
<oldsource>
|
||||
|
|
@ -4259,13 +4259,13 @@ This box will run the MSIServer (*.msi installer service) with a system token, t
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="558"/>
|
||||
<source>
|
||||
Processes in this box will think they are run with administrative privileges, without actually having them, hence installers can be used even in a security hardened box.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="586"/>
|
||||
<source>Failed to create new box: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,60 +4,60 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CAdvancedPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="413"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="419"/>
|
||||
<source>Advanced Sandbox options</source>
|
||||
<translation>고급 샌드박스 옵션</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="414"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="420"/>
|
||||
<source>On this page advanced sandbox options can be configured.</source>
|
||||
<translation>이 페이지에서 고급 샌드박스 옵션을 구성할 수 있습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="419"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="425"/>
|
||||
<source>Network Access</source>
|
||||
<translation>네트워크 액세스</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="427"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="433"/>
|
||||
<source>Allow network/internet access</source>
|
||||
<translation>네트워크/인터넷 액세스 허용</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="428"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="434"/>
|
||||
<source>Block network/internet by denying access to Network devices</source>
|
||||
<translation>네트워크 장치에 대한 액세스를 거부하여 네트워크/인터넷 차단</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="430"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="436"/>
|
||||
<source>Block network/internet using Windows Filtering Platform</source>
|
||||
<translation>Windows 필터링 플랫폼을 사용하여 네트워크/인터넷 차단</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="435"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="441"/>
|
||||
<source>Allow access to network files and folders</source>
|
||||
<oldsource>Allow access to network files and fodlers</oldsource>
|
||||
<translation>네트워크 파일 및 폴더에 대한 액세스 허용</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="436"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="452"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="442"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="458"/>
|
||||
<source>This option is not recommended for Hardened boxes</source>
|
||||
<oldsource>This option is not recomended for Hardened boxes</oldsource>
|
||||
<translation>강화 상자에는 이 옵션을 사용하지 않는 것이 좋습니다</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="442"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="448"/>
|
||||
<source>Admin Options</source>
|
||||
<translation>관리자 옵션</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="446"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="452"/>
|
||||
<source>Make applications think they are running elevated</source>
|
||||
<translation>응용 프로그램이 권한 상승으로 실행되고 있다고 생각하게 합니다</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="451"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="457"/>
|
||||
<source>Allow MSIServer to run with a sandboxed system token</source>
|
||||
<translation>MSI 서버가 샌드박스 시스템 토큰으로 실행되도록 허용</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -65,73 +65,73 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CBoxTypePage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="156"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="162"/>
|
||||
<source>Create new Sandbox</source>
|
||||
<translation>새 샌드박스 만들기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="163"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="169"/>
|
||||
<source>A sandbox isolates your host system from processes running within the box, it prevents them from making permanent changes to other programs and data in your computer. The level of isolation impacts your security as well as the compatibility with applications, hence there will be a different level of isolation depending on the selected Box Type. Sandboxie can also protect your personal data from being accessed by processes running under its supervision.</source>
|
||||
<translation>샌드박스는 사용자의 호스트 시스템을 박스 내에서 실행 중인 프로세스에서 분리하여 사용자의 컴퓨터에 있는 다른 프로그램 및 데이터를 영구적으로 변경하지 못하도록 합니다. 격리 수준은 응용프로그램과의 호환성뿐만 아니라 보안에도 영향을 미치므로 선택한 박스 유형에 따라 격리 수준이 달라집니다. Sandboxie는 또한 Sandboxie의 감독 하에 실행되는 프로세스에 의해 개인 데이터가 액세스되는 것을 방지할 수 있습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="172"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="178"/>
|
||||
<source>Enter box name:</source>
|
||||
<translation>박스 이름 입력:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="178"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="184"/>
|
||||
<source>New Box</source>
|
||||
<translation>새 박스</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="190"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="196"/>
|
||||
<source>Select box type:</source>
|
||||
<oldsource>Sellect box type:</oldsource>
|
||||
<translation>박스 유형 선택:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="193"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="199"/>
|
||||
<source>Hardened Sandbox with Data Protection</source>
|
||||
<translation>데이터 보호 기능을 갖춘 강화된 샌드박스</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="194"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="200"/>
|
||||
<source>Security Hardened Sandbox</source>
|
||||
<translation>보안 강화된 샌드박스</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="195"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="201"/>
|
||||
<source>Sandbox with Data Protection</source>
|
||||
<translation>데이터 보호 기능이 있는 샌드박스</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="196"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="202"/>
|
||||
<source>Standard Isolation Sandbox (Default)</source>
|
||||
<translation>표준 분리 샌드박스 (기본값)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="198"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="204"/>
|
||||
<source>Application Compartment with Data Protection</source>
|
||||
<translation>데이터 보호 기능이 있는 응용 프로그램 구획</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="199"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="205"/>
|
||||
<source>Application Compartment (NO Isolation)</source>
|
||||
<translation>응용 프로그램 구획 (격리 없음)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="215"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="221"/>
|
||||
<source>Remove after use</source>
|
||||
<translation>사용 후 제거</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="216"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="222"/>
|
||||
<source>After the last process in the box terminates, all data in the box will be deleted and the box itself will be removed.</source>
|
||||
<translation>박스의 마지막 프로세스가 종료되면 박스의 모든 데이터가 삭제되고 박스 자체가 제거됩니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="221"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="227"/>
|
||||
<source>Configure advanced options</source>
|
||||
<translation>고급 옵션 구성</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -216,13 +216,13 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CFilesPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="287"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="293"/>
|
||||
<source>Sandbox location and behavior</source>
|
||||
<oldsource>Sandbox location and behavioure</oldsource>
|
||||
<translation>샌드박스 위치 및 동작</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="288"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="294"/>
|
||||
<source>On this page the sandbox location and its behavior can be customized.
|
||||
You can use %USER% to save each users sandbox to an own folder.</source>
|
||||
<oldsource>On this page the sandbox location and its behaviorue can be customized.
|
||||
|
|
@ -231,64 +231,64 @@ You can use %USER% to save each users sandbox to an own fodler.</oldsource>
|
|||
%USER%를 사용하여 각 사용자 샌드박스를 자신의 폴더에 저장할 수 있습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="293"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="299"/>
|
||||
<source>Sandboxed Files</source>
|
||||
<translation>샌드박스 파일</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="316"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="322"/>
|
||||
<source>Select Directory</source>
|
||||
<translation>디렉터리 선택</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="324"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="330"/>
|
||||
<source>Virtualization scheme</source>
|
||||
<translation>가상화 구성표</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="328"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="334"/>
|
||||
<source>Version 1</source>
|
||||
<translation>버전 1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="329"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="335"/>
|
||||
<source>Version 2</source>
|
||||
<translation>버전 2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="335"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="341"/>
|
||||
<source>Separate user folders</source>
|
||||
<translation>개별 사용자 폴더</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="340"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="346"/>
|
||||
<source>Use volume serial numbers for drives</source>
|
||||
<translation>드라이브에 볼륨 일련 번호 사용</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="345"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="351"/>
|
||||
<source>Auto delete content when last process terminates</source>
|
||||
<translation>마지막 프로세스가 종료될 때 내용 자동 삭제</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="352"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="358"/>
|
||||
<source>Enable Immediate Recovery of files from recovery locations</source>
|
||||
<translation>복구 위치에서 파일 즉시 복구 사용</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="387"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="393"/>
|
||||
<source>The selected box location is not a valid path.</source>
|
||||
<oldsource>The sellected box location is not a valid path.</oldsource>
|
||||
<translation>선택한 박스 위치가 올바른 경로가 아닙니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="392"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="398"/>
|
||||
<source>The selected box location exists and is not empty, it is recommended to pick a new or empty folder. Are you sure you want to use an existing folder?</source>
|
||||
<oldsource>The sellected box location exists and is not empty, it is recomended to pick a new or empty folder. Are you sure you want to use an existing folder?</oldsource>
|
||||
<translation>선택한 박스 위치가 존재하며 비어 있지 않습니다. 새 폴더나 빈 폴더를 선택하는 것이 좋습니다. 기존 폴더를 사용하시겠습니까?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="397"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="403"/>
|
||||
<source>The selected box location not placed on a currently available drive.</source>
|
||||
<oldsource>The sellected box location not placed on a currently available drive.</oldsource>
|
||||
<translation>선택한 박스 위치가 현재 사용 가능한 드라이브에 없습니다.</translation>
|
||||
|
|
@ -432,13 +432,13 @@ You can use %USER% to save each users sandbox to an own fodler.</oldsource>
|
|||
<translation>새 박스 마법사</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="126"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="132"/>
|
||||
<source>The new sandbox has been created using the new <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-delete-v2">Virtualization Scheme Version 2</a>, if you experience any unexpected issues with this box, please switch to the Virtualization Scheme to Version 1 and report the issue, the option to change this preset can be found in the Box Options in the Box Structure group.</source>
|
||||
<oldsource>The new sandbox has been created using the new <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-delete-v2">Virtualization Scheme Version 2</a>, if you expirience any unecpected issues with this box, please switch to the Virtualization Scheme to Version 1 and report the issue, the option to change this preset can be found in the Box Options in the Box Structure groupe.</oldsource>
|
||||
<translation><a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-delete-v2">새 가상화 구성표 버전 2</a>를 사용하여 새 샌드박스가 생성되었습니다. 이 박스에서 예기치 않은 문제가 발생하면 가상화 구성표를 버전 1로 전환하고 문제를 보고하십시오. 이 사전 설정을 변경하는 옵션은 박스 구조 그룹의 박스 옵션에서 찾을 수 있습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="129"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="135"/>
|
||||
<source>Don't show this message again.</source>
|
||||
<translation>이 메시지를 다시 표시하지 않습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4223,34 +4223,34 @@ This file is part of Sandboxie and all changed done to it will be reverted next
|
|||
<context>
|
||||
<name>CSummaryPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="494"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="500"/>
|
||||
<source>Create the new Sandbox</source>
|
||||
<translation>새 샌드박스 만들기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="502"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="508"/>
|
||||
<source>Almost complete, click Finish to create a new sandbox and conclude the wizard.</source>
|
||||
<translation>거의 완료되었습니다. 마침을 클릭하여 새 샌드박스를 만들고 마법사를 종료합니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="511"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="517"/>
|
||||
<source>Save options as new defaults</source>
|
||||
<translation>옵션을 새 기본값으로 저장</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="522"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="528"/>
|
||||
<source>Don't show the summary page in future (unless advanced options were set)</source>
|
||||
<translation>나중에 요약 페이지 표시 안 함 (고급 옵션이 설정되지 않은 경우)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="541"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="547"/>
|
||||
<source>
|
||||
This Sandbox will be saved to: %1</source>
|
||||
<translation>
|
||||
이 샌드박스는 다음 위치에 저장됩니다: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="544"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="550"/>
|
||||
<source>
|
||||
This box's content will be DISCARDED when it's closed, and the box will be removed.</source>
|
||||
<oldsource>
|
||||
|
|
@ -4259,21 +4259,21 @@ This box's content will be DISCARDED when its closed, and the box will be r
|
|||
이 박스의 내용물은 닫히면 폐기되고 박스는 제거됩니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="546"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="552"/>
|
||||
<source>
|
||||
This box will DISCARD its content when its closed, its suitable only for temporary data.</source>
|
||||
<translation>
|
||||
이 박스는 닫히면 내용을 삭제하고 임시 데이터에만 적합합니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="548"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="554"/>
|
||||
<source>
|
||||
Processes in this box will not be able to access the internet or the local network, this ensures all accessed data to stay confidential.</source>
|
||||
<translation>
|
||||
이 박스의 프로세스는 인터넷 또는 로컬 네트워크에 액세스할 수 없으므로 액세스된 모든 데이터가 기밀로 유지됩니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="556"/>
|
||||
<source>
|
||||
This box will run the MSIServer (*.msi installer service) with a system token, this improves the compatibility but reduces the security isolation.</source>
|
||||
<oldsource>
|
||||
|
|
@ -4282,14 +4282,14 @@ This box will run the MSIServer (*.msi installer service) with a system token, t
|
|||
이 박스는 시스템 토큰으로 MSI 서버 (*.msi 설치 관리자 서비스)를 실행합니다. 이렇게 하면 호환성은 향상되지만 보안 분리는 줄어듭니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="558"/>
|
||||
<source>
|
||||
Processes in this box will think they are run with administrative privileges, without actually having them, hence installers can be used even in a security hardened box.</source>
|
||||
<translation>
|
||||
이 박스의 프로세스는 관리자 권한 없이 실행되므로 보안 강화 박스에서도 설치 프로그램을 사용할 수 있습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="586"/>
|
||||
<source>Failed to create new box: %1</source>
|
||||
<translation>새 상자를 만들지 못했습니다: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,60 +4,60 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CAdvancedPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="413"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="419"/>
|
||||
<source>Advanced Sandbox options</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="414"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="420"/>
|
||||
<source>On this page advanced sandbox options can be configured.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="419"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="425"/>
|
||||
<source>Network Access</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="427"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="433"/>
|
||||
<source>Allow network/internet access</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="428"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="434"/>
|
||||
<source>Block network/internet by denying access to Network devices</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="430"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="436"/>
|
||||
<source>Block network/internet using Windows Filtering Platform</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="435"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="441"/>
|
||||
<source>Allow access to network files and folders</source>
|
||||
<oldsource>Allow access to network files and fodlers</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="436"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="452"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="442"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="458"/>
|
||||
<source>This option is not recommended for Hardened boxes</source>
|
||||
<oldsource>This option is not recomended for Hardened boxes</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="442"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="448"/>
|
||||
<source>Admin Options</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="446"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="452"/>
|
||||
<source>Make applications think they are running elevated</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="451"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="457"/>
|
||||
<source>Allow MSIServer to run with a sandboxed system token</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -65,73 +65,73 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CBoxTypePage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="156"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="162"/>
|
||||
<source>Create new Sandbox</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="163"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="169"/>
|
||||
<source>A sandbox isolates your host system from processes running within the box, it prevents them from making permanent changes to other programs and data in your computer. The level of isolation impacts your security as well as the compatibility with applications, hence there will be a different level of isolation depending on the selected Box Type. Sandboxie can also protect your personal data from being accessed by processes running under its supervision.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Een sandbox isoleert uw hostsysteem van processen die binnen de box draaien. Het voorkomt dat ze permanente veranderingen aanbrengen aan andere programma's en gegevens op uw computer. Het niveau van isolatie heeft invloed op uw veiligheid en de compatibiliteit met toepassingen, vandaar dat er een verschillend niveau van isolatie zal zijn afhankelijk van het geselecteerde type box. Sandboxie kan ook uw persoonlijke gegevens beschermen tegen toegang door processen die onder zijn supervisie draaien.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="172"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="178"/>
|
||||
<source>Enter box name:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="178"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="184"/>
|
||||
<source>New Box</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Nieuwe box</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="190"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="196"/>
|
||||
<source>Select box type:</source>
|
||||
<oldsource>Sellect box type:</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="193"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="199"/>
|
||||
<source>Hardened Sandbox with Data Protection</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Geharde sandbox met gegevensbescherming</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="194"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="200"/>
|
||||
<source>Security Hardened Sandbox</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sandbox met geharde beveiliging</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="195"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="201"/>
|
||||
<source>Sandbox with Data Protection</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sandbox met gegevensbescherming</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="196"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="202"/>
|
||||
<source>Standard Isolation Sandbox (Default)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Standaard isolatie-sandbox (standaard)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="198"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="204"/>
|
||||
<source>Application Compartment with Data Protection</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Toepassingscompartiment met gegevensbescherming</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="199"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="205"/>
|
||||
<source>Application Compartment (NO Isolation)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Toepassingscompartiment (GEEN isolatie)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="215"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="221"/>
|
||||
<source>Remove after use</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="216"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="222"/>
|
||||
<source>After the last process in the box terminates, all data in the box will be deleted and the box itself will be removed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="221"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="227"/>
|
||||
<source>Configure advanced options</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -236,13 +236,13 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CFilesPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="287"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="293"/>
|
||||
<source>Sandbox location and behavior</source>
|
||||
<oldsource>Sandbox location and behavioure</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="288"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="294"/>
|
||||
<source>On this page the sandbox location and its behavior can be customized.
|
||||
You can use %USER% to save each users sandbox to an own folder.</source>
|
||||
<oldsource>On this page the sandbox location and its behaviorue can be customized.
|
||||
|
|
@ -250,64 +250,64 @@ You can use %USER% to save each users sandbox to an own fodler.</oldsource>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="293"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="299"/>
|
||||
<source>Sandboxed Files</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="316"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="322"/>
|
||||
<source>Select Directory</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Map selecteren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="324"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="330"/>
|
||||
<source>Virtualization scheme</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="328"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="334"/>
|
||||
<source>Version 1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="329"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="335"/>
|
||||
<source>Version 2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="335"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="341"/>
|
||||
<source>Separate user folders</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Gescheiden gebruikersmappen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="340"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="346"/>
|
||||
<source>Use volume serial numbers for drives</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="345"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="351"/>
|
||||
<source>Auto delete content when last process terminates</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="352"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="358"/>
|
||||
<source>Enable Immediate Recovery of files from recovery locations</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="387"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="393"/>
|
||||
<source>The selected box location is not a valid path.</source>
|
||||
<oldsource>The sellected box location is not a valid path.</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="392"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="398"/>
|
||||
<source>The selected box location exists and is not empty, it is recommended to pick a new or empty folder. Are you sure you want to use an existing folder?</source>
|
||||
<oldsource>The sellected box location exists and is not empty, it is recomended to pick a new or empty folder. Are you sure you want to use an existing folder?</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="397"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="403"/>
|
||||
<source>The selected box location not placed on a currently available drive.</source>
|
||||
<oldsource>The sellected box location not placed on a currently available drive.</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
|
|
@ -451,13 +451,13 @@ You can use %USER% to save each users sandbox to an own fodler.</oldsource>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="126"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="132"/>
|
||||
<source>The new sandbox has been created using the new <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-delete-v2">Virtualization Scheme Version 2</a>, if you experience any unexpected issues with this box, please switch to the Virtualization Scheme to Version 1 and report the issue, the option to change this preset can be found in the Box Options in the Box Structure group.</source>
|
||||
<oldsource>The new sandbox has been created using the new <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-delete-v2">Virtualization Scheme Version 2</a>, if you expirience any unecpected issues with this box, please switch to the Virtualization Scheme to Version 1 and report the issue, the option to change this preset can be found in the Box Options in the Box Structure groupe.</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="129"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="135"/>
|
||||
<source>Don't show this message again.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Dit bericht niet meer weergeven</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4315,33 +4315,33 @@ This file is part of Sandboxie and all changed done to it will be reverted next
|
|||
<context>
|
||||
<name>CSummaryPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="494"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="500"/>
|
||||
<source>Create the new Sandbox</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="502"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="508"/>
|
||||
<source>Almost complete, click Finish to create a new sandbox and conclude the wizard.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="511"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="517"/>
|
||||
<source>Save options as new defaults</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="522"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="528"/>
|
||||
<source>Don't show the summary page in future (unless advanced options were set)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="541"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="547"/>
|
||||
<source>
|
||||
This Sandbox will be saved to: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="544"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="550"/>
|
||||
<source>
|
||||
This box's content will be DISCARDED when it's closed, and the box will be removed.</source>
|
||||
<oldsource>
|
||||
|
|
@ -4349,19 +4349,19 @@ This box's content will be DISCARDED when its closed, and the box will be r
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="546"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="552"/>
|
||||
<source>
|
||||
This box will DISCARD its content when its closed, its suitable only for temporary data.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="548"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="554"/>
|
||||
<source>
|
||||
Processes in this box will not be able to access the internet or the local network, this ensures all accessed data to stay confidential.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="556"/>
|
||||
<source>
|
||||
This box will run the MSIServer (*.msi installer service) with a system token, this improves the compatibility but reduces the security isolation.</source>
|
||||
<oldsource>
|
||||
|
|
@ -4369,13 +4369,13 @@ This box will run the MSIServer (*.msi installer service) with a system token, t
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="558"/>
|
||||
<source>
|
||||
Processes in this box will think they are run with administrative privileges, without actually having them, hence installers can be used even in a security hardened box.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="586"/>
|
||||
<source>Failed to create new box: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,60 +4,60 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CAdvancedPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="413"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="419"/>
|
||||
<source>Advanced Sandbox options</source>
|
||||
<translation>Zaawansowane opcje piaskownicy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="414"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="420"/>
|
||||
<source>On this page advanced sandbox options can be configured.</source>
|
||||
<translation>Na tej stronie można skonfigurować zaawansowane opcje piaskownicy.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="419"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="425"/>
|
||||
<source>Network Access</source>
|
||||
<translation>Dostęp do sieci</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="427"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="433"/>
|
||||
<source>Allow network/internet access</source>
|
||||
<translation>Zezwól na dostęp do sieci/internetu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="428"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="434"/>
|
||||
<source>Block network/internet by denying access to Network devices</source>
|
||||
<translation>Zablokuj sieć/internet, odmawiając dostępu urządzeniom sieciowym</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="430"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="436"/>
|
||||
<source>Block network/internet using Windows Filtering Platform</source>
|
||||
<translation>Zablokuj sieć/internet przy użyciu platformy filtrującej Windows</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="435"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="441"/>
|
||||
<source>Allow access to network files and folders</source>
|
||||
<oldsource>Allow access to network files and fodlers</oldsource>
|
||||
<translation>Zezwól na dostęp do plików i folderów sieciowych</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="436"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="452"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="442"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="458"/>
|
||||
<source>This option is not recommended for Hardened boxes</source>
|
||||
<oldsource>This option is not recomended for Hardened boxes</oldsource>
|
||||
<translation>Ta opcja nie jest zalecana dla wzmocnionych boksów</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="442"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="448"/>
|
||||
<source>Admin Options</source>
|
||||
<translation>Opcje administratora</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="446"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="452"/>
|
||||
<source>Make applications think they are running elevated</source>
|
||||
<translation>Spraw, by aplikacje reagowały jakby były uruchomione z podwyższonym poziomem uprawnień</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="451"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="457"/>
|
||||
<source>Allow MSIServer to run with a sandboxed system token</source>
|
||||
<translation>Zezwól na uruchamianie MSIServer z tokenem systemowym w trybie piaskownicy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -65,73 +65,73 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CBoxTypePage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="156"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="162"/>
|
||||
<source>Create new Sandbox</source>
|
||||
<translation>Utwórz nową piaskownicę</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="163"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="169"/>
|
||||
<source>A sandbox isolates your host system from processes running within the box, it prevents them from making permanent changes to other programs and data in your computer. The level of isolation impacts your security as well as the compatibility with applications, hence there will be a different level of isolation depending on the selected Box Type. Sandboxie can also protect your personal data from being accessed by processes running under its supervision.</source>
|
||||
<translation>Piaskownica izoluje system hosta od procesów uruchomionych wewnątrz boksu, uniemożliwia im dokonywanie trwałych zmian w innych programach i danych w komputerze. Poziom izolacji ma wpływ na bezpieczeństwo użytkownika oraz kompatybilność z aplikacjami, dlatego też w zależności od wybranego Typu Boksu, poziom izolacji będzie różny. Sandboxie może również chronić dane osobowe użytkownika przed dostępem do nich przez procesy działające pod jego nadzorem.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="172"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="178"/>
|
||||
<source>Enter box name:</source>
|
||||
<translation>Podaj nazwę boksu:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="178"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="184"/>
|
||||
<source>New Box</source>
|
||||
<translation>Nowy boks</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="190"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="196"/>
|
||||
<source>Select box type:</source>
|
||||
<oldsource>Sellect box type:</oldsource>
|
||||
<translation>Wybierz typ skrzynki:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="193"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="199"/>
|
||||
<source>Hardened Sandbox with Data Protection</source>
|
||||
<translation>Wzmocniona piaskownica z ochroną danych</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="194"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="200"/>
|
||||
<source>Security Hardened Sandbox</source>
|
||||
<translation>Wzmocniona ochrona piaskownicy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="195"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="201"/>
|
||||
<source>Sandbox with Data Protection</source>
|
||||
<translation>Piaskownica z ochroną danych</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="196"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="202"/>
|
||||
<source>Standard Isolation Sandbox (Default)</source>
|
||||
<translation>Piaskownica izolowana standardowo (domyślnie)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="198"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="204"/>
|
||||
<source>Application Compartment with Data Protection</source>
|
||||
<translation>Komora aplikacji z ochroną danych</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="199"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="205"/>
|
||||
<source>Application Compartment (NO Isolation)</source>
|
||||
<translation>Komora aplikacji (bez izolacji)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="215"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="221"/>
|
||||
<source>Remove after use</source>
|
||||
<translation>Usuń po użyciu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="216"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="222"/>
|
||||
<source>After the last process in the box terminates, all data in the box will be deleted and the box itself will be removed.</source>
|
||||
<translation>Po zakończeniu ostatniego procesu w boksie, wszystkie dane w nim zawarte zostaną usunięte, a sam boks zostanie usunięta.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="221"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="227"/>
|
||||
<source>Configure advanced options</source>
|
||||
<translation>Skonfiguruj opcje zaawansowane</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -237,13 +237,13 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CFilesPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="287"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="293"/>
|
||||
<source>Sandbox location and behavior</source>
|
||||
<oldsource>Sandbox location and behavioure</oldsource>
|
||||
<translation>Lokalizacja i zachowanie piaskownicy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="288"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="294"/>
|
||||
<source>On this page the sandbox location and its behavior can be customized.
|
||||
You can use %USER% to save each users sandbox to an own folder.</source>
|
||||
<oldsource>On this page the sandbox location and its behaviorue can be customized.
|
||||
|
|
@ -252,64 +252,64 @@ You can use %USER% to save each users sandbox to an own fodler.</oldsource>
|
|||
Możesz użyć %USER%, aby zapisać piaskownicę każdego użytkownika w jego własnym folderze.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="293"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="299"/>
|
||||
<source>Sandboxed Files</source>
|
||||
<translation>Pliki w piaskownicy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="316"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="322"/>
|
||||
<source>Select Directory</source>
|
||||
<translation>Wybierz katalog</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="324"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="330"/>
|
||||
<source>Virtualization scheme</source>
|
||||
<translation>Schemat wirtualizacji</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="328"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="334"/>
|
||||
<source>Version 1</source>
|
||||
<translation>Wersja 1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="329"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="335"/>
|
||||
<source>Version 2</source>
|
||||
<translation>Wersja 2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="335"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="341"/>
|
||||
<source>Separate user folders</source>
|
||||
<translation>Oddziel foldery użytkownika</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="340"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="346"/>
|
||||
<source>Use volume serial numbers for drives</source>
|
||||
<translation>Użyj numerów seryjnych woluminów dla napędów</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="345"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="351"/>
|
||||
<source>Auto delete content when last process terminates</source>
|
||||
<translation>Automatycznie usuwaj zawartość po zakończeniu ostatniego procesu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="352"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="358"/>
|
||||
<source>Enable Immediate Recovery of files from recovery locations</source>
|
||||
<translation>Włącz natychmiastowe odzyskiwanie plików z lokalizacji odzyskiwania</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="387"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="393"/>
|
||||
<source>The selected box location is not a valid path.</source>
|
||||
<oldsource>The sellected box location is not a valid path.</oldsource>
|
||||
<translation>Wybrana lokalizacja skrzynki nie jest prawidłową ścieżką.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="392"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="398"/>
|
||||
<source>The selected box location exists and is not empty, it is recommended to pick a new or empty folder. Are you sure you want to use an existing folder?</source>
|
||||
<oldsource>The sellected box location exists and is not empty, it is recomended to pick a new or empty folder. Are you sure you want to use an existing folder?</oldsource>
|
||||
<translation>Wybrana lokalizacja skrzynki istnieje i nie jest pusta, zaleca się wybrać nowy lub pusty folder. Czy na pewno chcesz użyć istniejącego folderu?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="397"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="403"/>
|
||||
<source>The selected box location not placed on a currently available drive.</source>
|
||||
<oldsource>The sellected box location not placed on a currently available drive.</oldsource>
|
||||
<translation>Wybrana lokalizacja skrzynki nie została umieszczona na aktualnie dostępnym dysku.</translation>
|
||||
|
|
@ -457,13 +457,13 @@ Możesz użyć %USER%, aby zapisać piaskownicę każdego użytkownika w jego w
|
|||
<translation>Kreator nowej skrzynki</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="126"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="132"/>
|
||||
<source>The new sandbox has been created using the new <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-delete-v2">Virtualization Scheme Version 2</a>, if you experience any unexpected issues with this box, please switch to the Virtualization Scheme to Version 1 and report the issue, the option to change this preset can be found in the Box Options in the Box Structure group.</source>
|
||||
<oldsource>The new sandbox has been created using the new <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-delete-v2">Virtualization Scheme Version 2</a>, if you expirience any unecpected issues with this box, please switch to the Virtualization Scheme to Version 1 and report the issue, the option to change this preset can be found in the Box Options in the Box Structure groupe.</oldsource>
|
||||
<translation>Nowa piaskownica została utworzona przy użyciu nowego <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-delete-v2">Schemat Wirtualizacji Wersja 2</a>, jeśli wystąpią jakieś nieoczekiwane problemy z tym boksem, proszę przełączyć się na Schemat Wirtualizacji Wersja 1 i zgłosić problem. Opcja zmiany tego ustawienia wstępnego znajduje się w Opcjach boksu w grupie Struktura boksu.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="129"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="135"/>
|
||||
<source>Don't show this message again.</source>
|
||||
<translation>Nie pokazuj ponownie tej wiadomości.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4403,34 +4403,34 @@ Uwaga: Sprawdzanie aktualizacji często pomija najnowsze wydania GitHub, aby zap
|
|||
<context>
|
||||
<name>CSummaryPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="494"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="500"/>
|
||||
<source>Create the new Sandbox</source>
|
||||
<translation>Utwórz nową piaskownicę</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="502"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="508"/>
|
||||
<source>Almost complete, click Finish to create a new sandbox and conclude the wizard.</source>
|
||||
<translation>Prawie ukończone, kliknij Zakończ, aby utworzyć nową piaskownicę i zakończyć działanie kreatora.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="511"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="517"/>
|
||||
<source>Save options as new defaults</source>
|
||||
<translation>Zapisz opcje jako nowe ustawienia domyślne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="522"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="528"/>
|
||||
<source>Don't show the summary page in future (unless advanced options were set)</source>
|
||||
<translation>Nie pokazuj strony podsumowania w przyszłości (chyba że ustawiono opcje zaawansowane)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="541"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="547"/>
|
||||
<source>
|
||||
This Sandbox will be saved to: %1</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Ta piaskownica zostanie zapisana w: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="544"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="550"/>
|
||||
<source>
|
||||
This box's content will be DISCARDED when it's closed, and the box will be removed.</source>
|
||||
<oldsource>
|
||||
|
|
@ -4439,21 +4439,21 @@ This box's content will be DISCARDED when its closed, and the box will be r
|
|||
Zawartość tego boksu zostanie USUNIĘTA, a po jego zamknięciu, boks zostanie usunięty.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="546"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="552"/>
|
||||
<source>
|
||||
This box will DISCARD its content when its closed, its suitable only for temporary data.</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Ten boks po zamknięciu wyrzuci swoją zawartość, nadaje się tylko dla danych tymczasowych.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="548"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="554"/>
|
||||
<source>
|
||||
Processes in this box will not be able to access the internet or the local network, this ensures all accessed data to stay confidential.</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Procesy w tym boksie nie będą miały dostępu do Internetu ani sieci lokalnej, co zapewnia poufność wszystkich udostępnianych danych.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="556"/>
|
||||
<source>
|
||||
This box will run the MSIServer (*.msi installer service) with a system token, this improves the compatibility but reduces the security isolation.</source>
|
||||
<oldsource>
|
||||
|
|
@ -4462,14 +4462,14 @@ This box will run the MSIServer (*.msi installer service) with a system token, t
|
|||
Ten boks uruchomi MSIServer (usługę instalatora *.msi) z tokenem systemowym, poprawia to kompatybilność, ale zmniejsza izolację bezpieczeństwa.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="558"/>
|
||||
<source>
|
||||
Processes in this box will think they are run with administrative privileges, without actually having them, hence installers can be used even in a security hardened box.</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Procesy w tym boksie reagowały tak jakby były uruchamiane z uprawnieniami administracyjnymi, choć w rzeczywistości ich nie mają, stąd instalatory mogą być używane nawet w zabezpieczonych boksach.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="586"/>
|
||||
<source>Failed to create new box: %1</source>
|
||||
<translation>Nie udało się utworzyć nowego boksu: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,60 +4,60 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CAdvancedPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="413"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="419"/>
|
||||
<source>Advanced Sandbox options</source>
|
||||
<translation>Opções avançadas da caixa de areia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="414"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="420"/>
|
||||
<source>On this page advanced sandbox options can be configured.</source>
|
||||
<translation>Nessa página, as opções avançadas da caixa podem ser configuradas.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="419"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="425"/>
|
||||
<source>Network Access</source>
|
||||
<translation>Acesso à Rede</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="427"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="433"/>
|
||||
<source>Allow network/internet access</source>
|
||||
<translation>Permitir acesso à rede/internet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="428"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="434"/>
|
||||
<source>Block network/internet by denying access to Network devices</source>
|
||||
<translation>Bloquear rede/internet negando acesso a dispositivos de rede</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="430"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="436"/>
|
||||
<source>Block network/internet using Windows Filtering Platform</source>
|
||||
<translation>Bloquear rede/internet usando a Plataforma de Filtragem do Windows</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="435"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="441"/>
|
||||
<source>Allow access to network files and folders</source>
|
||||
<oldsource>Allow access to network files and fodlers</oldsource>
|
||||
<translation>Permitir acessar arquivos e pastas de rede</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="436"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="452"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="442"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="458"/>
|
||||
<source>This option is not recommended for Hardened boxes</source>
|
||||
<oldsource>This option is not recomended for Hardened boxes</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished">Essa opção não é recomendada para caixas com segurança rigorosas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="442"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="448"/>
|
||||
<source>Admin Options</source>
|
||||
<translation>Opções de Administrador</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="446"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="452"/>
|
||||
<source>Make applications think they are running elevated</source>
|
||||
<translation>Fazer os aplicativos pensarem que estão sendo executados em nível elevado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="451"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="457"/>
|
||||
<source>Allow MSIServer to run with a sandboxed system token</source>
|
||||
<translation>Permitir que MSIServer seja executado com um token de sistema na caixa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -65,73 +65,73 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CBoxTypePage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="156"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="162"/>
|
||||
<source>Create new Sandbox</source>
|
||||
<translation>Criar nova Caixa de Areia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="163"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="169"/>
|
||||
<source>A sandbox isolates your host system from processes running within the box, it prevents them from making permanent changes to other programs and data in your computer. The level of isolation impacts your security as well as the compatibility with applications, hence there will be a different level of isolation depending on the selected Box Type. Sandboxie can also protect your personal data from being accessed by processes running under its supervision.</source>
|
||||
<translation>Uma caixa de areia isola seu sistema host de processos em execução dentro da caixa, ela os impede de fazer alterações permanentes em outros programas e dados no seu computador. O nível de isolamento impacta sua segurança, bem como a compatibilidade com aplicativos, portanto, haverá um nível diferente de isolamento, dependendo do tipo de caixa selecionada. O Sandboxie também pode proteger seus dados pessoais de serem acessados por processos em execução sob sua supervisão.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="172"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="178"/>
|
||||
<source>Enter box name:</source>
|
||||
<translation>Digite o nome da caixa:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="178"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="184"/>
|
||||
<source>New Box</source>
|
||||
<translation>Nova Caixa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="190"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="196"/>
|
||||
<source>Select box type:</source>
|
||||
<oldsource>Sellect box type:</oldsource>
|
||||
<translation>Selecione o tipo de caixa:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="193"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="199"/>
|
||||
<source>Hardened Sandbox with Data Protection</source>
|
||||
<translation>Caixa com Proteção de Dados Rigorosa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="194"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="200"/>
|
||||
<source>Security Hardened Sandbox</source>
|
||||
<translation>Caixa com Segurança Rigorosa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="195"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="201"/>
|
||||
<source>Sandbox with Data Protection</source>
|
||||
<translation>Caixa com Proteção de Dados</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="196"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="202"/>
|
||||
<source>Standard Isolation Sandbox (Default)</source>
|
||||
<translation>Caixa com Isolamento Padrão (Padrão)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="198"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="204"/>
|
||||
<source>Application Compartment with Data Protection</source>
|
||||
<translation>Compartimento de Aplicativos com Proteção de Dados</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="199"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="205"/>
|
||||
<source>Application Compartment (NO Isolation)</source>
|
||||
<translation>Compartimento de Aplicativos (SEM Isolamento)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="215"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="221"/>
|
||||
<source>Remove after use</source>
|
||||
<translation>Remover após o uso</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="216"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="222"/>
|
||||
<source>After the last process in the box terminates, all data in the box will be deleted and the box itself will be removed.</source>
|
||||
<translation>Depois que o último processo na caixa terminar, todos os dados na caixa serão excluídos e a própria caixa será removida.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="221"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="227"/>
|
||||
<source>Configure advanced options</source>
|
||||
<translation>Configurar opções avançadas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -236,13 +236,13 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CFilesPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="287"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="293"/>
|
||||
<source>Sandbox location and behavior</source>
|
||||
<oldsource>Sandbox location and behavioure</oldsource>
|
||||
<translation>Localização e comportamento da caixa de areia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="288"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="294"/>
|
||||
<source>On this page the sandbox location and its behavior can be customized.
|
||||
You can use %USER% to save each users sandbox to an own folder.</source>
|
||||
<oldsource>On this page the sandbox location and its behaviorue can be customized.
|
||||
|
|
@ -251,64 +251,64 @@ You can use %USER% to save each users sandbox to an own fodler.</oldsource>
|
|||
Você pode usar %USER% para salvar a caixa de proteção de cada usuário em uma pasta própria.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="293"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="299"/>
|
||||
<source>Sandboxed Files</source>
|
||||
<translation>Arquivos da Caixa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="316"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="322"/>
|
||||
<source>Select Directory</source>
|
||||
<translation>Selecionar Diretório</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="324"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="330"/>
|
||||
<source>Virtualization scheme</source>
|
||||
<translation>Esquema de virtualização</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="328"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="334"/>
|
||||
<source>Version 1</source>
|
||||
<translation>Versão 1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="329"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="335"/>
|
||||
<source>Version 2</source>
|
||||
<translation>Versão 2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="335"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="341"/>
|
||||
<source>Separate user folders</source>
|
||||
<translation>Pasta de usuários separada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="340"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="346"/>
|
||||
<source>Use volume serial numbers for drives</source>
|
||||
<translation>Usar números de série de volume para unidades</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="345"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="351"/>
|
||||
<source>Auto delete content when last process terminates</source>
|
||||
<translation>Excluir conteúdo automaticamente quando o último processo terminar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="352"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="358"/>
|
||||
<source>Enable Immediate Recovery of files from recovery locations</source>
|
||||
<translation>Ativar recuperação imediata de arquivos em locais de recuperação</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="387"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="393"/>
|
||||
<source>The selected box location is not a valid path.</source>
|
||||
<oldsource>The sellected box location is not a valid path.</oldsource>
|
||||
<translation>A localização da caixa selecionada não é um caminho válido.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="392"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="398"/>
|
||||
<source>The selected box location exists and is not empty, it is recommended to pick a new or empty folder. Are you sure you want to use an existing folder?</source>
|
||||
<oldsource>The sellected box location exists and is not empty, it is recomended to pick a new or empty folder. Are you sure you want to use an existing folder?</oldsource>
|
||||
<translation>A localização da caixa selecionada existe e não está vazia, é recomendável escolher uma pasta nova ou vazia. Tem certeza de que deseja usar uma pasta existente?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="397"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="403"/>
|
||||
<source>The selected box location not placed on a currently available drive.</source>
|
||||
<oldsource>The sellected box location not placed on a currently available drive.</oldsource>
|
||||
<translation>O local da caixa selecionada não foi colocado em uma unidade disponível no momento.</translation>
|
||||
|
|
@ -464,13 +464,13 @@ Você pode usar %USER% para salvar a caixa de proteção de cada usuário em uma
|
|||
<translation>Assistente de Nova Caixa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="126"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="132"/>
|
||||
<source>The new sandbox has been created using the new <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-delete-v2">Virtualization Scheme Version 2</a>, if you experience any unexpected issues with this box, please switch to the Virtualization Scheme to Version 1 and report the issue, the option to change this preset can be found in the Box Options in the Box Structure group.</source>
|
||||
<oldsource>The new sandbox has been created using the new <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-delete-v2">Virtualization Scheme Version 2</a>, if you expirience any unecpected issues with this box, please switch to the Virtualization Scheme to Version 1 and report the issue, the option to change this preset can be found in the Box Options in the Box Structure groupe.</oldsource>
|
||||
<translation>A nova caixa foi criada usando o novo <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-delete-v2">Esquema de Virtualização Versão 2</a>, se você tiver problemas inesperados com esta caixa, mude para o Esquema de Virtualização para a Versão 1 e relate o problema, a opção para alterar esta predefinição pode ser encontrada nas Opções de Caixa no grupo Estrutura de Caixa.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="129"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="135"/>
|
||||
<source>Don't show this message again.</source>
|
||||
<translation>Não mostrar essa mensagem novamente.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4442,34 +4442,34 @@ Não vou escolher: %2</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>CSummaryPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="494"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="500"/>
|
||||
<source>Create the new Sandbox</source>
|
||||
<translation>Criar nova Caixa de Areia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="502"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="508"/>
|
||||
<source>Almost complete, click Finish to create a new sandbox and conclude the wizard.</source>
|
||||
<translation>Quase concluído, clique em Concluir para criar a nova caixa de areia e concluir o assistente.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="511"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="517"/>
|
||||
<source>Save options as new defaults</source>
|
||||
<translation>Salvar opções como novos padrões</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="522"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="528"/>
|
||||
<source>Don't show the summary page in future (unless advanced options were set)</source>
|
||||
<translation>Não exibir a página de resumo no futuro (a menos que opções avançadas tenham sido marcada)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="541"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="547"/>
|
||||
<source>
|
||||
This Sandbox will be saved to: %1</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Essa caixa será salva em: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="544"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="550"/>
|
||||
<source>
|
||||
This box's content will be DISCARDED when it's closed, and the box will be removed.</source>
|
||||
<oldsource>
|
||||
|
|
@ -4478,21 +4478,21 @@ This box's content will be DISCARDED when its closed, and the box will be r
|
|||
O conteúdo desta caixa será DESCARTADO quando ela for fechada, e a caixa será removida.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="546"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="552"/>
|
||||
<source>
|
||||
This box will DISCARD its content when its closed, its suitable only for temporary data.</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Esta caixa irá DESCARTAR seu conteúdo quando for fechada, é adequada apenas para dados temporários.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="548"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="554"/>
|
||||
<source>
|
||||
Processes in this box will not be able to access the internet or the local network, this ensures all accessed data to stay confidential.</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Os processos nesta caixa não poderão acessar a internet ou a rede local, isso garante que todos os dados acessados permaneçam confidenciais.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="556"/>
|
||||
<source>
|
||||
This box will run the MSIServer (*.msi installer service) with a system token, this improves the compatibility but reduces the security isolation.</source>
|
||||
<oldsource>
|
||||
|
|
@ -4501,14 +4501,14 @@ This box will run the MSIServer (*.msi installer service) with a system token, t
|
|||
Esta caixa executará o MSIServer (*.msi installer service) com um token do sistema, isso melhora a compatibilidade, mas reduz o isolamento de segurança.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="558"/>
|
||||
<source>
|
||||
Processes in this box will think they are run with administrative privileges, without actually having them, hence installers can be used even in a security hardened box.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
Os processos nesta caixa pensarão que são executados com privilégios administrativos, sem realmente tê-los, portanto, os instaladores podem ser usados mesmo em uma caixa de segurança reforçada.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="586"/>
|
||||
<source>Failed to create new box: %1</source>
|
||||
<translation>Falha ao criar nova caixa: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,60 +4,60 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CAdvancedPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="413"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="419"/>
|
||||
<source>Advanced Sandbox options</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="414"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="420"/>
|
||||
<source>On this page advanced sandbox options can be configured.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="419"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="425"/>
|
||||
<source>Network Access</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="427"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="433"/>
|
||||
<source>Allow network/internet access</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="428"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="434"/>
|
||||
<source>Block network/internet by denying access to Network devices</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="430"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="436"/>
|
||||
<source>Block network/internet using Windows Filtering Platform</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="435"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="441"/>
|
||||
<source>Allow access to network files and folders</source>
|
||||
<oldsource>Allow access to network files and fodlers</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="436"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="452"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="442"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="458"/>
|
||||
<source>This option is not recommended for Hardened boxes</source>
|
||||
<oldsource>This option is not recomended for Hardened boxes</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="442"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="448"/>
|
||||
<source>Admin Options</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="446"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="452"/>
|
||||
<source>Make applications think they are running elevated</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="451"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="457"/>
|
||||
<source>Allow MSIServer to run with a sandboxed system token</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -65,73 +65,73 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CBoxTypePage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="156"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="162"/>
|
||||
<source>Create new Sandbox</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="163"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="169"/>
|
||||
<source>A sandbox isolates your host system from processes running within the box, it prevents them from making permanent changes to other programs and data in your computer. The level of isolation impacts your security as well as the compatibility with applications, hence there will be a different level of isolation depending on the selected Box Type. Sandboxie can also protect your personal data from being accessed by processes running under its supervision.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Uma caixa de areia isolou seu sistema host de processos em execução dentro da caixa, ele os impede de fazer alterações permanentes em outros programas e dados no seu computador. O nível de isolamento impacta sua segurança, bem como a compatibilidade com aplicativos, portanto, haverá um nível diferente de isolamento, dependendo do tipo de caixa selecionada. A Sandboxie também pode proteger seus dados pessoais de serem acessados por processos em execução sob sua supervisão.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="172"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="178"/>
|
||||
<source>Enter box name:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="178"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="184"/>
|
||||
<source>New Box</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Nova Caixa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="190"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="196"/>
|
||||
<source>Select box type:</source>
|
||||
<oldsource>Sellect box type:</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="193"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="199"/>
|
||||
<source>Hardened Sandbox with Data Protection</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Caixa com Proteção de Dados Rigorosa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="194"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="200"/>
|
||||
<source>Security Hardened Sandbox</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Caixa com Segurança Rigorosa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="195"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="201"/>
|
||||
<source>Sandbox with Data Protection</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Caixa com Proteção de Dados</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="196"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="202"/>
|
||||
<source>Standard Isolation Sandbox (Default)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="198"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="204"/>
|
||||
<source>Application Compartment with Data Protection</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Compartimento de Aplicativos com Proteção de Dados</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="199"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="205"/>
|
||||
<source>Application Compartment (NO Isolation)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Compartimento de Aplicativos (SEM Isolamento)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="215"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="221"/>
|
||||
<source>Remove after use</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="216"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="222"/>
|
||||
<source>After the last process in the box terminates, all data in the box will be deleted and the box itself will be removed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="221"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="227"/>
|
||||
<source>Configure advanced options</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -236,13 +236,13 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CFilesPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="287"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="293"/>
|
||||
<source>Sandbox location and behavior</source>
|
||||
<oldsource>Sandbox location and behavioure</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="288"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="294"/>
|
||||
<source>On this page the sandbox location and its behavior can be customized.
|
||||
You can use %USER% to save each users sandbox to an own folder.</source>
|
||||
<oldsource>On this page the sandbox location and its behaviorue can be customized.
|
||||
|
|
@ -250,64 +250,64 @@ You can use %USER% to save each users sandbox to an own fodler.</oldsource>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="293"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="299"/>
|
||||
<source>Sandboxed Files</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="316"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="322"/>
|
||||
<source>Select Directory</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="324"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="330"/>
|
||||
<source>Virtualization scheme</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="328"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="334"/>
|
||||
<source>Version 1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="329"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="335"/>
|
||||
<source>Version 2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="335"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="341"/>
|
||||
<source>Separate user folders</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Pastas de utilizador separadas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="340"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="346"/>
|
||||
<source>Use volume serial numbers for drives</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="345"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="351"/>
|
||||
<source>Auto delete content when last process terminates</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="352"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="358"/>
|
||||
<source>Enable Immediate Recovery of files from recovery locations</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="387"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="393"/>
|
||||
<source>The selected box location is not a valid path.</source>
|
||||
<oldsource>The sellected box location is not a valid path.</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="392"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="398"/>
|
||||
<source>The selected box location exists and is not empty, it is recommended to pick a new or empty folder. Are you sure you want to use an existing folder?</source>
|
||||
<oldsource>The sellected box location exists and is not empty, it is recomended to pick a new or empty folder. Are you sure you want to use an existing folder?</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="397"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="403"/>
|
||||
<source>The selected box location not placed on a currently available drive.</source>
|
||||
<oldsource>The sellected box location not placed on a currently available drive.</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
|
|
@ -463,13 +463,13 @@ You can use %USER% to save each users sandbox to an own fodler.</oldsource>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="126"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="132"/>
|
||||
<source>The new sandbox has been created using the new <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-delete-v2">Virtualization Scheme Version 2</a>, if you experience any unexpected issues with this box, please switch to the Virtualization Scheme to Version 1 and report the issue, the option to change this preset can be found in the Box Options in the Box Structure group.</source>
|
||||
<oldsource>The new sandbox has been created using the new <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-delete-v2">Virtualization Scheme Version 2</a>, if you expirience any unecpected issues with this box, please switch to the Virtualization Scheme to Version 1 and report the issue, the option to change this preset can be found in the Box Options in the Box Structure groupe.</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="129"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="135"/>
|
||||
<source>Don't show this message again.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Não mostrar esta mensagem novamente.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4440,33 +4440,33 @@ Não vou definir: %2</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>CSummaryPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="494"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="500"/>
|
||||
<source>Create the new Sandbox</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="502"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="508"/>
|
||||
<source>Almost complete, click Finish to create a new sandbox and conclude the wizard.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="511"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="517"/>
|
||||
<source>Save options as new defaults</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="522"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="528"/>
|
||||
<source>Don't show the summary page in future (unless advanced options were set)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="541"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="547"/>
|
||||
<source>
|
||||
This Sandbox will be saved to: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="544"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="550"/>
|
||||
<source>
|
||||
This box's content will be DISCARDED when it's closed, and the box will be removed.</source>
|
||||
<oldsource>
|
||||
|
|
@ -4474,19 +4474,19 @@ This box's content will be DISCARDED when its closed, and the box will be r
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="546"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="552"/>
|
||||
<source>
|
||||
This box will DISCARD its content when its closed, its suitable only for temporary data.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="548"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="554"/>
|
||||
<source>
|
||||
Processes in this box will not be able to access the internet or the local network, this ensures all accessed data to stay confidential.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="556"/>
|
||||
<source>
|
||||
This box will run the MSIServer (*.msi installer service) with a system token, this improves the compatibility but reduces the security isolation.</source>
|
||||
<oldsource>
|
||||
|
|
@ -4494,13 +4494,13 @@ This box will run the MSIServer (*.msi installer service) with a system token, t
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="558"/>
|
||||
<source>
|
||||
Processes in this box will think they are run with administrative privileges, without actually having them, hence installers can be used even in a security hardened box.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="586"/>
|
||||
<source>Failed to create new box: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,58 +4,58 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CAdvancedPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="413"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="419"/>
|
||||
<source>Advanced Sandbox options</source>
|
||||
<translation>Расширенные параметры песочницы</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="414"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="420"/>
|
||||
<source>On this page advanced sandbox options can be configured.</source>
|
||||
<translation>На этой странице можно настроить дополнительные параметры песочницы.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="419"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="425"/>
|
||||
<source>Network Access</source>
|
||||
<translation>Доступ к сети</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="427"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="433"/>
|
||||
<source>Allow network/internet access</source>
|
||||
<translation>Разрешить доступ к сети/интернету</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="428"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="434"/>
|
||||
<source>Block network/internet by denying access to Network devices</source>
|
||||
<translation>Блокировать доступ к сети/интернету, запрещая доступ к сетевым устройствам</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="430"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="436"/>
|
||||
<source>Block network/internet using Windows Filtering Platform</source>
|
||||
<translation>Блокировка доступа к сети/интернету с помощью Windows Filtering Platform</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="435"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="441"/>
|
||||
<source>Allow access to network files and folders</source>
|
||||
<translation>Разрешить доступ к сетевым файлам и папкам</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="436"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="452"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="442"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="458"/>
|
||||
<source>This option is not recommended for Hardened boxes</source>
|
||||
<translation>Этот параметр не рекомендуется для песочниц с усиленной изоляцией</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="442"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="448"/>
|
||||
<source>Admin Options</source>
|
||||
<translation>Параметры администратора</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="446"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="452"/>
|
||||
<source>Make applications think they are running elevated</source>
|
||||
<translation>Заставить приложения думать, что они работают с повышенными правами</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="451"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="457"/>
|
||||
<source>Allow MSIServer to run with a sandboxed system token</source>
|
||||
<translation>Разрешить запуск MSIServer с изолированным системным токеном</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -63,72 +63,72 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CBoxTypePage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="156"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="162"/>
|
||||
<source>Create new Sandbox</source>
|
||||
<translation>Создать новую песочницу</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="163"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="169"/>
|
||||
<source>A sandbox isolates your host system from processes running within the box, it prevents them from making permanent changes to other programs and data in your computer. The level of isolation impacts your security as well as the compatibility with applications, hence there will be a different level of isolation depending on the selected Box Type. Sandboxie can also protect your personal data from being accessed by processes running under its supervision.</source>
|
||||
<translation>Песочница изолирует вашу хост-систему от процессов, запущенных в ней, и не позволяет им вносить постоянные изменения в другие программы и данные на вашем компьютере. Уровень изоляции влияет на вашу безопасность, а также на совместимость с приложениями, поэтому от типа выбранной песочницы зависит уровень ее изоляции. Sandboxie также может защитить ваши личные данные от доступа со стороны процессов, запущенных под его контролем.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="172"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="178"/>
|
||||
<source>Enter box name:</source>
|
||||
<translation>Введите имя песочницы:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="178"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="184"/>
|
||||
<source>New Box</source>
|
||||
<translation>Новая песочница</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="190"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="196"/>
|
||||
<source>Select box type:</source>
|
||||
<translation>Выберите тип песочницы:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="193"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="199"/>
|
||||
<source>Hardened Sandbox with Data Protection</source>
|
||||
<translation>Песочница с усиленной изоляцией и защитой данных</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="194"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="200"/>
|
||||
<source>Security Hardened Sandbox</source>
|
||||
<translation>Песочница с усиленной изоляцией</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="195"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="201"/>
|
||||
<source>Sandbox with Data Protection</source>
|
||||
<translation>Песочница с защитой данных</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="196"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="202"/>
|
||||
<source>Standard Isolation Sandbox (Default)</source>
|
||||
<translation>Песочница со стандартной изоляцией (по умолчанию)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="198"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="204"/>
|
||||
<source>Application Compartment with Data Protection</source>
|
||||
<translation>Контейнер для приложений с защитой данных</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="199"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="205"/>
|
||||
<source>Application Compartment (NO Isolation)</source>
|
||||
<translation>Контейнер для приложений (БЕЗ изоляции)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="215"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="221"/>
|
||||
<source>Remove after use</source>
|
||||
<translation>Удалить после использования</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="216"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="222"/>
|
||||
<source>After the last process in the box terminates, all data in the box will be deleted and the box itself will be removed.</source>
|
||||
<translation>После завершения последнего процесса в песочнице, эта песочница и все данные в ней будут удалены.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="221"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="227"/>
|
||||
<source>Configure advanced options</source>
|
||||
<translation>Настроить дополнительные параметры</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -213,74 +213,74 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CFilesPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="287"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="293"/>
|
||||
<source>Sandbox location and behavior</source>
|
||||
<translation>Местоположение и поведение песочницы</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="288"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="294"/>
|
||||
<source>On this page the sandbox location and its behavior can be customized.
|
||||
You can use %USER% to save each users sandbox to an own folder.</source>
|
||||
<translation>На этой странице можно настроить расположение песочницы и ее поведение.
|
||||
Вы можете использовать %USER%, чтобы сохранить песочницу каждого пользователя в отдельной папке.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="293"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="299"/>
|
||||
<source>Sandboxed Files</source>
|
||||
<translation>Файлы в песочнице</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="316"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="322"/>
|
||||
<source>Select Directory</source>
|
||||
<translation>Выбрать каталог</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="324"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="330"/>
|
||||
<source>Virtualization scheme</source>
|
||||
<translation>Схема виртуализации</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="328"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="334"/>
|
||||
<source>Version 1</source>
|
||||
<translation>Версия 1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="329"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="335"/>
|
||||
<source>Version 2</source>
|
||||
<translation>Версия 2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="335"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="341"/>
|
||||
<source>Separate user folders</source>
|
||||
<translation>Раздельные папки пользователей</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="340"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="346"/>
|
||||
<source>Use volume serial numbers for drives</source>
|
||||
<translation>Использовать серийные номера томов для дисков</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="345"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="351"/>
|
||||
<source>Auto delete content when last process terminates</source>
|
||||
<translation>Автоматическое удаление содержимого при завершении последнего процесса</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="352"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="358"/>
|
||||
<source>Enable Immediate Recovery of files from recovery locations</source>
|
||||
<translation>Включить немедленное восстановление файлов из мест восстановления</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="387"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="393"/>
|
||||
<source>The selected box location is not a valid path.</source>
|
||||
<translation>Выбранное расположение песочницы не является допустимым путем.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="392"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="398"/>
|
||||
<source>The selected box location exists and is not empty, it is recommended to pick a new or empty folder. Are you sure you want to use an existing folder?</source>
|
||||
<translation>Выбранное местоположение песочницы существует и не является пустым, рекомендуется выбрать новую или пустую папку. Вы уверены, что хотите использовать существующую папку?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="397"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="403"/>
|
||||
<source>The selected box location not placed on a currently available drive.</source>
|
||||
<translation>Выбранное расположение песочницы не размещено на доступном в данный момент диске.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -423,12 +423,12 @@ You can use %USER% to save each users sandbox to an own folder.</source>
|
|||
<translation>Мастер создания новой песочницы</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="126"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="132"/>
|
||||
<source>The new sandbox has been created using the new <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-delete-v2">Virtualization Scheme Version 2</a>, if you experience any unexpected issues with this box, please switch to the Virtualization Scheme to Version 1 and report the issue, the option to change this preset can be found in the Box Options in the Box Structure group.</source>
|
||||
<translation>Новая песочница была создана с использованием новой <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-delete-v2">схемы виртуализации версии 2</a>, если у вас возникнут какие-либо непредвиденные проблемы с этой песочницей, переключитесь на схему виртуализации до версии 1 и сообщите о проблеме, возможность изменить этот пресет можно найти в параметрах песочницы в группе "Структура песочницы".</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="129"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="135"/>
|
||||
<source>Don't show this message again.</source>
|
||||
<translation>Больше не показывать это сообщение.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4073,55 +4073,55 @@ This file is part of Sandboxie and all change done to it will be reverted next t
|
|||
<context>
|
||||
<name>CSummaryPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="494"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="500"/>
|
||||
<source>Create the new Sandbox</source>
|
||||
<translation>Создать новую песочницу</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="502"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="508"/>
|
||||
<source>Almost complete, click Finish to create a new sandbox and conclude the wizard.</source>
|
||||
<translation>Почти завершено, нажмите "Готово", чтобы создать новую песочницу и завершить работу мастера.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="511"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="517"/>
|
||||
<source>Save options as new defaults</source>
|
||||
<translation>Сохранить параметры как новые значения по умолчанию</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="522"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="528"/>
|
||||
<source>Don't show the summary page in future (unless advanced options were set)</source>
|
||||
<translation>Не показывать страницу со сводкой в будущем (если не установлены дополнительные параметры)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="541"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="547"/>
|
||||
<source>
|
||||
This Sandbox will be saved to: %1</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Эта песочница будет сохранена в: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="544"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="550"/>
|
||||
<source>
|
||||
This box's content will be DISCARDED when it's closed, and the box will be removed.</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Содержимое этой песочницы будет ПОТЕРЯНО, когда она будет закрыта, и песочница будет удалена.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="546"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="552"/>
|
||||
<source>
|
||||
This box will DISCARD its content when its closed, its suitable only for temporary data.</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Эта песочница ТЕРЯЕТ свое содержимое, при закрытии, она подходит только для временных данных.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="548"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="554"/>
|
||||
<source>
|
||||
Processes in this box will not be able to access the internet or the local network, this ensures all accessed data to stay confidential.</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Процессы в этой песочнице не смогут получить доступ к Интернету или локальной сети, это гарантирует, что все данные, к которым осуществляется доступ, останутся конфиденциальными.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="556"/>
|
||||
<source>
|
||||
This box will run the MSIServer (*.msi installer service) with a system token, this improves the compatibility but reduces the security isolation.</source>
|
||||
<oldsource>
|
||||
|
|
@ -4130,14 +4130,14 @@ This box will run the MSIServer (*.msi installer service) with a system token, t
|
|||
В этой песочнице будет запускаться MSIServer (служба установщика *.msi) с системным токеном, это улучшает совместимость, но снижает изоляцию безопасности.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="558"/>
|
||||
<source>
|
||||
Processes in this box will think they are run with administrative privileges, without actually having them, hence installers can be used even in a security hardened box.</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Процессы в этой песочнице будут думать, что они запущены с правами администратора, но на самом деле не имеют их, поэтому установщики можно использовать даже в защищенной песочнице.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="586"/>
|
||||
<source>Failed to create new box: %1</source>
|
||||
<translation>Не удалось создать новую песочницу: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,60 +4,60 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CAdvancedPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="413"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="419"/>
|
||||
<source>Advanced Sandbox options</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="414"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="420"/>
|
||||
<source>On this page advanced sandbox options can be configured.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="419"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="425"/>
|
||||
<source>Network Access</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="427"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="433"/>
|
||||
<source>Allow network/internet access</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="428"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="434"/>
|
||||
<source>Block network/internet by denying access to Network devices</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="430"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="436"/>
|
||||
<source>Block network/internet using Windows Filtering Platform</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="435"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="441"/>
|
||||
<source>Allow access to network files and folders</source>
|
||||
<oldsource>Allow access to network files and fodlers</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="436"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="452"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="442"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="458"/>
|
||||
<source>This option is not recommended for Hardened boxes</source>
|
||||
<oldsource>This option is not recomended for Hardened boxes</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="442"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="448"/>
|
||||
<source>Admin Options</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="446"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="452"/>
|
||||
<source>Make applications think they are running elevated</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="451"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="457"/>
|
||||
<source>Allow MSIServer to run with a sandboxed system token</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -65,73 +65,73 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CBoxTypePage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="156"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="162"/>
|
||||
<source>Create new Sandbox</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="163"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="169"/>
|
||||
<source>A sandbox isolates your host system from processes running within the box, it prevents them from making permanent changes to other programs and data in your computer. The level of isolation impacts your security as well as the compatibility with applications, hence there will be a different level of isolation depending on the selected Box Type. Sandboxie can also protect your personal data from being accessed by processes running under its supervision.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">En sandlåda isolerar ditt värdsystem från processer körandes inuti lådan, den förhindrar dem från att göra permanenta ändringar i andra program och data i din dator. Nivån av isolering påverkar din säkerhet såväl som kompatibiliteten med applikationer, därav kommer det vara olika nivåer av isolering beroende på den valda lådtypen. Sandboxie kan också skydda dina personliga data från tillgång av processer körandes under dess övervakning.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="172"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="178"/>
|
||||
<source>Enter box name:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="178"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="184"/>
|
||||
<source>New Box</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ny låda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="190"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="196"/>
|
||||
<source>Select box type:</source>
|
||||
<oldsource>Sellect box type:</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="193"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="199"/>
|
||||
<source>Hardened Sandbox with Data Protection</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Härdad sandlåda med dataskydd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="194"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="200"/>
|
||||
<source>Security Hardened Sandbox</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Säkerhetshärdad sandlåda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="195"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="201"/>
|
||||
<source>Sandbox with Data Protection</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sandlåda med dataskydd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="196"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="202"/>
|
||||
<source>Standard Isolation Sandbox (Default)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Standardisolerad sandlåda (standard)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="198"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="204"/>
|
||||
<source>Application Compartment with Data Protection</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Applikationsutrymme med dataskydd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="199"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="205"/>
|
||||
<source>Application Compartment (NO Isolation)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Applikationsutrymme (INGEN isolering)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="215"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="221"/>
|
||||
<source>Remove after use</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="216"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="222"/>
|
||||
<source>After the last process in the box terminates, all data in the box will be deleted and the box itself will be removed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="221"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="227"/>
|
||||
<source>Configure advanced options</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -236,13 +236,13 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CFilesPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="287"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="293"/>
|
||||
<source>Sandbox location and behavior</source>
|
||||
<oldsource>Sandbox location and behavioure</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="288"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="294"/>
|
||||
<source>On this page the sandbox location and its behavior can be customized.
|
||||
You can use %USER% to save each users sandbox to an own folder.</source>
|
||||
<oldsource>On this page the sandbox location and its behaviorue can be customized.
|
||||
|
|
@ -250,64 +250,64 @@ You can use %USER% to save each users sandbox to an own fodler.</oldsource>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="293"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="299"/>
|
||||
<source>Sandboxed Files</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="316"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="322"/>
|
||||
<source>Select Directory</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Välj katalog</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="324"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="330"/>
|
||||
<source>Virtualization scheme</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="328"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="334"/>
|
||||
<source>Version 1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="329"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="335"/>
|
||||
<source>Version 2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="335"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="341"/>
|
||||
<source>Separate user folders</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Separata användarmappar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="340"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="346"/>
|
||||
<source>Use volume serial numbers for drives</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="345"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="351"/>
|
||||
<source>Auto delete content when last process terminates</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="352"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="358"/>
|
||||
<source>Enable Immediate Recovery of files from recovery locations</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="387"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="393"/>
|
||||
<source>The selected box location is not a valid path.</source>
|
||||
<oldsource>The sellected box location is not a valid path.</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="392"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="398"/>
|
||||
<source>The selected box location exists and is not empty, it is recommended to pick a new or empty folder. Are you sure you want to use an existing folder?</source>
|
||||
<oldsource>The sellected box location exists and is not empty, it is recomended to pick a new or empty folder. Are you sure you want to use an existing folder?</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="397"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="403"/>
|
||||
<source>The selected box location not placed on a currently available drive.</source>
|
||||
<oldsource>The sellected box location not placed on a currently available drive.</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
|
|
@ -455,13 +455,13 @@ You can use %USER% to save each users sandbox to an own fodler.</oldsource>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="126"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="132"/>
|
||||
<source>The new sandbox has been created using the new <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-delete-v2">Virtualization Scheme Version 2</a>, if you experience any unexpected issues with this box, please switch to the Virtualization Scheme to Version 1 and report the issue, the option to change this preset can be found in the Box Options in the Box Structure group.</source>
|
||||
<oldsource>The new sandbox has been created using the new <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-delete-v2">Virtualization Scheme Version 2</a>, if you expirience any unecpected issues with this box, please switch to the Virtualization Scheme to Version 1 and report the issue, the option to change this preset can be found in the Box Options in the Box Structure groupe.</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="129"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="135"/>
|
||||
<source>Don't show this message again.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Visa inte detta meddelande igen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4342,33 +4342,33 @@ Notera: Uppdateringskollen är ofta bakom senaste GitHub-utgivningen för att s
|
|||
<context>
|
||||
<name>CSummaryPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="494"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="500"/>
|
||||
<source>Create the new Sandbox</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="502"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="508"/>
|
||||
<source>Almost complete, click Finish to create a new sandbox and conclude the wizard.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="511"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="517"/>
|
||||
<source>Save options as new defaults</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="522"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="528"/>
|
||||
<source>Don't show the summary page in future (unless advanced options were set)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="541"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="547"/>
|
||||
<source>
|
||||
This Sandbox will be saved to: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="544"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="550"/>
|
||||
<source>
|
||||
This box's content will be DISCARDED when it's closed, and the box will be removed.</source>
|
||||
<oldsource>
|
||||
|
|
@ -4376,19 +4376,19 @@ This box's content will be DISCARDED when its closed, and the box will be r
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="546"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="552"/>
|
||||
<source>
|
||||
This box will DISCARD its content when its closed, its suitable only for temporary data.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="548"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="554"/>
|
||||
<source>
|
||||
Processes in this box will not be able to access the internet or the local network, this ensures all accessed data to stay confidential.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="556"/>
|
||||
<source>
|
||||
This box will run the MSIServer (*.msi installer service) with a system token, this improves the compatibility but reduces the security isolation.</source>
|
||||
<oldsource>
|
||||
|
|
@ -4396,13 +4396,13 @@ This box will run the MSIServer (*.msi installer service) with a system token, t
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="558"/>
|
||||
<source>
|
||||
Processes in this box will think they are run with administrative privileges, without actually having them, hence installers can be used even in a security hardened box.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="586"/>
|
||||
<source>Failed to create new box: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,60 +4,60 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CAdvancedPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="413"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="419"/>
|
||||
<source>Advanced Sandbox options</source>
|
||||
<translation>Gelişmiş Korumalı Alan Seçenekleri</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="414"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="420"/>
|
||||
<source>On this page advanced sandbox options can be configured.</source>
|
||||
<translation>Bu sayfada gelişmiş korumalı alan seçenekleri yapılandırılabilir.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="419"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="425"/>
|
||||
<source>Network Access</source>
|
||||
<translation>Ağ Erişimi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="427"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="433"/>
|
||||
<source>Allow network/internet access</source>
|
||||
<translation>Ağ/internet erişimine izin ver</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="428"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="434"/>
|
||||
<source>Block network/internet by denying access to Network devices</source>
|
||||
<translation>Ağ cihazlarına erişimi engelleyerek ağı/interneti engelle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="430"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="436"/>
|
||||
<source>Block network/internet using Windows Filtering Platform</source>
|
||||
<translation>Windows Filtreleme Platformunu kullanarak ağı/interneti engelle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="435"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="441"/>
|
||||
<source>Allow access to network files and folders</source>
|
||||
<oldsource>Allow access to network files and fodlers</oldsource>
|
||||
<translation>Ağ dosyalarına ve klasörlerine erişime izin ver</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="436"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="452"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="442"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="458"/>
|
||||
<source>This option is not recommended for Hardened boxes</source>
|
||||
<oldsource>This option is not recomended for Hardened boxes</oldsource>
|
||||
<translation>Güçlendirilmiş alanlar için bu seçenek önerilmez</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="442"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="448"/>
|
||||
<source>Admin Options</source>
|
||||
<translation>Yönetici Seçenekleri</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="446"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="452"/>
|
||||
<source>Make applications think they are running elevated</source>
|
||||
<translation>Uygulamaların yetkilendirilmiş şekilde çalıştıklarını düşünmelerini sağla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="451"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="457"/>
|
||||
<source>Allow MSIServer to run with a sandboxed system token</source>
|
||||
<translation>MSIServer'ın korumalı alan sistem belirteci ile çalışmasına izin ver</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -65,74 +65,74 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CBoxTypePage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="156"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="162"/>
|
||||
<source>Create new Sandbox</source>
|
||||
<translation>Yeni Korumalı Alan Oluştur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="163"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="169"/>
|
||||
<source>A sandbox isolates your host system from processes running within the box, it prevents them from making permanent changes to other programs and data in your computer. The level of isolation impacts your security as well as the compatibility with applications, hence there will be a different level of isolation depending on the selected Box Type. Sandboxie can also protect your personal data from being accessed by processes running under its supervision.</source>
|
||||
<translation>Korumalı alan, ana bilgisayar sisteminizi korumalı alan içinde çalışan işlemlerden yalıtır ve diğer programlarda ve bilgisayarınızdaki verilerde kalıcı değişiklikler yapmalarını engeller. Yalıtım düzeyi, güvenliği ve uygulamalarla uyumluluğu etkiler, dolayısıyla seçilen 'Alan Türüne' bağlı olarak farklı bir yalıtım düzeyi sağlayacaktır. Sandboxie ayrıca kişisel verilerinize, kendi gözetimi altında çalışan işlemler tarafından erişilmesine karşı da koruyabilir.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="172"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="178"/>
|
||||
<source>Enter box name:</source>
|
||||
<translatorcomment>'Sandbox' için 'Korumalı Alan' kullanıldığından dolayı 'Box' için de 'Alan' kullanıldı.</translatorcomment>
|
||||
<translation>Alan adı girin:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="178"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="184"/>
|
||||
<source>New Box</source>
|
||||
<translation>Yeni Alan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="190"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="196"/>
|
||||
<source>Select box type:</source>
|
||||
<oldsource>Sellect box type:</oldsource>
|
||||
<translation>Alan türü seçin:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="193"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="199"/>
|
||||
<source>Hardened Sandbox with Data Protection</source>
|
||||
<translation>Veri Korumalı Güçlendirilmiş Alan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="194"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="200"/>
|
||||
<source>Security Hardened Sandbox</source>
|
||||
<translation>Güvenliği Güçlendirilmiş Alan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="195"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="201"/>
|
||||
<source>Sandbox with Data Protection</source>
|
||||
<translation>Veri Korumalı Alan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="196"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="202"/>
|
||||
<source>Standard Isolation Sandbox (Default)</source>
|
||||
<translation>Standart Yalıtımlı Korumalı Alan (Varsayılan)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="198"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="204"/>
|
||||
<source>Application Compartment with Data Protection</source>
|
||||
<translation>Veri Korumalı Uygulama Bölmesi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="199"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="205"/>
|
||||
<source>Application Compartment (NO Isolation)</source>
|
||||
<translation>Uygulama Bölmesi (Yalıtım YOK)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="215"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="221"/>
|
||||
<source>Remove after use</source>
|
||||
<translation>Kullanıldıktan sonra kaldır</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="216"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="222"/>
|
||||
<source>After the last process in the box terminates, all data in the box will be deleted and the box itself will be removed.</source>
|
||||
<translation>Alandaki son işlem sona erdikten sonra alandaki tüm verilerle birlikte alanın kendisi de kaldırılacaktır.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="221"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="227"/>
|
||||
<source>Configure advanced options</source>
|
||||
<translation>Gelişmiş seçenekleri yapılandır</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -217,13 +217,13 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CFilesPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="287"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="293"/>
|
||||
<source>Sandbox location and behavior</source>
|
||||
<oldsource>Sandbox location and behavioure</oldsource>
|
||||
<translation>Korumalı Alan Konumu ve Davranışı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="288"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="294"/>
|
||||
<source>On this page the sandbox location and its behavior can be customized.
|
||||
You can use %USER% to save each users sandbox to an own folder.</source>
|
||||
<oldsource>On this page the sandbox location and its behaviorue can be customized.
|
||||
|
|
@ -232,64 +232,64 @@ You can use %USER% to save each users sandbox to an own fodler.</oldsource>
|
|||
Her kullanıcının korumalı alanını kendi klasörüne kaydetmek için %USER% kullanabilirsiniz.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="293"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="299"/>
|
||||
<source>Sandboxed Files</source>
|
||||
<translation>Korumalı Alan Dosyaları</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="316"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="322"/>
|
||||
<source>Select Directory</source>
|
||||
<translation>Dizin Seç</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="324"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="330"/>
|
||||
<source>Virtualization scheme</source>
|
||||
<translation>Sanallaştırma şeması</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="328"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="334"/>
|
||||
<source>Version 1</source>
|
||||
<translation>Sürüm 1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="329"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="335"/>
|
||||
<source>Version 2</source>
|
||||
<translation>Sürüm 2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="335"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="341"/>
|
||||
<source>Separate user folders</source>
|
||||
<translation>Ayrı kullanıcı klasörleri</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="340"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="346"/>
|
||||
<source>Use volume serial numbers for drives</source>
|
||||
<translation>Sürücüler için birim seri numaralarını kullan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="345"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="351"/>
|
||||
<source>Auto delete content when last process terminates</source>
|
||||
<translation>Son işlem sona erdiğinde içeriği otomatik olarak sil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="352"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="358"/>
|
||||
<source>Enable Immediate Recovery of files from recovery locations</source>
|
||||
<translation>Kurtarma konumlarındaki dosyalar için Anında Kurtarmayı etkinleştir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="387"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="393"/>
|
||||
<source>The selected box location is not a valid path.</source>
|
||||
<oldsource>The sellected box location is not a valid path.</oldsource>
|
||||
<translation>Seçilen alan konumu geçerli bir yol değil.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="392"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="398"/>
|
||||
<source>The selected box location exists and is not empty, it is recommended to pick a new or empty folder. Are you sure you want to use an existing folder?</source>
|
||||
<oldsource>The sellected box location exists and is not empty, it is recomended to pick a new or empty folder. Are you sure you want to use an existing folder?</oldsource>
|
||||
<translation>Seçilen alan konumu var ve boş değil, yeni veya boş bir klasör seçmeniz önerilir. Mevcut bir klasörü kullanmak istediğinizden emin misiniz?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="397"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="403"/>
|
||||
<source>The selected box location not placed on a currently available drive.</source>
|
||||
<oldsource>The sellected box location not placed on a currently available drive.</oldsource>
|
||||
<translation>Seçilen alan konumu şu anda kullanılabilir bir sürücüye yerleştirilmemiş.</translation>
|
||||
|
|
@ -433,13 +433,13 @@ Her kullanıcının korumalı alanını kendi klasörüne kaydetmek için %USER%
|
|||
<translation>Yeni Alan Sihirbazı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="126"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="132"/>
|
||||
<source>The new sandbox has been created using the new <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-delete-v2">Virtualization Scheme Version 2</a>, if you experience any unexpected issues with this box, please switch to the Virtualization Scheme to Version 1 and report the issue, the option to change this preset can be found in the Box Options in the Box Structure group.</source>
|
||||
<oldsource>The new sandbox has been created using the new <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-delete-v2">Virtualization Scheme Version 2</a>, if you expirience any unecpected issues with this box, please switch to the Virtualization Scheme to Version 1 and report the issue, the option to change this preset can be found in the Box Options in the Box Structure groupe.</oldsource>
|
||||
<translation>Yeni korumalı alan, yeni <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-delete-v2">Sanallaştırma Şeması Sürüm 2</a> kullanılarak oluşturulmuştur. Bu alanla ilgili herhangi bir beklenmeyen sorunla karşılaşırsanız, lütfen Sanallaştırma Şeması Sürüm 1'e geçip sorunu bize bildirin. Bu ön ayarı değiştirmek için Alan Seçenekleri sayfasındaki Dosya Seçenekleri grubunda bulunan Alan Yapısı bölümüne bakabilirsiniz.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="129"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="135"/>
|
||||
<source>Don't show this message again.</source>
|
||||
<translation>Bu mesajı bir daha gösterme.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4225,34 +4225,34 @@ Hayır şunları seçer: %2</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>CSummaryPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="494"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="500"/>
|
||||
<source>Create the new Sandbox</source>
|
||||
<translation>Yeni Korumalı Alanı Oluştur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="502"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="508"/>
|
||||
<source>Almost complete, click Finish to create a new sandbox and conclude the wizard.</source>
|
||||
<translation>Neredeyse tamamlandı, yeni bir korumalı alan oluşturmak ve sihirbazı tamamlamak için Bitiş'e tıklayın.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="511"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="517"/>
|
||||
<source>Save options as new defaults</source>
|
||||
<translation>Seçenekleri yeni varsayılanlar olarak kaydet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="522"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="528"/>
|
||||
<source>Don't show the summary page in future (unless advanced options were set)</source>
|
||||
<translation>Özet sayfasını ileride gösterme (gelişmiş seçenekler ayarlanmadıkça)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="541"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="547"/>
|
||||
<source>
|
||||
This Sandbox will be saved to: %1</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Bu Korumalı Alan şuraya kaydedilecek: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="544"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="550"/>
|
||||
<source>
|
||||
This box's content will be DISCARDED when it's closed, and the box will be removed.</source>
|
||||
<oldsource>
|
||||
|
|
@ -4261,35 +4261,35 @@ This box's content will be DISCARDED when its closed, and the box will be r
|
|||
Bu alandaki son işlem sona erdikten sonra alanın içeriği ATILACAKTIR ve alan kaldırılacaktır.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="546"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="552"/>
|
||||
<source>
|
||||
This box will DISCARD its content when its closed, its suitable only for temporary data.</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Bu alan kapandığında kendi içeriğini ATACAKTIR, yalnızca geçici veriler için uygundur.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="548"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="554"/>
|
||||
<source>
|
||||
Processes in this box will not be able to access the internet or the local network, this ensures all accessed data to stay confidential.</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Bu alandaki işlemler internete veya yerel ağa erişemez, böylece erişilen tüm verilerin gizli kalmasını sağlar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="556"/>
|
||||
<source>
|
||||
This box will run the MSIServer (*.msi installer service) with a system token, this improves the compatibility but reduces the security isolation.</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Bu alan, MSIServer'ı (*.msi yükleyici hizmeti) bir sistem belirteci ile çalıştıracaktır, bu uyumluluğu artırır ancak güvenlik yalıtımını azaltır.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="558"/>
|
||||
<source>
|
||||
Processes in this box will think they are run with administrative privileges, without actually having them, hence installers can be used even in a security hardened box.</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Bu alandaki işlemler, aslında yönetici ayrıcalıklarına sahip olmadan, yönetici ayrıcalıklarıyla çalıştırıldıklarını düşünecektir. Böylece yükleyiciler güvenliği güçlendirilmiş bir alanda bile kullanılabilir.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="586"/>
|
||||
<source>Failed to create new box: %1</source>
|
||||
<translation>Yeni alan oluşturulamadı: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,60 +4,60 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CAdvancedPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="413"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="419"/>
|
||||
<source>Advanced Sandbox options</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="414"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="420"/>
|
||||
<source>On this page advanced sandbox options can be configured.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="419"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="425"/>
|
||||
<source>Network Access</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="427"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="433"/>
|
||||
<source>Allow network/internet access</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="428"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="434"/>
|
||||
<source>Block network/internet by denying access to Network devices</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="430"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="436"/>
|
||||
<source>Block network/internet using Windows Filtering Platform</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="435"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="441"/>
|
||||
<source>Allow access to network files and folders</source>
|
||||
<oldsource>Allow access to network files and fodlers</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="436"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="452"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="442"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="458"/>
|
||||
<source>This option is not recommended for Hardened boxes</source>
|
||||
<oldsource>This option is not recomended for Hardened boxes</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="442"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="448"/>
|
||||
<source>Admin Options</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="446"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="452"/>
|
||||
<source>Make applications think they are running elevated</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="451"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="457"/>
|
||||
<source>Allow MSIServer to run with a sandboxed system token</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -65,73 +65,73 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CBoxTypePage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="156"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="162"/>
|
||||
<source>Create new Sandbox</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="163"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="169"/>
|
||||
<source>A sandbox isolates your host system from processes running within the box, it prevents them from making permanent changes to other programs and data in your computer. The level of isolation impacts your security as well as the compatibility with applications, hence there will be a different level of isolation depending on the selected Box Type. Sandboxie can also protect your personal data from being accessed by processes running under its supervision.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Пісочниця ізольовує Вашу систему від процесів, які є в пісочниці, це захищає від змін в інших програмах та даних на вашому комп'ютері. Рівень безпеки впливає на Вашу безпеку, так й на сумісність з іншими додатками, кожний тип пісочниці має свій рівень безпеки. Sandboxie може захистити Ваші персональні файли від процесів, які виконані у пісочниці.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="172"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="178"/>
|
||||
<source>Enter box name:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="178"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="184"/>
|
||||
<source>New Box</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Новий контейнер</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="190"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="196"/>
|
||||
<source>Select box type:</source>
|
||||
<oldsource>Sellect box type:</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="193"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="199"/>
|
||||
<source>Hardened Sandbox with Data Protection</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Зміцнений контейнер зі захистом даних</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="194"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="200"/>
|
||||
<source>Security Hardened Sandbox</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Зміцнений контейнер</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="195"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="201"/>
|
||||
<source>Sandbox with Data Protection</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Контейнер зі захистом даних</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="196"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="202"/>
|
||||
<source>Standard Isolation Sandbox (Default)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Стандартний ізольований контейнер (За замовчуванням)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="198"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="204"/>
|
||||
<source>Application Compartment with Data Protection</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Контейнер для додатків зі захистом даних</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="199"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="205"/>
|
||||
<source>Application Compartment (NO Isolation)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="215"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="221"/>
|
||||
<source>Remove after use</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="216"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="222"/>
|
||||
<source>After the last process in the box terminates, all data in the box will be deleted and the box itself will be removed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="221"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="227"/>
|
||||
<source>Configure advanced options</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -216,13 +216,13 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CFilesPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="287"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="293"/>
|
||||
<source>Sandbox location and behavior</source>
|
||||
<oldsource>Sandbox location and behavioure</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="288"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="294"/>
|
||||
<source>On this page the sandbox location and its behavior can be customized.
|
||||
You can use %USER% to save each users sandbox to an own folder.</source>
|
||||
<oldsource>On this page the sandbox location and its behaviorue can be customized.
|
||||
|
|
@ -230,64 +230,64 @@ You can use %USER% to save each users sandbox to an own fodler.</oldsource>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="293"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="299"/>
|
||||
<source>Sandboxed Files</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="316"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="322"/>
|
||||
<source>Select Directory</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Оберіть каталог</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="324"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="330"/>
|
||||
<source>Virtualization scheme</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="328"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="334"/>
|
||||
<source>Version 1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="329"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="335"/>
|
||||
<source>Version 2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="335"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="341"/>
|
||||
<source>Separate user folders</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Розділити папки користувачів</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="340"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="346"/>
|
||||
<source>Use volume serial numbers for drives</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="345"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="351"/>
|
||||
<source>Auto delete content when last process terminates</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="352"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="358"/>
|
||||
<source>Enable Immediate Recovery of files from recovery locations</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="387"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="393"/>
|
||||
<source>The selected box location is not a valid path.</source>
|
||||
<oldsource>The sellected box location is not a valid path.</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="392"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="398"/>
|
||||
<source>The selected box location exists and is not empty, it is recommended to pick a new or empty folder. Are you sure you want to use an existing folder?</source>
|
||||
<oldsource>The sellected box location exists and is not empty, it is recomended to pick a new or empty folder. Are you sure you want to use an existing folder?</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="397"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="403"/>
|
||||
<source>The selected box location not placed on a currently available drive.</source>
|
||||
<oldsource>The sellected box location not placed on a currently available drive.</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
|
|
@ -435,13 +435,13 @@ You can use %USER% to save each users sandbox to an own fodler.</oldsource>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="126"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="132"/>
|
||||
<source>The new sandbox has been created using the new <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-delete-v2">Virtualization Scheme Version 2</a>, if you experience any unexpected issues with this box, please switch to the Virtualization Scheme to Version 1 and report the issue, the option to change this preset can be found in the Box Options in the Box Structure group.</source>
|
||||
<oldsource>The new sandbox has been created using the new <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-delete-v2">Virtualization Scheme Version 2</a>, if you expirience any unecpected issues with this box, please switch to the Virtualization Scheme to Version 1 and report the issue, the option to change this preset can be found in the Box Options in the Box Structure groupe.</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="129"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="135"/>
|
||||
<source>Don't show this message again.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Не показувати це повідомлення знову.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4273,33 +4273,33 @@ This file is part of Sandboxie and all changed done to it will be reverted next
|
|||
<context>
|
||||
<name>CSummaryPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="494"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="500"/>
|
||||
<source>Create the new Sandbox</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="502"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="508"/>
|
||||
<source>Almost complete, click Finish to create a new sandbox and conclude the wizard.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="511"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="517"/>
|
||||
<source>Save options as new defaults</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="522"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="528"/>
|
||||
<source>Don't show the summary page in future (unless advanced options were set)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="541"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="547"/>
|
||||
<source>
|
||||
This Sandbox will be saved to: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="544"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="550"/>
|
||||
<source>
|
||||
This box's content will be DISCARDED when it's closed, and the box will be removed.</source>
|
||||
<oldsource>
|
||||
|
|
@ -4307,19 +4307,19 @@ This box's content will be DISCARDED when its closed, and the box will be r
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="546"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="552"/>
|
||||
<source>
|
||||
This box will DISCARD its content when its closed, its suitable only for temporary data.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="548"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="554"/>
|
||||
<source>
|
||||
Processes in this box will not be able to access the internet or the local network, this ensures all accessed data to stay confidential.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="556"/>
|
||||
<source>
|
||||
This box will run the MSIServer (*.msi installer service) with a system token, this improves the compatibility but reduces the security isolation.</source>
|
||||
<oldsource>
|
||||
|
|
@ -4327,13 +4327,13 @@ This box will run the MSIServer (*.msi installer service) with a system token, t
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="558"/>
|
||||
<source>
|
||||
Processes in this box will think they are run with administrative privileges, without actually having them, hence installers can be used even in a security hardened box.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="586"/>
|
||||
<source>Failed to create new box: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,60 +4,60 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CAdvancedPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="413"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="419"/>
|
||||
<source>Advanced Sandbox options</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="414"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="420"/>
|
||||
<source>On this page advanced sandbox options can be configured.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="419"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="425"/>
|
||||
<source>Network Access</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="427"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="433"/>
|
||||
<source>Allow network/internet access</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="428"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="434"/>
|
||||
<source>Block network/internet by denying access to Network devices</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="430"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="436"/>
|
||||
<source>Block network/internet using Windows Filtering Platform</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="435"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="441"/>
|
||||
<source>Allow access to network files and folders</source>
|
||||
<oldsource>Allow access to network files and fodlers</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="436"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="452"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="442"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="458"/>
|
||||
<source>This option is not recommended for Hardened boxes</source>
|
||||
<oldsource>This option is not recomended for Hardened boxes</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="442"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="448"/>
|
||||
<source>Admin Options</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="446"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="452"/>
|
||||
<source>Make applications think they are running elevated</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="451"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="457"/>
|
||||
<source>Allow MSIServer to run with a sandboxed system token</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -65,73 +65,73 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CBoxTypePage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="156"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="162"/>
|
||||
<source>Create new Sandbox</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="163"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="169"/>
|
||||
<source>A sandbox isolates your host system from processes running within the box, it prevents them from making permanent changes to other programs and data in your computer. The level of isolation impacts your security as well as the compatibility with applications, hence there will be a different level of isolation depending on the selected Box Type. Sandboxie can also protect your personal data from being accessed by processes running under its supervision.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sandbox cát cô lập hệ thống máy chủ của bạn khỏi các quy trình đang chạy trong Sandbox, nó ngăn chúng thực hiện các thay đổi vĩnh viễn đối với các chương trình và dữ liệu khác trong máy tính của bạn. Mức độ cô lập ảnh hưởng đến bảo mật của bạn cũng như khả năng tương thích với các ứng dụng, do đó sẽ có mức độ cô lập khác nhau tùy thuộc vào Loại Sandbox được chọn. Sandboxie cũng có thể bảo vệ dữ liệu cá nhân của bạn khỏi bị truy cập bởi các quy trình đang chạy dưới sự giám sát của nó.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="172"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="178"/>
|
||||
<source>Enter box name:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="178"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="184"/>
|
||||
<source>New Box</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sandbox mới</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="190"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="196"/>
|
||||
<source>Select box type:</source>
|
||||
<oldsource>Sellect box type:</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="193"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="199"/>
|
||||
<source>Hardened Sandbox with Data Protection</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="194"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="200"/>
|
||||
<source>Security Hardened Sandbox</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Hardened Sandbox Bảo Mật</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="195"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="201"/>
|
||||
<source>Sandbox with Data Protection</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="196"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="202"/>
|
||||
<source>Standard Isolation Sandbox (Default)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="198"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="204"/>
|
||||
<source>Application Compartment with Data Protection</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ngăn Ứng dụng với Bảo vệ Dữ liệu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="199"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="205"/>
|
||||
<source>Application Compartment (NO Isolation)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="215"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="221"/>
|
||||
<source>Remove after use</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="216"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="222"/>
|
||||
<source>After the last process in the box terminates, all data in the box will be deleted and the box itself will be removed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="221"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="227"/>
|
||||
<source>Configure advanced options</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -216,13 +216,13 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CFilesPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="287"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="293"/>
|
||||
<source>Sandbox location and behavior</source>
|
||||
<oldsource>Sandbox location and behavioure</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="288"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="294"/>
|
||||
<source>On this page the sandbox location and its behavior can be customized.
|
||||
You can use %USER% to save each users sandbox to an own folder.</source>
|
||||
<oldsource>On this page the sandbox location and its behaviorue can be customized.
|
||||
|
|
@ -230,64 +230,64 @@ You can use %USER% to save each users sandbox to an own fodler.</oldsource>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="293"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="299"/>
|
||||
<source>Sandboxed Files</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="316"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="322"/>
|
||||
<source>Select Directory</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="324"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="330"/>
|
||||
<source>Virtualization scheme</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="328"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="334"/>
|
||||
<source>Version 1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="329"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="335"/>
|
||||
<source>Version 2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="335"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="341"/>
|
||||
<source>Separate user folders</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tách các thư mục người dùng</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="340"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="346"/>
|
||||
<source>Use volume serial numbers for drives</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="345"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="351"/>
|
||||
<source>Auto delete content when last process terminates</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="352"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="358"/>
|
||||
<source>Enable Immediate Recovery of files from recovery locations</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="387"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="393"/>
|
||||
<source>The selected box location is not a valid path.</source>
|
||||
<oldsource>The sellected box location is not a valid path.</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="392"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="398"/>
|
||||
<source>The selected box location exists and is not empty, it is recommended to pick a new or empty folder. Are you sure you want to use an existing folder?</source>
|
||||
<oldsource>The sellected box location exists and is not empty, it is recomended to pick a new or empty folder. Are you sure you want to use an existing folder?</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="397"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="403"/>
|
||||
<source>The selected box location not placed on a currently available drive.</source>
|
||||
<oldsource>The sellected box location not placed on a currently available drive.</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
|
|
@ -431,13 +431,13 @@ You can use %USER% to save each users sandbox to an own fodler.</oldsource>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="126"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="132"/>
|
||||
<source>The new sandbox has been created using the new <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-delete-v2">Virtualization Scheme Version 2</a>, if you experience any unexpected issues with this box, please switch to the Virtualization Scheme to Version 1 and report the issue, the option to change this preset can be found in the Box Options in the Box Structure group.</source>
|
||||
<oldsource>The new sandbox has been created using the new <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-delete-v2">Virtualization Scheme Version 2</a>, if you expirience any unecpected issues with this box, please switch to the Virtualization Scheme to Version 1 and report the issue, the option to change this preset can be found in the Box Options in the Box Structure groupe.</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="129"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="135"/>
|
||||
<source>Don't show this message again.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Không hiển thị lại thông báo này.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4181,33 +4181,33 @@ This file is part of Sandboxie and all changed done to it will be reverted next
|
|||
<context>
|
||||
<name>CSummaryPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="494"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="500"/>
|
||||
<source>Create the new Sandbox</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="502"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="508"/>
|
||||
<source>Almost complete, click Finish to create a new sandbox and conclude the wizard.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="511"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="517"/>
|
||||
<source>Save options as new defaults</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="522"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="528"/>
|
||||
<source>Don't show the summary page in future (unless advanced options were set)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="541"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="547"/>
|
||||
<source>
|
||||
This Sandbox will be saved to: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="544"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="550"/>
|
||||
<source>
|
||||
This box's content will be DISCARDED when it's closed, and the box will be removed.</source>
|
||||
<oldsource>
|
||||
|
|
@ -4215,19 +4215,19 @@ This box's content will be DISCARDED when its closed, and the box will be r
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="546"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="552"/>
|
||||
<source>
|
||||
This box will DISCARD its content when its closed, its suitable only for temporary data.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="548"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="554"/>
|
||||
<source>
|
||||
Processes in this box will not be able to access the internet or the local network, this ensures all accessed data to stay confidential.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="556"/>
|
||||
<source>
|
||||
This box will run the MSIServer (*.msi installer service) with a system token, this improves the compatibility but reduces the security isolation.</source>
|
||||
<oldsource>
|
||||
|
|
@ -4235,13 +4235,13 @@ This box will run the MSIServer (*.msi installer service) with a system token, t
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="558"/>
|
||||
<source>
|
||||
Processes in this box will think they are run with administrative privileges, without actually having them, hence installers can be used even in a security hardened box.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="586"/>
|
||||
<source>Failed to create new box: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,60 +4,60 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CAdvancedPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="413"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="419"/>
|
||||
<source>Advanced Sandbox options</source>
|
||||
<translation>高级沙盒选项</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="414"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="420"/>
|
||||
<source>On this page advanced sandbox options can be configured.</source>
|
||||
<translation>本页面用于配置沙盒的高级选项</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="419"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="425"/>
|
||||
<source>Network Access</source>
|
||||
<translation>网络权限</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="427"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="433"/>
|
||||
<source>Allow network/internet access</source>
|
||||
<translation>允许网络访问</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="428"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="434"/>
|
||||
<source>Block network/internet by denying access to Network devices</source>
|
||||
<translation>通过阻止访问网络设备禁用网络权限</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="430"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="436"/>
|
||||
<source>Block network/internet using Windows Filtering Platform</source>
|
||||
<translation>通过 Windows 筛选平台 (WFP) 禁用网络权限</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="435"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="441"/>
|
||||
<source>Allow access to network files and folders</source>
|
||||
<oldsource>Allow access to network files and fodlers</oldsource>
|
||||
<translation>允许访问网络文件与文件夹</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="436"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="452"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="442"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="458"/>
|
||||
<source>This option is not recommended for Hardened boxes</source>
|
||||
<oldsource>This option is not recomended for Hardened boxes</oldsource>
|
||||
<translation>不推荐加固型沙盒启用该选项</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="442"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="448"/>
|
||||
<source>Admin Options</source>
|
||||
<translation>管理员选项</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="446"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="452"/>
|
||||
<source>Make applications think they are running elevated</source>
|
||||
<translation>让应用认为自身在管理员权限下运行</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="451"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="457"/>
|
||||
<source>Allow MSIServer to run with a sandboxed system token</source>
|
||||
<translation>允许 MSIServer 在沙盒内使用系统令牌运行</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -65,73 +65,73 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CBoxTypePage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="156"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="162"/>
|
||||
<source>Create new Sandbox</source>
|
||||
<translation>创建新沙盒</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="163"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="169"/>
|
||||
<source>A sandbox isolates your host system from processes running within the box, it prevents them from making permanent changes to other programs and data in your computer. The level of isolation impacts your security as well as the compatibility with applications, hence there will be a different level of isolation depending on the selected Box Type. Sandboxie can also protect your personal data from being accessed by processes running under its supervision.</source>
|
||||
<translation>沙盒将主机系统与在盒内运行的进程隔离开来，可以防止它们对计算机中的其它程序和数据进行永久性的改变，根据所选的沙盒类型，会有不同的隔离程度，隔离的程度影响到主机的安全性以及盒内应用程序的兼容性，此外沙盒还可以保护你的个人数据不被受监督下运行的进程的访问</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="172"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="178"/>
|
||||
<source>Enter box name:</source>
|
||||
<translation>输入沙盒名称：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="178"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="184"/>
|
||||
<source>New Box</source>
|
||||
<translation>新建沙盒</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="190"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="196"/>
|
||||
<source>Select box type:</source>
|
||||
<oldsource>Sellect box type:</oldsource>
|
||||
<translation>选择沙盒类型：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="193"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="199"/>
|
||||
<source>Hardened Sandbox with Data Protection</source>
|
||||
<translation>数据保护加固型沙盒</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="194"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="200"/>
|
||||
<source>Security Hardened Sandbox</source>
|
||||
<translation>安全防护加固型沙盒</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="195"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="201"/>
|
||||
<source>Sandbox with Data Protection</source>
|
||||
<translation>数据保护型沙盒</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="196"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="202"/>
|
||||
<source>Standard Isolation Sandbox (Default)</source>
|
||||
<translation>标准隔离型沙盒(默认)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="198"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="204"/>
|
||||
<source>Application Compartment with Data Protection</source>
|
||||
<translation>数据保护型应用隔间</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="199"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="205"/>
|
||||
<source>Application Compartment (NO Isolation)</source>
|
||||
<translation>应用隔间(无隔离防护)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="215"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="221"/>
|
||||
<source>Remove after use</source>
|
||||
<translation>在结束使用后，进行移除</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="216"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="222"/>
|
||||
<source>After the last process in the box terminates, all data in the box will be deleted and the box itself will be removed.</source>
|
||||
<translation>在沙盒中所有进程结束后，沙盒中所有数据及沙盒本身将会销毁</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="221"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="227"/>
|
||||
<source>Configure advanced options</source>
|
||||
<translation>高级选项</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -216,13 +216,13 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CFilesPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="287"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="293"/>
|
||||
<source>Sandbox location and behavior</source>
|
||||
<oldsource>Sandbox location and behavioure</oldsource>
|
||||
<translation>沙盒位置与行为</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="288"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="294"/>
|
||||
<source>On this page the sandbox location and its behavior can be customized.
|
||||
You can use %USER% to save each users sandbox to an own folder.</source>
|
||||
<oldsource>On this page the sandbox location and its behaviorue can be customized.
|
||||
|
|
@ -231,64 +231,64 @@ You can use %USER% to save each users sandbox to an own fodler.</oldsource>
|
|||
可以使用 %USER% 来将用户拥有的沙盒存储到自身的用户目录下</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="293"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="299"/>
|
||||
<source>Sandboxed Files</source>
|
||||
<translation>沙盒化文件</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="316"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="322"/>
|
||||
<source>Select Directory</source>
|
||||
<translation>选择目录</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="324"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="330"/>
|
||||
<source>Virtualization scheme</source>
|
||||
<translation>虚拟化方案</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="328"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="334"/>
|
||||
<source>Version 1</source>
|
||||
<translation>版本 1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="329"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="335"/>
|
||||
<source>Version 2</source>
|
||||
<translation>版本 2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="335"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="341"/>
|
||||
<source>Separate user folders</source>
|
||||
<translation>区分用户文件夹</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="340"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="346"/>
|
||||
<source>Use volume serial numbers for drives</source>
|
||||
<translation>使用驱动器的卷序列号</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="345"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="351"/>
|
||||
<source>Auto delete content when last process terminates</source>
|
||||
<translation>当所有进程结束后删除所有内容</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="352"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="358"/>
|
||||
<source>Enable Immediate Recovery of files from recovery locations</source>
|
||||
<translation>启用立即恢复功能</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="387"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="393"/>
|
||||
<source>The selected box location is not a valid path.</source>
|
||||
<oldsource>The sellected box location is not a valid path.</oldsource>
|
||||
<translation>所选的沙盒存储路径是无效路径</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="392"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="398"/>
|
||||
<source>The selected box location exists and is not empty, it is recommended to pick a new or empty folder. Are you sure you want to use an existing folder?</source>
|
||||
<oldsource>The sellected box location exists and is not empty, it is recomended to pick a new or empty folder. Are you sure you want to use an existing folder?</oldsource>
|
||||
<translation>所选的沙盒存储路径是非空目录，推荐选择空文件夹或新建文件夹。确定要使用当前选择的文件夹吗？</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="397"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="403"/>
|
||||
<source>The selected box location not placed on a currently available drive.</source>
|
||||
<oldsource>The sellected box location not placed on a currently available drive.</oldsource>
|
||||
<translation>所选的沙盒存储路径所在的驱动器当前不可用</translation>
|
||||
|
|
@ -433,13 +433,13 @@ You can use %USER% to save each users sandbox to an own fodler.</oldsource>
|
|||
<translation>新建沙盒向导</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="126"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="132"/>
|
||||
<source>The new sandbox has been created using the new <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-delete-v2">Virtualization Scheme Version 2</a>, if you experience any unexpected issues with this box, please switch to the Virtualization Scheme to Version 1 and report the issue, the option to change this preset can be found in the Box Options in the Box Structure group.</source>
|
||||
<oldsource>The new sandbox has been created using the new <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-delete-v2">Virtualization Scheme Version 2</a>, if you expirience any unecpected issues with this box, please switch to the Virtualization Scheme to Version 1 and report the issue, the option to change this preset can be found in the Box Options in the Box Structure groupe.</oldsource>
|
||||
<translation>新沙盒将按照新的 <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-delete-v2">虚拟化方案 2</a>创建，如果您在使用该沙盒的时候遇到任何问题，请尝试切换至旧版本的虚拟化方案并反馈相应的问题，该选项可以在沙盒结构菜单中找到。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="129"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="135"/>
|
||||
<source>Don't show this message again.</source>
|
||||
<translation>不再显示此消息</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4323,34 +4323,34 @@ This file is part of Sandboxie and all changed done to it will be reverted next
|
|||
<context>
|
||||
<name>CSummaryPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="494"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="500"/>
|
||||
<source>Create the new Sandbox</source>
|
||||
<translation>创建新沙盒</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="502"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="508"/>
|
||||
<source>Almost complete, click Finish to create a new sandbox and conclude the wizard.</source>
|
||||
<translation>即将就绪, 点击完成按钮结束沙盒创建向导</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="511"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="517"/>
|
||||
<source>Save options as new defaults</source>
|
||||
<translation>保存选项为新的默认配置</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="522"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="528"/>
|
||||
<source>Don't show the summary page in future (unless advanced options were set)</source>
|
||||
<translation>以后不再显示总结页面 (除非启用高级选项)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="541"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="547"/>
|
||||
<source>
|
||||
This Sandbox will be saved to: %1</source>
|
||||
<translation>
|
||||
该沙盒将保存到: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="544"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="550"/>
|
||||
<source>
|
||||
This box's content will be DISCARDED when it's closed, and the box will be removed.</source>
|
||||
<oldsource>
|
||||
|
|
@ -4359,21 +4359,21 @@ This box's content will be DISCARDED when its closed, and the box will be r
|
|||
该沙盒中的内容将在所有程序结束后被删除，同时沙盒本身将被移除</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="546"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="552"/>
|
||||
<source>
|
||||
This box will DISCARD its content when its closed, its suitable only for temporary data.</source>
|
||||
<translation>
|
||||
该沙盒中的内容将在所有程序结束后被删除，仅适合临时数据</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="548"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="554"/>
|
||||
<source>
|
||||
Processes in this box will not be able to access the internet or the local network, this ensures all accessed data to stay confidential.</source>
|
||||
<translation>
|
||||
该沙盒中所有进程将无法访问网络和本地连接，以确保所有可访问的数据不被泄露</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="556"/>
|
||||
<source>
|
||||
This box will run the MSIServer (*.msi installer service) with a system token, this improves the compatibility but reduces the security isolation.</source>
|
||||
<oldsource>
|
||||
|
|
@ -4382,14 +4382,14 @@ This box will run the MSIServer (*.msi installer service) with a system token, t
|
|||
该沙盒允许 MSIServer (*.msi 安装服务) 在沙盒内使用系统令牌运行，这将改善兼容性但会影响安全隔离效果</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="558"/>
|
||||
<source>
|
||||
Processes in this box will think they are run with administrative privileges, without actually having them, hence installers can be used even in a security hardened box.</source>
|
||||
<translation>
|
||||
该沙盒中所有进程将认为其运行在管理员模式下，即使实际上并没有该权限，这有助于在安全加固型沙盒中运行安装程序</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="586"/>
|
||||
<source>Failed to create new box: %1</source>
|
||||
<translation>无法创建新沙盒: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,60 +4,60 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CAdvancedPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="413"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="419"/>
|
||||
<source>Advanced Sandbox options</source>
|
||||
<translation>進階沙箱選項</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="414"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="420"/>
|
||||
<source>On this page advanced sandbox options can be configured.</source>
|
||||
<translation>在此頁面上，可以設定進階沙箱選項。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="419"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="425"/>
|
||||
<source>Network Access</source>
|
||||
<translation>網路存取</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="427"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="433"/>
|
||||
<source>Allow network/internet access</source>
|
||||
<translation>允許網路/網際網路存取</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="428"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="434"/>
|
||||
<source>Block network/internet by denying access to Network devices</source>
|
||||
<translation>透過拒絕存取網路裝置來阻止網路/網際網路</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="430"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="436"/>
|
||||
<source>Block network/internet using Windows Filtering Platform</source>
|
||||
<translation>使用 Windows 篩選平台阻止網路/網際網路</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="435"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="441"/>
|
||||
<source>Allow access to network files and folders</source>
|
||||
<oldsource>Allow access to network files and fodlers</oldsource>
|
||||
<translation>允許存取網路檔案和資料夾</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="436"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="452"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="442"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="458"/>
|
||||
<source>This option is not recommended for Hardened boxes</source>
|
||||
<oldsource>This option is not recomended for Hardened boxes</oldsource>
|
||||
<translation>不建議將此選項用於加固型沙箱</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="442"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="448"/>
|
||||
<source>Admin Options</source>
|
||||
<translation>管理員選項</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="446"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="452"/>
|
||||
<source>Make applications think they are running elevated</source>
|
||||
<translation>使應用程式認為其已在權限提升狀態下執行</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="451"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="457"/>
|
||||
<source>Allow MSIServer to run with a sandboxed system token</source>
|
||||
<translation>允許 MSIServer 使用沙箱系統權杖執行</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -65,74 +65,74 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CBoxTypePage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="156"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="162"/>
|
||||
<source>Create new Sandbox</source>
|
||||
<translation>建立新的沙箱</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="163"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="169"/>
|
||||
<source>A sandbox isolates your host system from processes running within the box, it prevents them from making permanent changes to other programs and data in your computer. The level of isolation impacts your security as well as the compatibility with applications, hence there will be a different level of isolation depending on the selected Box Type. Sandboxie can also protect your personal data from being accessed by processes running under its supervision.</source>
|
||||
<translation>沙箱是將您的主機系統與沙箱內執行的處理程序隔離開來，防止它們對電腦中的其他程式和資料進行永久變更，隔離級別會影響您的安全性以及與應用程式的相容性，因此根據所選的沙箱類型，將有不同的隔離級別，沙箱還可以保護您的個人資料不被在其監督下執行的處理程序存取。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="172"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="178"/>
|
||||
<source>Enter box name:</source>
|
||||
<translation>輸入沙箱名稱：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="178"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="184"/>
|
||||
<source>New Box</source>
|
||||
<translatorcomment>沙箱名稱只能包含字母、數字和下劃線，不應對此處的文字進行翻譯！</translatorcomment>
|
||||
<translation>New Box</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="190"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="196"/>
|
||||
<source>Select box type:</source>
|
||||
<oldsource>Sellect box type:</oldsource>
|
||||
<translation>選擇沙箱類型：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="193"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="199"/>
|
||||
<source>Hardened Sandbox with Data Protection</source>
|
||||
<translation>具有資料保護功能的加固型沙箱</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="194"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="200"/>
|
||||
<source>Security Hardened Sandbox</source>
|
||||
<translation>安全防護加固型沙箱</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="195"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="201"/>
|
||||
<source>Sandbox with Data Protection</source>
|
||||
<translation>資料保護型沙箱</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="196"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="202"/>
|
||||
<source>Standard Isolation Sandbox (Default)</source>
|
||||
<translation>標準隔離型沙箱 (預設)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="198"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="204"/>
|
||||
<source>Application Compartment with Data Protection</source>
|
||||
<translation>資料保護型應用區間</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="199"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="205"/>
|
||||
<source>Application Compartment (NO Isolation)</source>
|
||||
<translation>應用區間 (無隔離防護)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="215"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="221"/>
|
||||
<source>Remove after use</source>
|
||||
<translation>使用後移除</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="216"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="222"/>
|
||||
<source>After the last process in the box terminates, all data in the box will be deleted and the box itself will be removed.</source>
|
||||
<translation>沙箱中的最後一個處理程序終止後，沙箱中的所有資料將被刪除，沙箱本身也將會刪除。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="221"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="227"/>
|
||||
<source>Configure advanced options</source>
|
||||
<translation>設定進階選項</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -217,13 +217,13 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CFilesPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="287"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="293"/>
|
||||
<source>Sandbox location and behavior</source>
|
||||
<oldsource>Sandbox location and behavioure</oldsource>
|
||||
<translation>沙箱位置和行為</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="288"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="294"/>
|
||||
<source>On this page the sandbox location and its behavior can be customized.
|
||||
You can use %USER% to save each users sandbox to an own folder.</source>
|
||||
<oldsource>On this page the sandbox location and its behaviorue can be customized.
|
||||
|
|
@ -232,64 +232,64 @@ You can use %USER% to save each users sandbox to an own fodler.</oldsource>
|
|||
您可以使用 %USER% 將每個使用者的沙箱儲存到自己的個人資料夾中。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="293"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="299"/>
|
||||
<source>Sandboxed Files</source>
|
||||
<translation>沙箱檔案</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="316"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="322"/>
|
||||
<source>Select Directory</source>
|
||||
<translation>選擇目錄</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="324"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="330"/>
|
||||
<source>Virtualization scheme</source>
|
||||
<translation>虛擬化方案</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="328"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="334"/>
|
||||
<source>Version 1</source>
|
||||
<translation>版本 1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="329"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="335"/>
|
||||
<source>Version 2</source>
|
||||
<translation>版本 2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="335"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="341"/>
|
||||
<source>Separate user folders</source>
|
||||
<translation>單獨的使用者資料夾</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="340"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="346"/>
|
||||
<source>Use volume serial numbers for drives</source>
|
||||
<translation>使用磁碟機的磁碟區序號</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="345"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="351"/>
|
||||
<source>Auto delete content when last process terminates</source>
|
||||
<translation>當所有處理程序結束後自動刪除所有內容</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="352"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="358"/>
|
||||
<source>Enable Immediate Recovery of files from recovery locations</source>
|
||||
<translation>啟用立即復原功能</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="387"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="393"/>
|
||||
<source>The selected box location is not a valid path.</source>
|
||||
<oldsource>The sellected box location is not a valid path.</oldsource>
|
||||
<translation>選取的沙箱儲存路徑是無效路徑。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="392"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="398"/>
|
||||
<source>The selected box location exists and is not empty, it is recommended to pick a new or empty folder. Are you sure you want to use an existing folder?</source>
|
||||
<oldsource>The sellected box location exists and is not empty, it is recomended to pick a new or empty folder. Are you sure you want to use an existing folder?</oldsource>
|
||||
<translation>選取的沙箱儲存路徑不是空的資料夾，推薦選擇空資料夾或新增資料夾。確定要使用目前選取的資料夾嗎？</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="397"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="403"/>
|
||||
<source>The selected box location not placed on a currently available drive.</source>
|
||||
<oldsource>The sellected box location not placed on a currently available drive.</oldsource>
|
||||
<translation>選取的沙箱儲存路徑所在的磁碟機目前不可用。</translation>
|
||||
|
|
@ -433,13 +433,13 @@ You can use %USER% to save each users sandbox to an own fodler.</oldsource>
|
|||
<translation>新增沙箱精靈</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="126"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="132"/>
|
||||
<source>The new sandbox has been created using the new <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-delete-v2">Virtualization Scheme Version 2</a>, if you experience any unexpected issues with this box, please switch to the Virtualization Scheme to Version 1 and report the issue, the option to change this preset can be found in the Box Options in the Box Structure group.</source>
|
||||
<oldsource>The new sandbox has been created using the new <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-delete-v2">Virtualization Scheme Version 2</a>, if you expirience any unecpected issues with this box, please switch to the Virtualization Scheme to Version 1 and report the issue, the option to change this preset can be found in the Box Options in the Box Structure groupe.</oldsource>
|
||||
<translation>新沙箱按照新的 <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-delete-v2">虛擬化方案 2</a>建立，如果您在使用該沙箱的時候遇到任何問題，請嘗試切換至舊版本的虛擬化方案並向我們反應相對應的問題，該選項可以在 [沙箱選項] 中的 [檔案選項] 內找到。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="129"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="135"/>
|
||||
<source>Don't show this message again.</source>
|
||||
<translation>不再顯示此訊息。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4108,34 +4108,34 @@ This file is part of Sandboxie and all changed done to it will be reverted next
|
|||
<context>
|
||||
<name>CSummaryPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="494"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="500"/>
|
||||
<source>Create the new Sandbox</source>
|
||||
<translation>建立新沙箱</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="502"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="508"/>
|
||||
<source>Almost complete, click Finish to create a new sandbox and conclude the wizard.</source>
|
||||
<translation>即將就緒，按下完成按鈕結束沙箱建立精靈。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="511"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="517"/>
|
||||
<source>Save options as new defaults</source>
|
||||
<translation>儲存選項為新的預設設定</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="522"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="528"/>
|
||||
<source>Don't show the summary page in future (unless advanced options were set)</source>
|
||||
<translation>以後不再顯示總結頁面 (除非啟用進階選項)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="541"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="547"/>
|
||||
<source>
|
||||
This Sandbox will be saved to: %1</source>
|
||||
<translation>
|
||||
該沙箱將儲存到：%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="544"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="550"/>
|
||||
<source>
|
||||
This box's content will be DISCARDED when it's closed, and the box will be removed.</source>
|
||||
<oldsource>
|
||||
|
|
@ -4144,21 +4144,21 @@ This box's content will be DISCARDED when its closed, and the box will be r
|
|||
該沙箱中的內容將在所有程式結束後被刪除，同時沙箱本身將被移除。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="546"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="552"/>
|
||||
<source>
|
||||
This box will DISCARD its content when its closed, its suitable only for temporary data.</source>
|
||||
<translation>
|
||||
該沙箱中的內容將在所有程式結束後被刪除，僅適合暫存的臨時資料。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="548"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="554"/>
|
||||
<source>
|
||||
Processes in this box will not be able to access the internet or the local network, this ensures all accessed data to stay confidential.</source>
|
||||
<translation>
|
||||
該沙箱中所有處理程序無法存取網路和本地連線，以確保所有可存取的資料不被洩露。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="556"/>
|
||||
<source>
|
||||
This box will run the MSIServer (*.msi installer service) with a system token, this improves the compatibility but reduces the security isolation.</source>
|
||||
<oldsource>
|
||||
|
|
@ -4167,14 +4167,14 @@ This box will run the MSIServer (*.msi installer service) with a system token, t
|
|||
該沙箱允許 MSIServer (*.msi 安裝程式服務) 在沙箱內使用系統權杖執行，這將改善相容性但會影響安全性隔離效果。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="558"/>
|
||||
<source>
|
||||
Processes in this box will think they are run with administrative privileges, without actually having them, hence installers can be used even in a security hardened box.</source>
|
||||
<translation>
|
||||
該沙箱中所有處理程序將認為它們執行在系統管理員模式下，即使實際上並沒有該權限，這有助於在安全防護加固型沙箱中執行安裝程式。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="586"/>
|
||||
<source>Failed to create new box: %1</source>
|
||||
<translation>無法建立新沙箱：%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue