Update sandman_ko.ts

SandboxiePlus/SandMan/sandman_ko.ts

@@ -2159,7 +2159,7 @@ Note: The update check is often behind the latest GitHub release to ensure that
         <location filename="Windows/OptionsForce.cpp" line="341"/>
         <source>For security reasons it is not permitted to create entirely wildcard BreakoutDocument presets.</source>
         <oldsource>For security reasons it it not permitted to create entirely wildcard BreakoutDocument presets.</oldsource>
-        <translation type="unfinished">보안상의 이유로 완전히 와일드카드 BreakoutDocument 사전 설정을 만들 수 없었습니다.</translation>
+        <translation>보안상의 이유로 완전히 와일드카드 BreakoutDocument 사전 설정을 만들 수 없었습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Windows/OptionsForce.cpp" line="351"/>
@@ -5877,7 +5877,7 @@ This file is part of Sandboxie and all changed done to it will be reverted next
     <message>
         <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="248"/>
         <source>Hide (Run invisible in Background)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>숨기기 (배경에서 보이지 않게 실행)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="250"/>
@@ -8108,7 +8108,7 @@ If leader processes are defined, all others are treated as lingering processes.<
     <message>
         <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="301"/>
         <source>Box Notes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>박스 노트</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="834"/>
@@ -8147,23 +8147,23 @@ If leader processes are defined, all others are treated as lingering processes.<
         <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1346"/>
         <source>Use original Access Control Entries for boxed Files and Folders (for MSIServer enable exemptions)</source>
         <oldsource>Use original Access Control Entries for boxed Files and Folders (for MSIServer enable excemptions)</oldsource>
-        <translation type="unfinished">박스형 파일 및 폴더에 원본 액세스 제어 항목 사용 (MSIServer의 경우 예외 사용)</translation>
+        <translation>박스형 파일 및 폴더에 원본 액세스 제어 항목 사용 (MSIServer의 경우 예외 사용)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1364"/>
         <source>Run Processes on an own Sandboxed Desktop</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>자체 샌드박스 데스크톱에서 프로세스 실행</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1466"/>
         <source>Desktop Isolation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>데스크톱 격리</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1473"/>
         <source>Open Window Station (improves compatibility by reducing desktop isolation)</source>
         <oldsource>Open Window Station (improves compatybility by reducing desktop isolation)</oldsource>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>창 스테이션 열기 (데스크톱 격리를 줄여 호환성 향상)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1669"/>
@@ -8903,12 +8903,6 @@ This is done to prevent rogue processes inside the sandbox from creating a renam
         <source>File ACLs</source>
         <translation>파일 ACL</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1346"/>
-        <source>Use original Access Control Entries for boxed Files and Folders (for MSIServer enable exemptions)</source>
-        <oldsource>Use original Access Control Entries for boxed Files and Folders (for MSIServer enable excemptions)</oldsource>
-        <translation>박스형 파일 및 폴더에 원본 액세스 제어 항목 사용 (MSIServer의 경우 예외 사용)</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1993"/>
         <source>Use a Sandboxie login instead of an anonymous token</source>
@@ -9339,17 +9333,17 @@ Partially checked: No groups will be added to the newly created sandboxed token.
     <message>
         <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4885"/>
         <source>Processes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>프로세스</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4995"/>
         <source>This option hides the registry path *\Software*\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Uninstall\*, allowing software installed on the host to be reinstalled in the sandbox. However, it does not hide software-specific files and folders. If the installer still encounters issues, you will need to define custom WriteFilePath entries to hide the relevant files on disk.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>이 옵션은 레지스트리 경로 *\Software*\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Uninstall\*를 숨기기 때문에 호스트에 설치된 소프트웨어를 샌드박스에 다시 설치할 수 있습니다. 그러나 소프트웨어별 파일과 폴더는 숨기지 않습니다. 설치 관리자에게 여전히 문제가 발생하는 경우 디스크에 관련 파일을 숨기려면 사용자 지정 WriteFilePath 항목을 정의해야 합니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4998"/>
         <source>Hide the host software&apos;s uninstall key (see tooltip)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>호스트 소프트웨어의 제거 키 숨기기 (도구 설명 참조)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="5012"/>
@@ -10309,7 +10303,7 @@ Please note that this values are currently user specific and saved globally for
     <message>
         <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1816"/>
         <source>Enter/view Supporter Certificate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>후원자 인증서 입력/보기</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1951"/>