Merge pull request #4184 from offhub/translations_tr_77
Update sandman_tr.ts
This commit is contained in:
DavidXanatos
GitHub
commit
5e9ea980a2
|
|
@ -742,8 +742,7 @@ Lütfen doğru kullanıcı profili dizinine göz atın.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="290"/>
|
||||
<source>You can request a free %1-day evaluation certificate up to %2 times per hardware ID.</source>
|
||||
<oldsource>You can request a free %1-day evaluation certificate up to %2 times for any one Hardware ID</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished">Herhangi bir Donanım Kimliği için %2 defaya kadar ücretsiz %1 günlük deneme sertifikası talep edebilirsiniz</translation>
|
||||
<translation>Donanım Kimliği başına %2 kereye kadar ücretsiz %1 günlük deneme sertifikası talep edebilirsiniz.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="315"/>
|
||||
|
|
@ -5078,12 +5077,12 @@ Lütfen Sandboxie için bir güncelleme olup olmadığını kontrol edin.</trans
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1090"/>
|
||||
<source>Importing Sandbox</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Korumalı Alan İçe Aktarılıyor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1090"/>
|
||||
<source>Do you want to select custom root folder?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Özel bir kök klasör seçmek ister misiniz?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1108"/>
|
||||
|
|
@ -5295,10 +5294,6 @@ Lütfen Sandboxie için bir güncelleme olup olmadığını kontrol edin.</trans
|
|||
<source><b><a href="_">Get a free evaluation certificate</a> and enjoy all premium features for %1 days.</b></source>
|
||||
<translation><b><a href="_">Ücretsiz deneme sertifikası alın</a> ve tüm premium özelliklerin %1 gün boyunca keyfini çıkarın.</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You can request a free %1-day evaluation certificate up to %2 times for any one Hardware ID</source>
|
||||
<translation type="vanished">Herhangi bir Donanım Kimliği için %2 defaya kadar ücretsiz %1 günlük deneme sertifikası talep edebilirsiniz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1280"/>
|
||||
<source>This supporter certificate has expired, please <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-renew-cert">get an updated certificate</a>.</source>
|
||||
|
|
@ -5319,20 +5314,15 @@ Lütfen Sandboxie için bir güncelleme olup olmadığını kontrol edin.</trans
|
|||
<source>This supporter certificate will <font color='red'>expire in %1 days</font>, please <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-renew-cert">get an updated certificate</a>.</source>
|
||||
<translation>Bu destekçi sertifikası <font color='red'>%1 gün içinde</font> sona erecek, lütfen <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-renew-cert" >güncellenmiş bir sertifika edinin</a>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Expires in: %1 Days</source>
|
||||
<translation type="vanished">Son kullanma tarihi: %1 Gün</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1329"/>
|
||||
<source>Expires in: %1 days</source>
|
||||
<oldsource>Expires: %1 Days ago</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished">Süresi doldu: %1 Gün önce</translation>
|
||||
<translation>Kalan kullanım süresi: %1 gün</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1331"/>
|
||||
<source>Expired: %1 days ago</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Süresi doldu: %1 gün önce</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1342"/>
|
||||
|
|
@ -5404,8 +5394,8 @@ Lütfen Sandboxie için bir güncelleme olup olmadığını kontrol edin.</trans
|
|||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1411"/>
|
||||
<source>Please enter your email address to receive a free %1-day evaluation certificate, which will be issued to %2 and locked to the current hardware.
|
||||
You can request up to %3 evaluation certificates for each unique hardware ID.</source>
|
||||
<translation>Lütfen %2'ye verilecek ve geçerli donanıma kilitlenecek ücretsiz %1 günlük deneme sertifikası almak için e-posta adresinizi girin.
|
||||
Her benzersiz donanım kimliği için %3'e kadar deneme sertifikası talep edebilirsiniz.</translation>
|
||||
<translation>Lütfen %2 için verilecek ve geçerli donanıma kilitlenecek ücretsiz %1 günlük deneme sertifikası almak için e-posta adresinizi girin.
|
||||
Her benzersiz donanım kimliği için %3 kereye kadar deneme sertifikası talep edebilirsiniz.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1437"/>
|
||||
|
|
@ -5734,7 +5724,7 @@ Her benzersiz donanım kimliği için %3'e kadar deneme sertifikası talep
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1267"/>
|
||||
<source>You can request a free %1-day evaluation certificate up to %2 times per hardware ID.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Herhangi bir Donanım Kimliği için %2 defaya kadar ücretsiz %1 günlük deneme sertifikası talep edebilirsiniz</translation>
|
||||
<translation>Donanım Kimliği başına %2 kereye kadar ücretsiz %1 günlük deneme sertifikası talep edebilirsiniz.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1285"/>
|
||||
|
|
@ -9581,7 +9571,7 @@ The process match level has a higher priority than the specificity and describes
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="178"/>
|
||||
<source>Terminate all boxed processes when Sandman exits</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Arayüzden çıkarken tüm alanlardaki işlemleri de sonlandır</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1754"/>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue